英文诗歌朗读
小学三年级英语诗歌朗诵三篇
小学三年级英语诗歌朗诵三篇导读：本文小学三年级英语诗歌朗诵三篇，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
【篇一】Small Two Of Pieces 两颗破碎的心Run through the cold of the nightAs passion burns in your heartReady to fight, a knife held close by your sideLike a proud wolf alone in the darkWith eyes that watch the worldAnd my name like a shadowOn the face of the moonBroken mirror, a million shades of lightThe old echo fades awayBut just you and ICan find the answerAnd then, we can run to the end of the worldWe can run to the end of the worldCold fire clenched to my heartIn the blue of nightTorn by this pain, I paint your name in soundAnd the girl of the dawn with eyes of blue, and angel wingsThe songs of the season are her only crownBroken mirror, a million shades of lightThe old echo fades awayBut just you and ICan find the answerAnd then, we can run to the end of the worldWe can run to the end of the worldWe met in the mist of morningAnd parted deep in the nightBroken sword and shield, and tears that never fallBut run through the heartWashed away by the darkest waterThe world is peaceful and stillBroken mirror, a million shades of lightThe old echo fades awayBut just you and ICan find the answerAnd then, we can run to the end of the worldWe can run to the end of the world两颗破碎的心在寒夜中漫无边际的奔跑热情在心中熊熊的燃烧身旁携一把战刀，时刻准备向前冲就像黑夜里形单影只的一匹骄傲的狼目光扫视世界我的名字仿佛蒙上一片阴影面对皓月破镜，反射出无数光的影子过去的回声渐渐淡远而唯有你我可以找到问题的答案那么，我们能走到世界的尽头我们能走到世界的尽头夜寒，火把紧紧的靠我心在这个忧郁的夜晚为这痛苦而撕心裂肺，我把你的名字刻在声音里清晨之女，一双蓝色双眸，一对天使般双翼季节之歌是她仅有的皇冠破镜，反射出无数光的影子过去的回声渐渐淡远而唯有你我可以找到问题的答案那么，我们能走到世界的尽头我们能走到世界的尽头我们相遇在清晨的雾霭中在深夜里分别心里的防剑、心中的挣扎已打破，热泪却不曾掉落穿越心坎最黑暗水中冲刷世界依旧平和、安宁破镜，反射出无数光的影子过去的回声渐渐淡远而唯有你我可以找到问题的答案那么，我们能走到世界的尽头我们能走到世界的尽头【篇二】Scenic Route 风景线For Lucy, who called them "ghost houses"致称它们为“鬼屋”的露西Someone was always leaving Scenic Route and never coming back.The wooden houses wait like old wives along this road; they are everywhere, abandoned, leaning, turning gray.有人总是离开，且不再回来。
经典英语诗歌朗诵大全
经典英语诗歌朗诵大全【篇一】经典英语诗歌朗诵Morning Song—Sylvia Plath晨歌——西尔维亚·普拉斯Love set you going like a fat gold watch.爱将你发动，像一块胖胖的金表。
The midwife slapped your footsoles, and your bald cry助产士拍打你的脚底，光着头你的哭喊Took its place among the elements.在万物中占据一席之地。
Our voices echo, magnifying your arrival. New statue.我们的声音回响，将你的到来放大。
新的雕像。
In a drafty museum, your nakedness在一座通风的博物馆里，你的裸露Shadows our safety. We stand round blankly as walls.给我们的安全蒙上阴影。
我们如墙般，面无表情地围站I'm no more your mother比云，我更不像你的母亲Than the cloud that distills a mirror to reflect its own slow那云蒸馏出一面镜子，映出它缓慢的消失Effacement at the wind's hand.在风的手中。
All night your moth-breath整夜你如蛾般的呼吸Flickers among the flat pink roses. I wake to listen：摇曳于平面的粉红玫瑰间。
我醒来听到：A far sea moves in my ear.远方的海潮涌于耳边。
One cry, and I stumble from bed, cow-heavy and floral 你一哭，我从床上跌倒，像笨重的母牛In my Victorian nightgown.那花，在我的维多利亚睡袍里。
英语诗歌朗诵三分钟短篇朗诵
英语诗歌朗诵三分钟短篇朗诵参加一些英文诗歌朗诵大赛，不仅能提高我们的英语口语，还能从各个方面提升自身的气质，今天店铺在这里为大家分享一些英语诗歌朗诵三分钟，欢迎大家阅读!三分钟英语诗歌篇1《白桦林》The white birch forestSnow flows over a quiet village;静静的村庄飘着白的雪Doves fly across a gloomy sky.阴霾的天空下鸽子飞翔Two names are carved deep on a birch;白桦树刻着那两个名字They promised to stay in love all their life.他们发誓相爱用尽这一生One day war broke out in their homeland.有一天战火烧到了家乡The lad picked up a gun to go to the front.小伙子拿起枪奔赴边疆"Don't worry for me，sweetheart."心上人你不要为我担心"Wait for me in the birch wood."he said.等着我回来在那片白桦林Doves are still flying across the same gloomy sky.天空依然阴霾依然有鸽子在飞翔Who would prove those graveless love and lives?谁来证明那些没有墓碑的爱情和生命Snow kept falling over the village，quiet as ever.雪依然在下那村庄依然安详And the young hid themselves behind the birch wood.年轻的人们消逝在白桦林The bad news came at the other afternoon.噩耗声传来在那个午后Her love laid down his life on the battlefield.心上人战死在远方沙场Quietly she came to the birch wood，她默默来到那片白桦林waiting there each day on tiptoe.望眼欲穿地每天守在那里She said he'd just lost his way in the land far away.她说他只是迷失在远方Surely he would come to the birch wood someday.他一定会来来这片白桦林Doves are still flying across the same gloomy sky天空依然阴霾依然有鸽子在飞翔Who would prove those graveless love and lives?谁来证明那些没有墓碑的爱情和生命Snow kept falling over the village，quiet as ever.雪依然在下那村庄依然安详And the young hid themselves behind the birch wood. 年轻的人们消逝在白桦林The long road is coming to its close.长长的路呀就要到尽头Snow-white hair flew over the once young face.那姑娘已经是白发苍苍She often heard his whisper over her pillow，她时常听他在枕边呼唤"Come，sweetheart，come to the birch wood"“来吧亲爱的来这片白桦林”Over her deathbed she murmured，在死的时候她喃喃地说"I am coming，wait for me in the birch wood."“我来了等着我在那片白桦林”三分钟英语诗歌篇2有那么一天 Sometimes the Day ComesSometimes the day comes When you try your level best To achieve something But you fail.有那么一天你使尽浑身解数想要做成某事却偏偏功败垂成。
初中英文诗歌朗诵稿精选
初中英文诗歌朗诵稿精选英语诗歌是英语语言的瑰宝,是学习英语语言必要的媒介材料。
它有助于培养英语学习兴趣,提高学生的审美情趣,因而在切实可行的操作下,能够推进大学英语素质教育。
