法国签证高考成绩证明法语翻译
DELF和DALF介绍
DELF和DALF介绍DELF 和 DALF 是由法国教育部颁发，验证外国学生法语水平的两个重要的证书。
DELF 和 DALF 法语全称为 Diplome d ＇éｔ udes en Langue Francaise( 法语学习文凭 ) 和 Diplome Approfondi de Langue Francaise( 法语深入学习文凭 ) ，外国学生如通过考试并获得 DELF 文凭，则被视为具有基本的法语理解和表达能力。
如果通过考试并获得 DALF 文凭，则被视为具有用法语听课、学习的能力。
获得 DALF 文凭的外国学生在申请法国大学时可以免除一切其他的法语水平测试。
1985 年，法国教育部设立了这两个文凭，并在法国本土和 120 多个国家举办专门的考试，对考试合格的外国人授予文凭。
考试是面对所有非法语国家的人员，年龄、职业不限。
这两个法语水平证明，对一般在法国工作谋生的人没有太大意义，但外国学生申请入学，如能够出示这个文凭，则会比其他申请入学的外国学生多一分把握和机会。
现在越来越多的法国公立、私立高等院校都把 DELF 和 DALF 文凭设立为外国学生入学的首要条件，很多法国大学在招收学生时，要求学生提供 DELF 或 DALF 文凭，没有这个文凭就不能入学。
很多学生在出国前考过 TEF 考试水平，但这个证明并不能代替 DELF 和 DALF 文凭。
TEF 是巴黎工商会制定的法语考试标准，是获得赴法国留学签证的一个依据，很多法国学校也认可 TEF 成绩。
而 DELF 和 DALF 是法国教育部制定的法语考试标准， TEF 考试成绩不能代替 DELF 和 DALF 文凭，没有这两个文凭，可能会影响留学生进入法国的高等院校，尤其是公立大学。
因此，希望报考法国大学的中国学生，最好通过这两项考试。
近年来，来自欧洲各国的留学生开始重视 DELF 、 DALF 文凭，很多留学生在本国学习法语时就先通过考试拿到这两个证书。
申请法国签证离不开三种证明
申请法国签证离不开三种证明申请法国签证离不开三种证明申请者要获得这个签证，一定要经过法国大使馆的学术与语言评估中心，并履行一定的手续，递交相关材料。
法国的高等教育历史悠久，体制完善，学位种类齐全。
大致可分为三大类：一是综合性大学:主要以学术研究为方向，涉及各个学科领域;二是“大学校”：包含工程师学校和商业管理学校两种;三是高等专科学校:包括建筑、美术、设计、时装等学科。
在法国申请长期居留面临着一个程序，那就是要通过使馆的语言与学术评估中心来进行。
申请者要获得这个签证，一定要经过法国大使馆的学术与语言评估中心，并履行一定的手续，递交相关材料。
首先需要的是居住证明，所谓居住证明，就是申请者可能在一个大学的宿舍里找到住房，或者通过别的方式找到了住房，总之，申请者要能够证明，在去法国的前几个月里你已经找到了居住的地方。
第二份文件是经济收入证明，也就是说，申请者在银行里要有一笔钱，可以证明其在法国留学期间能够解决自己的经济问题、生活问题，在银行里的钱，可以是申请者的名字，也可以是其父母的名字。
第三份文件是出生证明，在出生证明上要标明申请者父母的姓名，对未成年的学生，还需要中国外交部出具的证明。
另外，申请者还要出具语言与学术评估中心出具的证明，并填写申请表，带两张照片。
语言与学术评估中心一个重要的任务就是确认申请者提供材料的真实性，包括学生的文件、证件，例如学位证明、在读证明、高考成绩单等材料。
每一个申请签证的学生都有一次面试的机会，申请者越早把材料准备好交给评估中心，那就会越早得到约见。
一旦语言与学术评估中心把申请者的材料转到使馆签证处之后，申请者就可以与使馆预约时间会面。
今年初，法国内政部、劳工部以及高等教育部宣布：将向取得法国“高等专业”文凭的某些外国留学生放宽工作签证的发放。
据悉，此次放宽工作签证的学生范围包括：拥有至少相当于硕士第二阶段(Master2)高等专业文凭、希望在法国获得初次职业经验、符合现行法律规定的外国毕业生。
到法国留学要准备的签证材料
到法国留学要准备的签证材料到法国留学要准备的签证材料一、预签证材料解读预签证程序，也就是我们说的面签。
拿到学校录取以后，我们就要开始填写eef系统了，需要的材料也要上传到系统。
