古诗调笑令·河汉翻译赏析
XX高考诗歌鉴赏：调笑令(二首)韦应物
XX高考诗歌鉴赏：调笑令（二首）韦应物XX高考诗歌鉴赏：调笑令韦应物调笑令韦应物调笑令1胡马胡马2，胡马，远放燕支山3下。
跑4沙跑雪独嘶，东望西望路迷。
迷路，迷路，边草5无穷日暮。
[8] 调笑令：词牌名。
唐·白居易《代书诗一百韵寄微之》曰：“打嫌《调笑》易，饮讶《卷波》迟。
”自注：“抛打曲有《调笑令》，饮酒曲有《卷白波》。
”词调名盖本唐曲。
此调为单调，八句，三十二字。
第四、五句押平声韵，其余各句均押仄声韵。
其中第二句叠用句，第七句叠用第六句，第六句颠倒第五句末二字而成。
胡马：中国西北地区所产的马。
古代马匹在交通运输和战争中发挥着巨大的作用，因而良马往往受人青睐，而西北地区所产的马素以优良著称，早在汉朝的时候，就曾从西域引进过大批良马。
所以写骏马而云“胡马”，是为了显示其品种的优良。
燕支山：即焉支山，在甘肃山丹县东。
位于祁连山和龙首山之间，山下是水草丰美的牧场。
《史记·匈奴传索隐》：“匈奴失焉支山，歌曰：失我焉支山，使我妇女无颜色。
”“焉支”通作“燕支”、“胭脂”，本植物名，亦叫红蓝，花汁可做成红的颜料。
跑：指兽蹄刨地。
唐·刘商《胡笳十八拍》第十七：“马饥跑雪衔草根。
”边草：边地的野草。
[9-12]白话译胡马啊，胡马，被远远地放牧在荒凉的燕支山下。
四蹄刨沙刨雪独自奔跑嘶鸥，东望西望茫茫一片迷了来路。
迷路啊，迷路，萎萎边草无穷无尽霭霭暮色笼罩着山头。
[13] 《调笑令·胡马》是唐代诗人韦应物的词作。
这首词描绘了一幅草原骏马图。
抒发一种迷茫人生，归宿何处的感情。
词中先写放牧地点，次写迷路神态，再写草原景色，把迷路的骏马放在广阔昏暗的背景中。
“跑沙跑雪独嘶”、“东望西望路迷”两句，刻划了迷路的骏马那种焦躁、彷徨的神态，着墨无多，却生动逼真；“远放燕支山下”、“边草无穷日暮”两句，显示了草原的寥廓、旷远，笔力浑朴苍茫。
此词赋物工致，气象开阔，笔意回环，清新而简练。
[1]创作背景唐朝时期，政府在边地设立都护府，管理边地事务。
韦应物调笑令河汉赏析
韦应物调笑令河汉赏析 《调笑令·河汉》是中唐韦应物的一首词，这首词写别后相思之深，相逢无 望之恨。
为大家分享了调笑令河汉的赏析，一起来看看吧！ 调笑令·河汉 唐代：韦应物 河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。
愁人起望相思，塞北江南别离。
离别，离别， 河汉虽同路绝 赏析 这首词在写法上，层层递进、步步加深地表达相思之情；从时空统一上来渲 染绵绵离恨。
全词可分三层。
“河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。
”是第一层。
这一层，作者 用简洁清丽的词句，描绘了一幅秋夜河汉图。
天，深湛，渺远；繁星，清冷、光 亮，像无数盏悬挂在秋城上空的灯。
星河，无边无际，思绪，飞向远方。
这一层 为写相思渲染凄清的气氛。
“愁人起望相思， 塞北江南别离， ”这又是一幅图画， 是词的第二层。
在这清冷寂静的拂晓，“愁人”披衣下床，仰望天空，思念着远 别的亲人。
“相思”是这首词的中心。
“起望”说明秋城河汉图是“愁人”眼中 景。
“情人怨遥夜， 竟夕起相思” （张九龄 《月夜怀远》 ） ， 这一夜她辗转反侧， 因无法入睡，才起望相思，望到星河漫漫，让人猜到感觉中的长夜漫漫。
这起望 相思的情景又让人联想到“明月皎皎照我床， 星汉西流夜未央， 牵牛织女遥相望， 尔独何辜限河梁？”（曹丕《燕歌行》）的意境。
她望着银河，想着对方此时也 许同样在仰望星空思念自己，这时，他们的心贴近了。
这种神交是他们唯一的联 系。
虽然她暂且把自己的情思寄给河汉，河汉却引起她新的更深的忧愁。
“塞北 江南别离”写的是离别，想的是相逢，比相思更进一层。
他们的离别是塞北江南 的遥远离别，不知要翻多少重山，涉多少道水，攀怎样的悬崖，过怎样的险滩。
鱼雁传书恐怕都做不到。
相逢的渴望在这天遥地远的困难中愈显强烈。
末句“离 别，离别，河汉虽同路绝。
”由相逢的渴望进而想到相逢的可能性。
仰望银河， 想到牛郎织女， 于是联系双方的心的银河仿佛横亘在江南和塞北之间， 阻绝了他 们相会的道路。
依倚将军势,调笑酒家胡译文
依倚将军势，调笑酒家胡译文依倚将军势，调笑酒家胡译文是：他不过是狗仗人势的豪门恶奴，依倚着霍家的将军势力，调笑一位卖酒的少数民族女子。