小编精心收集了初中英文诗歌朗诵稿，供大家欣赏学习!初中英文诗歌朗诵稿篇1Epitaph on a TyrantWystan Hugh AudenPerfection, of a kind, was what he was after,And the poetry he invented was easy to understand;He knew human folly like the back of his hand,And was greatly interested in armies and fleets;When he laughed, respectable senators burst with laughter, And when he cried the little children died in the streets.暴君墓志铭威斯坦•休•奥登完美无缺的美梦任由他追求，简单易懂的诗歌但凭他编造;愚弄世人是每天烂熟的把戏，动用武力是毕生最大的嗜好;显赫的僚属会陪他笑逐颜开，街头的儿童总死于他的呼叫。
初中英文诗歌朗诵稿篇2When to Her Lute Corinna SingsWhen to her lute Corinna sings,Her voice revives the leaden strings,And doth in highest notes appearAs any challenged echo clear.But when she doth of mourning speak,Even with her sighs strings do break.And as her lute doth live or die,Led by her passion, so must I.For when of pleasure she doth sing,My thoughts enjoy a sudden spring;But if she doth of sorrow speak,Even from my heart the strings do break.当科林娜抚琴歌唱当科林娜抚琴歌唱，她的歌喉把生命之火点燃;冷涩的琴弦也充满活力，附和着高亢的曲调清晰地呐喊。
英文诗歌朗诵 6篇
Hold fast to dreams 把握梦想For if dreams die 如果梦想消失Life is a broken-winged bird 生命将是折翼之鸟That cannot fly 无法飞行Hold fast to dreams 把握梦想For when dreams go 如果梦想逝去Life is a barren field 生命将是一片荒原Frozen with snow 大雪冰封【Never give up】永不放弃Never give up, Never lose hope. Always have faith, It allows you to cope. Trying times will pass,As they always do. Just have patience,Your dreams will come true. So put on a smile, You'll live through your pain. Know it will pass, And strength you will gain永不放弃，永不心灰意冷。
永存信念，它会使你应付自如。
难捱的时光终将过去，一如既往。
只要有耐心，梦想就会成真。
露出微笑，你会走出痛苦。
相信苦难定会过去，你将重获力量。
【ALWAYS HAVE A DREAM 】总是有一个梦想Forget about the days when it's been cloudy.But don't forget your hours in the sun.Forget about the times you have been defeated. But don't forget the victories you have won.Forget about the misfortunes you have encountered. But don't forget the times your luck has turned.Forget about the days when you have been lonely. But don't forget the friendly smiles you have seen.Forget about the plans that didn't seem to work out right. But don't forget to always have a dream.忘掉你失意的日子，但不要忘记黄金的时光。
短篇英文诗歌朗诵6篇
短篇英文诗歌朗诵6篇弗罗斯特(Robert Frost)(1874～1963)美国诗人.1874年3月26日生于美国西部的旧金山.他11岁丧父，后随母亲迁居东北部的新英格兰.此后，他就与那块土地结下了不解之缘.弗罗斯特16岁开始写诗，20岁时正式发表第一首诗歌.下面就是给大家带来的英文诗歌朗诵，希望能帮助到大家!英文诗歌朗诵1Yet Do I MarvelCountee Cullen但是我感到惊奇康蒂·卡伦I doubt not God is good, well-meaning, kind,我不疑心上帝的仁慈、善良和好意，And did He stoop to quibble could tell why但假设是他使用遁词便能解释，The little buried mole continues blind,为何地下的鼹鼠仍然瞎眼，Why flesh that mirrors Him must some day die,为何反映他形象的肉体总有一天要死去，Make plain the reason tortured Tantalus说明坦塔罗斯受折磨的原因，Is bailed by the fickle fruit, declare是他被变化不定的果子吸引，If merely brute caprice dooms Sisyphus说明是否仅仅因蛮横的任性，To struggle up a never-ending stair.西西弗斯就注定得攀登无限高的阶梯.Inscrutable His ways are, and immune上帝之道深奥莫测，To catechism by a mind too strewn对人们的诘问置之不理，With petty cares to slightly understand他们的头脑塞满鸡毛蒜皮What awful brain compels His awful hand他们的头脑塞满鸡毛蒜皮Yet do I marvel at this curious thing:但我对这件怪事感到惊奇：To make a poet black, and bid him sing!造出黑肤色诗人，令他唱吟!英文诗歌朗诵2A Man and a Woman Sit Near Each OtherRobert Bly一男一女促膝而坐罗伯特·勃莱A man and a woman sit near each other, and they do not long一男一女促膝而坐，这样的时刻at this moment to be older, or younger, nor born他们不会渴求更老或更加年轻，抑或in any other nation, or time, or place.生在另一个国度、另一个时间或地点.They are content to be where they are, talking or not-talking. 他们心满意足于此情此景，无论交谈或者沉默.Their breaths together feed someone whom we do not know. 他俩的呼吸共同为某个我们所不识的人提供养分.The man sees the way his fingers move;那个男人看着他手指动弹的样子;he sees her hands close around a book she hands to him.他看到她的双手围拢着一本递过来的书.They obey a third body that they share in common.他们服从着他们共享的另一个身体.They have made a promise to love the body.他们早就作出承诺：爱这身体.Age may come, parting may come, death will come.年龄不会去，别离会到来，死亡终会降临.A man and a woman sit near each other;一男一女这样促膝而坐：as they breathe they feed someone we do not know,他们呼吸时，为我们所不识的人提供养分，someone we know of, whom we have never seen.某个我们知道但却从未见面的人.英文诗歌朗诵3He knows He Has WingsVictor Hugo他自知有翅膀维克多·雨果What matter it though life uncertain be to all?何必去管它，人生总是无定?What though its goal Be never reached?有什么关系壮志难成?What though it fall and flee―又何必计较你蹉跌并败奔―Have we not each a soul?我们岂不是各自有灵魂?Be like the bird that on a bough too frail要像那鸟儿在柔弱的枝梢，To bear him gaily swings,经不起它欢乐地跳跃;He carols though the slender branches fail―虽然那细枝折断了它仍歌唱―He knows he has wings!因为它知道自己有翅膀!英文诗歌朗诵4A Farewel to Worldly JoyesAnne Killigrew永别了，尘世的欢乐安妮·基丽格鲁Farewel to Unsubstantial Joyes，永别了，空洞的欢乐，你是Ye Gilded Nothings，Gaudy Toyes，涂金的虚无，华美的玩具，Too long ye have my Soul misled，太久，你使我的灵魂迷途，Too long with Aiery Diet fed：太久，给它空气般的米黍：But now my Heart ye shall no more但是我的心不会再被你迷惑，Deceive，as you have heretofore：虽然以前你曾经迷惑过我：for when I hear such Sirens sing，当我听到这样的塞壬歌唱，Like lthicas fore-warned King，像伊斯卡受到警告的国王，With prudent Resolution I以谨慎克制的决心，我将Will so my Will and Fancy tye，坚决缚住我的意志和想像，That stronger to the Mast not he，比他把自己缚于桅杆更紧，Than I to Reason bound will be：我将使自己钳制于理性：And though your Witchcrafts strike my Ear，虽然你的巫术撞击我的耳鼓，Unhurt，like him，your Charms Ill hear.