英语翻译第八单元
研究生英语上册第八单元英语与翻译对应
16 Let both sides, for the first time, formulate (v.制订) serious and precise (adj.精确的，一丝不苟的) proposals (n.建议书) for the inspection (n.视察，检查) and control of arms(n.武器)---and bring the absolute power to destroy other nations under the absolute control of all nations.让双方首次为军备检查和军备控制制订认真而又明确的提案，把毁灭其他国家的绝对力量置于所有国家的绝对控制之下。
17 Let both sides seek to invoke (v.调用，利用) the wonders of science instead of its terrors. Together let us explore the stars, conquer the deserts (n.沙漠/v.放弃，遗弃), eradicate (v.根除，消灭) disease, tap the ocean depths (深海), and encourage the arts and commerce (n.贸易).让双方寻求利用科学的神奇力量，而不是激发科学的恐怖因素。
让我们一起探索星球，征服沙漠，根除疾患，开发深海，并鼓励艺术和商业的发展。
18 Let both sides unite to heed in all corners of the earth the command of Isaiah (n.以赛亚书(圣经旧约)；圣经男子名)---to “undo (v.取消；解开；破坏；撤销) the heavy burdens (n.负担；责任)… and to let the oppressed (adj.受压制的；受压迫的) go free (获得自由).让双方团结起来，在全世界各个角落倾听以赛亚的训令——“卸下沉重的负担，让被欺压者得到自由。
八年级下册人教版英语第八单元4c翻译
八年级下册人教版英语第八单元4c翻译
1.许多人认为高温是由全球变暖导致的。
-Many people believe that high temperatures are caused by global warming.
2.随着人口的增加和消费的增加，垃圾问题变得越来越严重。
-As population and consumption increase, the garbage problem
is becoming increasingly serious.
3.我们应该尽可能地减少浪费，以保护地球资源。
-We should minimize waste as much as possible to protect Earth's resources.
4.气候变化不仅影响着我们现在的生活，更会影响到未来几代人的生活。
-Climate change not only affects our current life, but also affects the lives of future generations.
5.环保意识的普及是我们实现可持续发展的关键。
-The popularization of environmental awareness is key to achieving sustainable development.
6.我们应该采取行动，保护我们的地球，让它成为一个更加美好的地方。
-We should take action to protect our Earth and make it a better place.。
大学英语教程4第八单元课文翻译
Book IV Unit 8 In the Jungle在丛林中Annie Dillard1 Like any out-of-the-way place, the Napo River in the Ecuadorian jungle seems real enough when you are there, even central. Out of the way of what? I was sitting on a stump at the edge of a bankside palm-thatch village, in the middle of the night, on the headwaters of the Amazon. Out of the way of human life, tenderness, or the glance of heaven?如同所有僻远之地，当你身临其境时，厄瓜多尔丛林深处的纳波河就显得那么真实，甚至有中心要地的感觉。
那么僻远之地远离什么呢？夜半时分，在亚马逊河的源头，我坐在一个树墩上，身后是傍水的棕榈叶作屋顶的小村落。
远离人类活动，远离脉脉温情。
或者说远离天堂的扫视？2 A nightjar in deep-leaved shadow called three long notes, and hushed. The men with me talked softly: three North Americans, four Ecuadorians who were showing us the jungle. We were holding cool drinks and idly watching a hand-sized tarantula seize moths that came to the lone bulb on the generator shed beside us.一只欧夜鹰在密密的树叶间发出三声长啼，旋即静默无声。
八下英语第八单元课文翻译
⼋下英语第⼋单元课⽂翻译Unit8 SectionA 1部分课⽂翻译1a部分翻译Have you heard of these books? Check (√)the ones you know. 你听说过这些书吗？⽤(√)标出你知道的书名。
___Allice in Wonderland《爱丽丝梦游仙境》Little Women《⼩妇⼈》Treasure Island《⾦银岛》Olicer Twist《雾都孤⼉》Robinson Crusoe《鲁滨逊漂流记》Tom Sawyer《汤姆·索亚历险记》1b部分翻译Listen and complete the chart.听录⾳并完成表格。
1c部分翻译Practice the conversation Then talk about the other books in la. 练习对话。