1、《依倚将军势，调笑酒家胡》出自两汉辛延年的《羽林郎》。
2、原文昔有霍家奴，姓冯名子都。
依倚将军势，调笑酒家胡。
胡姬年十五，春日独当垆。
长裾连理带，广袖合欢襦。
头上蓝田玉，耳后大秦珠。
两鬟何窈窕，一世良所无。
一鬟五百万，两鬟千万余。
不意金吾子，娉婷过我庐。
银鞍何煜耀，翠盖空踟蹰。
就我求清酒，丝绳提玉壶。
就我求珍肴，金盘脍鲤鱼。
贻我青铜镜，结我红罗裾。
不惜红罗裂，何论轻贱躯。
男儿爱后妇，女子重前夫。
人生有新旧，贵贱不相逾。
多谢金吾子，私爱徒区区。
3、译文以前有个霍家的奴才，叫冯子都。
他不过是狗仗人势的豪门恶奴，依倚着霍家的将军势力，调笑一位卖酒的少数民族女子。
胡姬今年十五岁，正是美貌俏丽的年纪。
年轻的胡姬独自守垆卖酒，在明媚春光的映衬下益显艳丽动人：你看她，内穿一件长襟衣衫，腰系两条对称的连理罗带，外罩一件袖子宽大、绣着象征男妇合欢图案的短袄，显出她那婀娜多姿的曲线和对美好爱情的追求。
再看她头上，戴着著名的蓝田所产美玉做的首饰，发簪两端挂着两串西域大秦国产的宝珠，一直下垂到耳后，流光溢彩而又具有民族特色。
她那高高地挽着的两个环形发髻更是美不胜言，简直连整个世间都很罕见，甭说她整个人品的美好价值无法估量，单说这两个窈窕的发髻，恐怕也要价值千万。
没有想到有不测风云降临。
执金吾的豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访，你看他派头十足，驾着车马而来，银色的马鞍光彩闪耀，车盖上饰有翠羽的马车停留在酒店门前，徘徊地等着他。
他一进酒店，便径直走近胡姬，向她要上等美酒，胡姬便提着丝绳系的玉壶来给他斟酒；一会儿他又走近胡姬向她要上品菜肴，胡姬便用讲究的金盘盛了鲤鱼肉片送给他。
他赠胡姬一面青铜镜，又送上一件红罗衣要与胡姬欢好。
她首先从容地说道：“君不惜下红罗前来结好，妾何能计较这轻微低贱之躯呢！你们男人总是喜新厌旧，爱娶新妇；而我们女子却是看重旧情，忠于前夫的。
调笑转踏调笑令原文_翻译及赏析
调笑转踏调笑令原文_翻译及赏析声切。
恨难说。
千里潮平春浪阔。
梅风不解相思结。
忍送落花飞雪。
多才一去芳音绝。
更对珠帘新月。
——宋代·郑仅《调笑转踏/调笑令》调笑转踏/调笑令声切。
恨难说。
千里潮平春浪阔。
梅风不解相思结。
忍送落花飞雪。
多才一去芳音绝。
更对珠帘新月。
郑仅(1047～1113) 字彦能，彭城（今江苏徐州）人。
第进士。
历官显谟阁待制，出知宁州，徙秦州。
崇宁中为熙河路都转运使。
召拜户部侍郎，改吏部侍郎，知徐州。
政和三年终显谟阁直学士、通议大夫，赠光禄大夫，谥修敏。
《全宋词》存其词12首，均描写男女恋情。
郑仅尘满一絣文绣。
泪湿领巾红皱。
初暖绮罗轻，腰胜武昌官柳。
长昼。
长昼。
困卧午窗中酒。
——宋代·周邦彦《如梦令·尘满一絣文绣》如梦令·尘满一絣文绣尘满一絣文绣。
泪湿领巾红皱。
初暖绮罗轻，腰胜武昌官柳。
长昼。
长昼。
困卧午窗中酒。
流光电急。
又过书云日。
旧是天津花下客。
老对山青水碧。
而今转惜年华。
迟阳为缓西斜。
试问东君音信，晓寒犹压梅花。
——宋代·毛滂《清平乐·流光电急》清平乐·流光电急流光电急。
又过书云日。
旧是天津花下客。
老对山青水碧。
而今转惜年华。
迟阳为缓西斜。
试问东君音信，晓寒犹压梅花。
幽梦匆匆破后。
妆粉乱痕沾袖。
遥想酒醒来，无奈玉销花瘦。
回首。
回首。
绕岸夕阳疏柳。
——宋代·秦观《如梦令·幽梦匆匆破后》如梦令·幽梦匆匆破后幽梦匆匆破后。
妆粉乱痕沾袖。
遥想酒醒来，无奈玉销花瘦。
回首。
回首。
绕岸夕阳疏柳。
韦应物调笑令赏析_韦应物送杨氏女赏析
韦应物调笑令赏析_韦应物送杨氏女赏析《调笑令》是唐朝著名诗人韦应物所写下的词，而《调笑令》又被称为《调笑令.胡马》。
下面是店铺为你搜集韦应物调笑令赏析的相关内容，希望对你有帮助!韦应物调笑令赏析《调笑令.胡马》原文是：“胡马，胡马，远放燕支山下。
跑沙跑雪独嘶，东望西望路迷。
迷路，迷路，边草无穷日暮”。
而译文是：“有一匹胡马，被放逐到了遥远的燕支山下。
这匹马在焉支山下的沙地与雪地上，用自己的蹄子不断地来回刨，孤独的在沙地和雪地上啼鸣。
然后这匹马停了下来，四处张望，发现自己已经迷路了。
而此时此刻，在这辽阔无比的草原，茫茫无边，天也已经快要黑了。
”《调笑令.胡马》韦应物这首词，所使用的修辞手法是象征。
将在大草原当中迷惘无助的胡马，比作在戍边保家卫国，流血牺牲，但是却终究没有变法来开便将，回到家乡的士兵们。