无动于衷，像他，我倾听你的法术.英文诗歌朗诵5The Road Not TakenRobert Frost未选择的路罗伯特·佛洛斯特Two roads diverged in a yellow wood,黄色的树林里分出两条路，And sorry I could not travel both可惜我不能同时去涉足，And be one traveler, long I stood我在那路口久久伫立，And looked down one as far as I could我向着一条路极目望去，To where it bent in the undergrowth;直到它消失在丛林深处.Then took the other, as just as fair,但我却选了另外一条路，And having perhaps the better claim,它黄草萋萋，十分幽寂，Because it was grassy and wanted wear;显得更诱人、更美丽;Though as for that the passing there虽然在这条小路上，Had worn them really about the same,很少留下旅人的足迹.And both that morning equally lay那天清晨落地满地，In leaves no step had trodden black.两条路都未经脚印污染.Oh, I kept the first for another day!啊，留下一条路等改日再见!Yet knowing how way leads on to way,但我知道路径延绵无尽头，I doubted if I should ever come back.恐怕我难以再回返.I shall be telling this with a sigh也许多少年后在某个地方，Somewhere ages and ages hence:我将轻声叹息将往事回忆：Two roads diverged in a wood, and I一片树林里分出两条路I took the one less traveled by,而我选择了人迹更少的一条，And that has made all the difference.从此决定了我一生的道路.英文诗歌朗诵6The Gardener 16Tagore园丁集16泰戈尔Hands cling to hands and eyes linger on eyes; thus begins the record of our hearts.手握着手，眼恋着眼;这样开始了我们的心的纪录.It is the moonlit night of March; the sweet smell of henna is in the air; my flute lies on the earthneglected and your garland of flowers is unfinished.这是三月的月明之夜;空气里有凤仙花的芬芳;我的横笛抛在地上，你的花串也没有编成. This love between you and me is simple as a song.你我之间的爱像歌曲一样地单纯.Your veil of the saffron colour makes my eyes drunk.你橙黄色的面纱使我眼睛陶醉.The jasmine wreath that you wove me thrills to my heart like praise.你给我编的茉莉花环使我心震颤，像是受了赞扬.It is a game of giving and withholding，revealing and screening again; some smiles and some little shyness，and some sweet useless struggles.这是一个又予又留、又隐又现的游戏;有些微笑，有些娇羞，也有些甜柔的无用的抵拦. This love between you and me is simple as a song.你我之间的爱像歌曲一样的单纯.No mystery beyond the present; no striving for the impossible; no shadow behind the charm; no groping in the depth of the dark.没有现在以外的神秘;不强求那做不到的事情;没有魅惑后面的阴影;没有黑暗深处的探索. This love between you and me is simple as a song.你我之间的爱像歌曲一样的单纯：We do not stray out of all words into the ever silent; we do not raise our hands to the void for things beyond hope.我们没有走出一切语言之外进入永远的沉默;我们没有向空举手寻求希望以外的东西.It is enough what we give and we get.我们付与，我们取得，这就够了.We have not crushed the joy to the utmost to wring from it the wine of pain.我们没有把喜乐压成微尘来榨取痛苦之酒.This love between you and me is simple as a song.你我之间的爱像歌曲一样的单纯.。
精彩的英文诗歌朗诵大全
精彩的英文诗歌朗诵大全【篇一】精彩的英文诗歌朗诵As Imperceptibly as Grief — Emily Dickinson 夏之逃逸——艾米莉·狄金森The summer lapsed away —不知不觉地，有如忧伤，夏日竟然就逝了，Too imperceptible at last如此地难以觉察，简直To seem like Perfidy — A quietness distilled 不像是有意潜逃As Twilight long begun,向晚的微光很早就开始Or Nature spending with herself沉淀出一片寂静，不然便是消瘦的四野，Sequestered Afternoon —将下午深深幽禁。
The Dusk drew earlier in —黄昏比往日来得更早，The Morning foreign shone —清晨的光采已陌生——A courteous, yet harrowing Grace,一种拘礼而恼人的风度As Guest, that would be gone —象即欲离去的客人。
And thus, without a Wing就象如此，也不用翅膀，Or service of a Keel也不劳小舟相送。
Our Summer made her light escape 我们的夏日轻逸地逃去，Into the Beautiful.没入了美的境中。
【篇二】精彩的英文诗歌朗诵ope — Emily Bronte希望——艾米莉·勃朗特Hope was but a timid friend;希望仅仅个羞怯的友伴，She sat without the grated den,她坐在我的囚牢之外，Watching how my fate would tend,以自私者的冷眼旁观Even as selfish-hearted men.观察我的命运的好歹。
优美的英文朗诵3篇
优美的英文朗诵3篇让孩子从小就爱上诵读诗词，利用小学阶段对诗词进行广泛的诵读，古今中外，这将为孩子将来的学习打下坚实的基础。
下面店铺整理了优美的英文朗诵，供你阅读参考。
优美的英文朗诵篇01Life is A Journey 人生如旅From the hell to the heaven,There's no straight way to walk.Sometimes up, sometimes down.Hope creates a heaven for us,Despair makes a hell for us.地狱天堂路遥遥，理想捷径无处寻。
起起落落前行路，一线希望造天堂，千般绝望坠地狱。
Some choices are waiting for me,Which one on earth is better?No God in the world can help me,Choosing is the 1)byname of freedom,Different choice makes different future.前行歧路须选择，究竟哪条会更好?绝无上帝可依凭，自由别名乃选择，不同抉择造异境。
It's stupid to put eyes on others.I have to make up my own mind,Going my way to the destination.盲随他人不明智，吾须定夺前行路，不达目标誓不休。
Facing success or failure,It's no need to care too much.Only if I've tried my best,It’s enough for my simple life.纵然面对成与败，谨记无须太在意。
只要吾已竭全力，淡然此生无所系。
优美的英文朗诵篇02Never Give UpNever give up，Never lose hope.Always have faith，It allows you to cope.Trying times will pass，As they always do.Just have patience，Your dreams will come true.So put on a smile，You’ll live through your pain.Know it will pass，And strength you will gain.永不放弃永不放弃，永不心灰意冷。
优美的英文诗朗诵（精选7篇）
