日本电子垃圾处理呈良性循环_钱铮
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
● 环球掠影
日本电子垃圾处理呈良性循环
文 ／钱 铮
日本生产和废弃电子产品的速度 让全世界瞠目结舌。逐年增加的电子 垃圾在上世纪末就已让有限的焚烧和 填埋场难以应付。而电子垃圾中包含 的有害物质，如不妥善处理，也可能对 环境构成巨大威胁。
本世纪初，日本开始加大力度探 索电子垃圾处理的有效方式。如今，一 条“从商品到商品”的电子垃圾处理模 式已在实践中逐步进入良性循环。
环保型电子垃圾处理厂
在日本西部兵库县加东市，松下 电器产业公司独资兴建的一家环保技 术中心，记者近日参观了废旧家电处 理的全过程。与想象中四周环境脏乱 的垃圾处理厂不同，占地近 ４ 万平方 米的中心被一片稻田包围。出租车司 机小林荣久说，这些稻田出产的“山田 锦”是酿造清酒的上好原料。中心总经 理堤常固说，环保技术中心 ２００１ 年 ４ 月正式启用以来，一直重视与周边环 境和谐共存。中心采取降噪、除尘等多 项措施，以降低废旧家电处理对周边 环境产生的污染。在这座高两层的环 保技术中心内，分别排列着处理废旧 电视机、洗衣机、空调和冰箱的 ４ 条流 水线。据介绍，日本废弃电器以上述 ４ 类产品居多，每年约有 １８００ 万台被淘 汰，产生电子垃圾约 ６０ 万吨。这些废 弃电器中含有的大量铁、铜、铝、塑料 和玻璃等都可回收利用。
读 者 关 心 的 各 种 焦 点 、热 点 和 难 点 问 题 ， 具 有 权 威 性 、指 导 性 、深 刻 性 、前 瞻 性 、实 用 性 、知 识 性 。《中 国 经 贸 导 刊》是 中 国 国 际 航 空 公 司 机 上 刊 物 。
凡 需 了 解 经 济 和 社 会 发 展 、经 济 改 革 的 读 者 都 应 订 阅 《中 国 经 贸 导 刊》。
家，越来越多的人依靠回收电子废弃 属 ， 并 妥 善 管 理 回 收 物 质 的 机 制 。
物谋生。但这些人大都在自己的作坊 “ＳｔＥ Ｐ”的倡议者包括微软、戴尔等跨
里采用低技术含量的处理方式。电子 国公司，也包括政府机关，以及中国科
垃圾中的氯化乙烯系塑料和电线绝缘 学院等学术研究机构。■
体等一经焚烧就会排放出有害的二恶
全南晶环科技 协办
有限责任公司
５３ 中国经贸导刊 ２００７ 年第 ９ 期
● 环球掠影
寻求国际标准
随着电脑、手机等新兴电子产品 的广泛应用，电子垃圾早已不再局限 于传统家电。消费者对电子产品的频 繁更换使电子垃圾的数量更为巨大。 根据经济合作与发展组织的统计， ２００４ 年，全世界信息通信技术领域的 总交易额已达到 １．３３ 万亿欧元，占 世界国民生产总值的 ７．７％。随之而来 的是全球电子废弃物的迅猛增长。目 前，全球每年产生电子垃圾约 ４０００ 万 吨，正以 ３ 倍于其他城市垃圾的速度 增加。电子垃圾中包含大量可回收利 用的资源。除金、钯、银等人们熟知的 贵金属外，还含有许多电子产品不可 缺少的稀有金属。据了解，这些稀有金 属只有在生产锌、铜、铅和铂等金属时 才能获得。如果不研发从废旧产品中 高效回收利用这些物质的方法，就不
松下环保技术中心并非日本唯 一。《家电循环利用法》２００１ 年生效 后，日本主要有两组企业分别处理国 内所有的废旧家电产品。一组是以东 芝、松下、胜利、大金等为代表的 ２１ 家 企业，另一组是以日立、三菱、夏普、索 尼、三洋等为代表的 ２０ 多家企业。目 前，日本全国共有专业家电回收处理 企业 ４６ 家，许多企业的再生利用率都 大幅超过法律规定。