然后谈论la中的其他的书。
A: Have you read Little Women yet?你读过《⼩妇⼈》吗？B: No,I haven't. Have you?不，我没有读过。
你读过了吗？A: Yes,l've already read it.是的，我已经读过了。
B: What's it like?这本书怎么样？A:lt's fantastic.2a部分翻译Listen Mrho has read these books?听录⾳。
谁读过这些书？圈出名字。
1. Treasure Island《⾦银岛》Mark/Tina马克／蒂娜2. Oliver Turist《雾都孤⼉》Mark/Tina马克／蒂娜3. Robinson Crusoe《鲁滨逊漂流记》Mark/Tina马克／蒂娜4. Tom Sawyer《汤姆·索亚历险记》Mark/Tina马克／蒂娜2b部分翻译Listen again and write T for true and F for false.再听⼀遍录⾳。
资料《Unit8课文原文与翻译(素材)译林版八年级英语上册》
译林版八年级上册英语课文及翻译UNIT 8英中对照版Comic stripIt's raining. My house is all wet. Can I come in, Eddie?下雨了。
我的房子都湿了。
我能进来吗，艾迪？Sure, come in.好的，请进。
I was sleeping when it started to rain.开始下雨的时候我真在睡觉。
Didn't you hear the rain?你没有听见下雨吗？No. When I woke up, there was water everywhere!没有。
当我醒来的时候，到处都是水。
Come with me, Eddie.和我来吧，艾迪。
Why?为什么？Who will mop up the water if I go home without you?如果我不带你回家，谁去用拖把把水擦干啊？ReadingThe Taiwan earthquake台湾地震It was about two o'clock in the early morning.那大约发生在凌晨两点。
I was sleeping when the earthquake started.当地震开始的时候我正在睡觉。
At first, I felt a slight shake.起初，我感到了一阵轻微的震动。
Then I heard a loud noise like thunder.然后我听到雷鸣一般的巨响。
Soon the real noise came, like bombs under the ground.很快，真正的响声来了，就像是地下发生了爆炸。
The earth started to shake.地面开始摇晃起来。
People screamed in fear.人们恐惧地尖叫。
Some ran out of the building.一些人从大楼中跑了出去。
资料《Unit8课文原文与翻译(素材)译林版八年级英语下册》
译林版八年级下册英语课文及翻译UNIT 8英中对照版Comic strip– What are you going to do, Hobo?霍波，你要去做什么？– Plant trees.种树。
– Will more trees be planted this year?今年要种更多的树吗？– Yes. Trees are good for us.是的。
树对我们很有益。
–OK. I’ll go with you, I like digging in the garden.好的。
我跟你一起去。
我喜欢在花园里挖洞。
– Are you serious?你是认真的吗？–Sure, I’ll plant breadfruit trees. Breadfruit … Yummy!当然。
我要种面包果树。
面包果……好吃！Welcome to the unit– What should we do to live a green life, class?同学们，对绿色生活我们应该做些什么呢？– My dad used to drive me to school, but now we take the underground.More and more families own cars and this causes serious air pollution.我的爸爸以前常常开车送我去上学，但是现在我们坐地铁了。
越来越多的家庭拥有汽车，导致严重的空气污染。
–I agree. It’s wise for people to choose public transport or ride bicycles.我同意。
人们选择公共交通或骑自行车是很明智的。
– I think we can take shorter showers to save water.我认为我们应该缩短淋浴时间，以节约用水。
– Yes. And we should remember to turn off the lights when we leave a room.是的。
专业英语 第八单元 翻译
第八单元石油加工Unit 8 Petroleum Processing石油是有机物几千年自然变化生成的，在地下聚集很大的数量，石油被人类发现和使用。
它用来满足人们的需要，石油是成千上万有机物组成的混合物，通过改变精炼和加工的方式生产不同的燃料。
石油化工产品通过化学反应生产纯的化学物质。
Petroleum was produced by thousands of years’ natural change of organic. It gathered into a great amount in underground and it was discovered and used by human beings to satisfy their needs. Petroleum is a mixture of thousands of organic composition. By changing the methods of refining and processing, it was produced into different fuels. Petrochemical products produce pure chemicals by chemical reactions.现代工业是连续的操作过程。
首先，管式加热器加热原油，通过沸点分离这些物质，和间歇蒸馏得到的物质相似。
但是这种分离方法更好。