在《调笑令.胡马》这首词当中，首先将大草原的风景描绘出来。
然后细腻的描绘在大草原当中迷路了的胡马。
将胡马的动作以及心理全部都详细的描绘出来，然后读者可以充分的了解到胡马的凄惨。
然后通过胡马的凄惨，来表达出了戍边战事心中的悲凉与痛苦。
《调笑令.胡马》韦应物这首词除了表述戍边战士无法回家，只能在边疆抗击外敌，还表达了韦应物自己因为被贬，只能在滁州这样一个小地方当一个县官。
既无法施展抱负，又无法离开滁州，回到家乡，表达了韦应物心中无奈与悲凉。
韦应物送杨氏女赏析韦应物大半生都在地方为官，他经常体察民情、了解百姓疾苦，个人感情也非常细腻，敏感多思。
尤其是在看到百姓的疾苦、朝廷的腐败和当时社会的离乱之后，他更是抑郁难当，借诗抒情，寓情于景，消解苦闷。
韦应物早年丧妻，只有两个女儿相依为命，父女感情非常深厚，这首韦应物《送杨氏女》就是送大女儿出嫁时，为了表达伤别心情的而作的诗篇。
整首诗的大概意思是，我每日忧郁而悲伤，因为女儿就要嫁到遥远的地方去了。
今天她要远行成为新娘，乘坐着轻舟沿着江水逆流而上。
你们姐妹两人自幼失去母亲，饱受苦楚，为此我更加珍爱、呵护你们，妹妹是由姐姐养育长大的，今日分别，两人哭泣不止。
《调笑令·边草》宋词译文鉴赏及注释赏析
《调笑令·边草》宋词译文鉴赏及注释赏析《调笑令·边草》是由戴叔伦所创作的，这首词是作者为了表达边塞士兵渴望回归故乡的愿望而作。
下面就是小编给大家带来的《调笑令·边草》的鉴赏，希望能帮助到大家!《调笑令·边草》唐朝：戴叔伦边草，边草，边草尽来兵老。
山南山北雪晴，千里万里月明。
明月，明月，胡笳一声愁绝。
《调笑令·边草》古诗简介《调笑令·边草》是唐代文学家戴叔伦的词作。
词的前三句以咏草起兴，点明边地环境，又以“草尽”喻“兵老”，设喻新颖。
以下两对句依旧写景，以“雪晴”、“月明”衬托戍卒的乡思。
末句摹声，写胡笳声传人戍卒耳中后所引起的心理反应。
“愁绝”二字为词眼，将戍卒戍边的愁苦之情和盘托出。
这首词以比兴手法和明白如话的语言，将荒凉苦寒的边疆、戍边士兵无穷的愁怨寄于广漠夜空的凄凉胡笳声中，揭示了中唐边防吃紧的现实和民间以戍边为苦的社会心理。
《调笑令》原来是酒席上的酒令，作者用它来写边事，开了边塞词的先声。
《调笑令·边草》翻译/译文边塞的野草啊，边塞的野草!野草枯尽时。
戍边的兵士已老。
山南山北雪后放睛，千里万里处处月明。
明月啊，明月!远处传来胡笳一声，令人肠断欲绝。
《调笑令·边草》注释1、调笑令：词牌名。
唐·白居易《代书诗一百韵寄微之》曰：“打嫌《调笑》易，饮讶《卷波》迟。
”自注：“抛打曲有《调笑令》，饮酒曲有《卷白波》。
”词调名盖本唐曲。
此调为单调，八句，三十二字。
第四、五句押平声韵，其余各句均押仄声韵。
其中第二句叠用第一句，第七句叠用第六句，第六句颠倒第五句末二字而成。
2、边草：边塞之草。
此草秋天干枯变白，为牛马所食。
3、尽：死。
4、雪晴：下过大雪后放晴。
5、月明：月色皎洁。
6、胡笳(jiā)：一种流行于北方游牧民族地区的管乐器，汉魏鼓吹乐常用之。
7、绝：极，很，表示事物程度的副词。
《调笑令·边草》创作背景唐朝时期，政府在边地设立都护府，管理边地事务。
纳兰《调笑令·明月》诗词赏析
纳兰《调笑令·明月》诗词赏析纳兰词·调笑令明月，明月，曾照个人离别。
玉壶红泪相偎，还似当年夜来。
来夜，来夜，肯把清辉重借？词译你已不再归来。
晴朗的夜晚温凉悄然，凄凉的明月清辉下，银河早已入睡。
我久已不在你的耳旁，不知你的眼泪是否还会把我记起。
也许在左手与右手的相偎中，有人会亲切地回想起我的过去。
枕着你的名字，我无法入眠，天上一轮明月，依然固守着着她的寂寞。
可在我住过的窗口，不会再有你脉脉的凝视。
评析词牌名为“调笑令”，始于唐，开始多写宫怨、田园、闺怨之类题材。
后来随着边塞、咏史、咏怀等题材的介入，称之“调笑令”稍嫌轻薄，故又有人以严肃的名称名之，曰：“转应曲。
”容若这首《调笑令》，虽是短制语浅，但能深婉意远，因是精妙之作。
“明月，明月，曾照个人离别。
”起首化用冯延巳《三台令》“明月，明月，照得离人愁绝”，写皎洁的明月，曾用洁白的清辉照他与人离别。
那与谁离别呢？“玉壶红泪相偎，还似当年夜来。
”玉壶红泪，用薛灵芸事典。
当初，魏文帝曹丕迎娶美女薛灵芸，薛姑娘不忍远离父母，伤心欲绝，等到登车启程以后，薛灵芸仍然止不住哭泣，眼泪流在玉唾壶里，染得那晶莹剔透的玉唾壶渐渐变成了红色。