预签证程序分为三种不同的情况，针对的学生群体也不一样1、高中毕业生法国学校录取、照片、护照、身份证、简历、高考成绩单、高考成绩单认证报告2、大学在读生法国学校录取、照片、护照、身份证、简历、高考成绩单、大学已读学年的成绩单、大学成绩单认证报告3、大学毕业生法国学校录取、照片、护照、身份证、简历、大学四年成绩单、毕业证、学位证、学位证认证(没有拿到学位证的同学，要做毕业证认证)二、递签材料解读1.证件照，没什么好解释的，按照要求提供(白底彩色近照，近6个月内拍摄，3.5__4.5cm)2.长期签证申请表-中智法签可以下载的，也有填写指南3.父母的工作证明(原件、英语或法语翻译件)-父母双方都要提供哦由雇主出具的证明信,需使用公司正式的信头纸并加盖公章、签字，并明确日期及如下信息:-任职公司的地址、电话和传真号码;-任职公司签字人员的姓名和职务;-父亲或担保人的姓名、职务、收入、工作年限及工作地点(目前服务单位所在城市)4.出生公证(要做中法文公证，千万不要做成了出生医学证明公证!!)5.经济担保函-有父母或担保人签字、同意承担申请人在法国学习期间所有费用6.父母或担保人的银行对账单或存折-双方存款不低于7380欧元或6万人民币左右(不含学费)7.父母双方近6个月的银行流水(不可以提供信用卡的!!)8.法国学校的录取和住房证明9.护照-除了原件，还需要复印前五页(有内容的备注页)以及所有带签证或盖章的签证页(如果有旧护照的话，也需要提供哦!!)所有的材料准备好以后，就可以预约时间去递交材料啦，去之前一定要多检查几遍材料，千万不要有遗漏以免耽误开学时间哦。
法国留学签证类别1.短期学生签证年龄不满18岁，注册的院校不属于高等院校范畴(特别是中学)或者在法停留时间不超过3个月，可以直接通过法国驻华领事馆处理。
campus france面试申请加递签超全攻略
法国学生签证流程及注意事项首先要注意整个流程开始的越早越好，越早越在发现问题的时候可以补救，本人是在上海CF（campusfrance）和领事馆办理签证，每个地区CF和领事馆具体要求会有差异，但大致步骤相同，按照要求办理即可。
1、学位认证（英文版）/cqva/account/login.html打开网址后注册，有具体的办理流程，现在不需要寄送材料，只要上传扫描件就可以了，但是耗时较长(一般15-30个工作日)，所以需要尽早办理。
学位认证选择英语版，不需要加钱翻译成法语。
认证是260块钱一份，20块快递费。
TIP：最好在大学放假前开始办理学位认证，认证中心需要和大学档案馆或教务处联系，如果老师都放假了，无法办理加急，会很慢！！！一般要求认证的是你的最高学位，比如我是研究生在读，那么我只要认证我的在读证明或者成绩单（建议认证在读证明），其他的都不需要。
如果是本科在读，只要认证本科在读证明。
本科，研究生毕业需要认证的是学位证书。
TIPS:审核材料时只要一份，其他的学位证书，成绩单不需要，认证了也是白花钱。
2、（如未参加高考）高考免考证明or 高考成绩单未参加高考：所在学校的档案处会开一份免高考证明，即你的自主招生考试成绩单或者保送名单上加盖一个学校的公章，寄给CF的材料中需要，离校前办理好。
参加高考：高考成绩单（本科在读需要，但是研究生是不需要的，我没有提供）3、大学成绩单TIPS:本科只要本科成绩单，研究生需要本科和研究生两份成绩单。
（一定要原件）离校之前办理，在学校教务处打印成绩单并盖章，寄给CF的材料中需要4、出生公证（递签用）+双认证（出国后用）出生公证在家乡当地的公证处办理，去之前咨询好需要携带哪些证件，各地要求不同（我是在西流湾公园站附近的鼓楼公证处公证的，要求的材料有本人身份证、户口本、父母身份证复印件、出生证明、两张同样的两寸照片，如没有出生证明可自己写一个，格式为：某某，男/女，***年*月*日出生，身份证号码为****，其父亲是***，身份证号码为***，其母亲是***，身份证号码为***，再找出生地派出所盖个章。
办理法国留学签证
办理法国留学签证办理法国留学签证办理法国留学签证11. 参加TCF或TEF考试；申请法国签证时对于法语成绩的要求并不特别高，他们更看重的是学生cela面试的表现。
当然，这并不是说成绩不好就没关系，从今年的法国签证发放角度来看，对法语成绩的要求就略有提升，但大部分的学生依然可以达到这个要求。
2. 参加cela面试；cela面试是在申请法国签证是重要的一环，这是因为面试官可以通过面试从而当面了解学生的法语情况、词汇等信息、评估学生留学的动机和可行性及将来的计划等方面。
通过这些方面的提问，对学生留学法国资格进行有效的评估，进而来判断该学生是否具有留学法国的资格。
所以说cela面试时整个签证申请中最关键、重要的一环。
但有些方面我们还是可以提前做好准备的。
在cela面试中，学生应对国内外的学校、专业都作相应的了解，及对未来毕业后的打算等等。
注：cela面试后，cela给学生发放的是面试证明，上面并没有标明其面试结果。
办理法国留学签证2【第一个时期】法语水平考试和法国留学评估面试，由法国教育服务中心(CampusFrance )给出一个语言与学术评估意见的建议。
