周亚夫军细柳(完美版)
周亚夫军细柳课文
周亚夫军细柳课文《周亚夫军细柳》汉·司马迁原文文帝之后六年，匈奴大入边。
乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。
上自劳军。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
天子先驱至，不得入。
先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。
’”居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。
”亚夫乃传言开壁门。
壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。
”于是天子乃按辔徐行。
至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。
”天子为动，改容式车。
使人称谢：“皇帝敬劳将军。
”成礼而去。
占位既出军门，群臣皆惊。
文帝曰：“嗟呼，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
至于亚夫，可得而犯邪？”称善者久之。
译文汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。
于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；委派祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备匈奴侵扰。
皇上亲自去慰劳军队。
到了灞上和棘门的军营，直接驱车而入，将士都下马迎送皇帝。
随即来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，手持锋利的兵器，开弓搭箭，弓拉满月，戒备森严。
皇上的先行卫队到了营前，不准进入。
先行的卫队说：皇上将要驾到。
镇守军营的将官回答：将军有令：军中只听从将军的命令，不听从天子的命令。
过了不久，皇上驾到，也不让入军营。
在这种情况下皇上就派使者拿符节去告诉将军：我要进营慰劳军队。
周亚夫这才传令打开军营大门。
守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说：将军规定，军营中不准驱车奔驰。
于是皇上的车队也只好拉住缰绳，慢慢前行。
到了大营前，将军周亚夫手持兵器，双手抱拳行礼说：穿戴着盔甲之将不行跪拜礼，请允许我按照军礼参见。
皇上因此而感动，脸上的神情也改变了，俯身扶着横木上，派人致意说：皇帝敬重地慰劳将军。
司马迁《周亚夫军细柳》原文译文鉴赏
司马迁《周亚夫军细柳》原文|译文|鉴赏《周亚夫军细柳》讲述了周亚夫驻扎在细柳营时，汉文帝刘恒去慰问军队的事，通过其他军队和周亚夫军队的对比，表现出周亚夫忠于职守、治军严明。
下面我们一起来欣赏一下吧。
《周亚夫军细柳》原文两汉：司马迁文帝之后六年，匈奴大入边。
乃以宗正刘礼为将军，军霸上;祝兹侯徐厉为将军，军棘门;以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。
上自劳军。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
天子先驱至，不得入。
先驱曰：“天子且至!”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。
’”居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。
”亚夫乃传言开壁门。
壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。
”于是天子乃按辔徐行。
至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。
”天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。
”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。
文帝曰：“嗟呼，此真将军矣!曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
至于亚夫，可得而犯邪?”称善者久之。
译文及注释译文汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。
于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上;祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备匈奴侵扰。
皇上亲自去慰劳军队。
到了霸上和棘门的军营，驱驰而入，将军及其属下都骑着马迎送。
随即来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，手持锋利的兵器，开弓搭箭，弓拉满月，戒备森严。
皇上的先行卫队到了营前，不准进入。
先行的卫队说：“皇上将要驾到。
”镇守军营的将官回答：“将军有令：‘军中只听从将军的命令，不听从天子的命令。
’”过了不久，皇上驾到，也不让入军营。
于是皇上就派使者拿符节去告诉将军：“我要进营慰劳军队。
”周亚夫这才传令打开军营大门。
守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说：“将军规定，军营中不准驱车奔驰。
”于是皇上的车队也只好拉住缰绳，慢慢前行。
《周亚夫军细柳》部编版完美版1
【结构脉络】
点明背景匈 驻奴 守入 边侵 关