优美的英文诗朗诵（精选7篇）优美的英文诗朗诵篇1Love Your Life (热爱生活)However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names.It is not so bad as you are.It looks poorest when you are richest.The fault-finder will find faults in paradise. Love your life, poor as it is.You may perhaps have some pleasant, thrilling, glorious hours, even in a poor-house. The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode; the snow melts before its door as early in the spring. I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace.The town's poor seem to me often to live the most independent lives of any. Maybe they are simply great enough to receive without misgiving. Most think that they are above being supported by the town; but it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest means. which should be more disreputable.Cultivate poverty like a garden herb, like sage.Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends. Turn the old, return to them.Things do not change; we change. Sell your clothes and keep your thoughts.优美的英文诗朗诵篇2真爱An ancient Hebraic text says:" love is as strong as death". It seems that not everyone experiences this kind of strong love. The increasing probably,crime and war tells us that the world is inindispensable need of true love. But what is true love?Love is something we all need.But how do we know when we experience it?True love is best seen as the promotion and action, not an emotion. Love is not exclusively based how we feel.Certainly our emotions are involved.But they cannot be our only criteria for love.True love is when you care enough about another person that you will lay down your life for them. When this happens,then love truly is as strong as death.How many of you have a mother, or father,husband or wife,son or daughter or friend who would sacrifice his or her own life on yours? Those of you who truly love your spells but unchildren, would unselfishly lay your life on the line to save them from death? Many people in an emergency room with their loved ones and prayed"please, God,take me instead of them".Find true love and be a true lover as well.May you find a love which is not only strong as death, but to leave to a truly for feeling life.优美的英文诗朗诵篇3I am the wind， the gentle wind; I am the clouds， the slow，drifting clouds; I am the water，the silent water; I am the mountains，the boundless mountains… If you so want， I will be the gentle wind that will wrap around your lonely spirit! If you so desire，I will be the slow，drifting clouds that will unquestioningly be your support! If you so wish， I will be that silent water， without a murmur， protecting you by your side. If you so will，I will love you unrelentingly，just like those boundless，unbroken mountain ranges and valleys! But，I regret I am not the wind and not able to take care of you. I hate that I am not the clouds and not able to bring you warmth; I pity myself that I am not the water and not able to be so pure; I amangry that I am not the mountains and not able to have my love will be as immovable as I would like. I can only be myself this time， my mortal， earthly self， my only self， the only self that I can ever hope to be. I thirst for love but I do not understand her deep mystery. I strive for transcendence but I would rather be silent and nameless. I want to be mature but I would rather remain innocent. I would like that she love me，but I do not know even if I truly love her! Endless searching，thirsting，striving， pursuing-where are my goals? Where is my future? In this mundane world， I am one lonely speck; in this universe I am a powerless particle of dust. My love， thought beautiful， is nothing great in itself. And so， I ask only to live as well as I can. In truth，there is no need to live one‘s life basking in glory，rising above men——so long as one’s life has some value， has some security… Fearless and capricious， love will cause me great pain. Youth， transient and inconstant， will bring me loneliness. Work，busy and mindless，will make me lost. I am just searching for and waiting for some of that which shines， that which is radiant in lif e…优美的英文诗朗诵篇4If I could save time in a bottlethe first thing that i 'd like to dois to save every day until eternity passes awayjust to spend them with youif I could make days last foreverif words could make wishes come trueI'd save every day like a treasure and thenagain I would spend them with you优美的英文诗朗诵篇5Thank you for comfotting me when I'm sadLoving me when I'm madPicking me up when I'm downThank you for being my friend and being around Teaching me the meaning of loveEncouraging me when I need a shoveBut most of all thank you forLoving me for who I am.优美的英文诗朗诵篇6Love.Is.Thicker.Than.ForgetLove is more thicker than forgetMore thinner than recallMore seldom than a wave is wetMore frequent than to failIt is most mad and moonlyAnd less it shall unbeThan all the sea which onlyIs deeper than the seaLove is less always than to winLess never than aliveLess bigger than the least beginLess littler than forgiveIt is most sane and sunlyAnd more it cannot dieThan all the sky which onlyIs higher than the sky优美的英文诗朗诵篇7Thank you for comfotting me when I'm sadLoving me when I'm madPicking me up when I'm downThank you for being my friend and being aroundTeaching me the meaning of love Encouraging me when I need a shove But most of all thank you for Loving me for who I am.翻译：感谢你在伤心时安慰我，当我生气时感谢你护着我，当我沮丧时你拉拔我，感谢你作为我的朋友并且在我身旁，告诉我爱的意义是什么，当我需要动力时你鼓励我，但我最想感谢你的是，爱上像我这样的一个人。