这是申请赴法国留学申请最基本的两项步骤，预备面签程序是所有学生去使馆申请法国留学签证前的必经过程。
想去法国留学的学生，先要在法国教育服务中心的pastel系统网页上注册自己的个人信息，进行法语考试报名，向法国使馆财务处汇款1200元人民币的法语考试报名费，并填写法国留学预备面签程序表格，向法国使馆财务处汇款1500元人民币的评估面试费，预约面试时间，并带上所需材料原件，按约定时间参加评估面试。
【第二个时期】学生在法国教育服务中心(CampusFrance)的评估面试结束之后，须将另一部分签证材料的原件递交到法国签证办理中心，法国签证办理中心只是一个纯粹收集材料的管理机构。
【第三个时期】法国签证处，以语言与学术评估意见为评审基础，同时考虑其它的评审标准，比如说财政状况等，最终决定是否要发给申请学生法国留学签证。
留学法国办理签证需要的材料
1
如果您没有学位证
大学学位证书（学士、硕士）
1
如果您有学位证
教育部学位与研究生教育发展中心出具的学位证书认证报告（英文版），申请办法请上网查询：
/rzgl/apply/newapply.jsp
1
如果您有学位证
只在您的大学毕业证书不受教育部承认的情况下，您需提供此认证报告
中国教育部出具的国外学历学位认证书，申请方法请上网查询：/
1
如果您的文凭是除中国、法国外的其他国家颁发，并受中国教育部承认，您需提供此认证书。
中国教育部出具的合作办学国外高等教育文凭认证书，申请方法请上网查询：
IELTS, TOEFL, TOEIC GRE几项考试中任意一项的有效成绩证明。（如还未考试，提供准考证即可）
1
以下学生免考
-英语专业本科毕业生
-英语专业本科四年级学生
请注意：IELTS, TOEFL,TOEIC或GRE成绩的有效期是2年；GMAT成绩的有效期是5年。
如果您已经有工作经验，并且您认为该工作经验对您在法国的学习有帮助
/publish/portal0/tab179/module1189/more.htm
1
如果您的文凭是由国外高校颁发具有中外合作办学性质，，并受中国教育部承认，您需提供合作办学国外高等教育文凭认证书。
中国教育部出具的港澳台学历学位认证书，申请办法请上网查询：
-法国教育部承认的法国大学文凭的获得者
-法语专业本科毕业生
-法语专业本科四年级学生
-参加了TAGE-MAGE考试或有DELF C 1或C 2文凭、DALF B 2文凭的学生
请注意：法国驻华大使馆只接受自申请预签证程序算起：有效期为1年的TEF（e-tef）或TCF成绩。
法国留学签证所需材料有哪些
法国留学签证所需材料有哪些法国留学签证材料清单1. Campusfrance的法国留学评价面试的证明2. 贴有照片的法国留学签证申请表，以及护照规格白底照片一张;3. 护照原件及复印件，旧护照原件及复印件(假如换过护照的话);4. 身份证原件，及其复印件和翻译件;5. 法国大学录取通知书及言语录取通知书;6. 住房证明(原件及复印件一份)：7. 资金证明：银行存款证明(原件及复印件一份)父母的收入证明：工作证明(及其翻译件)，以及至少六个月的工资账户的发薪记载父母签字的担负子女在法期间费用的证明;8. 出生公证书(原件及复印件一份);9. 28岁以上的学生需求提供在法求学期间的保险证明;10. 法国大学注册交费证明原件及复印件(注册私立学校的学生必需提供这个证明);11.法国大学入学日期的延期证明复印件(如开学日期已过，需提供);法国留学签证办理步骤第一步：如果你决定去法国留学，请先准备你的材料。
第二步：去公证处公证。
(材料要翻译成法语、英语或法语)第三步：给大学写申请信。
第四步：填申请表。
第五步：寄信。
同时办银行账号(在法国开户)。
第六步：通知书到后，办护照。
第七步：签证。
(持通知书、护照、存款证明)第八步：签证下来后，买机票去法国。
今年在办理法国签证的过程中，对申请人语言的要求比往年有所提高。
申请法国签证虽然已经不要求学生出具500学时法语学习的证明，但要求申请人的法语水平至少达到中级以上，这个要求其实并不比“500学时法语学习”的要求低。
出国留学签证办理常见的八个误区误区1.换本新护照就可抹掉过去的记录有人出国留学签证被拒之后，以为换本新护照就没了拒签记录，其实不然，所申办的新护照上会说明这本护照是根据第一本转发的，当签证官看到这一类护照，或查明过去的记录，会认为这是一种隐瞒过去真实经历的不诚实行为，通常会被拒签。
误区2.“活护照”肯定好用人们普遍认为，在申请英、美等国家的留学签证之前，如果有日本、韩国、新加坡等第三国的成功出入境记录，就把自己的护照做“活”了，“活护照”对日后再申请日、韩等国的签证肯定会有帮助。
各类法语的证明和信件的格式和样本