周亚夫军细柳上自劳军霸 细上 柳、 先 天按 以棘驱 子辔 军门不 不徐 礼直将得 得行 见驰士入 入入送迎
治军有方
文帝盛赞——真将军
【文章主旨】本文通过讲述汉文帝巡 视、慰劳霸上、棘门与细柳军的故事，突出 展现了周亚夫治军严格、忠于职守的“真将 军”风范。
3．介胄之士不拜，请以军礼见。 穿戴着盔甲之将不行跪拜礼，请允许我以军礼
参见(陛下)。 4．曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭
而虏也。至于亚夫，可得而犯邪！ 先前霸上、棘门的驻军，简直就像儿戏一样，
他们的将军是一定可以偷袭并俘虏的。至于周 亚夫，哪里是能够侵犯的呢？
2020年广东中考语文复习课件：文言 文 19《周亚夫军细柳》(共17张PPT)
____________________
(14)使人称．谢． 称谢：______向_人_致__意_，_表_示__问_候________ (15)其将固．可袭而虏也 固：____必_，__一_定____________
2．课下未注释的重点字词
军．霸上 军：______驻_军_________
2020年广东中考语文复习课件：文言 文 19《周亚夫军细柳》(共17张PPT)
•
1.于普通民众的文化知识和精神素养 ，有着 为官的 阅历和 广阔的 视野， 对下层 民众生 活有深 刻的了 解。他 们既可 以将下 情上迭 ，也可 以将官 方的意 旨贯彻 于民间 。
•
2.他们在乡间承担着传承文化、教化 民众的 责任， 同时参 与地方 教育和 地方管 理，引 领着一 方社会 的发展 。乡绅 群体的 消失， 使乡村 失去了 传统文 化的传 承人， 失去了 文化颁 被和灵 魂，没 有了
周亚夫军细柳文言文
周亚夫军细柳文言文原文：文帝之后六年，匈奴大入边。
乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。
上自劳军。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
天子先驱至，不得入。
先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。
’”居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。
”亚夫乃传言开壁门。
壁门士吏谓从属车骑曰：“将军曰：‘军中不得驱驰’。
”于是天子乃按辔徐行。
至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。
”天子为动，改容式车。
使人称谢：“皇帝敬劳将军。
”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。
文帝曰：“嗟乎，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。
原文翻译：汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。
于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备胡人侵扰。
皇上亲自去慰劳军队。
到了霸上和棘门的军营，长驱直入，将军及其属下都骑着马迎送。
不久来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，刀剑出鞘，开弓搭箭，弓拉满弦。
皇上的先行引导人员到了营前，不准进入。
先行引导的人说：“皇上即将驾到。
”镇守军营的将官回答：“将军有令：‘军中只听从将军的命令，不听从天子的诏令。
’”过了不久，皇上驾到，也不让入军营。
于是皇上就派使者拿了天子的符节去告诉将军：“我要进营慰劳军队。
”周亚夫这才传令打开军营大门。
守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说：“将军规定，军营中不准纵马奔驰。
”于是皇上就放松了缰绳，让马慢慢行走。
到了大营，将军亚夫拿着武器拱手行礼，并说：“穿戴盔甲的将士是不能行跪拜礼的，请允许我以军礼参见。
”皇上被此感动，马上神情严肃地俯身靠在车前横木上，派人致意说：“皇帝敬重地慰劳将军。
”劳军礼仪完毕后辞去。
周亚夫军细柳原文和翻译超精细
周亚夫军细柳原文和翻译超精细文帝之后六年，匈奴大入边。
乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。
上自劳军。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
天子先驱至，不得入。
先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。
’”居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。
”亚夫乃传言开壁门。
壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。
”于是天子乃按辔徐行。
至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。
”天子为动，改容式车。
使人称谢：“皇帝敬劳将军。
”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。
文帝曰：“嗟乎，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。
以下是对这段文言文的超精细翻译：汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。
于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；委派祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军在细柳，以防备匈奴侵扰。
