我国版权引进问题研究文献综述

文献综述

前言：

20世纪90年代以来，我国版权引进呈现加速度发展态势，相应的研究也不断强化，表现在研究主体的队伍扩大，研究专著、研究论文数量增多，研究领域不断拓展，涉及版权引进的基本概念、版权引进的门类发展、版权引进代理机构、网络环境下的版权贸易等方面。但也存在诸多不足，跨学科、多元化研究力度不够，基础理论研究有待强化、对版权引进后如何推广如何本土化的出版没有系统的分析。

正文：

一、历史研究成果和现状分析：

（一）、研究现状

1．研究主体

研究人员的来源和成分，可从一个侧面反映出研究的现状。以下统计来源于中国期刊网，时间是2010年7月。检索项——题名／关键词／全文，检索词——版权引进，共得文章72篇。统计作者身份除去目录、短讯报道及作者不详，以第一作者身份为准。由右表可以得出两点结论：第一，出版社和大学是目前从事版权贸易研究的主要力量；如果以从事实际操作和研究来区分，大学和研究所合并，出版社、版权机构、版协和图书公司合并，显然后者的队伍更强大；如果按比例计算，出版社则一直位居研究队伍前列。第二，研究队伍不断壮大，学科背景呈现多元化。在越来越多的研究队伍中，既有从事实际出版工作的，又有来自出版管理部门的，也有学习法律、学习国际贸易专业，以及学习编辑出版专业的。

2．研究成果

(1)专著

以国家图书馆馆藏目录为准，可窥一斑。输入检索词——版权引进，可以发现，并没有专门针对版权引进的专著，但是，版权贸易的专著有以下几篇（按时间的先后顺序排序）：

从上表可以看出，关于版权贸易的专著呈逐渐增多的趋势，这可以看出我国对于版权贸易领域的研究越来越重视也越来越多，但是对于版权引进的专专著却没有，可以得出我国对于版权引进方面的研究并不够深入。

(2)论文

从1998年起，明确探讨版权贸易的文章开始渐增，据统计，1998年开始有第一篇题名有版权引进的论文出现。从1998年到2010年，通过对CNKI中国期刊网的检索(检索项——篇名／关键词／全文；检索词——版权版权引进)，共有72篇。

3.研究内容

关于版权引进的研究大致可分为基础理论和应用理论两部分。关于基础理论，现在单独关于版权引进理论的专著还没有一部，版权引进的理论一般是在版权贸易专著中作为其中的一部分。而版权贸易方面的议论也仍然是零星地出现于文章中，并且往往同出版外贸、对外合作出版联系一起，总体上讲认识还较为含糊。而关于版权贸易的议论中，版权引进又多数会被当做次重点，在版权贸易的研究中，关于版权贸易的逆差问题和版权输出的问题往往是研究的重点。

从版权引进相关期刊中可以看出，对版权引进的研究主要还是经验总结型的。如李京的《发现之旅_版权引进的共赢模式》就是从《发现之旅》这本书的引进过程总结版权引进的成功经验。而陈昇所写的《成功版权引进“三部曲”》则是对版权引进过程的一个全程梳理，从获得版权的方法，对合作伙伴的态度，版权协商阶段的注意事项，到版权引进后制作图书所要注意的内容改编，排版，到成书后的推广工作，都做了一个清晰的流程梳理。但这样的梳理，仍旧也是一种经验总结，一种操作指南。另一种经验总结型就是对于现状的分析，罗桂芸的《浅析近三年图书版权引进现状》就是通过对2004年-2006年的图书版权引进数据进行统计分析，得出图书版权引进的现状分析，包括版权引进的数量，引进地，引进种类分析，分析有理有据，数据全面。但是本文对提出建议方面仍稍显薄弱，只提出了三点建议：1、形成品牌。2、做好版权引进图书的市场调研、长期规划和每年的选题计划。出版社在自己定位的领域选书时, 要引进国外具有经典性、前瞻性的精品图书。因此, 出版社需要潜心研究国际图书市场, 避免重复引进和浪

费, 做好版权贸易长期规划和年度选题计划。2、开拓引进内容, 丰富引进版图书市场。引进版权的图书应尽量多层次、多方位地将国外丰富多彩的文化、有价值的社会的、科学的成果呈现给我国读者,以促进人们的思想水平和科学知识水平的提高。出版社应当放开眼界, 开拓引进内容, 调整引进版图书整体结构, 引进更多更好的图书, 推进我国经济和社会的发展。所以，从本文的偏重来说，仍旧属于经验总结型。

除了经验总结型的文献，关于未来发展的研究也有，但并不足够深入，数量上也不够丰富。姚文瑞的《关于图书版权引进的战略思考》从资源重组、市场化、文化积累、理念、版权产业、人才培养六个方面提出培养方法，比较全面，但是还不够具体。王邵松的《创新：版权引进的意旨》一文也就版权引进的未来发展提出自己的见解，他认为，创新在品牌的塑造和培养上有至关重要的作用，对版权引进方面也有着优化选题，再造渠道，提升理念的作用。

二、发展方向

在现有研究的基础上，今后关于版权引进的研究应弥补基础理论的不足。现有的研究成果大多是以指导应用为目的，经验总结为主，且多为个案总结，指导意义不大，在今后的研究中应更加注重找出具有普遍指导意义的研究方向，以达到深入研究指导应用的目的。

参考文献：

[1] 李京. 《发现之旅》版权引进的共赢模式[J]. 出版参考, 2006, (07)

[2] 陈昇. 成功版权引进“三部曲”[J]. 出版科学, 2007, (03)

[3] 罗桂芸. 浅析近三年图书版权引进现状[J]. 全国新书目, 2008, (06)

[4] 姚文瑞. 关于图书版权引进的战略思考[J]. 中国出版, 2001, (03)

[5] 王韶松. 创新:版权引进的意旨[J]. 中国编辑, 2005, (04)

[6] 兰岚. 辽教社：版权引进大打“经典牌”[N]. 中华读书报, 2004 .

[7] 张隽. 黎波：做版权引进现在还不到时候[N]. 中华读书报, 2004 .

[8] 舒晋瑜. 做畅销书版权引进“快枪手”有三招[N]. 中华读书报, 2003, (2003-09-17)

[9] 穆宏志. 版权引进偏重四大门类[N]. 中国图书商报, 2002, (2002-05-28)

[10] 王东刘观涛王玲刘瑞林. 中国版权引进20年本土化之路[N]. 中国图书商报, 2006, (2006-08-25)