各类法语的证明和信件的格式和样本以下有收錄了 :- 住房担保书- 停手機的信- 同居证明(现在都是自己写好了交给MAIRIE盖个图章就好了的～) - 大學申請表格的信- 動機信 (見工的)- 動機信 (=報名信)- 法國大學老師的推薦信- 高中畢業證書翻譯- 被取錄時回復的信- 遲職信- 求事假條- 工作證明- 授權書- 未婚證明書 (这封可是很关键的哦～想结婚的朋友还是早早的抄下来的好～) - 退房-父母探親邀請信Attestation d'hébergement住房担保书Nom姓] [Prénom名][Adresse地址][Code postal邮政编码] [Ville城市][Ville 城市], le [date日期]Je soussigné Monsieur [如果是女士请写Je soussignée Madame] (担保人姓名比如:Lin Pascal), demeurant (担保人地址), certifie sur l'honneur que [Monsieur 先生] [或 Madame太太] (留宿者姓名), née le (留宿者出生日期), réside actuellement àmon domicile[如果指明是免费提供可以加 au titre gratuit].Signature签字,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,停手机的信 Lettre de resiliation你的地址numéro de client : xxxxxxxnuméro de téléphone : 06 xx xx xx xxservice clients orangecs re02941965 blois cedex09objet : demande de resiliation de lignep.j. : photocopie de la derniere facturemadame, monsieur,conformement a l’article 16 ( referenceéa la resiliation du contrat dans le contratconclu avec votre societe le 19/11/2001 ), je vous informe de ma volonte de resilierma ligne a compter du 30/06/2003， tel que le prEvoit le contrat。
留学法国面签递签所需材料清单
cela面签邮寄资料：
1 护照复印件
2 身份证复印件
3 法国大学的专业预录取证明复印件
4 法国语言培训中心的预录取证明复印件
5 交流项目证明或者合作协议书复印件
6 大学毕业证复印件
7 大学毕业证认证报告（英文版）复印件
8 大学学位证复印件
9 大学学位证认证报告（英文版）复印件
10法语考试成绩证明复印件
cela面签当天携带以上所有资料原件
在法国教育服务中心进行面试后需要等待个人页面收到一条短消息，短消息将说明您的学术材料已经被处理。
然后您需要在北京签证中心的网站上注册以便申请您的签证。
地址: 北京市东直门外大街26号，奥加饭店3层，100027
北京签证中心开放时间为：星期一至星期五8：30至 15：30
电话号码：010-6413-1878
电子邮件：info@
网址：
签证申请材料：
1．cela面签的证明
2．贴有照片的签证申请表，护照规格照片一张
3．护照原件及复印件
4．身份证原件，及其复印件和翻译件
5．住房证明（原件及复印件各一份）：
如果是已租住房：房屋租约
如果是免费住房：房主出具的住房证明，及其法国身份证明（身份证，居留证或者护照）如果是大学城住房：C.R.O.U.S. 出具的住房证明
其他情况：完整清楚的说明材料
6．资金证明（原件、翻译件及复印件各一份）：
①银行存款证明
②父母收入证明：工作证明，以及至少六个月的工资账户的发薪记录
③父母签字的负担子女在法期间费用的证明
7．出生证明（原件及复印件各一份）
注：签证申请费只能用现金支付，所有中文材料必须提供相对应的英文和法文的翻译件。
法国各阶段学生办理签证要的材料是什么
法国各阶段学⽣办理签证要的材料是什么店铺权威发布法国各阶段学⽣办理签证要什么材料，更多法国各阶段学⽣办理签证要什么材料相关信息请访问店铺。
【留学法国各阶段学⽣办理签证要什么材料--⾼中毕业⽣】⾼考成绩原件及公证书;⾼中毕业证原件及公证书;⼤学录取通知书原件及公证书;(不是...想要了解更多关于法国各阶段学⽣办理签证要的材料是什么的知识，跟着店铺⼩编⼀起看看吧。
