人教版九年级英语 Unit11--Unit14 课文翻译

Unit 11 Sad movies made me cry.
Section A 2d
南希：嗨！伯特，我想我把爱丽丝给逼的受不了，而且我还不确信该怎么做。

波特：发生什么事了？
南希：你知道朱莉是爱丽斯最好的朋友，对吧？
波特：嗯嗯。

南希：唔，我对朱莉了解得越多，越感到我们有许多相同之处。

所以我们最近呆在一起的时间更多了。

波特：但那有什么问题吗？
南希：嗯…..这让爱丽斯不开心，因为她认为朱莉现在成为了跟我比跟她更要好的朋友。

波特：我知道了。

嗯….每一次你和朱莉在一起做事的时候，你何不邀请爱丽斯一起加入呢？这样她就不会觉得被冷落。

南希：奥，好主意！那还能使我们的友谊更加牢固。

Section A 3a
快乐者的衬衫！（1）
很久以前，在一个富饶而又美丽的国家里，住着一位不开心的国王。

他睡不好觉，也没有食欲。

他总是面色苍白，还常常无端哭泣。

这让往后和他的子民都很担心。

一天，一位医生被招来给国王检查身体。

但他发现国王的身体并没有任何的问题。

“他的病都在心里。

药物和休息对他都无效。

他需要的是一个快乐的人所穿的衬衫，那会使他快乐起来。

”
首相被叫到宫殿，但当人们把国王的情况向他解释后，他却说：“尽管我有很多权利，但他并没有让我快乐。

我总是担心会失去权力。

有许多人都在试图取代我的位置。

”
接着，国王的银行家来到宫殿，“唉，我恐怕也不快乐呢，”他说：“我有很多财富，但是我总是担心丢失钱财。

每天都有人想窃取我的金钱。

”
接下来，宫殿的歌手来到国王的房间，但是他却这样说：“的确我很有名，而且每个人都喜欢我的歌。

但是我并不快乐，因为我总是担心被人跟踪，我没有自由。

”
最后，国王的大将军被派出去，要他在三天之内找到一个快乐的人。

Section B,2b
胜利之队
彼得的眼睛盯着地面，当他一个人独自走在回家路上的时候，觉得双肩沉重。

今天是他人生中最糟糕的日子。

他脑海里总停不住想一个小时以前学校足球场上发生的事。

他怎么错过了进球呢？他让全队都失望了。

他愚蠢的错误使他生气。

整个球队因为他而输掉了比赛。

他还担心教练会把他赶出球队。

他一走进家门，他爸爸就问：“怎么了，儿子？”彼得的情绪都写在脸上。

“我比赛输了。

”彼得回答。

然后，他不再说话走进了自己的卧室。

十分钟后，彼得听见爸爸在敲卧室门，他打开房门让爸爸进来。

“彼得，你来看，我不知道发生了什么。

但不管结果怎样，不要对自己太苛刻。

”
“我输球了，爸爸，我导致了球队的失败。

很可能他们再也不会让我踢球了。

”“足球是靠团队的集体努力，”你不是导致球队失利的唯一原因。

如果你们是一只优秀的球队，你们应该互相支持。

此外，输赢只是比赛的一半。

另一半是学会怎样和队友合作，怎么样从错误中吸取教训。

”
彼得没说什么，但是爸爸的话使他陷入了沉思。

第二天，彼得并没有害怕，而是勇敢地去参加了足球训练。

“嗨，伙伴们，”他对队友说：“我对昨天的失误非常抱歉，我们差点就赢了。

但我想只要我们继续团结一致，我们就会赢得下一场比赛。

”
出乎意料而又让他欣慰的是，他的队友都赞同地点了头。

“是的，”他们说：“别担心了，失败绝不是一个人的错误。

我们应该考虑的是下一次我们怎么能做得更好。

”
彼得笑了。

他为自己属于一个奔向胜利的球队感到庆幸。

Unit12 Life is full of the unexpected.
Section A 2d
马特：凯文，你今天为什么上课迟到了？
凯文：我的闹钟没有响！我一直睡觉，当我醒来时，已经是早上8点了！马特：哦，不！
凯文：所以我迅速穿上衣服冲出家门。

