技术要求中英对照

I.SUMMARY OF NOTES技术要求汇总SHEET METAL钣金：

NOTES技术要求（喷涂）：

1.INNER BENDING RADII TO BE R_ UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

未注内折弯圆角R_

2.REMOVE ALL SHARP EDGES AND CORNERS

去除毛刺锐边

3.DIMENSIONS ARE TO THEORETICAL SHARP CORNERS

尺寸标注为到理论尖角的尺寸

4.FINISH: POWDER COATING

表面处理：喷粉

NOTES技术要求（镀锌）：

1.INNER ENDING RADII TO BE R_ UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

未注内折弯圆角R_

2.REMOVE ALL SHARP EDGES AND CORNERS

去除毛刺锐边

3.DIMENSIONS ARE TO THEORETICAL SHARP CORNERS

尺寸标注为到理论尖角的尺寸

4.FINISH: Fe/Zn_ /D (GB/T 9799, ISO20811)

表面处理：Fe/Zn_ /D (GB/T 9799, ISO20811)

NOTES: RECOMMEND Fe/Zn5 /D FOR 120H SALT FOG TEST REQUIREMENT AND Fe/Zn12 /D FOR 192H SALT FOG TEST REQUIREMENT PER ASTM B117.注：对于按照ASTM B117要求，120小时盐雾试验要求的推荐电镀

Fe/Zn5 /D，192小时盐雾试验要求的推荐电镀Fe/Zn12 /D.

铜母排COPPER BUSBAR:

NOTES 技术要求 (镀锡)：

1.INNER ENDING RADII TO BE R_ UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

未注内折弯圆角R_；

2.FINISH: BRIGHT TIN PLATING PER ASTM B545

按照ASTM B545规定镀亮锡

TIN PURITY: 99.0%, GRADE: B BRIGHT, CLASS: B, THICKNESS: 5 TIN PURITY:

99.0%, GRADE: B BRIGHT, CLASS: B, THICKNESS: μm

锡纯度：99%，等级：电镀亮锡，类型：B，厚度μm;

3.OTHER NON PLATING SURFACE TO COVER BY HEAT SHRINKABLE TUBING

其余非指定电镀区域用批准的高压热缩套;

4.COPPER CONDUCTIVITY SHALL BE NO LESS THAN 97%IACS 铜导电率不低于

97% IACS.

NOTES 技术要求(镀银)：

1.INNER ENDING RADII TO BE R_ UNLESS OTHERWISE SPEICIFIED

未注内折弯圆角R_；

2.FINISH: SILVER PLANTING PER ASTM B700

表面处理：按照ASTM B700镀银

SILVER PURITY: TYPE3 98.0%, GRADE: B BRIGHT, CLASS: N, THICKNESS: 5μm

银纯度：3型98%，等级：亮银B级，类型：N，厚度5 μm

3.OTHER NON PLATING SURFACE TO COVER BY HEAT SHRINKABLE TUBING

其余非指定电镀区域用批准的高压热缩套。

4.COPPER CONDUCTIVITY SHALL BE NO LESS THAN 97%IACS

铜导电率不低于97% IACS.

5.WELDING 焊装图

1.WELDING TO BE SOLID AND FREE OF VOIDS, SLAG AND VOID WELDING

焊缝牢固可靠，无气孔、夹渣和虚焊

2.GRIND AFTER WELDED 焊后打磨

3.FINISH: PAINT 表面处理：喷漆

Or或：

FINISH: Fe/Zn_ /D (GB/T 9799, ISO20811)

表面处理：Fe/Zn_ /D (GB/T 9799, ISO20811)

ASSEMBLY装配图：

1.ALL FASTENERS USED TO BE GB/ISO GRADE 8.8 UNLESS OTHERWISE NOTED

所用的紧固件除非特殊说明，强度均为国标8.8级

2.FASTENERS TIGHTENING TORQUE PER SPEC 10110992P1 - Part B

螺栓紧固扭矩按照技术条件10110992P1 – B部分

3.TO LUBRICANT ON THE RELATIVELY MOVING OR ROTATION PLACES WITH

GREASE

所有运动部件有相对运动处涂润滑脂

INSULATED PARTS绝缘件：

1.MATERIAL: 材料：

2.RADII TO BE R_ UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

未注圆角R

3.COLOR OF PART: 零件颜色：

4.UNSPECIFIED DAFT ANGLE: °

未注拔模斜度：°

5.PART TO BE FEE OF SHRINK CAVITY, PORE AND CRACK. PART SURFACE

TO BE SMOOTH AND CLEAN WITHOUT MACULA AND MECHANICAL

DAMAGE.