店铺权威发布法国各阶段学⽣办理签证要什么材料，更多法国各阶段学⽣办理签证要什么材料相关信息请访问店铺。
【留学法国各阶段学⽣办理签证要什么材料--⾼中毕业⽣】⾼考成绩原件及公证书;⾼中毕业证原件及公证书;⼤学录取通知书原件及公证书;(不是必须的)留学计划书：(⽤法⽂书写)TCF/TEF考试成绩单;护照原件;法国⼤学录取通知书和住房安排证明原件;【留学法国各阶段学⽣办理签证要什么材料--⼤专、本科在读⽣】⾼考成绩原件及公证书;⾼中毕业证原件及公证书;在读证明原件及公证书;在读成绩原件及公证件;留学计划书：(⽤法⽂书写);TCF/TEF考试成绩单;护照原件;法国⼤学录取通知书和住房安排证明原件;【留学法国各阶段学⽣办理签证要什么材料--专科、本科毕业⽣】⼤学毕业证原件及公证书;学⼠学位证原件及公证书;⼤学成绩单原件及公证书;留学计划书：(⽤法⽂书写)TCF/TEF考试成绩单;护照原件;法国⼤学录取通知书和住房安排证明原件.【留学法国各阶段学⽣办理签证要什么材料--VISA-FRANCE递签材料】出⽣公证书原件及复印件;护照原件及复印件;旧护照原件及复印件;银⾏存款证明原件及复印件(⾄少6万元⼈民币或相当数量的其它货币);⽗母近6个⽉银⾏账单明细原件、复印件及翻译件;⾝份证原件、复印件及翻译件;照⽚2张⽩底彩照;法国⼤学录取通知书和住房安排证明原件。
这些就是我们在这⽅⾯的知识。
希望⼩编的这篇⽂章能给你带来帮助。
如果你想要了解更多关于这些⽅⾯的内容，也可以到⽹上进⾏搜索查询。
法国留学签证所需材料
法国留学签证所需材料法国留学签证所需材料针对于想要在法国留学的学生，签证时需要准备如下材料：1、评估面试的证明(学生参加完面试后由法国教育服务中心CELA中心出具);2、贴有照片的签证申请表，以及护照规格照片一张(在法国签证中心网站上下载);3、护照原件及复印件;4、身份证原件，及其复印件和翻译件;5、住房证明(原件及复印件一份);6、资金证明(原件及复印件);包括：a、银行存款证明(原件及复印件一份);b、父母的收入证明：工作证明(及其复印件，并翻译成法语或英语)，以及至少六个月的工资账户的发薪记录(及其复印件，并翻译成法语或英语);c、父母签字的负担子女在法期间费用的证明。
7、出生证明(原件及复印件，一份翻译成法语或英语);8、28岁以上的申请者需要提供在法求学期间的保险证明;9、注册私立学校的学生，需要提供学费缴付的证明(原件及复印件一份)。
准备签证的学生可以借鉴一下流程：留学法国的签证过程涉及到两个部门，一个是CELA，另外一个就是VISA-FRANCE。
想去法国留学的学生，首先要再CELA网页上注册自己的个人信息，进行法语考试报名，并向CELA中心汇款1000RMB考试报名费，确定考试时间，考试前将准考证打印出来，考试的时候携带准考证即可。
接下来填写预签证程序表格，等收到学校的录取通知书后，将剩余信息填入并确认表格，并同时向CELA中心汇款1500RMB评估面试报名费(由于CELA中心确认汇款时间比较长，所以建议学生在第一次交考试报名费的时候就将评估面试报名费一同汇款给CELA中心)。
等待CELA中心确认汇款后，将面试所需材料以邮寄形式寄给CELA中心，等待安排面试时间，面试的时候带上所需材料原件，到CELA中心进行面试。
面试结束后，学生会拿到一张评估面试证明，同时在个人网页上面等待CELA中心的通知，确定何时将签证所需材料寄往VISA-FRANCE签证处(递签)。
材料邮寄成功后(递签)，等待确定签证日期。
法国留学签证申请材料
法国留学签证申请材料法国拥有完善的教育体制，世界一流的教学水平。
法国的优雅、便利，院校的多样性，特别是低廉的留学费用，吸引了中国乃至世界各地的学生前往求学。
那么去法国留学签证申请需要什么材料呢?下面就跟来了解一下吧!法国留学签证申请所需材料：1、申请表(一般为PDF格式，要求首页贴照片);2、动机信(陈述你申请留学的目的与动机);3、上一级学历的毕业证复印件(如果申请硕士需要本科毕业证复印件，如果是本科就需要高中毕业证);4、成绩单;5、四个信封，上面用法语和中文写明你自己的地址，学校将用这些信封给你寄送其他材料，或者录取通知书，地址一定要写对(其实，因为是从法国寄过来，只要“中国”用法文写，其他地址那么用中文写即可，保证寄到)。
如果是在法国以外申请，因为邮票不是通用的，所以学校一般还会要求附寄三欧元。
中国银行的欧元兑换最小面值是五欧，因为小于五欧的欧元没有纸币，都是硬币了。
别心疼钱，如果特别想申请成功，最好附上五欧，省得因为法国学校没有人肯出这三欧，而把你淘汰。
6、身份证的正反面复印件。
7、一张30～40欧的支票或者汇票，寄到申请表上所要求的地址与接收人。
(带上身份证，去中国银行填个外汇兑换表就可以了。