汉文帝亲自去慰劳军队。
到了霸上和棘门的军营，汉文帝的车队可以直接驰入，将军及其属下都骑着马迎送。
不久，汉文帝来到了细柳军营，只见军中的将士都身披铠甲，手持锋利的兵器，张满弓弩。
汉文帝的先行卫队到了营前，却不能进入。
先行的卫队人员说：“天子就要到了！”军门都尉说：“将军有令：‘军中只听从将军的命令，不听从天子的诏令。
’”过了不久，汉文帝驾到，也无法进入军营。
于是汉文帝就派使者手持符节去诏告将军：“我要进营慰劳军队。
”周亚夫这才传令打开军营大门。
守卫营门的官兵对跟从汉文帝的车马随从说：“将军规定，军营中不准驱车奔驰。
”于是汉文帝的车队就拉紧缰绳，缓慢前行。
到了大营，将军周亚夫手持兵器，拱手行礼说：“我是盔甲在身的将士，不便跪拜，请允许我按照军礼参见。
”汉文帝被此举动感动，面容变得庄重，靠在车前横木上向将士们表示敬意。
【文言文】周亚夫军细柳原文及译文
【文言文】周亚夫军细柳原文及译文《周亚夫军细柳》，又名《细柳营》，作者是司马迁。
本文讲述了周亚夫驻扎细柳营时，汉文帝刘恒慰问军队的事，通过其他军队和周亚夫军队的对比，表现周亚夫忠于职守、治军严明。
文帝之后六年，匈奴大入边。
乃以宗正刘礼为将军，军霸上;祝兹侯徐厉为将军，军棘门;以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。
上自劳军。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
天子先驱至，不得入。
先驱曰：“天子且至!”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。
’”居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。
”亚夫乃传言开壁门。
壁门士吏谓从属车骑曰：“将军曰：‘军中不得驱驰’。
”于是天子乃按辔徐行。
至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。
”天子为动，改容式车。
使人称谢：“皇帝敬劳将军。
”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。
文帝曰：“嗟乎，此真将军矣!曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
至于亚夫，可得而犯邪!”称善者久之。
汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。
于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上;祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备胡人侵扰。
皇上亲自去慰劳军队。
到了霸上和棘门的军营，长驱直入，将军及其属下都骑着马迎送。
不久来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，刀剑出鞘，开弓搭箭，弓拉满弦。
皇上的先行引导人员到了营前，不准进入。
先行引导的人说：“皇上即将驾到。
”镇守军营的将官回答：“将军有令：‘军中只听从将军的命令，不听从天子的诏令。
’”过了不久，皇上驾到，也不让入军营。
于是皇上就派使者拿了天子的符节去告诉将军：“我要进营慰劳军队。
”周亚夫这才传令打开军营大门。
守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说：“将军规定，军营中不准纵马奔驰。
”于是皇上就放松了缰绳，让马慢慢行走。
到了大营，将军亚夫拿着武器拱手行礼，并说：“穿戴盔甲的将士是不能行跪拜礼的，请允许我以军礼参见。
周亚夫军细柳原文和翻译超精细
周亚夫军细柳原文和翻译超精细文帝之后六年，匈奴大入边。
乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。
上自劳军。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
天子先驱至，不得入。
先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。
’”居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。
”亚夫乃传言开壁门。
壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。
”于是天子乃按辔徐行。
至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。
”天子为动，改容式车。
使人称谢：“皇帝敬劳将军。
”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。
文帝曰：“嗟乎，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。
下面我们来对这段文言文进行超精细的翻译：汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。
于是，朝廷任命宗正刘礼为将军，驻军在霸上；任命祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；任命河内郡守周亚夫为将军，驻军在细柳，以防备匈奴侵扰。
汉文帝亲自去慰劳军队。
到了霸上和棘门的军营，汉文帝可以直接驱车而入，将军及其属下都骑着马迎送。
随即汉文帝来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，手持锋利的兵器，开弓搭箭，弓拉满弦。