待车队到了京城，壶中已经泪凝如血。
所以后世便以“红泪”形容女子的伤心，也可以用来泛指悲伤之泪。
此处，“玉壶红泪相偎”，是说词人独自伤心流泪吗？若是词人自己泪水涔涔，怎来“相偎”？且看后一句，“还似当年夜来”，此句一出，豁然开朗。
“玉壶红泪相偎”原是当年的情人流着眼泪与自己相依相偎的情景，这一句本来应该放在“还似当年夜来”后面的，却被词人前置了。
此处“夜来”，字面意思是说当年之夜，但其实还是用薛灵芸的典故。
《拾遗记》云：“灵芸未至京师十里，帝乘雕玉之辇以望车徒之盛，嗟曰：‘昔者言朝为行云，暮为行雨，今非云非雨，非朝非暮。
’改灵芸之名曰夜来。
”由此可知，“夜来”指的就是薛灵芸。
那词人两番用此典故，将明月夜与情人分手和三国时薛灵芸入宫联系在一起，究竟是何意图呢？有情人无奈离别，女子踏入禁宫，从此红墙即银汉，天上人间远相隔。
诗词调笑令韦应物赏析
诗词调笑令韦应物赏析 《调笑令·河汉》是中唐韦应物的一首词，这首词写别后相思之深，相逢无 望之恨。
以下是小编整理的诗词 调笑令韦应物赏析，欢迎阅读！ 【原文】 调笑令 作者：韦应物 胡马，胡马，远放燕支山下。
跑沙跑雪独嘶，东望西望路迷。
迷路，迷路，边草无穷日暮。
调笑令主题思想： 此诗写边塞的荒凉， 全无一字写人， 却深切地体现了征人远戍的孤独和烦忧。
翻译： 有一匹胡马，被远放在燕支山下，它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨，独 自嘶鸣着，它停下来东张张，西望望，发现自己迷路了。
而此刻，辽阔的大草原 茫茫无边，天色将晚。
字词解释： 胡：古代对北方和西方各族的泛称。
燕支山：在今甘肃省张掖市山丹县境内。
跑：同“刨”。
嘶：马叫声。
赏析： 这首小令运用象征的手法， 表现离乡远戍的士卒的孤独和惆怅。
作者以清晰 的线条，单纯的色调，描绘了边地辽阔的草原风光，和徬徨在这奇异雄壮的大自 然中的胡马的形象。
语言浅直而意蕴深曲，燕支山，即焉支山，位于甘肃省永昌 县西，古长城附近。
唐代此地与东突厥接壤，是边境。
这是此词所涉及的地理环 境。
从词中首先可看到燕支山下的四季风光。
春， 风沙扑面； 冬， 大雪盖地； 夏， 绿草如茵；秋，天高云淡。
胡马就活动在这样的背景中。
作者描写了一天中马的 生活，它是在与风雪搏斗和期望中度过的。
词的末句摄下的是，在桔黄的浑圆的落日渐渐沉没到地平线下， 暮蔼笼罩大地那最易引起乡思离愁的时刻， 胡马在天 边的草原上的孤寂形象。
仿佛它在为岁月有限与草原无限的对比而怅惘， 在对景 物的描写中处处交织着胡马的情绪。
词作写了边地风光而并非主旨。
在对马的拟人化的描写中， 揭示了它的象征 意义。
“远放燕支山下”， “放”字已说明胡马非野马。
“放”前着一“远”字， 令人遐想。
“远放”既给人以辽远的空间感， 又使人见出“胡马”并非胡地之马， 而是被远远地放到接近胡地的马。
韦应物《调笑令-河汉》原文、注释、译文及赏析
韦应物《调笑令-河汉》原文、注释、译文及赏析
【原文】
《调笑令—河汉》
河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。
①愁人起望相思，江南塞北别离。
离别，离别，河汉虽同路绝。
③
【注释】
①河汉：即银河。
《古诗十九首》：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
”民间有牵牛、织女隔着银河相望、一年一度通过鹊桥相会的传说。
【译文】
银河，银河，天明时高挂在秋意凉透的城楼上空，又漫长，又宽。
愁肠满腹的戍卒起身仰望，勾起缕缕相思，怅恨这江南塞北间遥远的别离。
离别，离别，虽同样面对着银河，路却被完全断绝。
【赏析】
《调笑令》在唐代又名《古调笑》、《宫中调笑》、《调啸词》、《转应曲》。
白居易《代书诗一百韵寄微之》：“打嫌《调笑》易，饮讶《卷波》迟。
”自注：“抛打曲有《调笑令》，饮酒曲有《卷白波》。
”可知《调笑令》是当时宫廷中或宴会场合作抛打游戏时演唱的曲子，其内容当也与玩笑、谐趣有关。
韦应物始以此曲写边塞征戍生活，风格沉稳，为之开出了一个新生面。
考虑到早期文人词写边塞征戍生活的本来就不多见，此举更有其特殊意义，值得重视。
韦应物《调笑令(二首)》阅读练习及答案
韦应物《调笑令(二首)》阅读练习及答案韦应物《调笑令(二首)》阅读练习及答案胡马①，胡马，远放燕支山下。
跑②沙跑雪独嘶，东望西望路迷。
迷路，迷路，边草无穷日暮。