私人换汇每天最高可以换5000美元。
)无论申请法国的哪个学校，以上的法国签证材料是最根本的。
注意：法国的行政部门，官僚主义严重，效率不高，别指望他会发邮件告诉你，你的申请材料还不完整，还需要补充哪些材料，只要他要求的你没有提供，只有一种可能：因为材料不全而被踢出局。
另外，法国人很注意形式，所以申请材料一定要完整、整齐、整洁。
另外，特别要注意几点：1)所有的法国签证材料一定要有法语版的翻译(比方成绩单，毕业证，身份证等)，最好能够到公证处公证一个法语版的;2)所要求的法国签证材料一个都不能少，尤其是30-40欧的支票，还有写有申请人地址的回执信封+邮资。
如果少了，别指望那边发邮件告诉你要补全什么，或者给你垫付。
法国留学学历认证需翻译的材料
【导语】对于留学⽣⽽⾔回国后办理学历认证是⾮常有必要的，下⾯我们随来了解下，关于办理法国留学⽣学历认证需要翻译的材料吧! 留学⼈员国外学历学位认证是对在外国⼤学或其他⾼等教育机构攻读正规课程所获相应学历学位证书或⾼等教育⽂凭(学历学位)的进⾏认定。
很多留学回国⼈员对于国外学历学位认证所需的申请材料和认证范围不是很清楚， 所有的翻译可以是英⽂或者法⽂，⽽且并不需要来⾃专业的翻译公司，您可以⾃⾏翻译，⽆格式要求。
如果⽂件中包含的⽂字内容较少，则翻译的内容可以直接写在该⽂件的复印件上，即翻译件和复印件是同⼀份⽂件。
银⾏对账单上的个⼈信息，⼯资或养⽼⾦等条⽬的中⽂必须翻译，但是账⽬中⾦额不需要翻印。
所有翻译⽆固定格式要求，但翻译必须清楚、准确。
所有翻译⽂件⽆需认证或公证所有翻译⽂件不需要盖章。
⼀、法国留学⽣学历认证需要翻译哪些材料? 法国留学⽣学历认证，需要提供的材料多种多样，由于需要提供的认证材料过多，于是总结了如下的认证材料： 彩⾊浅底⼆⼨照⽚⼀张;获得的学历证书原件以及复印件;需要认证的学历证书的正式成绩单原件以及复印件;需要认证的学历证书以及成绩单的翻译件原件，必须经过正规翻译机构翻译;全部护照签证原件以及复印件;使馆开具的留学回国⼈员证明原件以及复印件;出国之前所获得的学历⽂凭的原件以及复印件;授权信件证明。
⼆、这其中哪些认证材料需要翻译呢? 1、⾸先是学历证书。
学历证书，证明了⼀个学⽣在学习过程中获得的学历，也是院校所在国可以承认的⼀种学习证明。
那么对于学历证书，⼀般由院校所在国的官⽅语⾔编写，因此这就需要翻译证件。
2、其次是成绩单。
成绩单概括了学⽣在学习过程中的各科成绩，也记录了学⽣的最终考试成绩，语⾳⼀般为学⽣所在学校所在国的官⽅语⾳，因此，这是学⽣必须去翻译的⼀样认证材料。
3、接着是签证及护照，如果签证及护照不能进⾏翻译，不提供翻译拯救，将不能证明学⽣的出⼊境记录，如果不能证明学⽣的出⼊境记录，就会导致学⽣在学习时间上出现问题。
汉法课程对照词汇
中法课程名对照表（成绩翻译必备）毕业创作Création de fin d’études毕业调查Enquête de fin d’études毕业或结业肄业离校时间 Date de sortie :毕业考察Enquête de fin d’études毕业考察报告Rapport d’enquête de fin d’études毕业论文Mémoire de fin d’études毕业论文（设计）Mémoire (projet de recherche) de fin d’études毕业论文（设计）Mémoire (projet)de fin d’études毕业论文（设计）Mémoire de fin d’études (projet de recherche)毕业论文专题讲座Conférence sur thème particulier pour mémoire de fin d’études 毕业设计 Mémoire de fin d’études毕业设计 Projet de recherché毕业设计Projet de recherche de fin d’études毕业设计（论文）题目Projet (mémoire) de fin d’études毕业生成绩单 Bulletin des notes diplômées (女的)毕业时间 Date de fin détudes毕业实习Stage de fin d’études毕业实习Stage de fin d’études毕业实验Expérience de fin d’études毕业综合考Examen synthétique de fin d’etudes毕业综合考试Examen synthétique de fin d’études毕业作业Comptabilité d’entreprise financière壁饰 