唐诗英文版诗歌朗诵5篇
唐诗英文版诗歌朗诵5篇唐诗对于后人研究唐代的政治、民情、风俗、文化等有重要的意义和价值。
唐代以后，唐诗的选本、选集不断涌现，清朝的《全唐诗》整理收录了五万多首唐诗，流传最广的是蘅塘退士编选的《唐诗三百首》。
下面就是本店铺给大家带来的唐诗英文版诗歌，希望能帮助到大家!唐诗英文版诗歌1望岳杜甫岱宗夫如何，齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眥入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
a view of taishandu fuwhat shall i say of the great peak? --the ancient dukedoms are everywhere green,inspired and stirred by the breath of creation,with the twin forces balancing day and night.…i bare my breast toward opening clouds,i strain my sight after birds flying home. when shall i reach the top and holdall mountains in a single glance?唐诗英文版诗歌2赠卫八处士杜甫人生不相见，动如参与商。
今夕复何夕，共此灯烛光。
少壮能几时，鬓发各已苍。
访旧半为鬼，惊呼热中肠。
焉知二十载，重上君子堂。
昔别君未婚，儿女忽成行。
怡然敬父执，问我来何方。
问答乃未已，驱儿罗酒浆。
夜雨剪春韭，新炊间黄粱。
主称会面难，一举累十觞。
十觞亦不醉，感子故意长。
明日隔山岳，世事两茫茫。
to my retired friend weidu fuit is almost as hard for friends to meet as for the morning and evening stars.tonight then is a rare event,joining, in the candlelight,two men who were young not long agobut now are turning grey at the temples. …to find that half our friends are dead shocks us, burns our hearts with grief.we little guessed it would be twenty years before i could visit you again.when i went away, you were still unmarried; but now these boys and girls in a roware very kind to their father's old friend. they ask me where i have been on my journey; and then, when we have talked awhile,they bring and show me wines and dishes, spring chives cut in the night-rainand brown rice cooked freshly a special way. …my host proclaims it a festival,he urges me to drink ten cups --but what ten cups could make me as drunkas i always am with your love in my heart? …tomorrow the mountains will separate us; after tomorrow-who can say?唐诗英文版诗歌3贼退示官吏并序元结癸卯岁，西原贼入道州，焚烧杀掠，几尽而去。
动人优美的英文诗歌朗诵
【导语】诗歌作为⽂学的瑰宝,特点是短⼩精悍、语⾔简练,具有丰富的想象⼒。
同样,英语诗歌注重压韵,朗读、学习诗歌能体会出其特有的韵律美。
下⾯是由⽆忧考带来的动⼈优美的英⽂诗歌朗诵，欢迎阅读!【篇⼀】动⼈优美的英⽂诗歌朗诵 伟⼤⽗爱 Dear son... 孩⼦… The day that you see me old and I am already not, have patience and try to understand me … 哪天你看到我渐⽼去,⾝体也渐渐不⾏,请耐着性⼦试着了解我…… If I get dirty when eating… if I can not dress… have patience. Remember the hours I spent teaching it to you. 如果我吃的脏兮兮,如果我不会穿⾐服…… 有耐性⼀点…… 你记得我曾花多久时间教你这些事吗? If, when I speak to you, I repeat the same things thousand and one times… do not interrupt me… listen to me 如果,当我⼀再重复述说 同样的事情…不要打断我,听我说…. When you were small, I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sleep… When I do not want to have a shower, neither shame me nor scold me… 你⼩时候,我必须⼀遍⼜⼀遍的读着同样的故事,直到你静静睡着…….. 当我不想洗澡,不要羞辱我也不要责骂我…… Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented, in order that you wanted to bath… When yousee my ignorance on new technologies… give me the necessary time and not look at me with your mocking smile… 你记得⼩时后我曾编出多少理由,只为了哄你洗澡….. 当你看到我对新科技的⽆知,给我⼀点时间,不要挂着嘲弄的微笑看着我 I taught you how to do so many things… to eat good, to dress well… to confront life… 我曾教了你多少事情啊….如何好好的吃,好好的穿… 如何⾯对你的⽣命…… When at some moment I lose the memory or the thread of our conversation… let me have the necessary time to remember… and if I cannot do it, do not become nervous… as the most important thing is not my conversation but surely to be with you and to have you listening to me… 如果交谈中我忽然失忆不知所云,给我⼀点时间回想… 如果我还是⽆能为⼒, 请不要紧张….. 对我⽽⾔重要的不是对话,⽽是能跟你在⼀起,和你的倾听….. If ever I do not want to eat, do not force me. I know well when I need to and when not. 当我不想吃东西时,不要勉强我. 我清楚知道该什么时候进⾷ When my tired legs do not allow me walk... 当我的腿不听使唤…. … give me your hand… the same way I did when you gave your first steps. 扶我⼀把…. 如同我曾扶着你踏出你⼈⽣的第⼀步…. And when someday I say to you that I do not want to live any more… that I want to die… do not get angry… some day you will understand… 当哪天我告诉你不想再活下去了….请不要⽣⽓…. 总有⼀天你会了解… Try to understand that my age is not lived but survived. 试着了解我已是风烛残年,来⽇可数. Some day you will discover that, despite my mistakes, I always wanted the best thing for you and that I tried to prepare the way for you.. 有⼀天你会发现, 即使我有许多过错,我总是尽我所能要给你的… 当我靠近你时不要觉得感伤,⽣⽓或⽆奈 You must not feel sad, angry or impotent for seeing me near you. You must be next to me, try to understand me and to help me as I did it when you started living. Help me to walk… help me to end my way with love and patience. I will pay you by a smile and by the immense love I have had always for you. 你要紧挨着我,如同我当初帮着你展开⼈⽣⼀样的 了解我,帮我…. 扶我⼀把,⽤爱跟耐⼼帮我⾛完⼈⽣… 我将⽤微笑和我始终不变⽆边⽆际的爱来回报你 I love you son… 我爱你孩⼦ Your father 你的⽗亲【篇⼆】动⼈优美的英⽂诗歌朗诵 ⼤海拥有珍珠 亨利希·海涅 ⼤海拥有珍珠， 夜空拥有星星; 可是我的⼼，我的⼼， 我的⼼拥有爱情。