５４ 中国经贸导刊 ２００７ 年第 ９ 期
堤常固说，除松下公司的电器外， 中心目前还处理约 ２０ 家其他公司的 电子产品。中心不仅为再生产提供原 料，而且负责验证按照过去环保理念 设计的产品是否环保。他说，现在回收 的大部分产品是十多年前开发的。中 心先通过回收的难易程度判断这些产 品是否环保，再把从回收作业中获得 的信息反馈给研发部门，以便为设计 开发更易循环利用的环保产品提供参 考。这是实现“从商品到商品”理念的 重要环节。堤常固说，原有的回收利用 技术正面临变革。比如，彩电播放方式 的改变，液晶、等离子等平板电视机的 推广，以及带干燥功能洗衣机的出现， 都要求采用更先进的技术，以达到高 精度挑选、高纯度回收的目标。只有加 快开发新技术，才能保证“商品—使 用—回 收 —再 生 —商 品 ” 的 良 性 循 环。
Fra Baidu bibliotek
和美国的少数几家工厂从事铟的回收 世界通用的循环利用机制。
利用。其他稀有金属也处于类似情况。
这个名为“解决电子垃圾问题”的
目前，铋的市场价格是 ２００５ 年的两 新机制简称“ＳｔＥ Ｐ”，负责用国际统一
倍，钌的售价是 ２００６ 年初的 ７ 倍。
标准管理电子废弃物的处理程序，以
在许多新兴工业国和发展中国 建立从电子垃圾中回收铟等稀有金
（作者系新华社东京分社记者）
英、多环芳香烃等物质。而铅、汞、镉和
（本栏目策划、编辑：马天骥）
铬等重金属可污染环境甚至危害人体 健康。因此，制订国际统一的电子废弃 物安全处理标准刻不容缓。
在这样的背景下，联合国环境规
湖北金洋冶金
协办
股份有限公司
为什么我们请您订阅《中国经贸导刊》？
《中国经贸导 刊》是 国 家 发 展改 革 委 委 刊 。国 家 发 展 改 革 委 是 综 合 研 究拟订经济和社会发展政策， 进行总 量平衡， 指导总体经济改革的宏观调 控 部 门 。《中 国 经 贸 导 刊》是 中 国 创 刊 最早 、历 史 最 悠 久 、重 要 的 经 济 类 半 月刊， 刊名由吴邦国同志题写。吴邦 国同志批示，“办好 《中国经贸导刊》 还是要为经贸工作服务， 为企业服 务， 为读者服务， 扩大在企业的影响 力 。 ”《中 国 经 贸 导 刊》坚 持 围 绕 国 家 发展改革委的中心工作组织报道， 宣 传 报 道 国 家 发 展 改 革 委 领 导 讲 话 、工 作思路、重大政策、调查报告， 宣传报 道 全 国 经 济 和 社 会 发 展 、经 济 改 革 情 况， 企业情况， 国内外市场情况， 分析
中心管理部部长辛泽喜博说，截 至今年 ２ 月末，中心共回收处理电视
机 １３０．５ 万台、洗衣机 １０２．８ 万台、空 调 ７２．６ 万台，以及冰箱 ８９．３ 万台。再 生利用率接近 ８５％。除了处理电子垃 圾，这座环保技术中心也是对普通国 民，尤其是青少年进行环保教育的理 想场所。中心每年都要接待约 １ 万名 各界人士前来参观，其中两三千人是 在校师生。
“从商品到商品”
处理不同种类的电子垃圾有不同 的学问。环保技术中心技术人员中川 节治介绍说，废弃电视机处理的关键 是回收利用占其重量 ５７％的玻璃。
在处理电视机的流水线上，记者 看到，电视机外壳被卸下后作为塑料 回收利用，玻璃纯度不同的显像管屏 幕和后面的漏斗状部分被拦腰切开， 分别清洗、粉碎，得到的玻璃颗粒可再 用于制造显像管。
可能在合理价格下实现这些物质长期 划署和总部位于东京的联合国大学自