汉文帝的先行卫队到了营前，却不能进入。
先行的卫队说：“皇上将要驾到。
”镇守军营的将官回答：“将军有令：‘军中只听从将军的命令，不听从天子的诏令。
’”过了不久，汉文帝驾到，也无法进入军营。
于是汉文帝就派使者手持符节去告诉将军：“我要进营慰劳军队。
”周亚夫这才传令打开军营大门。
守卫营门的官兵对跟从汉文帝的车马随从说：“将军规定，军营中不准驱车奔驰。
”于是汉文帝的车队就拉住缰绳，缓缓前行。
到了大营，将军周亚夫手持兵器，双手抱拳行礼说：“我是盔甲在身的将士，不便跪拜，请允许我按照军礼参见。
”汉文帝被此举动感动，面容变得庄重，靠在车前横木上向将士们表示敬意。
周亚夫军细柳课文原文
周亚夫军细柳课文原文周亚夫军细柳课文原文如下：《周亚夫军细柳》文帝之后六年②，匈奴大入边。
乃以宗正③刘礼为将军，军霸上④;祝兹侯⑤徐厉为将军，军棘门⑥;以河内守⑦亚夫为将军，军细柳：以备胡。
上自劳军。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而⑧之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃⑨，彀弓弩⑩，持满(11)。
天子先驱(12)至，不得入。
先驱曰：“天子且(13)至!”军门都尉(14)曰：“将军令曰‘军中闻将军令，不闻天子之诏’。
”居无何(15)，上至，又不得入。
于是上乃使使持节(16)诏将军：“吾欲入劳军。
”亚夫乃传言开壁门(17)。
壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约(18)：军中不得驱驰。
”于是天子乃按辔(19)徐行。
至营，将军亚夫持兵揖(20)曰：“介胄(21)之士不拜，请以军礼见。
”天子为动(22)，改容式车(23)。
使人称谢(24)：“皇帝敬劳将军。
”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。
文帝曰：“嗟乎! 此真将军矣。
曩者(25)霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
至于亚夫，可得而犯邪!”称善者久之。
【注释】①节选自《史记·绛侯周勃世家》。
周亚夫，汉高祖时功臣周勃之子。
军，驻军，驻扎。
细柳，在今陕西咸阳西南渭河北岸。
②〔文帝之后六年〕汉文帝刘恒后元六年，即前158年。
③〔宗正〕官名。
秦、汉时开始设置，管理皇室的亲属，为九卿之一。
④〔霸上〕又作“灞上”。
因地处霸水西高原上得名。
在今陕西西安东，为古代咸阳、长安附近军事要地。
⑤〔祝兹侯〕爵名。
⑥〔棘(jí)门〕原为秦时宫门。
在今陕西咸阳东北。
与霸上、细柳都在长安附近，是京城的军事防区。
⑦〔河内守〕河内郡太守。
河内郡，郡治在今河南武陟西南。
⑧〔已而〕旋即，不久。
⑨〔锐兵刃〕使动用法，把兵器亮出来。
⑩〔彀(gòu)弓弩(nǔ)〕把弩上的弓上好，以备随时射击。
彀，张满弓弩。
(11)〔持满〕把弓拉圆。
(12)〔先驱〕先头的卫队、仪仗队之类。
周亚夫军细柳-(完美版)(用)
zhò u
nǎng
jiē
3、既出军门，群臣皆惊。文 帝曰：“ 嗟乎！此真将军矣！ 曩 者霸上、棘门军，若儿戏 耳！ 其将 固可袭而虏也。 至于亚夫，可得而犯邪?” 称 善者久之。 lǔ
jià ng
合作探究 先小组讨论，疏通文 意。先小组内合作探究， 小组不能解决的，提出来 大家一起分析。
大规模
祝兹侯徐厉担任将军，驻军在棘门； 任命河内郡太守周亚夫担任将军，驻军 在细柳，用来防备匈奴（侵扰）。
亲自
到
和
2、上自劳军。至霸上及棘门军，
皇上 慰问 军队
直 驰 入，将以下骑送迎。
驱车
军营
坐骑
将军
用
皇帝亲自去慰劳军队。到了霸上和 棘门的军营，直接驰入，将军及其 属下都骑着马迎送。
不久
到、往
使...锋利 进入
皇帝发布的命令
听从
先行引导的人员说：“皇上即将驾到。”守卫 军营的将官回答：“将军有命令：‘军中只听 从将军的命令，不听从皇帝发布的命令。”
经过
不久
能够
于是、就
居无何，上至，又不得入。于是上乃
派遣 符节
使 使持节
使者
诏将军：“吾欲入劳军。”
拿 下诏 慰问
过了不久，文帝驾到，也不能够进入军营。于 是文帝就派使者拿了天子的符节去告诉将军： “我要入营慰劳军队。”
鲁迅赞誉
无 韵 之 离 骚 史 家 之 绝 唱
《史记》原名《太史公书》，是我国第一部 纪传体通史，开创了纪传体和书表的编写体 例。全书一百三十篇，包括十二本纪（记历 代帝王政迹）、三十世家（主要叙述贵族侯 王的历史）、七十列传（主要是各种不同类 型、不同阶层人物的传记）、十表（记大事 年月）、八书（记各种典章制度）五个部分， 共五十二万字。记载了从黄帝到汉武帝长达 三千年的政治、经济和文化的历史，比较全 面而深刻地反映了我国古代的社会面貌，对 后世史学研究有深远影响。
司马迁《周亚夫军细柳》原文译文赏析
司马迁《周亚夫军细柳》原文|译文|赏析《周亚夫军细柳》一文讲述了周亚夫驻扎在细柳营时，汉文帝刘恒去慰问军队的事，通过其他军队和周亚夫军队的对比，表现出周亚夫忠于职守、治军严明。
下面我们一起来看看吧!《周亚夫军细柳》原文两汉：司马迁文帝之后六年，匈奴大入边。
乃以宗正刘礼为将军，军霸上;祝兹侯徐厉为将军，军棘门;以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。
上自劳军。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
天子先驱至，不得入。
先驱曰：“天子且至!”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。
’”居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。
”亚夫乃传言开壁门。
壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。
”于是天子乃按辔徐行。
至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。
”天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。
”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。
文帝曰：“嗟呼，此真将军矣!曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
至于亚夫，可得而犯邪?”称善者久之。
译文及注释译文汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。
于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上;祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备匈奴侵扰。
皇上亲自去慰劳军队。
到了霸上和棘门的军营，驱驰而入，将军及其属下都骑着马迎送。
随即来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，手持锋利的兵器，开弓搭箭，弓拉满月，戒备森严。
皇上的先行卫队到了营前，不准进入。
先行的卫队说：“皇上将要驾到。
”镇守军营的将官回答：“将军有令：‘军中只听从将军的命令，不听从天子的命令。
’”过了不久，皇上驾到，也不让入军营。
于是皇上就派使者拿符节去告诉将军：“我要进营慰劳军队。
”周亚夫这才传令打开军营大门。
守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说：“将军规定，军营中不准驱车奔驰。
”于是皇上的车队也只好拉住缰绳，慢慢前行。
周亚夫军细柳文言文及注释
周亚夫军细柳文言文及注释《周亚夫军细柳》的原文如下：文帝之后六年，匈奴大入边。
乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。
上自劳军。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳军，军士吏来而皆日：“官命日备办鞍马，具器械，戒日：天子且至。
”军门都尉日：“将军约，军中不得驱驰，天子将至，足将至，不得驱驰。
”官骑日：“天子且至。
”军门都尉日：“不得人。
”乃日：“天子且至。
”而亚夫乃传言：“军中闻将军令，不闻天子之诏。
”居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。
”亚夫乃传言：“开壁门。
”壁门士吏谓从属车骑日：“将军约，军中不得驱驰。
”于是天子乃按辔徐行。
至营，将军亚夫持兵揖日：“介胄之士不拜，请以军礼见。
”天子为动，改容式车。
使人称谢：“皇帝敬劳将军。
”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。
文帝日：“嗟乎！此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。
注释如下：1. 文帝：汉高祖刘邦之子刘恒，前180年至前157年在位。
2. 匈奴：古代中国北方的游牧民族。
3. 宗正：掌管皇族事务的官员。
4. 刘礼：汉代将军。
5. 霸上：地名，位于今陕西西安东。
6. 祝兹侯：汉代官员封号。
7. 徐厉：汉代将军。
8. 棘门：地名，位于今陕西咸阳东北。
9. 河内守：河内郡的郡守。
10. 亚夫：周亚夫，汉代将军。
11. 细柳：地名，位于今陕西咸阳西南。
12. 上：皇上，指汉文帝。
13. 劳军：慰问军队。
14. 持节：手持皇帝的符节。
15. 壁门：营门的墙壁。
16. 从属车骑：跟从的车辆马匹。
17. 改容式车：表情严肃起来，扶着车前横木俯下身子，表示敬意。
式，同“轼”，车前横木。
这里用作动词。
18. 称谢：向人致意、道谢。
《周亚夫军细柳》原文、翻译及赏析
《周亚夫军细柳》原文、翻译及赏析《周亚夫军细柳》司马迁〔两汉〕原文：文帝之后六年，匈奴大入边。
乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。
上自劳军。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
天子先驱至，不得入。
先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰‘军中闻将军令，不闻天子之诏。
’”居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。
”亚夫乃传言开壁门。
壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。
”于是天子乃按辔徐行。
至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。
”天子为动，改容式车。
使人称谢：“皇帝敬劳将军。
”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。
文帝曰：“嗟乎，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。
译文：汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。
于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；委派祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备匈奴侵扰。
