《普通话和方言》上课.ppt

放弃了，请太阳出来，看看 唔玩了，叫太阳出嚟，睇睇
他的本事。太阳很快地发出 佢嘅本事。太阳好快咁发出
他所有的热力。不久，那旅 佢所有嘅势力。无耐，果个
人感受到太阳暖和的光线， 旅人觉得太阳暖粒粒，就将
便将衣服一件件脱下，最后，啲衫一件件咁剥落嚟，后尾，
热得受不了了，就脱光了衣 热到顶唔顺嘞，就剥光晒啲
方言笑话
• 方言笑话
广州某事业单位领导表扬一位资 深员工工作出色，他感慨地说："毕竟 是老人渣 （老人家）啊。"从此，年轻 人便有样学样，表扬那些比自己年长 的同事了。
• 方言笑话
有一回，粤西某领导到部队去感 谢解放军对少年宫的支持，他非常热 情地发表演讲："亲爱的南海烂队 （南海舰队）的指战员们，你们好， 感谢你们给少年宫赠送了退役的烂艇 （舰艇）......"在场的官兵面面相觑， 那明明是一艘好船哪！
普通话是汉民族的共同语，也是全中国各民族 的通用语。从某种意义上说，普通话也是一种 特殊的方言，也就是说，汉语是一个个具体的
方言来体现的；但普通话又不同于方言。 它是一种最具影响力和模范作用的权威方言。
普通话是“以北京语音为标准音，以北方 话为基础方言，以典范的现代白话文著作 为语法规范”的现代汉民族的共同语，是 现代汉语的标准语。
服，在路旁的河里洗澡。 衫，系路边条河冲凉。
北风不得不承认，到底还 北风唔得唔认，到底系
是太阳的本事大。
太阳犀利。
方言笑话
• 某县推广普通话，大会上—— • （1）县长讲完以后，主持人说：“咸菜
请香肠酱瓜！” • ——主持人说：“现在请乡长讲话！”
• （2）乡长说：“兔子们，虾米们，猪尾 巴！不要酱瓜，咸菜太贵啦！”
你知道吗？
普通话「打的」怎么来的？
粤语「搭的」（「搭的士」的简 称,香港不通用）被普通话当作 「打的」吸收。
你知道吗？
上海“搞定”搞定了广东“搞掂”
其实“搞定”来自于粤语“搞掂”， “搞掂”传入其他地区时，“掂”字 被误写成“定”字，时间一长，假的 变成真的。“搞定”使用率反而高过 了“搞掂”，于是，“搞定”搞定了 “搞掂”。
伊索寓言《北风和太阳》
北风和太阳争论谁最有权力，他们同意， 谁先脱下旅人的衣服，谁就是胜利者。北风先 试他的力量，用力猛吹；但是风越大，那旅人 将他的大衣裹得越紧；最后，北风放弃了，请 太阳出来，看看他的本事。太阳很快地发出他 所有的热力。不久，那旅人感受到太阳暖和的 光线，便将衣服一件件脱下，最后，热得受不 了了，就脱光了衣服，在路旁的河里洗澡。
• ——乡长说：“同志们，乡民们，注意吧！ 不要讲话，现在开会啦！”
• （3）乡长说：“不要酱瓜，我捡个狗屎给 你们舔舔……”
• ——乡长说：“不要讲话，我讲个故事给 你们听听……”
• （4）乡长说：“兔子们，今天的饭狗吃了， 大家都是大王八！”
• ——乡长说：“同志们，今天的饭够吃了， 大家都使大碗吧！”
方言，叫我如何对待你？ 你认为方言该废弃还是保存？
了解方言的意义 第一、了解方言和普通话的区别，为方 言地区的语言教育服务。 第二、更好地保存和继承地方文化，促 进文化多样性。
北风不得不承认，到底还是太阳的本事大。
• 课堂活动：乡音知多少 用家乡方言读故事《北风和太阳》
伊索寓言《北风和太阳》广东版
有日，北风同太阳争边个最有权力，佢 地同意，边个先剥旅人啲衫，边个就赢。北 风先试佢嘅力量，用力咁吹；但系风越大， 果个旅人将佢件衫拉得越紧；后尾，北风唔 玩了，叫太阳出嚟，睇睇佢嘅本事。太阳好 快咁发出佢所有嘅势力。无耐，果个旅人觉 得太阳暖粒粒，就将啲衫一件件咁剥落嚟， 后尾，热到顶唔顺嘞，就剥光晒啲衫，系路 边条河冲凉。
方言差异
1、方言差异首先表现在语音上； 2、词汇上，日常生活用语差异甚大； 3、汉语方言在语法方面的分歧也不小， 特别是最常用的虚词。 方言差异是同中有异、异中有同
粤语的影响:随着香港、珠三角地区影响的扩 ，粤语正在以强势的姿态进入普通话．
《现汉》是现代汉语普通话的“规条”。粤语虽在 广东和港澳地区一直占有“龙头老大”的地位，但 对于现代汉语而言，它只是七大方言之一，在广东， 就连写成书面语见诸报刊的资格都没有。1996年修 订时，《现汉》虽然收入了“巴士、的士、生猛、 炒鱿鱼”等粤语词汇，但总的来说前几次修订，增 收的粤语词汇并不多。这次的第五版，粤语词显著 增多，据不完全统计有近百个。仅房地产方面就有 “按揭、楼宇、楼盘、楼花、置业、物业、写字楼、 烂尾(楼)”等。可以说，这是粤语“北伐”的结果(本 报２００５年7月28日A5版曾作报道)。
课堂活动：学说新疆维吾尔语
您好 很好 谢谢 再见 对不起 请原谅 请走好 没关系 没问题 您找谁？ 您叫什么名字？ 您在哪里工作？ 您要买什么？ 祝您身体健康
牙合西莫/ 色孜 亚克西
热合麦特
伙西
看去容
艾普/克楞 喀拉普/米厄 开热克/要克 恰塔克/要克 开木尼/衣孜代衣色孜 衣斯明厄孜/尼麦 乃代/衣西来衣色孜 尼麦/阿里色孜 太尼厄孜/萨拉麦提里克/提来衣曼
四方异声
－－普通话和方言
• 方言为什么会影响人们交流？
方言 通行于一定地域的话 民族语言的地域变体 方言没有优劣之分
现代汉语有几大方言?
一为“北方方言”。 二为“吴方言”。 三为“湘方言”。 四为“赣方言”。 五为“客家方言”。 六为“闽方言”。。 七为“粤方言”。
普通话也是一种方言吗？它与方言有何 关系？
北风唔得唔认，到底系太阳犀利。
北风和太阳争论谁最有权力，有日，北风同太阳争边个最
他们同意，谁先脱下旅人的 有权力，佢地同意，边个先
衣服，谁就是胜利者。北风 剥旅人啲衫，边个就赢。北
先试他的力量，用力猛吹； 风先试佢嘅力量，用力咁吹；
但是风越大，那旅人将他的 但系风越大，果个旅人将佢
大衣裹得越紧；最后，北风 件衫拉得越紧；后尾，北风