玛特：你没吃早餐吗？
凯文：没有，我甚至没有刷牙也没有洗脸！但在我到达车站之前，汽车就已经开走了。

马特：那你是怎么来这儿的？
凯文：幸运的是，卡尔的父亲看见我在路上，让我搭了他的车。

马特：嗯。

至少当你到达学校时，上课只迟到了5分钟。

Section A ,3a
生活充满了意外
2001年5月，我在纽约世贸中心找到了一份工作。

2001年9月11日，我大概在早上8点半到达了工作的大楼。

我正要上楼，这时我决定先去买一杯咖啡。

我去了我最喜欢的咖啡店，虽然它在我办公室东边两个街区以外。

当我正在和其他办公室职员排队等待的时候，听到一声巨响。

我还没来得及加入屋外的人群弄清究竟发生了什么事儿，第一架飞机已经撞上了我办公室的大楼。

我们急愣愣地盯着燃烧的大楼上升起的黑烟，无法相信（这一切）。

我觉得我能够活着很幸运。

大约十年之后，2011年2月21日，我早上十点醒来，意识到我的闹钟根本没有响。

我从床上跳起来直奔机场。

但是当我到达机场时，我飞往新西兰的航班已经起飞了。

“这可是我今年的第一个假期，我居然误了航班。

真倒霉”！我暗想。

其他的航班都已经满员，我不得不到第二天。

（结果）第二天早上，我听到新西兰前一天发生了地震。

我的坏运气意想不到地变成了一件好事。

Section B , 2b
愚人节是一个世界上许多不同国家都会庆祝的节日。

它在每年的4月1日，这是一个许多人会互相开各种玩笑或恶作剧的日子。

有一年的愚人节，英国的一位记者宣称，由于意大利农民停止种植意大利面条，以后将不再有意大利面了。

许多人都跑到当地的超市尽可能多地买意大利面。

等人们意识到这是一个恶作剧的时候，全国所有的意大利面条都被卖光了。

在另一个著名的恶作剧中，英国一家电视节目报道发现了一种特殊的水。

他们说这种水可以帮助人们减肥，有位消费者仅4个月就减掉了很多体重。

（结果）在当天结束之前，超过1万人打电话到电视台，询问如何得到这种水。

许多愚人节玩笑的结局并不那么有趣。

一位著名的电视明星曾在愚人节邀请他的女朋友上他的电视节目。

他向她求婚，那位女士是如此的高兴，因为她真的想结婚了。

然而，当她说好的时候，他却回答：“愚人节傻瓜”！这个小玩笑的结局并不愉快。

电视明星失去了他的女朋友，而且他的节目也被取消了。

然而，世界上最出名的恶作剧之一却发生在10月而不是4月。

在1938年的10月，演员奥森.威尔斯在他的电台节目中宣布来自火星的外星人已登陆地球。

他描述了他们在哪里登陆，还告诉大家这些外星人正在如何穿越美国。

威尔斯让他的话听起来如此逼真，以至于数以百计的人相信了这个故事，恐惧在整个国家蔓延。

等到警察宣布这个故事是恶作剧时，已经有数以千计的人离开了他们的家园。

Unit13 We’re trying to save the earth !
Section A 2d
采访者：贾森和苏珊，对于解决这些问题，你们有什么想法？
贾森：为了减少空气污染，我们应该乘坐公共汽车或者地铁，而不是开车。

苏珊：是的，或者骑自行车。

骑自行车还有别的好处，它对健康有益而且不用花钱。

采访者：好主意！那么，垃圾污染呢？
苏珊：嗯，我认为一些生活小事有助于减少垃圾污染，比如自带袋子去购物。

我去年就这样做了。

贾森：我也是。

还有，我买外卖食品的时候，从来不拿一次性木筷或者塑料叉子。

我用家里的餐具。

苏珊：还要把垃圾扔进垃圾桶，保持公共场所的整洁和美丽，（这是）为了每个人。

采访者：所以，我们一起行动，就能影响他人，创造一个更美好的未来。

Section A ,3a
拯救鲨鱼
很多人都听说过鱼翅羹。

这道昂贵又著名的菜在中国南方特别流行。

但是每次当你喝鱼翅羹的时候，你是否意识到你杀了一整只鲨鱼？
当人们捕捉到鲨鱼的时候，他们切掉鲨鱼的鱼鳍，然后把它们扔回大海。

失去鱼鳍的鲨鱼再也不能再水里游，会慢慢死去。

这种做法不仅残忍，而且对环境有害。

鲨鱼处于海洋生态系统食物链的顶端，如果他们的数量下降得太多，将会给所有的海洋生物带来危害。

很多人认为鲨鱼永远不会濒临灭绝，因为他们是食物链的最强者。

但事实上，每年有七百万的鲨鱼被捕杀和交易。

在过去的20年到30年，某些品种的鲨鱼数量下降了超过90%。

世界各地的环保组织，如野生救援协会和世界自然基金会，都在向公众宣讲“猎翅的（残忍）行为。

他们甚至已经呼吁政府立法停止鱼翅的销售。

到目前为止，没有任何科学研究表明，鱼翅对健康有好处，那么为什么要吃他们呢？帮助拯救鲨鱼吧！
Section B , 2b
重新思考重新使用，重新利用
你经常扔掉你不在使用的东西吗？你是否曾想过这些东西还能很好地重新利用？如果你有一个充满创意的头脑，没有东西是废品。