皇上亲自去慰劳军队。
到了霸上和棘门的军营，直接驱车而入，将士都下马迎送皇帝。
随即来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，手持锋利的兵器，开弓搭箭，弓拉满，戒备森严。
皇上的先行卫队到了营前，不准进入。
先行的卫队说：“皇上将要驾到。
”镇守军营的将官回答：“将军有令：‘军中只听从将军的命令，不听从天子的命令。
’”过了不久，皇上驾到，也不让入军营。
在这种情况下皇上就派使者拿符节去告诉将军：“我要进营慰劳军队。
”周亚夫这才传令打开军营大门。
守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说：“将军规定，军营中不准驱车奔驰。
”于是皇上的车队也只好拉住缰绳，慢慢前行。
到了大营前，将军周亚夫手持兵器，双手抱拳行礼说：“穿戴着盔甲之将不行跪拜礼，请允许我按照军礼参见。
”皇上因此而感动，脸上的神情也改变了，俯身扶着横木上，派人致意说：“皇帝敬重地慰劳将军。
《周亚夫军细柳》课文原文阅读
《周亚夫军细柳》课文原文阅读
周亚夫军细柳司马迁文帝之后六年，匈奴大入边乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。
上自劳军。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
天子先驱至，不得入。
先驱曰：“天子且至!”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。
’”居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。
”亚夫乃传言开壁门。
壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。
”于是天子乃按辔徐行。
至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。
”天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。
”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。
文帝曰：“嗟乎，此真将军矣!曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
至于亚夫，可得而犯邪?”称善者久之.。
周亚夫军细柳全文(最新)
周亚夫军细柳两汉：司马迁文帝之后六年，匈奴大入边。
乃以宗正刘礼为将军，军霸上;祝兹侯徐厉为将军，军棘门;以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。
上自劳军。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
天子先驱至，不得入。
先驱曰：“天子且至!”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。
’”居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。
”亚夫乃传言开壁门。
壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。
”于是天子乃按辔徐行。
至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。
”天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。
”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。
文帝曰：“嗟呼，此真将军矣!曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
至于亚夫，可得而犯邪?”称善者久之。
译文及注释译文汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。
于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上;委派祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备匈奴侵扰。
皇上亲自去慰劳军队。
到了霸上和棘门的军营，直接驱车而入，将军及其属下都骑着马迎送。
随即来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，手持锋利的兵器，开弓搭箭，弓拉满月，戒备森严。
皇上的先行卫队到了营前，不准进入。
先行的卫队说：“皇上将要驾到。
”镇守军营的将官回答：“将军有令：‘军中只听从将军的命令，不听从天子的命令。
’”过了不久，皇上驾到，也不让入军营。
于是皇上就派使者拿符节去告诉将军：“我要进营慰劳军队。
”周亚夫这才传令打开军营大门。
守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说：“将军规定，军营中不准驱车奔驰。
”于是皇上的车队也只好拉住缰绳，慢慢前行。
到了大营前，将军周亚夫手持兵器，双手抱拳行礼说：“我是盔甲在身的将士，不便跪拜，请允许我按照军礼参见。
”皇上因此而感动，脸上的神情也改变了，俯身扶着横木上，派人致意说：“皇帝敬重地慰劳将军。
周亚夫军细柳原文和翻译超精细
周亚夫军细柳原文和翻译超精细文帝之后六年，匈奴大入边。
乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。
上自劳军。