使用的程序包括分裂，聚合，加氢裂化，加氢处理，异构化，焦化处理。
很多化学过程被设计用来改变沸点和分子结构。
Modern industry is a continuous operation process. First of all, tubular heaters heat the crude petroleum. Then separate these substances through the boiling point, which are similar to the substances via batch distillation. But this separation method is better. The process of usage includes split, polymerization, hydro cracking, hydro treating, isomerization and coking processing. A lot of chemical processes are designed to change the boiling point and molecular structure.石油的组成The composition of petroleum原油是由几千种不同的化学物质组成，包括气体、液体、固体以及甲烷，沥青，大多数成分是烃类，但也含有氮，硫磺，氧化物。
四年级英语上册素材-Unit8 Where are you from课文翻译 湘鲁版
Unit8 Where are you from？第八单元你来自哪里？Section AA部分1. Look and listen看图片听对话Welcome to Winter Camp.欢迎来到冬令营。
I'm Mike. I'm from Canada.我叫迈克。
我来自加拿大。
I'm Lali. I'm from India.我叫拉丽。
我来自印度。
Hi. I'm Tim. I'm from the UK.嗨。
我叫蒂姆。
我来自英国。
I'm Zhou Lin. I'm from China.我叫周林。
我来自中国。
Nice to meet you.很高兴见到你。
Where are you from?你来自哪里？I'm from the US.我来自美国。
2. Listen, circle and say听录音，圈出你听到的内容并跟着说Canada 加拿大China 中国India 印度US 美国3. Look, listen and try看图，听录音并试着描述Hasna Malaysia 10马来西亚哈斯娜10岁This is Hasna.这是哈斯娜。
She is from Malaysia.她来自马来西亚。
She is ten.她十岁了。
Mike Canada 11加拿大迈克11岁This is Mike.这是迈克。
He is from Canada.他来自加拿大。
He is eleven.他十一岁。
Tim UK 12蒂姆英国12岁This is Tim.这是蒂姆。
He is from the UK.他来自英国。
He is twelve.他十二岁。
4. Listen and tick听录音并选择正确答案This is Lali.这是拉丽。
She is from India.她来自印度。
She is eleven years old.她十一岁了。
人教新目标八年级上册英语Unit8课文翻译
人教新目标八年级上册英语Unit 8 课文翻译Unit 8 Section A 1a 部分翻译Language Goal: Describe a process;Follow instructions 语言目标：描述一夺过程；按照说明（做事）drink the milk shake 喝奶昔pour the milk into the blender 把牛奶倒入搅拌器里cut up the bananas 切香蕉peel the bananas 给香蕉去皮turn on the blender 打开搅拌器put the bananas and ice-cream in the blender 把香蕉和冰淇淋放入搅拌器1a Write these words in the blanks in the picture above. 1a 把这些词语填在上图的空格处。
turn on 打开cut up 切碎drink 喝peel 去皮pour倒put 放Unit 8 Section A 1b 部分翻译Listen and put the instructions in order. 听录音，把操作说明排序。
Turn on the blender. 打开搅拌器。
Cut up the bananas. 切香蕉。
Drink the milk shake.喝奶昔。
Pour the milk into the blender. 把牛奶倒入搅拌器。
Put the bananas and ice-cream in the blender. 把香蕉和冰洪淋放入搅拌器。
Peel three bananas. 剥三根香蕉。
Unit 8 Section A 2c 部分课文翻译Ask and answer questions about how to make fruit salad. 关于怎样制作水果沙拉提问并回答。
A:Let's make fruit salad.A:让我们制作水果沙拉吧。
学术英语(社科)Unit8八单元原文及翻译
UNIT8 Hard Power, Soft Power, Smart Power硬实力，软实力，巧实力People often associate power of a nation with military might or economic strenght. Is these something more to the concept of power?The answer ia in the affirmative ,at least to some who study political science. This unit explores the complex nature of power and how it impacts international relations.人们常常把国家权力与军事或经济实力。
这些东西更多权力的概念？在肯定的答案是，至少对那些政治学研究。
本单位探讨复杂的权力的性质和它如何影响国际关系。