Décoration sur mur编译方法 Méthode de traduction et de rédaction编译技术 Technique de traduction et rédaction编译原理 Principe de compilation dt traduction变态心理学 Psychologie des anormaux标志设计 Dessin de signe别墅设计 Projet de villa宾馆日语Japonais oral d’hôtel并行技术与算法 Technique en parallèle et algorithme渤海大学l’université de Bohai渤海大学教务处Administration des études l’université de Bohai渤海大学学生成绩单Bulletin des notes des étudiants à l’université de Bohai渤海大学英语系Faculté de langue anglaise de l’université薄膜技术与混合电路 Technique des couches minces et circuit hybride补考成绩Résultat à l’examen supplémentaire补考合格 a repassé l’examen材料分析 Analyse de matériaux材料化学 Chimie des matériaux材料科学 Science de matériaux材料科学基础 Base de science de matériaux材料物理导论 Introduction à physique de matériaux材料物理与化学实验 Expérience physique et chimique de matériaux材料系毕业论文Mémoire de fin d’études du département de matériaux 材料与化学工程学院Faculté d’ingénierie matérielle et chimique材料与技法研究 Recherche des matériaux et de tecnologie财产管理 Gestion de Propriété财金系 Finances财经应用文写作 Ecriture de sycle administratif pour finance et économie 财经英语 Langue anglaise pour finance et économie财务分析 Analyse financière财务管理Gestion d’affaires financières财务管理 Gestion financière财务管理概论 Introduction à gestion financière财务会计 Comptabilité financière财务会计（电算化）Comptabilité financière (par l’ordinateur)财政学 Finances财政学 Science de Finances财政与金融 Finances et monnaie彩色电视原理 Principe de télévision en couleurs餐厅设计 Projet de réfectoire餐饮管理 Gestion de salle à manger操作系统Système d’exploitation操作系统Système d’opération操作系统（含java）Système d’exploitation (comprend Jav a)测量实习 Stage de mesurage策划学原理 Principe de projet策划学原理 Principe de projet层次 Niveau拆装实习 Stage de démontage et de montage拆装实习 Stage de eléballage et de calage车辆保险与理赔Assurances et dédommagement d’auto成本会计 Comptabilité du prix de revient成本会计学 Comptabilité du coût成功沟通艺术 Art de communication à réussir成绩 Notes成绩 Résultats成绩表 Bulletin des notes成绩单 Bulletin成绩管理部门l’Administration des résultats成绩证明 Attestation des notes承销与理赔案例 Exemples de vente et