你可能从来没听说过艾米.海斯，但她是一个非常不寻常的女性。

她住在英国，房子是她自己用废弃物建造而成的。

窗户和房门来自小镇周围拆毁的房子。

房子的顶部是一条翻转过来的旧木船。

房子的大门是岩石和旧玻璃瓶搭建的。

艾米最近获得了“救助我们的星球”协会颁发的奖项。

协会主席说：“艾米给了我们所有人的一个启示！”
艾米不是唯一一个善于废物利用的人。

来自香港的杰西卡.王常利用人们不再穿的旧衣服来制作背包，她已经这么做了好几年了。

她开了一家小店出售她制作的包，还在网上出售它们。

她特别喜欢用旧牛仔来制作手提包。

她制作的包即可爱又实用。

“我计划写一本关于用新方法来改造旧衣服的书，”她说，“我希望人们能阅读我的书并且喜欢它。

”
四年前，王涛开始在上海经营小生意。

他因使用旧车的钢铁和其他材料来制作艺术品而闻名。

有些（艺术品）很庞大，看起来像动物或者人，有一些小块的可以摆放在家里。

你甚至能在这个城市的艺术商店看到一些更受欢迎的作品。

王涛希望能建立一个“金属艺术”主题公园，向人们展示环境保护的重要性。

艺术不但可以给人们带来快乐，而且也说明只需要一点创造力，即便是冰冷、坚硬的铁也可产生活力。

Unit14 I remember meeting all of you in Grade 7.
Section A 2d
朱迪：初中毕业后你最怀念的老师是谁？
克拉拉：李老师和布朗老师。

朱迪：我知道李老师在数学课上总是很耐心。

不管题目有多难，她都帮着你找到问题的答案。

克拉拉：是的，布朗老师指导我在科学方面取得很大进步。

任何时候只要我哪儿不明白，他总是花时间给我解释清楚。

你会怀念谁？
朱迪：格里芬老师。

她在英语课堂上鼓励我。

她总是说：“你能做到！”因为她，我付出更多努力。

并且我考试分数翻了一倍。

克拉拉：我们给这些老师没人买一张贺卡和礼物表示感谢怎么样？
朱迪：好主意。

我们明天去买东西吧！
Section A , 3a
我记得
回顾过去三年时光
许多往事记在心上
尽力按时赶上早读
午餐铃响跑向食堂
记得每年校运会上
那些兴奋的点滴事光
长时间的运动训练
让我克服恐惧，自豪之情充满胸膛
仍记得开学的第一天
作为班上最害羞的我
从不和别人交谈
认为自己不会突破这一关
但慢慢地我交到了新朋友
我把他们铭记在心房
互相帮助，完成作业
好好学习，一起向上
为艺术节做好准备
却制造了许多麻烦
在新年聚会上玩得尽兴
给予大家最好的祝愿
我们学了一门不同的语言
它来自另外一个国度
英语给我们带来许多挑战
我们全力以赴，只为将它们征服
现在到了毕业的时候
我们将离开深爱的母校
很难相信，三年时光悄然已过
我在尽力让自己保持冷静，不让眼泪洒落
忍住不哭是何等的艰难
我将思念校园里的一草一木
还有那些善良体贴的老师们
将变成我美好的回忆，直到永远！•
Section B 2b
女士们先生们：
感谢大家今天来参加第三初级中学的毕业典礼。

首先，我想祝贺在座的所有同学们。

还记得你们刚步入校园开始七年级学习生活时的样子，个个都朝气蓬勃，渴望学习。

当然你们当中的确有些同学难以对付！但是今天，我看到满堂都是有才干的年轻人，对自己的未来充满期望。

你们成长了许多，我为你们感到无比自豪。

虽然在过去三年时光里你们都非常努力学习，但你们都不是单枪匹马作战。

我希望你们记住所有出现在你们生命中的重要人——父母，老师还有朋友，他们都帮助和支持过你们。

请认真想想他们为你们做过什么，他们对你来说意味着什么。

永远不要忘记对你身边的人心存感恩之情。

最后，初中生活的结束其实是新生活的开始。

你们一定知道，高中的学习生活将更加艰难，而且你们将会面临许多困难。

你们一路上都会犯错误，但重要的是你们要从错误中汲取教训并且永不放弃。

然而除了困难，也有许多让人兴奋的事情在前方等着你。

在每一扇你打开的大门后面蕴藏地是学习新事物的就会，你有能力做出自己的选择。

选择要明智，并要为自己的决定和行为负责。

虽然你们现在都要开始自己的旅程，但我希望不久以后，你们能回母校看看。

在你踏上新的旅程的时候，必要忘记你来自哪里。

未来属于你们！
同学们，祝你们好运！期望早日与你们再见！。