The complex nature of power复杂的权力的性质1.“Until human nature change, power and force will remain at the heart of international relations,” according to a top U.S. official. Not everyone will agree with suvh a gloomy realpolitik assessment, but it underlines the crucial role that power plays in diplomacy. When the goals and interest of states conflict, which side will prevail is often decided by who has the most power.1。
六上 Unit 8 课文翻译
【闽教版】六年级（上册）英语：课文翻译Unit 8 The UniversePart A1. Listen and follow.听录音并跟读。
Look at the moon, Dad.爸爸，看月亮！It's so bright.它可真亮啊！But it doesn't shine.但是它不发光。
Its light comes from the sun.它的光亮来自于太阳。
Are there any people on the moon?月亮上有人吗？No, there aren't.没有。
Are there any trees on the moon?月亮上有树吗？No, there aren't.没有。
Is there a rabbit on the moon?月亮上有兔子吗？No, there isn't.没有。
But in the Chinese story there is one.但是中国的故事说是有一只的。
That isn't real, Kate.那不是真的，凯特。
2. Look and say.看图说话。
Are there any pupils in the playground?操场上有学生吗？Yes, there are.是的，有。
Are there any tree on the moon?月亮上有树吗？No, there aren't.不，没有。
Is there a baby elephant in the zoo?动物园里有大象宝宝吗？Yes, there is.是的，有。
Is there a rabbit on the moon?月亮上有兔子吗？No, there isn't.不，没有。
Part B1.Listen and follow.听录音并跟读。
The sun, the moon and the stars are all in the sky.太阳、月亮和星星都在天空上。
大学英语教程3第八单元课文翻译
Book III Unit 8 Human Cloning: A Scientist's Story克隆人：一位科学家的故事Dr. Samuel Wood via interview塞缪尔·伍德博士采访录1. I was extremely close with my mother all my life. She was a brilliant educator, writer and wonderful woman. Sadly, she developed complications related to diabetes. When she lost her eyesight and most of her ability to walk, it was absolutely horrifying for me. She passed away from a fall seven or eight years ago. At her funeral, I swore that one day I'd do something about conditions like hers.我一生与母亲无比亲密。
她是一位卓越的教育家、作家，是一位了不起的女士。
不幸的是，她患上了糖尿病引起的并发症。
当她丧失视力和大部分行走能力时，我惊恐万状。
七、八年前，她摔了一跤便离开人世。
在她的葬礼上，我发誓有朝一日要为她那样的疾病做点什么。
2. Years passed and I read about the work the South Koreans had done with stem cells. In 2004 and 2005 Hwang Woo-Suk fraudulently reported that he had succeeded in creating human embryonic stem cells by cloning.时间一年年过去，我读到了韩国人在干细胞研究方面所做的工作。
牛津上海版英语书六年级下册第八单元课文翻译
牛津上海版英语书六年级下册第八单元课文翻译Where's my bag?我的包在哪里？l put it on your bed.我把它放在你的床上了。
Why can't I see it? Oh，it's under my bed.我为什么看不见它？哦，它在我的床下面。
2Listen and read部分翻译Sam came．nto the classroom and saw some friends there. They had cups on their heads．“Why do you have cups on your heads? Why are you laughing?”he asked.萨姆进入了教室并在那儿看见了一些朋友。
他们的头上有杯子。
“为什么你们的头上有杯子？为什么你们在笑？”他问。
Daming told him the story.They planned to play a baseball game．Amy asked Lingling to bring some caps for the game.But Lingling brought some cups.They all laughed. Then they put the cups on their heads and laughed more．大明告诉了他这个故事。
他们计划打一场棒球赛。
埃米让玲玲为比赛拿来一些帽子，但是玲玲拿来了一些杯子。
他们都笑了。
然后他们把杯子放在了他们的头上，笑得更厉害了。
Sam amiled．“lt's easy to make mistakes whit English words，”he said．“I make lots of mistakes with C hinese words too．Now look what's in my bag!”Sam opened his bag. here were baseball caps!“Hooray!” everyone shouted.They put the caps on.Then they went to the playground and played.baseball together.萨姆笑了。