河汉③，河汉，晓挂秋城漫漫。
愁人起望相思，江南塞北别离。
离别，离别，河汉虽同路绝。
注释：①胡马”，唐代为应战争需要，从西域引入了大批战马，以充军用。
②“跑”应读作平声（páo），指用足蹄创地。
③“河汉”，即银河，又称天河。
神话传说中讲到牵牛与织女两星陽着银河相望，一年一度通过鹤桥相会。
14. 对本诗内容的理解赏析，不正确的两项是A. 第一首通过对胡马的生活环境、动作、神态的描写，表现了胡马在天边的草原上威武豪迈的形象。
B. “边草无穷日暮”此句点出时间，与前面的写景融成一体，境界阒寂苍凉，辽阔壮阔。
C. 第二首把离恨的长久与空间的无限连接起来，表现别后相思之深，相逢无望之恨。
D. 韦应物这两首词既在写边塞，也在写征人，从正面反映了当时的社会生活，风格婉约。
E. 这两首词通篇采用二字句和六字句，都为双音节，六七两句重复，使感情表达自然而有韵味。
15. 这两首在写作手法和写作内容上有什么不同？请加以分析。
14. AD15. 第一首诗歌，借物喻人。
诗歌描写了胡马的生活环境和动作，表现了胡马找不到归宿时的迷惘、不安、恐惧和痛苦的心情。
作者以马喻人，曲折地表现了征人远戍时经常会有的孤独、痛苦、忧烦、急躁的心情。
第二首诗歌，引用典故。
作者以神话传说中牵牛与织女两星隔着银河相望，通过鹊桥相会的.，表现夫妻远别、相思之苦，这种痛苦更在牛女之上。
14. 试题分析：这是一道综合考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感的题目，每个选项一个考点，几乎涵盖诗歌的所有内容，注意结合全诗进展分析，主要的错误是意象的含义不对，手法不准确，手法的讲解和艺术效果的分析不对，语言方面主要是风格不正确，内容一般为曲解诗意，答题时注意仔细辨析。
题中A项考核手法，BCD项考核内容，E项考核语言，其中A项，没有对胡马的神态描写；D项，应为“从一个侧面反映了当时的社会生活”，第二首词侧重婉约，第一首侧重豪放。
王建《调笑令·团扇》原文、译文及鉴赏
王建《调笑令·团扇》原文、译文及鉴赏《调笑令·团扇》是唐代诗人王建的词作。
这首小令，描写宫廷歌女的痛苦生活。
全词以咏扇起兴，描摹宫人的外部动态及内心活动，表达宫怨之主旨。
下面我们一起来看看吧。
《调笑令·团扇》原文唐代：王建团扇，团扇，美人病来遮面。
玉颜憔悴三年，谁复商量管弦。
弦管，弦管，春草昭阳路断。
译文及注释译文团扇，团扇，宫中的美人病后用它来遮面。
抱病三年，容颜憔悴，再没有谁同她商量管弦!管弦，管弦，无情的春草把通往昭阳殿的道路阻断。
注释调笑令：词牌名，此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。
黄升云：“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名，《三台令》、《转应曲》，其余技也。
”此词即属“宫词”之余。
词调本以“转应”为特点，凡三换韵，仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应，大体一韵为一层次。
团扇：圆形的扇子，古代歌女在演唱时常用以遮面。
管弦：用丝竹做的乐器，如琴、箫、笛。
昭阳：昭阳殿，借指皇帝和宠妃享乐之地。
鉴赏“团扇，团扇，美人病来遮面。
”以咏扇起兴，同时绘出一幅妍妙的宫中仕女图。
“新裂齐纨素，皎洁如霜雪。
裁成合欢扇，团团如明月。
”(班婕妤《怨歌行》)美的团扇，是美人的衬托。
人的处表美当与健康分不开，但在封建时代，士大夫的审美观却是：西子捧心则更添妍姿。
词起首写美人病来，自惭色减，以扇遮面，而纨扇与玉颜掩映，反有“因病致妍”之妙。
如此写人，方为传神;如此咏物，方觉生动。
倘如说“病态美”于今天的读者已经隔膜，那也无关紧要，因为全词的旨趣并不在此。
作者最多不过是借此表明一种“红颜未老恩先断”的感慨罢了。
“玉颜憔悴三年，谁复商量管弦!”“玉颜憔悴”上应“美人病来”，却从咏物及人的外部动态过渡到写人物的命运和内心活动，转折中词意便深入一层。
从下句的“复”字可会出，“三年”前美人曾有人与同“商量管弦”，以歌笑管领春风，而这一切已一去不复返。
可见美人的“病”非常病，乃是命运打击所致，是由承恩到失宠的结果。
调笑令文言文翻译
调笑令·春情草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。
儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。
原文翻译：《调笑令·春情》译文：在二月这个春意盎然的时节，草木茂盛，莺歌燕舞。
沿着河堤，轻拂的杨柳在春雾中摇曳生姿，仿佛沉醉于这春日的美景。
孩子们放学回家较早，趁着春风，忙着放飞手中的纸鸢。
原文赏析：此诗描绘了一幅充满生机与活力的春日图画。
诗中“草长莺飞”四字，生动地勾勒出了春天生机勃勃的景象；“拂堤杨柳醉春烟”一句，运用拟人手法，将杨柳赋予了人的情感，形象地表达了春日景色的迷人之处。
最后两句“儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢”，则展现了孩子们在春日里尽情玩耍的欢乐场景。
以下是对《调笑令·春情》的文言文翻译，字数不少于500字：春日已至，万物复苏。
二月之时，草长莺飞，生机盎然。
河堤之畔，杨柳依依，轻拂堤岸，如醉如痴，陶醉于春烟之中。
儿童放学归来，天色尚早，欢声笑语，洋溢着无限的欢乐。
此时，春风拂面，正是放飞纸鸢之际。
昔日，儿童放学归来，常以放纸鸢为乐。
纸鸢，古称风筝，乃我国民间传统工艺品。
其制作工艺独特，色彩斑斓，造型各异，寓意吉祥。
春风拂过，纸鸢翩翩起舞，如同一只只美丽的蝴蝶，在空中翩翩飞舞。
儿童们手握线轴，迎风奔跑，欢声笑语，共享春日之乐。
春风得意，纸鸢翱翔，仿佛在诉说着春日的美好。
此时此刻，人们不禁感叹时光荏苒，春光易逝。
然而，在这美好的时光里，我们仍要珍惜当下，尽情享受大自然的恩赐。
春日之景，美不胜收。
草长莺飞，杨柳依依，儿童嬉戏，纸鸢翩翩。
此情此景，宛如一幅美丽的画卷，让人陶醉其中。
诗中“拂堤杨柳醉春烟”，生动地描绘了春日杨柳之态，仿佛将读者带入那迷人的春日画卷。
儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。
这句诗，展现了孩子们在春日里无忧无虑、尽情玩耍的欢乐场景。
他们在这美好的时光里，放飞心灵，追逐梦想，犹如春天的使者，传递着生机与活力。
总之，《调笑令·春情》这首诗，以细腻的笔触描绘了春日的美景，表达了诗人对美好生活的向往。
王建《调笑令·团扇》原文、译文及鉴赏
王建《调笑令·团扇》原文、译文及鉴赏《调笑令·团扇》是唐代诗人王建的词作。
这首小令，描写宫廷歌女的痛苦生活。
全词以咏扇起兴，描摹宫人的外部动态及内心活动，表达宫怨之主旨。
下面我们一起来看看吧。
《调笑令·团扇》原文唐代：王建团扇，团扇，美人病来遮面。
玉颜憔悴三年，谁复商量管弦。
弦管，弦管，春草昭阳路断。
译文及注释译文团扇，团扇，宫中的美人病后用它来遮面。
抱病三年，容颜憔悴，再没有谁同她商量管弦!管弦，管弦，无情的春草把通往昭阳殿的道路阻断。
注释调笑令：词牌名，此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。
黄升云：“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名，《三台令》、《转应曲》，其余技也。
”此词即属“宫词”之余。
词调本以“转应”为特点，凡三换韵，仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应，大体一韵为一层次。
团扇：圆形的扇子，古代歌女在演唱时常用以遮面。
管弦：用丝竹做的乐器，如琴、箫、笛。
昭阳：昭阳殿，借指皇帝和宠妃享乐之地。
鉴赏“团扇，团扇，美人病来遮面。
”以咏扇起兴，同时绘出一幅妍妙的宫中仕女图。
“新裂齐纨素，皎洁如霜雪。
裁成合欢扇，团团如明月。
”(班婕妤《怨歌行》)美的团扇，是美人的衬托。
人的处表美当与健康分不开，但在封建时代，士大夫的审美观却是：西子捧心则更添妍姿。
词起首写美人病来，自惭色减，以扇遮面，而纨扇与玉颜掩映，反有“因病致妍”之妙。
如此写人，方为传神;如此咏物，方觉生动。
倘如说“病态美”于今天的读者已经隔膜，那也无关紧要，因为全词的旨趣并不在此。
作者最多不过是借此表明一种“红颜未老恩先断”的感慨罢了。
“玉颜憔悴三年，谁复商量管弦!”“玉颜憔悴”上应“美人病来”，却从咏物及人的外部动态过渡到写人物的命运和内心活动，转折中词意便深入一层。
从下句的“复”字可会出，“三年”前美人曾有人与同“商量管弦”，以歌笑管领春风，而这一切已一去不复返。
可见美人的“病”非常病，乃是命运打击所致，是由承恩到失宠的结果。