dédommag城镇应届 Diplômé frais émoulu du lycée, urbain程序设计 Programmation程序设计基础 Base de programme抽考代表Catégorie d’inscrire à l’examen : lettres出生日期 Date de naissance传播学 Propagation传感器原理 Principe de capteur传记文学概论 Introduction à littrature biographique传统文化 Culture traditionnelle创造心理学 Psychologie créatrice创造心理学 Psychologie de création大连海事大学 Université maritime de Dalian大连民族学院毕业生分配专用章 Le tampon à usage spécial pour affectation desdiplômés de l’Institut des minorités nationales de Dalian (Tampon)大连民族学院大学生就业指导中心le tampon du centre de guide pour emploi d’étudiant de l’Institut des minorités nationales de Dalian (Tampon)大连民族学院教务处(印鉴) Administrat ion des études de l’Institut des minorités nationales de Dalian大连民族学院经济管理学院La Faculté de Gestion économique de l’Institut des minorités nationales de Dalian (Tampon)大连民族学院学生历年学习成绩表 Bulletin des notes depuis des années des étudiants à l’Institu t des minorités nationales de Dalian大连轻工学院Institut d’industrie légère de Dalian大连尚立艺术高级中学Ecole secondaire du deuxième cycle d’Art de Shangli de Dalian大连市：à la ville de Dalian大连市第十五中学 Ecole secondaire n° 15 de la municipalité de Dalian大连市高等教育自学考试指导委员会办公室 Office du comité de conduite aux examens pour autodidactes d’enseignement supérieur de la municipalité de Dalian大连市计算机中等职业技术专业学校Ecole secondaire spécialisée pour technique professionnelle d’ordinateur de la municipalité de Dalian大连市教育局考试中心Centre des examens du Bureau d’Eucation de la municipalité de Dalian大连市教育局普通高中毕业证书专用章Le sceau d’acier à usage spécial pour diplôme de l’école secondaire générale du deuxième cycle du Bureau d’Education de la municipalité de Dalian大连市教育委员会du Comité d’Education de la municipalité de Dalian大连市教育委员会高级中学学籍管理专用章 Le tampon à usage special pour administration du statut des élèves de l’école secondaire du deuxième cyele du Comitéd’Education de la municipalité de Dalian大连市开发区第一中学 Ecole secondaire n° 1 de la zone de développement économique et technique de Dalian大连市私立东方实验学校 Ecole-pilote privée de la municipalité de Dalian大连市中山区。