至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。
已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。
天子先驱至，不得入。
先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。
’”居无何，上至，又不得入。
于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。
”亚夫乃传言开壁门。
壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。
”于是天子乃按辔徐行。
至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。
”天子为动，改容式车。
使人称谢：“皇帝敬劳将军。
”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。
文帝曰：“嗟乎，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。
至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。
下面是对这段文字的详细翻译：汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。
于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备匈奴侵扰。
汉文帝亲自去慰劳军队。
到了霸上和棘门的军营，直接驱车而入，将军及其属下都骑着马迎送。
随即来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，手持锋利的兵器，开弓搭箭，弓拉满月。
汉文帝的先行卫队到了营前，不准进入。
先行的卫队说：“皇上将要驾到。
”镇守军营的将官回答：“将军有令：‘军中只听从将军的命令，不听从天子的诏令。
’”过了不久，汉文帝驾到，也不让入军营。
于是汉文帝就派使者手持符节去告诉将军：“我要进营慰劳军队。
”周亚夫这才传令打开军营大门。
守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说：“将军规定，军营中不准驱车奔驰。
”于是皇上的车队也只好拉住缰绳，慢慢前行。
到了大营前，将军周亚夫手持兵器，双手抱拳行礼说：“我是盔甲在身的将士，不便跪拜，请允许我按照军礼参见。
”汉文帝被此感动，面容变得庄重，靠在车前横木上向官兵致意。
周亚夫军细柳-(完美版)(用)
鲁迅赞誉
无
史
韵
家
之
之
离
绝
骚
唱
《史记》原名《太史公书》，是我国第一部 纪传体通史，开创了纪传体和书表的编写体 例。全书一百三十篇，包括十二本纪（记历 代帝王政迹）、三十世家（主要叙述贵族侯 王的历史）、七十列传（主要是各种不同类 型、不同阶层人物的传记）、十表（记大事 年月）、八书（记各种典章制度）五个部分， 共五十二万字。记载了从黄帝到汉武帝长达 三千年的政治、经济和文化的历史，比较全 面而深刻地反映了我国古代的社会面貌，对 后世史学研究有深远影响。
善者久之。 lǔ
jiàng
合作探究
先小组讨论，疏通文 意。先小组内合作探究， 小组不能解决的，提出来 大家一起分析。
大规模
1、文帝之后六年，匈奴大入边。
于是 作为、担任 侵入边境乃 以宗来自刘礼为将军，军霸上；把
驻军、驻扎
汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝 边境。于是，（朝廷）任命宗正官刘礼 担任将军，驻军在霸上；
得驱驰。” 于是天子乃 按 辔 徐
行。 chí jì
pèi
yī
至营，将军亚夫持兵 揖曰：“ 介 胄之士不拜，请以军礼见。”天子为 动， 改容式车。使人称谢：“皇帝 敬劳将军。”成礼而去。
zhòu
nǎng jiē
3、既出军门，群臣皆惊。文 帝曰：“ 嗟乎！此真将军矣！ 曩 者霸上、棘门军，若儿戏 耳！ 其将 固可袭而虏也。 至于亚夫，可得而犯邪?” 称
2
执教：徐军
驻周
军
亚 、
驻
人 名
扎
汉
夫
[]
司军
马 迁
细地 柳名
4
司马迁，字子长，西汉夏 阳（今陕西韩城）人，伟 大的历史学家和文学家。 其父司马谈曾任汉武帝的 太史令。司马迁早年从经 学大师董仲舒、孔安国学 习，20岁开始多次出游， 考察了许多历史著名人物 如孔子、屈原、信陵君、 刘邦等的遗迹。38岁继任 太史令，开始整理史料。 汉武帝太初元年（前104）， 司马迁开始写作《史记》。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
精选课件
18
疏通文意
1、文帝之后六年，匈奴大入边。
于是 做、担任
侵入边境 驻军、驻扎
乃 以宗正刘礼为将军，军霸上；
任命
汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉
朝边境。于是，（朝廷）任命宗正官
刘礼担任将军，驻军在霸上；
精选课件
19
祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河
用来
防备
内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。
祝兹侯徐厉担任将军，驻军在棘门； 任命河内郡太守周亚夫担任将军，驻 军在细柳，用来防备匈奴（侵扰）。
2
这首五言律诗描写了一
位将军打猎的情景。诗中
对涉猎将军的英姿作了形
象、逼真的描写，热情地
歌颂了将军的豪迈气概，
曲折的表达了作者积极向
上的进取精神和远大的政
治抱负。这里面的将军就
是我们今天要学习的课文
主人公——周亚夫，今天
我们来讲述他在细柳营的
故事，体会他与众不同的
人格魅力。
精选课件
3
解题
周 驻
军
