中英文对照表-设计公司用
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
bathtub 浴缸
shower 淋浴
bed 床
drawer 抽屉
key board shelf 键盘架
steel safe 保险箱
家具五金 （hardware for furniture) screw 螺丝 bilt 螺栓
S/S handle 不锈钢拉手 S/S supporter 不锈钢支架 S/S ROD 不锈钢杆 DIA. 30mm S/S hanging ROD 直径30mm不锈钢挂 衣杆 steel mesh 铁网 metal STUD. 轻钢龙骨 caster 脚轮
table bases 桌脚 magnetic catch 门碰，门 吸 stay 撑（拉）杆 rolled hinge 合页
pedest al 柜 桶 patio 天井 keel 龙骨 flase keel 次龙骨
室内设计 一般用语 (interior design)
furnitur e 家具 wall 墙壁
reinforc ement bar 钢筋
steel bar 钢筋 mortar 水泥砂 浆 sink 水槽 conduit 管线 duct 管道井
birch WD. 白桦木 walnut 胡桃木 rosewood 花梨木（紫檀 木）
print 油漆
spray-paint 喷漆 emulsion paint 乳胶漆
P.L. (plastic laminate) 防 火胶版 veneer 装饰木夹板 plywood 夹板 prototype 原型，样板 perforated panel 穿孔板 anti-fungal panel 防霉板
beech WD. 榉木 cherry WD. 樱桃木 maple WD. 枫木 oak WD. 橡木 teak WD. 柚木 figure WD. 影木
project screen 投影屏 幕
white board 白板
dining room 餐厅 kitchen 厨房
bed room 卧室
living room 起居室 bathroo m浴 室 restroo m洗 手间
move shelf 活动层 板
施工图 (constru ction drawing )
中英文对照表
head of depart ment / H.O.D. 部门主 管 logo wall 标志墙 image 装饰画 pantry 茶水间 IT foom 电脑房 locked room 更衣室 safe room 保险室 steel safe 保险箱
confere nce room 会议室 storage 储藏室
organic glass / acrylic sheet 有机玻 璃 mirror 镜子
3M / sand film 磨砂纸
照明， 灯饰 (lighting)
gypsum board 石膏板 particle board 刨花板
panel 面板 laminated panel 多层板 lacquered wood 油漆板
06、(P004) reflected ceiling plan 天花布置图
07、(P005 lighting plan 照明布置图
08、(P006) 照明连线图
09、(P007) floor finish plan 地面材料图
（门编号图）
11、(P008) socket plan 插座布置图
12、(P009) 强电布置图
材料 (materi al ) wood 木 timber 原木
solid wood 实木 rattan 藤 bambo o竹
三、办公室专用词中英文 对照
平面图 (floor plan)
reception area/ REC. AREA 前台
general staff area / G.S. 员工区
director 部门总监
polyurethane PU发泡材
cork 软木 paperc ord 纸绳 rubber 橡胶 aluminu m铝 wk.baidu.comteel 钢铁 stainles s steel 不锈钢
marble 大理石 granlit 花岗岩
glass 玻璃 clear glass 清玻璃 frosted glass 磨砂玻 璃 crackle glass 裂纹玻 璃
financial department / FIN. DEPT. 财务部
accounting room 财务室
human resource / HR. DEPT. 人事部
sales & marketing department / S.M. 部
市场
general manager / G.M. 总经理室 managing director / M.D. 懂事长室
一、报建图 (government submission drawing)
01、cover 封面
02、drawing list 目录
03、
设计说
明
04、(P001) layout floor
plan 平面布置图
（立面索引图）
05、(P002) partition plan 隔墙尺寸图
06、(P003 wall finish plan 墙面材料图
meetin g room 小会议 室
newspa per shelf 报刊架 resting area 休息区 filing room 档案室
13、(P010) 强电连线图
14、(P011) 语音及数据布置图
15、(P012) HVAC plan 空调布置图
16、(P013FS plan 消防 布置图 17、(P014) power system plan 电系统图
spring 弹簧 handle,catch 拉手 drawer rail 抽屉滑轨 sprinkler head 喷淋头 smoke detector 烟感
cornice 窗帘盒
sofa 沙发
wardro be 衣 橱
cupboa rd 碗 橱
booksh elf 书 架
whatnot , curio 陈设架 或柜
spot light 射灯
down light 筒 flu灯oresc ent tube light 荧光灯 管
light feature 灯饰
建筑一般 用语 (architec ture)
slab 楼板 staircas e楼 梯 beam 梁 column 柱 concret e混 凝土 cement 水泥
window 窗 door 门 balcony 阳台 sliding door 移门 floor 地板 ceiling 天花板 partitio n board 隔断墙 curtain 窗帘 carpet 地毯
家具 (furnitur e)
table 桌子 desk 书桌 chair 椅子
antique hinge 传统合页 concealed hinge 暗铰链 pivot hinge 门头铰 faucet 水龙头
二、施工图 (construction drawing)
18、(E00X) elevation 立 面图
展开面
unfolded plan
19、(D00X) detail 节点 详图
20、(T00X) door schedule 门表