稳定的供应。
７ 日起，着手与各国电脑相关企业和研
比如液晶显示器使用的铟是开采 究机构合作，制订电子垃圾循环利用
锌时的副产品，其目前价格已上涨到 的国际统一标准。这是以资源有效利
５ 年前的 ６ 倍。目前只有比利时、日本 用和安全处理为目标，首次尝试推出
★银行汇款：
户名： 国家发展和改革委员会中 国经贸导刊杂志社
开户银行： 北京工商银行白云路 支行
账号： ０２０００２０００９０１４４１３５９７ ★邮局汇款： 地址： 北京市东长安街 １２ 号 邮政编码： １００７４２ 本刊 ｅ－ｍ ａｉｌ： ｃｅｔｍ ＠ ２６３．ｎｅｔ 联 系 电 话 ：（ ０１０） ８５２２９３３８（ 兼 传 真） ； ８５２２９２７２； ８５２２９３５２ 网上订阅： ｗ ｗ ｗ ．ＬＨ ＺＤ ．ｃｏｍ 代号： １９７２ ２４ 小 时 为 您 服 务 ， 热 线 订 阅 电 话：（ ０） １３７０１３９３４４６
《中国 经 贸 导 刊》国 内 外 公 开发 行 ， 大 １６ 开 本 ， ５６ 页 ； 彩 色 四 封 、插 页。每期定价 ７ 元， 全年 ２４ 期、１６８ 元。国内邮发代号： ２—８６４。本刊可以 随时破季破月征订， 需要订购的单位 请与本刊发行部联系， 并按下列办法 到当地银行或邮局办理汇款手续。
在处理洗衣机的流水线上，洗衣 机经粉碎后，依靠磁力和风力将铁、铜 和塑料分类，再通过多次分离精选，使 各种塑料得以分类回收。
处理空调时，工人们先用专用装 置吸取压缩机内的氟利昂，再把拆卸 下来的热交换器和压缩机分别投入粉 碎机，回收铜、铝和铁。
处理废旧冰箱则先依靠手工取出 冰箱内的塑料部件，再吸取压缩机内 的氟利昂，接着把主要成分是铁的冰 箱外壳投入粉碎机。由于冰箱的隔热 材料中也含有氟利昂，所以冰箱的粉 碎和分选设备都是密闭的。
日本电子垃圾处理呈良性循环
文 ／钱 铮
日本生产和废弃电子产品的速度 让全世界瞠目结舌。逐年增加的电子 垃圾在上世纪末就已让有限的焚烧和 填埋场难以应付。而电子垃圾中包含 的有害物质，如不妥善处理，也可能对 环境构成巨大威胁。
本世纪初，日本开始加大力度探 索电子垃圾处理的有效方式。如今，一 条“从商品到商品”的电子垃圾处理模 式已在实践中逐步进入良性循环。
环保型电子垃圾处理厂
在日本西部兵库县加东市，松下 电器产业公司独资兴建的一家环保技 术中心，记者近日参观了废旧家电处 理的全过程。与想象中四周环境脏乱 的垃圾处理厂不同，占地近 ４ 万平方 米的中心被一片稻田包围。出租车司 机小林荣久说，这些稻田出产的“山田 锦”是酿造清酒的上好原料。中心总经 理堤常固说，环保技术中心 ２００１ 年 ４ 月正式启用以来，一直重视与周边环 境和谐共存。中心采取降噪、除尘等多 项措施，以降低废旧家电处理对周边 环境产生的污染。在这座高两层的环 保技术中心内，分别排列着处理废旧 电视机、洗衣机、空调和冰箱的 ４ 条流 水线。据介绍，日本废弃电器以上述 ４ 类产品居多，每年约有 １８００ 万台被淘 汰，产生电子垃圾约 ６０ 万吨。这些废 弃电器中含有的大量铁、铜、铝、塑料 和玻璃等都可回收利用。
读 者 关 心 的 各 种 焦 点 、热 点 和 难 点 问 题 ， 具 有 权 威 性 、指 导 性 、深 刻 性 、前 瞻 性 、实 用 性 、知 识 性 。《中 国 经 贸 导 刊》是 中 国 国 际 航 空 公 司 机 上 刊 物 。
凡 需 了 解 经 济 和 社 会 发 展 、经 济 改 革 的 读 者 都 应 订 阅 《中 国 经 贸 导 刊》。