今日词牌：6首《调笑令》，肠断，肠断，鹧鸪夜飞失伴！
今日词牌：6首《调笑令》，肠断，肠断，鹧鸪夜飞失伴！《调笑令》，词牌名的一种。
有多种格式。
源自中唐，《乐府诗集》载，中唐时《三台调笑》等六词，即所谓《中唐六调》；本是六言乐府诗，后乃演为长短句之词。
部分文献称它为拗体之滥觞（起源）。
调笑令·边草唐代：戴叔伦边草，边草，边草尽来兵老。
山南山北雪晴，千里万里月明。
明月，明月，胡笳一声愁绝。
全词意境极为深沉含蓄，是中唐文人词中难得的一篇佳作。
调笑令·胡马唐代：韦应物胡马，胡马，远放燕支山下。
跑沙跑雪独嘶，东望西望路迷。
迷路，迷路，边草无穷日暮。
此词用准确精炼的词语，含蓄曲折地表现了马的情绪，即戍边战士的情思。
调笑令宋代：苏轼渔父。
渔父。
江上微风细雨。
青蓑黄箬裳衣。
红酒白鱼暮归。
归暮。
长笛一声何处。
调笑令唐代：王建团扇，团扇，美人并来遮面。
玉颜憔悴三年，谁复商量管弦。
弦管，弦管，春草昭阳路断。
胡蝶，胡蝶，飞上金枝玉叶。
君前对舞春风，百叶桃花树红。
红树，红树，燕语莺啼日暮。
罗袖，罗袖，暗舞春风依旧。
遥看歌舞玉楼，好日新妆坐愁。
愁坐，愁坐，一世虚生虚过。
杨柳，杨柳，日暮白沙渡口。
船头江水茫茫，商人少妇断肠。
肠断，肠断，鹧鸪夜飞失伴。
调笑令·胡蝶唐代：王建胡蝶，胡蝶，飞上金枝玉叶。
君前对舞春风，百叶桃花树红。
红树，红树，燕语莺啼日暮。
调笑令和师韵赠张马二公元代：马钰调笑。
论微妙。
月内银蟾端千跳。
中宵日里金鸡叫。
坎虎离龙围绕。
忽然撞著姹婴召。
共守丹炉了了。
调笑令原文翻译
调笑令原文翻译调笑令原文翻译团扇，团扇，美人并来遮面。
玉颜憔悴三年，谁复商量管弦。
弦管，弦管，春草昭阳路断。
以下是小编为大家整理的调笑令原文翻译，欢迎大家阅读。
调笑令原文翻译边草，边草，边草尽来兵老。
山南山北雪晴。
千里万里月明。
明月，明月，胡笳一声愁绝。
赏析盛唐、中唐时代，北部、西北部边疆与异族的战争接连不断，边塞生活、边兵情怀就成为诗词中的常见题材。
这首边塞词就抒写了久戍边陲的士兵冬夜对月思乡望归的心情。
开头三句以边草起兴，感叹长期在边关征战的兵士的命运如同边草。
边草就是边地的白草，据《汉书·西域传》颜师古注，谓白草“干熟时正白色，牛马所嗜也。
”王先谦补注谓白草“冬枯而不萎，性至坚韧。
”这种草在秋天开始变白，冬天枯干。
士兵征战边关，春去冬来，年复一年，归期渺茫。
他们望断边草渐渐变白枯干，深感青春消逝，年华老去，在这僻远广漠的边地，更勾起了浓重的乡思。
而朝廷把他们征发到边关以后，却不加关心，他们戍边到老也无人来换防。
眼见边草年年枯白，回乡的希望也随之渐渐破灭了。
《诗经·小雅·采薇》写从军战士的心情：“我行不来（无人来关心慰问）”、“莫知我哀”。
王之涣《凉州词》写戍卒怨情：“春风不度玉门关”，叹朝廷恩泽不到边关。
这里的`“边草”三句。
在望草叹老中也包含着这种悲凉的感触，思乡之切与怨怅之深交织在字里行间。
接下去视角从边草转到白雪、明月，更渲染了兵士静夜思归的心境。
在这万籁俱寂的冬夜，伫立边关，但见白雪皑皑，晴空万里，月色皎洁。
白雪与明月相映，一片银辉，愈见边地之寥廓明净。
这不是赏景的雅兴，而是以乐景写哀，愈见其哀的曲折表现手法，来表露征人对景难排的无尽乡思。
山南山北，千里万里，到处是雪，重叠排对的句式，愈显出征人的愁思萦回。
望月常易触动乡情，何况远在边塞、久别故乡的征人，他的思绪更难以抑制，随着明月流光牵到万里以外的故乡。
唐代边塞诗中常借望月来写征人乡思，有名的如李益的《从写北征》：“碛里征人三十万，一时回首月中看”；《夜上受降城闻笛》：“回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜”，写平沙中望月所引起的“征人尽望乡”的心情。
【诗歌鉴赏】戴叔伦《调笑令边草》原文翻译及赏析
【诗歌鉴赏】戴叔伦《调笑令边草》原文翻译及赏析【诗歌鉴赏】戴叔伦《调笑令?边草》原文翻译及赏析戴书伦戏弄令的原文？卞操边草，边草，边草尽来兵老。
这座山的南部和北部有雪，阳光明媚。
月亮照了几千英里。
明月，明月，胡笳一声愁绝。
戴书伦戏弄令笔记？卞操、调笑令：词牌名。
2.边缘草：边塞的草。
这种草在秋天枯萎变白，被牛马吃掉。
3、尽：死。
4.雪清：大雪过后天就放晴了。
5、月明：月色皎洁。
6.胡吉ā：北方游牧地区流行的一种管乐器。
汉魏时期常用。
7、绝：极，很，表示事物程度的副词。