冀教版八年级上册英语第八单元课文翻译
UNIT 8 Celebrating Me! Lesson 57:Help!]【1】[0:00.738]UNIT 8 第八单元[0:02.496]Celebrating Me! 赞美我！[0:05.388]Lesson 57: 第57课：[0:07.202]Help! 求助！[0:09.300]THINK ABOUT IT![0:10.888]What do you think of yourself?[0:13.723]How are you unique?[0:16.105]Are you proud of yourself?[0:18.487]Why or why not?[0:20.642]What makes Li Ming a good student?[0:24.498]From: 来自：[0:25.405]**************[0:28.297]To: 到：[0:29.261]**********************@compmail.ca[0:31.473]Subject: 主题：[0:32.777]My report for school 为全校作报告[0:34.818]Date: 日期：[0:35.612]08/12 9:03 AM 12月8日上午9点03[0:39.071]Dear Jenny, 亲爱的珍妮：[0:40.489]I hope you can help me with my English project this week.这周我希望你可以帮助我完成英语课的任务。
[0:44.061]We are describing ourselves in a report. 我们要在报告中描述自己。
[0:46.500]I don't know what to write about myself. 我不知道写我自己什么。
[0:49.392]We are writing about what makes us unique - our special talents, our personal strengths.我们要写的是是什么使我们独一无二——我们特殊的才能，我们个人的长处。
Unit8课文原文与翻译(素材)译林版九年级英语上册
译林版八年级上册英语课文及翻译UNIT 8英中对照版UNIT 8Comic stripWhy are you dressed like that, Eddie?艾迪，你为什么穿成这样？I'm a detective.我是侦探。
What's a detective?什么是侦探？A Detective is someone who looks for clues to something important.侦探就是寻找某个重大事件线索的人。
Wow! How cool! What happened? A murder?太酷了！发生谋杀案了吗？No. This is much more serious. My food has gone missing.没有。
这也太严重了。
我只是在找我丢失的食物。
Welcome to the unitThey all say that they're not guilty. Who do you think is nottelling the truth?他们都说自己是无辜的。
你认为谁说了谎话？I guess Jimmy White is lying. He might be the murderer because he lives in Sun Town.我认为吉米·怀特在说谎。
因为他就住在阳光小镇，所以他很有可能是凶手。
I don't think so. Jimmy is helpful, and he was in another place when the murder happened. Perhaps Frank Johnson killed the young man.我不这么认为。
吉米很乐于助人，而且案发的时候他并不在现场。
可能弗兰卡·约翰逊杀了那个男人。
Who's Frank Johnson?谁是弗兰克·约翰逊？He's an office worker of medium height. He looks untidy and nervous.他是一名上班族，中等身高。
四年级下册英语书第八单元课文翻译
四年级下册英语书第八单元课文翻译四年级下册英语书第八单元课文翻译课文一：A Little Rabbit•翻译：一只小兔子•例句：– A little rabbit ran across the field. （一只小兔子跑过田野。
）课文二：My Dog•翻译：我的狗•例句：–My dog likes to play with a ball. （我的狗喜欢和球玩。
）课文三：At the Zoo•翻译：在动物园•例句：–We saw many different animals at the zoo. （我们在动物园里看到了很多不同的动物。
）课文四：Our School Garden•翻译：我们学校的花园•例句：–We planted colorful flowers in our school garden.（我们在学校花园里种下了五彩斑斓的花。
）课文五：The Little Cook•翻译：小厨师•例句：–The little cook is making a delicious cake. （小厨师正在做一块美味的蛋糕。
）课文六：A Rainy Day•翻译：雨天•例句：–It rained heavily on a rainy day. （雨天里雨下得很大。
）课文七：In the Forest•翻译：在森林里•例句：–We went for a walk in the forest and saw many tall trees. （我们在森林里散步，看到许多高大的树。
）课文八：In the Garden•翻译：在花园里•例句：–We played hide and seek in the garden. （我们在花园里玩捉迷藏。
）课文九：David’s Family•翻译：大卫的家庭•例句：–David has a big family. （大卫有一个大家庭。
）课文十：Happy Children’s Day•翻译：儿童节快乐•例句：–We celebrated Children’s Day with fun activities.（我们通过有趣的活动庆祝儿童节。