家，越来越多的人依靠回收电子废弃 属 ， 并 妥 善 管 理 回 收 物 质 的 机 制 。
物谋生。但这些人大都在自己的作坊 “ＳｔＥ Ｐ”的倡议者包括微软、戴尔等跨
里采用低技术含量的处理方式。电子 国公司，也包括政府机关，以及中国科
垃圾中的氯化乙烯系塑料和电线绝缘 学院等学术研究机构。■
体等一经焚烧就会排放出有害的二恶
全南晶环科技 协办
有限责任公司
５３ 中国经贸导刊 ２００７ 年第 ９ 期
● 环球掠影
寻求国际标准
随着电脑、手机等新兴电子产品 的广泛应用，电子垃圾早已不再局限 于传统家电。消费者对电子产品的频 繁更换使电子垃圾的数量更为巨大。 根据经济合作与发展组织的统计， ２００４ 年，全世界信息通信技术领域的 总交易额已达到 １．３３ 万亿欧元，占 世界国民生产总值的 ７．７％。随之而来 的是全球电子废弃物的迅猛增长。目 前，全球每年产生电子垃圾约 ４０００ 万 吨，正以 ３ 倍于其他城市垃圾的速度 增加。电子垃圾中包含大量可回收利 用的资源。除金、钯、银等人们熟知的 贵金属外，还含有许多电子产品不可 缺少的稀有金属。据了解，这些稀有金 属只有在生产锌、铜、铅和铂等金属时 才能获得。如果不研发从废旧产品中 高效回收利用这些物质的方法，就不
松下环保技术中心并非日本唯 一。《家电循环利用法》２００１ 年生效 后，日本主要有两组企业分别处理国 内所有的废旧家电产品。一组是以东 芝、松下、胜利、大金等为代表的 ２１ 家 企业，另一组是以日立、三菱、夏普、索 尼、三洋等为代表的 ２０ 多家企业。目 前，日本全国共有专业家电回收处理 企业 ４６ 家，许多企业的再生利用率都 大幅超过法律规定。
５４ 中国经贸导刊 ２００７ 年第 ９ 期
堤常固说，除松下公司的电器外， 中心目前还处理约 ２０ 家其他公司的 电子产品。中心不仅为再生产提供原 料，而且负责验证按照过去环保理念 设计的产品是否环保。他说，现在回收 的大部分产品是十多年前开发的。中 心先通过回收的难易程度判断这些产 品是否环保，再把从回收作业中获得 的信息反馈给研发部门，以便为设计 开发更易循环利用的环保产品提供参 考。这是实现“从商品到商品”理念的 重要环节。堤常固说，原有的回收利用 技术正面临变革。比如，彩电播放方式 的改变，液晶、等离子等平板电视机的 推广，以及带干燥功能洗衣机的出现， 都要求采用更先进的技术，以达到高 精度挑选、高纯度回收的目标。只有加 快开发新技术，才能保证“商品—使 用—回 收 —再 生 —商 品 ” 的 良 性 循 环。
Fra Baidu bibliotek
和美国的少数几家工厂从事铟的回收 世界通用的循环利用机制。
利用。其他稀有金属也处于类似情况。
这个名为“解决电子垃圾问题”的
目前，铋的市场价格是 ２００５ 年的两 新机制简称“ＳｔＥ Ｐ”，负责用国际统一
倍，钌的售价是 ２００６ 年初的 ７ 倍。
标准管理电子废弃物的处理程序，以
在许多新兴工业国和发展中国 建立从电子垃圾中回收铟等稀有金
（作者系新华社东京分社记者）
英、多环芳香烃等物质。而铅、汞、镉和
（本栏目策划、编辑：马天骥）
铬等重金属可污染环境甚至危害人体 健康。因此，制订国际统一的电子废弃 物安全处理标准刻不容缓。
在这样的背景下，联合国环境规
湖北金洋冶金
协办
股份有限公司
为什么我们请您订阅《中国经贸导刊》？