21、(F00X) furniture 家 具图
board room 储藏柜
shower 淋浴
bed 床
drawer 抽屉
key board shelf 键盘架
steel safe 保险箱
家具五金 （hardware for furniture) screw 螺丝 bilt 螺栓
S/S handle 不锈钢拉手 S/S supporter 不锈钢支架 S/S ROD 不锈钢杆 DIA. 30mm S/S hanging ROD 直径30mm不锈钢挂 衣杆 steel mesh 铁网 metal STUD. 轻钢龙骨 caster 脚轮
table bases 桌脚 magnetic catch 门碰，门 吸 stay 撑（拉）杆 rolled hinge 合页
pedest al 柜 桶 patio 天井 keel 龙骨 flase keel 次龙骨
室内设计 一般用语 (interior design)
furnitur e 家具 wall 墙壁
reinforc ement bar 钢筋
steel bar 钢筋 mortar 水泥砂 浆 sink 水槽 conduit 管线 duct 管道井
birch WD. 白桦木 walnut 胡桃木 rosewood 花梨木（紫檀 木）
print 油漆
spray-paint 喷漆 emulsion paint 乳胶漆
P.L. (plastic laminate) 防 火胶版 veneer 装饰木夹板 plywood 夹板 prototype 原型，样板 perforated panel 穿孔板 anti-fungal panel 防霉板
beech WD. 榉木 cherry WD. 樱桃木 maple WD. 枫木 oak WD. 橡木 teak WD. 柚木 figure WD. 影木
project screen 投影屏 幕
white board 白板
dining room 餐厅 kitchen 厨房
bed room 卧室
living room 起居室 bathroo m浴 室 restroo m洗 手间
move shelf 活动层 板
施工图 (constru ction drawing )
中英文对照表
head of depart ment / H.O.D. 部门主 管 logo wall 标志墙 image 装饰画 pantry 茶水间 IT foom 电脑房 locked room 更衣室 safe room 保险室 steel safe 保险箱
confere nce room 会议室 storage 储藏室
organic glass / acrylic sheet 有机玻 璃 mirror 镜子
3M / sand film 磨砂纸
照明， 灯饰 (lighting)
gypsum board 石膏板 particle board 刨花板
panel 面板 laminated panel 多层板 lacquered wood 油漆板
06、(P004) reflected ceiling plan 天花布置图
07、(P005 lighting plan 照明布置图
08、(P006) 照明连线图
09、(P007) floor finish plan 地面材料图
（门编号图）
11、(P008) socket plan 插座布置图
12、(P009) 强电布置图
材料 (materi al ) wood 木 timber 原木
solid wood 实木 rattan 藤 bambo o竹
三、办公室专用词中英文 对照
平面图 (floor plan)
reception area/ REC. AREA 前台
general staff area / G.S. 员工区
director 部门总监
polyurethane PU发泡材
cork 软木 paperc ord 纸绳 rubber 橡胶 aluminu m铝 wk.baidu.comteel 钢铁 stainles s steel 不锈钢
marble 大理石 granlit 花岗岩
glass 玻璃 clear glass 清玻璃 frosted glass 磨砂玻 璃 crackle glass 裂纹玻 璃
financial department / FIN. DEPT. 财务部
accounting room 财务室
human resource / HR. DEPT. 人事部
sales & marketing department / S.M. 部
市场
general manager / G.M. 总经理室 managing director / M.D. 懂事长室
一、报建图 (government submission drawing)
01、cover 封面
02、drawing list 目录
03、
设计说
明
04、(P001) layout floor
plan 平面布置图
（立面索引图）
05、(P002) partition plan 隔墙尺寸图
06、(P003 wall finish plan 墙面材料图
meetin g room 小会议 室
newspa per shelf 报刊架 resting area 休息区 filing room 档案室
13、(P010) 强电连线图
14、(P011) 语音及数据布置图
15、(P012) HVAC plan 空调布置图
16、(P013FS plan 消防 布置图 17、(P014) power system plan 电系统图
spring 弹簧 handle,catch 拉手 drawer rail 抽屉滑轨 sprinkler head 喷淋头 smoke detector 烟感
cornice 窗帘盒
sofa 沙发
wardro be 衣 橱
cupboa rd 碗 橱
booksh elf 书 架
whatnot , curio 陈设架 或柜
spot light 射灯
down light 筒 flu灯oresc ent tube light 荧光灯 管
light feature 灯饰
建筑一般 用语 (architec ture)
slab 楼板 staircas e楼 梯 beam 梁 column 柱 concret e混 凝土 cement 水泥
window 窗 door 门 balcony 阳台 sliding door 移门 floor 地板 ceiling 天花板 partitio n board 隔断墙 curtain 窗帘 carpet 地毯
家具 (furnitur e)
table 桌子 desk 书桌 chair 椅子
antique hinge 传统合页 concealed hinge 暗铰链 pivot hinge 门头铰 faucet 水龙头
二、施工图 (construction drawing)
18、(E00X) elevation 立 面图
展开面
unfolded plan
19、(D00X) detail 节点 详图
20、(T00X) door schedule 门表
21、(F00X) furniture 家 具图
board room 储藏柜