英语诗歌朗诵稿10篇
英语诗歌朗诵稿10篇在诗歌创作中，语言的物质性既是与生俱来的内在物性，也是许多诗人超级强调且自觉表现的文本特征。
以下是英语诗歌朗诵稿10篇，欢迎阅读。
What is pink? A rose is pink 什么是粉红?By the fountain's brink. 喷泉边的玫瑰就是粉红色。
What is red? A poppy's red 什么是艳红色?In its barley bed. 在大麦床里的**花就是艳红色。
What is blue? The sky is blue 什么是湛蓝色?天空就是湛蓝色，Where the clouds float thro'. 云朵飘过其间。
What is white? A swan is white 什么是白色?Sailing in the light. 阳光下嬉水的天鹅就是白色。
What is yellow? Pears are yellow, 什么是黄色?梨儿就是黄色，Rich and ripe and mellow. 熟透且多汁。
What is green? The grass is green, 什么是绿色?草就是绿色，With small flowers between. 小花搀杂其间。
What is violet? Clouds are violet 什么是紫色?夏日夕阳里的In the summer twilight. 彩霞就是紫色。
What is orange? Why, an orange, 什么是橘色?固然啦!Just an orange! 橘子就是橘色。
A house of cards 纸牌堆成的屋子Is neat and small; 干净及小巧Shake the table, 摇摇桌子It must fall. 它必然会倒。
Find the court cards 找出绘有人像的纸牌One by one; 一张一张地竖起Raise it, roof it,---- 再加上顶盖Now it's done;---- 此刻屋子已经盖好Shake the table! 摇摇桌子That's the fun. 那就是它的乐趣。
英语诗歌朗诵2至3分钟
英语诗歌朗诵2至3分钟诗歌朗读、学习诗歌、并进行诗歌创作和翻译过程中都是一种美的感受,能够让学生体会其特有的韵律美,尽情发挥想象,驰骋在诗歌的海洋中。
小编精心收集了2至3分钟英语诗歌，供大家欣赏学习!2至3分钟英语诗歌篇1With How Sad Steps, O Moon月啊，你用悲哀的步伐Philip Sidney菲利普·锡德尼With how sad steps, O moon, thou climb’st the skies!多么悲哀的脚步啊，月亮，你爬上天空How silently, and with how wan a face!一张苍白的脸颊，多么寂寞。
What! may it be that even in heavenly place莫非是那忙碌的“神”That busy archer his sharp arrows tries?在天上玩弄着他的弓箭?Sure, if that long-with-love-acquainted eyes如果相思瞒不过久已苦于相思的眼睛，Can judge of love, thou feel’st a lover’s case：那么我敢说，你也处在恋爱的心情，I read it in thy looks, ---thy languished grace你那憔悴的美丽让我明白了一切——To me, that feel the like, thy state descries.我们在深深爱着。
Then, even of fellowship, O moon, tell me,同在相思中的月亮啊，你能告诉我吗，Is constant love deemed there but want of wit?矢志的爱情在天界是否被看作不智?Are beauties there as proud as here they be?那里的女子是否也这般傲慢?Do they above love to be loved, and yet是否喜欢被爱，而又Those lovers scorn whom that love doth possess?轻蔑真爱着她的人?Do they call virtue there ungratefulness?在天界，是否负心被称作美德?2至3分钟英语诗歌篇2When in disgrace with fortune and men's eyes遭人白眼，命运把我羞辱-I all alone beweep my outcast state,只身向隅，为被弃而哀哭，And trouble deaf heaven with my bootless cries,冲聩聩苍天，我徒然惨呼，And look upon myself, and curse my fate,反躬自顾，我将厄运咒诅。
一分钟英文诗朗诵精选
一分钟英文诗朗诵精选诗歌朗读、学习诗歌、并进行诗歌创作和翻译过程中都是一种美的感受,能够让学生体会其特有的韵律美,尽情发挥想象,驰骋在诗歌的海洋中。
小编精心收集了一分钟英文诗，供大家欣赏学习!一分钟英文诗篇1诗经·周南·卷耳Mouse-ear采采卷耳，不盈顷筐。
嗟我怀人，寘彼周行。
I pick and pick mouse-earBut can't my basket load.Sick for my husband dear,I leave it by the road.陟彼崔嵬，我马虺隤。
我姑酌彼金罍，维以不永怀。
The mountain is too steepFor my thin horse to climb.I pour wine and drink deepTo kill care for a time.陟彼高冈，我马玄黄。
我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
The mound ahead stands up;My horse cowers nearby.I fill my rhino cupTo relieve a sad sigh.陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。
The rock afore stands stout;My horse sways left and right,And my servant's worn out.How can I pass my blight?一分钟英文诗篇2A Friend is (from A to Z)Accepts you as you are接受原本的你Believes in "you"相信你这个人Calls you just to say "Hi"打电话给你只是想说声"嗨"Doesn't give up on you从不放弃对你的信心Envisions the whole of you预期你总是尽全力Forgives your mistakes原谅你的过错Gives unconditionally无条件地付出Helps you帮助你Invites you over邀请你Jest "be" with you静静地在你的身旁Keeps you close at heart靠近你的心Loves you for who you are因你本来的样子而爱你Makes a difference in your life使你的生活与以往不同Never judges从不评价你Offers support支持你Picks you up扶你一把Quiets your fears止息你的恐惧Raises your spirits鼓舞你的心灵Says nice things about you跟别人述说你好的一面Tells you the truth when you need to hear it 当需要时会告诉你实情Understands you了解你Values you重视你Walks beside you与你同行X-plain things you don't understand为你解惑Yells when you won't listen当你不理智时叫醒你Zaps you back to reality把你拉回现实Maybe you have many friend, But how many of them can finish A to Z?也许你有很多“朋友”，但真正能做到 A 到 Z 的又有几个呢?Please have good care for your good friends.请珍惜你身边的好朋友!Show your friends how much you care.告诉你的朋友你有多在乎他们。
英语诗歌朗诵稿6篇
英语诗歌朗诵稿6篇英语诗歌朗诵稿 (1) Bed in Summer ——Robert Louis StevensonIn winter I get up at nightAnd dress by yellow candle-light.In summer， quite the other way，I have to go to bed by day.I have to go to bed and seeThe birds still hopping on the tree，Or hear the grown-up people's feetStill going past me in the street.And does it seem hard to you，When all the sky is clear and blue，And I should like so much to play，To have to go to bed by day?夏之眠冬日里我夜里起床，借着昏黄的烛光穿衣裳。
夏日里可不一样，我不得不白日里就睡觉上床。
小鸟儿仍在树上蹦蹦跳跳，大人们的脚步声还在大街上回响，我却得早早睡觉上床。
天空还是那么蔚蓝，明亮，我多么想嬉戏，玩耍，你是否觉得这时候就睡觉难入梦乡?英语诗歌朗诵稿 (2) Who has seen the wind? 谁曾见过风的面貌?Neither I nor you; 谁也没见过，不论你或我;But when the leaves hang trembling，但在树叶震动之际，The wind is passing through. 风正从那里吹过。
(Part II)Who has seen the wind? 谁曾见过风的面孔?Neither you nor I; 谁也没见过，不论你或我;But when the trees bow down their heads，但在树梢低垂之际，The wind is passing by. 风正从那里经过。
适合高中的英文诗歌朗读
【导语】诗歌是语⾔的精髓,是最古⽼、⽂学特质的⽂学形式。
英语诗歌以其特有的格律与韵律向世⼈突显了其独特的⾳乐美。