戴书伦戏谑命令的翻译？卞操边塞的野草啊，边塞的野草！野草枯尽时。
戍边的兵士已老。
山南山北雪后放睛，千里万里处处月明。
明月啊，明月！远处传来胡笳一声，令人肠断欲绝。
戴书伦的戏谑令赏析？侧草《调笑令?边草》是唐代诗人戴叔伦的诗词作品，这首词是作者为了表达边塞士兵渴望回归故乡的愿望而作。
此词的前三句以咏草起兴，点明边地环境，又以“草尽”喻“兵老”，设喻新颖。
以下两对句依旧写景，以“雪晴”、“月明”衬托戍卒的乡思。
末句摹声，写胡笳声传人戍卒耳中后所引起的心理反应。
“愁绝”二字为词眼，将戍卒戍边的愁苦之情和盘托出。
这首词以比兴手法和明白如话的语言，将荒凉苦寒的边疆、戍边士兵无穷的愁怨寄于广漠夜空的凄凉胡笳声中，揭示了中唐边防吃紧的现实和民间以戍边为苦的社会心理。
《调笑令》原来是酒席上的酒令，作者用它来写边事，开了边塞词的先声。
全词意境极为深沉含蓄，是中唐文人词中难得的一篇佳作。
整个词中没有乡愁和怀旧的字眼，但每句话都围绕着这一主题展开，其特点是衬托风景的方式。
边上的枯草，山上的冰雪，晴朗夜空中的明月，还有胡影凄凉的声音。
所有这些风景描述都是为了激发警卫的情绪。
前面有几层被褥，用“悲伤”这个词来指出来显得格外沉重和有力。
此词的另一特点是重叠的结构形式。
按照词的格律要求，全词有两对叠句，这种重叠通过重复歌咏可加强感情的抒发，同时也起了加深意境的作甩。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古诗调笑令·河汉翻译赏析
《调笑令·河汉》作者为唐朝诗人韦应物。
其古诗全文如下：河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。
愁人起望相思，塞北江南别离。
离别，离别，河汉虽同路绝。
【赏析】这首词在写法上，层层递进、步步加深地表达相思之情；从时空统一上来渲染绵绵离恨。
全词可分三层。
“河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。
”是第一层。
这一层，作者用简洁清丽的词句，描绘了一幅秋夜河汉图。
天，深湛，渺远；繁星，清冷、光亮，像无数盏悬挂在秋城上空的灯。
星河，无边无际，思绪，飞向远方。
这一层为写相思渲染凄清的气氛。
“愁人起望相思，塞北江南别离，”这又是一幅图画，是词的第二层。
在这清冷寂静的拂晓，“愁人”披衣下床，仰望天空，思念着远别的亲人。
“相思”是这首词的中心。
“起望”说明秋城河汉图是“愁人”眼中景。
“情人怨遥夜，竟夕起相思”（张九龄《月夜怀远》），这一夜她辗转反侧，因无法入睡，才起望相思，望到星河漫漫，让人猜到感觉中的长夜漫漫。
这起望相思的情景又让人联想到“明月皎皎照我床，星汉西流夜未央，牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁？”（曹丕《燕歌行》）的意境。
她望着银河，想着对方此时也许同样在仰望星空思念自己，这时，他们的心贴近了。
这种神交是他们唯一的联系。
虽然她暂且把自己的情思寄给河汉，河汉却引起她新的更深的忧愁。
“塞北江南别离”写的是离别，想的是相逢，比相思更进一层。
他们的离别是塞北江南的遥远离别，不知要翻多少重山，涉多少道水，攀怎样的悬崖，过怎样的险滩。
鱼雁传书恐怕都做不到。
相逢的渴望在这天遥地远的困难中愈显强烈。
末句“离别，离别，河汉虽同路绝。
”由相逢的渴望进而想到相逢的
可能性。
仰望银河，想到牛郎织女，于是联系双方的心的银河仿佛横亘在江南和塞北之间，阻绝了他们相会的道路。
从时空统一上来渲染绵绵离恨。
这首词，既写了“愁人”长夜不眠，起望相思，这是写离情别绪的诗词里常见的；也写了别后相逢难再，这在诗词中也不乏先例。
但以前诗词中“相见时难”的慨叹多来自蓬山万重式的人为阴隔，而这首词把离恨的长久与空间的无限连接起来，形成因果关系。
这两人江南塞北之距，犹如牛郎织女的银河之阻。
空间大，成了他们相见难的原因。
距离遥远，相见无期是主人公愁苦的两端。
这是在交通不便，地球显得特别大的古代，空间感必然给人造成的心理压力。
这种心理压力的强度，随着相思之情的发展而增大。
词作开始写眼前景相思情，是以往愁绪的延绪。
接着写当想到他们之间的距离时，她的忧思加重，末句联想到未来，以“路绝”写别离的痛楚。
相逢之路因空间的遥远而断绝，这生离何异于死别。
全词在此恨绵绵无绝期的气氛中结束。
---来源网络整理，仅供参考。