《中国经贸导 刊》是 国 家 发 展改 革 委 委 刊 。国 家 发 展 改 革 委 是 综 合 研 究拟订经济和社会发展政策， 进行总 量平衡， 指导总体经济改革的宏观调 控 部 门 。《中 国 经 贸 导 刊》是 中 国 创 刊 最早 、历 史 最 悠 久 、重 要 的 经 济 类 半 月刊， 刊名由吴邦国同志题写。吴邦 国同志批示，“办好 《中国经贸导刊》 还是要为经贸工作服务， 为企业服 务， 为读者服务， 扩大在企业的影响 力 。 ”《中 国 经 贸 导 刊》坚 持 围 绕 国 家 发展改革委的中心工作组织报道， 宣 传 报 道 国 家 发 展 改 革 委 领 导 讲 话 、工 作思路、重大政策、调查报告， 宣传报 道 全 国 经 济 和 社 会 发 展 、经 济 改 革 情 况， 企业情况， 国内外市场情况， 分析
中心管理部部长辛泽喜博说，截 至今年 ２ 月末，中心共回收处理电视
机 １３０．５ 万台、洗衣机 １０２．８ 万台、空 调 ７２．６ 万台，以及冰箱 ８９．３ 万台。再 生利用率接近 ８５％。除了处理电子垃 圾，这座环保技术中心也是对普通国 民，尤其是青少年进行环保教育的理 想场所。中心每年都要接待约 １ 万名 各界人士前来参观，其中两三千人是 在校师生。
“从商品到商品”
处理不同种类的电子垃圾有不同 的学问。环保技术中心技术人员中川 节治介绍说，废弃电视机处理的关键 是回收利用占其重量 ５７％的玻璃。
在处理电视机的流水线上，记者 看到，电视机外壳被卸下后作为塑料 回收利用，玻璃纯度不同的显像管屏 幕和后面的漏斗状部分被拦腰切开， 分别清洗、粉碎，得到的玻璃颗粒可再 用于制造显像管。
可能在合理价格下实现这些物质长期 划署和总部位于东京的联合国大学自
稳定的供应。
７ 日起，着手与各国电脑相关企业和研
比如液晶显示器使用的铟是开采 究机构合作，制订电子垃圾循环利用
锌时的副产品，其目前价格已上涨到 的国际统一标准。这是以资源有效利
５ 年前的 ６ 倍。目前只有比利时、日本 用和安全处理为目标，首次尝试推出
★银行汇款：
户名： 国家发展和改革委员会中 国经贸导刊杂志社
开户银行： 北京工商银行白云路 支行
账号： ０２０００２０００９０１４４１３５９７ ★邮局汇款： 地址： 北京市东长安街 １２ 号 邮政编码： １００７４２ 本刊 ｅ－ｍ ａｉｌ： ｃｅｔｍ ＠ ２６３．ｎｅｔ 联 系 电 话 ：（ ０１０） ８５２２９３３８（ 兼 传 真） ； ８５２２９２７２； ８５２２９３５２ 网上订阅： ｗ ｗ ｗ ．ＬＨ ＺＤ ．ｃｏｍ 代号： １９７２ ２４ 小 时 为 您 服 务 ， 热 线 订 阅 电 话：（ ０） １３７０１３９３４４６
《中国 经 贸 导 刊》国 内 外 公 开发 行 ， 大 １６ 开 本 ， ５６ 页 ； 彩 色 四 封 、插 页。每期定价 ７ 元， 全年 ２４ 期、１６８ 元。国内邮发代号： ２—８６４。本刊可以 随时破季破月征订， 需要订购的单位 请与本刊发行部联系， 并按下列办法 到当地银行或邮局办理汇款手续。
在处理洗衣机的流水线上，洗衣 机经粉碎后，依靠磁力和风力将铁、铜 和塑料分类，再通过多次分离精选，使 各种塑料得以分类回收。
处理空调时，工人们先用专用装 置吸取压缩机内的氟利昂，再把拆卸 下来的热交换器和压缩机分别投入粉 碎机，回收铜、铝和铁。
处理废旧冰箱则先依靠手工取出 冰箱内的塑料部件，再吸取压缩机内 的氟利昂，接着把主要成分是铁的冰 箱外壳投入粉碎机。由于冰箱的隔热 材料中也含有氟利昂，所以冰箱的粉 碎和分选设备都是密闭的。