下⾯是由带来的适合⾼中的英⽂诗歌朗读稿，欢迎阅读!【篇⼀】适合⾼中的英⽂诗歌朗读 The Rainy Day ⾬天 Henry Wadsworth Longfellow 亨利.沃兹渥斯.朗费罗 The day is cold, and dark, and dreary; It rains, and the wind is never weary; The vine still clings to the moldering wall, But at every gust the dead leaves fall, And the day is dark and dreary. My life is cold and dark and dreary; It rains and the wind is never weary; My though still cling to the moldering past, But the hopes of youth fall thick in the blast, And the days are dark and dreary. Be still, sad heart! And cease repining; Behind the clouds is the sun still shining; Thy fate is the common fate of all, Into each life some rain must fall, Some days must be dark and dreary.【篇⼆】适合⾼中的英⽂诗歌朗读 Virtue 美德 G.Herbert / 赫伯特 Sweet day, so cool, so calm, so bright! 甜美的⽩昼，如此凉爽、安宁、明媚! The bridal of the earth and sky ------ 天地间完美的匹配 ----- The dew shall weep thy fall to-night; 今宵的露珠⼉将为你的消逝⽽落泪; For thou must die. 因为你必须离去。
经典英文诗歌朗诵3分钟
经典英文诗歌朗诵3分钟英语诗歌是英语语言与文学的精华。
开展英语诗歌教学能提高学生英语语言基础知识水平、写作水平,有助于学生西方历史文化的学习,提高学生的想象力,也有助于对学生的道德教育。
小编精心收集了3分钟经典英文诗歌，供大家欣赏学习!3分钟经典英文诗歌篇1 一见钟情,彼此深信They're both convincedthat a sudden passion joined them.Such certainty is beautiful,but uncertainty is more beautiful still.他们彼此都深信，是瞬间迸发的激情使他们相遇。
这种确定是美丽的,然而变幻无常却更为美丽。
Since they'd never met before, they're surethat there'd been nothing between them.But what's the word from the street staircase hallways—perhaps they've passed by each other a million times?因为他们先前素未谋面,他们确信，他们之间毫无关联。
然而从那街上、楼梯间、过道上传来的细语来判断——或许他们曾无数次擦肩而过?I want to ask themif they don't remember—a moment face to facein some revolving door?perhaps a "sorry" muttered in a crowd?a curt "wrong number" caught in the receiver?— but I know the answer.No, they don't remember.我想问他们，难道不记得两人——曾在某扇旋转门中,面对面相视的那一瞬间?也许曾在人群中和对方咕哝了一句“对不起”?曾拿起话筒和对方短促地说了句“打错了”?——但我知道答案。
优美的英文诗歌朗诵稿3篇
优美的英文诗歌朗诵稿3篇熟能成诵，既然已能成诵，那基本上能背下来了，随着孩子诵读的诗词越来越多，他积累的诗词也越来越多，与此同时孩子的记忆力在提高，拥有超强的记忆力对孩子的今后的学习将起到推波助澜的作用。
下面我整理了优美的英文诗歌朗诵稿，供你阅读参考。
优美的英文诗歌朗诵稿篇01YouthYouth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinklesthe soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.Whether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonders, the unfailing appetite for what’s next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart, there is a wireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, courage and power from man and from the infinite, so long as you are young.When your aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ic e of pessimism, then you’ve grown old, even at 20; but as long as your aerials are up, to catch wavesof optimism, there’s hope you may die young at 80.优美的英文诗歌朗诵稿篇02Companionship of BooksA man may usually be known by the books he reads as well as by the company he keeps; for there is a companionship of books as well as of men; and one should always live in the best company, whether it be of books or of men.A good book may be among the best of friends. It is the same today that it always was, and it will never change. It is the most patient and cheerful of companions. It does not turn its back upon us in times of adversity or distress. It always receives us with the same kindness; amusing and instructing us in youth, and comforting and consoling us in age.Men often discover their affinity to each other by the mutual love they have for a book just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both entertain for a third. There is an old proverb, ‘Love me, love my dog.” But there is more wisdom in this:” Love me, love my book.” The book is a truer and higher bond of union. Men can think, feel, and sympathizewith each other through their favorite author. They live in him together, and he in them.A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out; for the world of a man’s life is, for the most part, but the world of his thoughts. Thus the best books are treasuries of good words, the golden thoughts, which, remembered and cherished, become our constant companions and comforters.Books possess an essence of immortality. They are by far the most lasting products of human effort. Temples and statues decay, but books survive. Time is of no account with great thoughts, which are as fresh today as when they first passed through their author’s minds, ages ago. What was then said and thought still speaks to us as vividly as ever from the printed page. The only effect of time have been to sift out the bad products; for nothing in literature can long survive e but what is really good.Books introduce us into the best society; they bring us into the presence of the greatest minds that have ever lived. We hear what they said and did; we see the as if they were really alive; we sympathize with them, enjoy with them, grieve with them; their experience becomes ours, and we feel as if we were in a measure actors with them in the scenes which they describe.The great and good do not die, even in this world. Embalmed in books, their spirits walk abroad. The book is a living voice. It is an intellect to which on still listens.