冀教版八年级上册英语第八单元课文翻译.
UNIT 8 Celebrating Me! Lesson 57:Help!][0:00.738]UNIT 8 第八单元[0:02.496]Celebrating Me! 赞美我！[0:05.388]Lesson 57: 第57课：[0:07.202]Help! 求助！[0:09.300]THINK ABOUT IT![0:10.888]What do you think of yourself?[0:13.723]How are you unique?[0:16.105]Are you proud of yourself?[0:18.487]Why or why not?[0:20.642]What makes Li Ming a good student?[0:24.498]From: 来自：[0:25.405]**************[0:28.297]To: 到：[0:29.261]*****************jenny@compmail. ca[0:31.473]Subject: 主题：[0:32.777]My report for school 为全校作报告[0:34.818]Date: 日期：[0:35.612]08/12 9:03 AM 12月8日上午9点03[0:39.071]Dear Jenny, 亲爱的珍妮：[0:40.489]I hope you can help me with my English project this week. 这周我希望你可以帮助我完成英语课的任务。
[0:44.061]We are describing ourselves in a report. 我们要在报告中描述自己。
[0:46.500]I don't know what to write about myself. 我不知道写我自己什么。
[0:49.392]We are writing about what makes us unique - our special talents, our personal strengths. 我们要写的是是什么使我们独一无二——我们特殊的才能，我们个人的长处。
七年级下册英语书第八单元GF译文
七年级下册英语书第八单元GF译文Anne’s Best Friend Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend. Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War Ⅱ. Her family was Jewish so nearly twenty-five months before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, ”I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942. Thursday 15th June, 1944 Dear Kitty, I wonder if it’s because I haven’t been able to be outdoors for so long that I’ve grown so crazy about everything to do with nature.I can well remember that there was a time when a deep blue sky, the song of the birds, moonlight and flowers could never have kept me spellbound. That’s changed since I was here. …For example,one evening when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven in order to have a good look at the moon by my self. But as the moon gave far too much light, I didn’t dar e open a window. Another time five months ago, I happened to be upstairs at dusk when the window was open. I didn’t go downstairs until the window bad to be shut. The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power; it was the first time in a year and a half that I’d seen the night face to face… …Sadly …I am only able to look at nature through dirty curtains hanging before very dusty windows. It’s no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that really must be experienced.安妮最好的朋友你想要一个你能告诉你一切的朋友吗，比如你最深的感情和想法？或者你害怕你的朋友会嘲笑你，或者不理解你正在经历什么？安妮·弗兰克想要第一种，所以她把日记当成了她最好的朋友。
八年级英语下册课文翻译人教版第八单元