汉文帝即位之后，跟匈奴贵族采取 “和亲”的政策，双方没有发生大规模 的战争。但是后来匈奴的单于听信了汉 朝奸细的挑拨，抢掠了不少财物。汉文 帝派三位将军带领三路人马去抵抗；为 了保卫长安，另外派了三位将军带兵驻 扎在长安附近；刘礼驻扎在霸上，徐厉 驻扎在棘门，周亚夫驻扎在细柳。
精选课件
11
听读朗读，读准字音
zī
1、文帝之后六年，匈奴大入 边。 乃 以宗正刘礼为将军，
军霸上；祝兹侯徐厉为将军， 军棘门；以河内守亚夫为将军， 军细柳，以备胡。
jí
精选课件
12
pī
2、上自劳军。至霸上及棘门军， gòu
直 驰 入，将以下骑送迎。 已而之
细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀
弓弩， 持满。天子先驱至，不得
入。先驱曰：“天子且至。”军门
共五十二万字。记载了从黄帝到汉武帝长达
三千年的政治、经济和文化的历史，比较全
面而深刻地反映了我国古代的社会面貌，对 后世史学研究有深远影响。
精选课件
9
本纪:叙述历代帝王的历史 世家:叙述贵族王侯的历史 列传:历代诸侯之外名官名人的事迹 表:记大事年月 书:记载典章制度，天文地理
精选课件
10
背景介绍：
zhòu
精选课件
15
nǎng jiē
3、既出军门，群臣皆惊。文 帝曰：“ 嗟乎！此真将军矣！ 曩 者霸上、棘门军，若儿戏 耳！ 其将 固可袭而虏也。 至于亚夫，可得而犯邪?” 称
善者久之。 lǔ
jiàng
精选课件
16精选课件17来自自学检测合作探究
先小组讨论，疏通文意。 先小组内合作探究，小组 不能解决的，提出来大家 一起分析。
周
亚
夫
军
细
柳
精选课件
1
观猎
王维
风劲角弓鸣，将军猎渭城。 草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。 忽过新丰市，还归细柳营。 回看射雕处，千里暮云平。
狂风声里，角弓鸣响，将军狩猎渭城郊外。 秋草枯黄，鹰眼更加锐利；冰雪消融，马蹄格外轻快。 转眼已过新丰市，不久又回细柳营。 回头远眺射雕荒野，千里暮云平展到天边。
精选课件
都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将
军令，不闻天子之诏。’”
nǔ
zhào
精选课件
13
居无何，上至，又不得入。于是上
乃 使 使持节诏将军：“吾欲入劳
军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士
吏谓 从属车骑曰“将军约，军中不
得驱驰。” 于是天子乃 按 辔 徐
行。 chí jì
pèi
精选课件
14
yī
至营，将军亚夫持兵 揖曰：“ 介 胄之士不拜，请以军礼见。”天子为 动， 改容式车。使人称谢：“皇帝 敬劳将军。”成礼而去。
亚 、
驻
人 名
汉扎 夫
[]
司军
马
迁
细 柳
地 名
精选课件
4
司马迁，字子长，西汉夏阳 （今陕西韩城）人，伟大的 历史学家和文学家。其父司 马谈曾任汉武帝的太史令。 司马迁早年从经学大师董仲 舒、孔安国学习，20岁开始 多次出游，考察了许多历史 著名人物如孔子、屈原、信 陵君、刘邦等的遗迹。38岁 继任太史令，开始整理史料。 汉武帝太初元年（前104）， 司马迁开始写作《史记》。
拉 先行引导的人员
能够
不久来到了细柳军营，军中官兵都穿戴 盔甲，刀出鞘，张开弓弩并拉满。文帝 的先行引导人员到了营前，不能进入。
精选课件
22
弓 与弩
精选课件
23
先驱曰：“天子且至。”军门都尉曰：
将要
听从
“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天
子之诏。’” 皇帝发布的命令
先行引导的人员说：“皇上即将驾到。”守 卫军营的将官回答：“将军有命令：‘军中 只听从将军的命令，不听从皇帝发布的命 令。”
精选课件
24
居无何，上至，又不得入。于是上乃
经过
不久
能够
派遣
符节
使 使持节 诏将军：“吾欲入劳军。”
使者
拿
下诏
过了不久，文帝驾到，也不能够进入军营。
于是文帝就派使者拿了天子的符节去告诉
将军：“我要入营慰劳军队。”
的评价。
精选课件
7
鲁迅赞誉
无
史
韵
家
之
之
离
绝
骚
唱
精选课件
8
《史记》原名《太史公书》，是我国第一部
纪传体通史，开创了纪传体和书表的编写体
例。全书一百三十篇，包括十二本纪（记历
代帝王政迹）、三十世家（主要叙述贵族侯
王的历史）、七十列传（主要是各种不同类
型、不同阶层人物的传记）、十表（记大事
年月）、八书（记各种典章制度）五个部分，
精选课件
20
2、上自劳军。至霸上及棘门军，
慰问
军营
直 驰 入，将以下骑送迎。
皇帝亲自去慰劳军队。到了霸上和 棘门的军营，直接驰入，将军及其 属下都骑着马迎送。
精选课件
21
已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，
不久
到、往
使...锋利
用机械发箭的弓 同“披”，穿着
彀弓弩， 持满。天子先驱至，不得入。
张开
精选课件
6
《史记》原名《太史公书》
或《太史公记》，东汉末年
才改称今名。《史记》是我
国第一部纪传体通史，是一
部“究天人之际，通古今之
变，成一家之言”的伟大著
作，是司马迁对我国民族文
化特别是对历史学和文学的
极其宝贵的贡献。鲁迅在
《汉文学史纲要》里称它是
“史家之绝唱，无韵之《离
骚》”，对《史记》在史学
上和文学上的地位给予极高
精选课件
5
正当他专心著述的时候，巨大的灾难降临 在他的头上。天汉三年（前98），司马迁因 替兵败投降匈奴的汉将李陵辩护，触怒了汉 武帝，下狱受宫刑。这是对他极大的摧残和 凌辱。但他想到著述还没有完成，决心“隐 忍苟活”以完成自己的宏愿。司马迁出狱后 任中书令，这是由宦官担任的掌管文书机要 的官，他“每念斯耻，汗未尝不发背沾衣”， 但他忍辱含垢，继续编写《史记》，终于在 征和二年（前91）完成了这部巨著。