优美的英文诗歌朗诵稿篇03真爱An ancient Hebraic text says:" love is as strong as death". It seems that not everyone experiences this kind of strong love. The increasing probably,crime and war tells us that the world isin indispensable need of true love. But what is true love?Love is something we all need.But how do we know when we experience it?True love is best seen as the promotion and action, not an emotion. Love is not exclusively based how we feel.Certainly our emotions are involved.But they cannot be our only criteria for love.True love is when you care enough about another person that you will lay down your life for them. When this happens,then love truly is as strong as death.How many of you have a mother, or father,husband or wife,son or daughter or friend who would sacrifice his or her own life on yours? Those of you who truly love your spells but unchildren, would unselfishly lay your life on theline to save them from death? Many people in an emergency room with their loved ones and prayed"please, God,take me instead of them".Find true love and be a true lover as well.May you find a love which is not only strong as death, but to leave to a truly forfeeling life.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful. 在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到 别人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存 感激。 • Don‘t cry because it is over, smile because it happened. 不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。 • Life is a pure flame, and we live by an invisible sun within us. “生命是束纯净的火焰，我们依靠自己内心看不见 的太阳而存在。”
• That pool under the shade of elm trees Holds not water but the rainbow from the sky; Shattered to pieces among the duckweeds Is the sediment of a rainbow-like dream? • 那榆荫下的一潭， 不是清泉，是天上虹 揉碎在浮藻间， 沉淀着彩虹似的梦。
英文诗歌朗读
A Grain of Sand 一粒沙子
William Blake/威廉.布莱克 To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild flower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour. 从一粒沙子看到一个世 界， 从一朵野花看到一个天 堂， 把握在你手心里的就是 无限， 永恒也就消融于一个时 辰。
Saying Goodbye To Cambridge Again
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
再别康桥
• Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Quietly I wave goodbye To the rosy clouds in the western sky. • 轻轻的我走了， 正如我轻轻的来； 我轻轻的招手， 作别西天的云彩。
• Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have. 爱你的人如果没有按你所 希望的方式爱你，那并不 代表他们没有全心全意地 爱你。 • Don't try to hard, the best things come when you least expect them to. 不要着急，最好的总会在 最不经意的时候出现。
• The golden willows • 那河畔的金柳 by the riverside Are young brides in 是夕阳中的新娘 the setting sun; Their reflections on the shimmering 波光里的艳影， waves Always linger in the 在我的心头荡漾。 depth of my heart.
• To the world you may be one person, but to one person you may be the world. 对于世界而言，你是一个人；但是 对于某人，你是他的整个世界。 • Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you. 不要为那些不愿在你身上花费时间 的人而浪费你的时间。
• The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them. 失去某人，最糟糕的莫过于， 他近在身旁，却犹如远在天 边。 • Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile. 纵然伤心，也不要悉眉不展， 因为你不知是谁会爱上你的 笑容。
• The ing heart growing in the sludge Sways leisurely under the water; In the gentle waves of Cambridge I would be a water plant!
• 软泥上的青荇， 油油的在水底招摇； 在康河的柔波里， 我甘心做一条水草
Virtue 美德
－G.Herbert/赫伯特
• • • • • • • •
Sweet day, so cool, so calm, so bright! 甜美的白昼，如此凉爽、安宁、明媚！ The bridal of the earth and sky 天地间完美的匹配----The dew shall weep thy fall to-night; 今宵的露珠儿将为你的消逝而落泪； For thou must die. 因为你必须离去。
• To seek a dream? Just to pole a boat upstream To where the green grass is more verdant; Or to have the boat fully loaded with starlight And sing aloud in the splendor of starlight.
但我不能放歌， 悄悄是别离的笙箫； 夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥！
• Very quietly I take my leave As quietly as I came here; Gently I flick my sleeves Not even a wisp of • 悄悄的我走了， cloud will I bring 正如我悄悄的来； away.
寻梦？ 撑一支长篙， 向青草更青处漫溯， 满载一船星辉，
在星辉斑斓里放歌
• But I cannot sing • aloud Quietness is my farewell music; Even summer insects keep silence for me Silent is Cambridge tonight!
Love
• I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而 是因为我喜欢与你在一起时的感觉。 • No man or woman is worth your tears, and the one who is ,won't make you cry. 没有人值得你流泪，值得让你这么做的人 不会让你哭泣。
• Sweet rose, whose hue angry and brave, 美丽的玫瑰，色泽红润艳丽， • Bids the rash gazer wipe his eye, • 令匆匆而过的人拭目而视， • Thy root is ever in its grave, • 你的根永远扎在坟墓里， • And thou must die. • 而你必须消逝。
• • • • • • • •
Only a sweet and virtuous soul, 唯有美好而正直的心灵， Like season'd timber, never gives; 犹如干燥备用的木料，永不走样； But though the whole world turn to coal, 纵然整个世界变为灰烬， Then chiefly lives. 它依然流光溢彩。
我挥一挥衣袖， 不带走一片云彩。