八年级英语下册课文翻译人教版第八单元八年级英语下册课文翻译人教版第八单元【精品推荐】提分神器--初中英语语法易错题专训10倍速抗遗忘轻松记牢英语单词最受欢迎的全国各大网校VIP课程下载地址：提取码：kbh3本资料包含人教版初中八年级下册英语课文翻译文本DOC文件快速记忆初中英语单词视频：内容预览P78 Hometown Fe elingsSome people still live in their hometown. However, others may only see itonce or twice a year. Nowadays, millions of Chinese leave the countryside to searchfor work in the cities. Among these is Zhong Wei, a 46-year-old husband and father.He has lived in Wenzhoufor the last 13 years. With a hard job in a crayon factory,he doesn't find much time to visit his hometown. “I used to return home at leastonce a year,but I haven't been back for almost three years now.It's a shame, butI justdon't have the time,”he says.Many people like Zhong Wei regard with great interest how their hometownshave changed. Perhaps large hospitals and new roads have appeared. In many places,the government has also built new schools and sent teachers from the cities to help.“I noticedthat's true of my hometown,” addsZhong Wei. “Children have learned to readand count at my old primary school since the mid-20th century. But nowthe buildings are really old. I hear they're going to build a new school there.”Zhong Wei thinks such developments are good, and he also knows that his hometown cannot always stay the same.According to Zhong Wei, however, some things will never change. “In myhometown, there was a big old tree opposite the school. It is still there and hasbee quite a symbol of the place. Most of the children in my time liked to playtogether under that big tree, especially during the summer holidays. It was sucha happy childhood. Our hometown has left many soft and sweet memories in our hearts.”家乡的感觉有些人仍然生活在他们的家乡。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Chapter EightTranslation of English for Science and Technology《科技英语翻译》1)纯专业技术词汇(Pure ST Terms)The lacuna between the Old Stone Age and the New Stone Age once supposed to be a real hiatus, is being filled by a Middle Stone Age、旧石器时代与新石器时代之间得空隙曾经被认为就是个一个真正得间隔,现在被中石器时代所填补。
3) 半科技词汇(Semi ST Terms)The operation is carried out under a general anaesthetic、该手术就是在全身麻醉情况下实施得。
Each element defines the configuration of an operation in the service、每个元素定义服务中一个操作得配置。
ConcentrationThere's been too much concentration of power in the hands of central authorities、权力一直过多地集中在中央机构手中。
Electrode potential depends on the concentration of the ions、电极电位决定于离子浓度。
The determination of trace concentrations of mercury in minerals is described、文章论述矿物中痕量汞得测定。
6)创新词语Researchers found the heart emoji appeared billions of times a day across the world、研究者们发现全世界每天会出现几十亿个心形表情符号。
We start with base money and then we'll have what's called M1, which includes cheque accounts, demand deposits of banks 、、、and then M2 which will include some savings deposits, some time deposits、首先就是基本货币供应量,其次就是所谓得M1,货币供应量一,包括支票帐户、银行得活期存款等等。
然后就是货币供应量二,包括一些活期储蓄帐户与定期存款。
1) 大量得名词化结构(More Nominalization)地球绕轴自转,引起昼夜变化。
The rotation of the earth on its own axis causes the change from day to night、阿基米德最先发现固体排水得原理.Archimedes first discovered the principle of displacement of water by solid bodies、(1) 用这种方法测试机器会损失一些功率。
The testing of machines by this method entails some loss of power、(2) 在沸水中加入2%得碳酸钠(sodium carbonate)会增加杀菌效果。
The addition of 2 percent sodium carbonate to boiling water increases the bactericide effect、(3) 滚动摩擦代替滑动摩擦会大幅减少摩擦力。
The substitution of some rolling friction for sliding friction results in a very considerable reduction in friction、工程设计质量管理探索及实践Exploration and Practice in the Quality Management of Engineering Design低渗透气藏气井得生产规律研究A Study of the Production Rules of the Gas Wells in Low Permeability Gas Reservoirs1、影响销售额得统计分析Statistic analysis of influential factors on sales2、对高校人力资源开发利用得几点思考Several thoughts on developing and using human resources in colleges and universities3、语言与与语言相关得学科得相互交叉研究An interacting study between language and languagerelated disciplines4、质量管理与设计质量考核量化研究A Quantative Study on the Design Quality Management and Assessment5、学习困难学生得学习动机及教学策略心理学研究A Psychological Research on Learning Motivation and Teaching Strategies for Poor Students大量使用后置定语也就是科技文章得特点之一。
常见得结构:1) 介词短语Documents for the World Wide Web are written in HTML、万维网得文档就是用HTML(超文本标记语言)编写而成得。
The shape of the electron spectrum in beta decay is not dominated by properties of the matrix element、β衰变得电子谱得形状不取决于矩阵元得性质。
液体得压力与容器壁垂直。
Pressure in a liquid is at right angles to the walls of container、2) 形容词及形容词短语In this factory the only fuel available is coal、该厂唯一可用得燃料就是煤。
Engine revolution should not exceed the maximum permissible、发动机转速不应超过所允许得最大数值。
形容词后置定语英语中,少数形容词作定语时,须放在被修饰得词之后,可分为如下几种情况:1)一些前缀a构成得形容词:2) 以able或ible 后缀结尾得形容词3)形容词修饰不定代词,该形容词要后置4)形容词与all, only, every等词或形容词最高级连用修饰名词时该公司已开发出了适合于这项技术得软件。
The pany has developed software adaptable to this technique、In radiation, thermal energy is transformed into radiant energy, similar in nature to light、热能在辐射时,转换成性质与光相似得辐射能。
成长为整个生物体所需得全部信息都存在于一个细胞内。
All of the information necessary to build a whole organism resides within a single cell、没有足以克服阻力得力,静止得物体绝不会运动。
Without forces sufficient to overe the resistance, bodies at rest will never move、翻译练习We’ll do everything possible to improve the supply of electricity、1、我们将尽一切努力来改善电力供应。
The gear teeth should have the strength sufficient to operate、2、齿轮得齿必须具备足够得运转强度。
Scientists have found a method of measurement suitable for coastal areas、3.科学家们已经找到了一种适合沿海地区得测量方法。
分词后置定语1)当强调动作,表示“一时一事”时,分词放在名词后较多。
2)名词前有only,very,the first,the last等词或有形容词最高级时,分词放在名词后3)如果被修饰得词不定代词或指示代词those等时,分词要放在被修饰得词得后面。
4)有时单个分词放在名词前或后,意义有很大得区别We agreed to meet at a given time and place、我们同意在规定得时间与地点见面。
Fill in each of the blanks with the proper form of the verb given、用所给动词得适当形式填空。
A direct current (DC) is a current flowing always in the same direction、直流电就是一种总就是沿同一方向流动得电流。
The car will be guided by a differential GPS system that corrects errors arising in global positioning satellite signals。
这款汽车将由一个特异得GPS系统来导航,该系统能够纠正全球定位卫星信号出现得错误。
一些对决定最终净收益数额会有影响得项目,则可能与企业得主要经营无关。
Some business items affecting the determination of a final net ine amount may not relate to the primary operating activity of the business、翻译下列句子1.The results obtained must be checked、1、获得得结果必须加以校核。
2.The heat produced is equal to the electrical energy wasted、2、产生得热量等于浪费了得电能。