传统文化素材在影视文艺创作中的融合

传统文化素材在影视文艺创作中的融合

作者：马赛

来源：《戏剧之家》2015年第23期

【摘要】我国的传统文化有着深厚的底蕴，不仅文化内容丰富，在精神层面也有着广泛的传承，为当代的影视文艺创作提供了大量的素材和思想意识形态。将我国几千年来积淀的传统文化素材应用在影视文艺的创作中，能使我国的影视文艺作品的竞争力大大提高，也能在融合的过程使我国的传统文化得到更好的弘扬与传播。

【关键词】传统文化；影视文艺；融合

中图分类号：J904 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2015）12-0087-01

中国的传统文化经历了几千年的传承、发展、融合，已逐渐形成了一个完整的思想体系，意识、精神是其中的核心内容，是历史文化遗产在人们心中所形成的精神文化基础。近些年来我国影视产业受到西方电影的影响，许多外国电影中的思想意识形态逐渐地渗透到我国人们的观念中，非常不利于我国传统文化的传播和发扬。因此，我国的影视文艺创作要更加注重将影视作品与中国传统文化精神进行融合，将我国的传统文化通过影视创作进行输出，为文化的全球化做出贡献。

一、在影视作品中融入传统文化中的精神营养

影视作品中的意识形态渗透对文化传播有着重要的作用，影视作品在现代也逐渐成为了意识形态传播的重要媒介。我国的传统文化的精神核心是以和为贵，以孝为本，以坚强不屈的民族精神为贵，这就需要我国人民来发掘自身的传统文化精髓，将这些积极向上的精神文化传统融入在影视作品中，向世界人民展现中国文化的优秀品质。例如《那山那人那狗》《我的丑娘》等一些家庭题材的影视作品，就是以我国的孝文化为根本，在娓娓道来的叙事过程中展现我国传统文化中以孝为本的道德思想，正是这种平凡、贴近生活的家庭剧，才更让人们收获了发自内心的感动。因此，在影视作品中融入传统文化的精神营养时，创作者并不一定需要大手笔的背景制作，只要影视作品所传达的情感、精神、意识、观念正是现代社会中弘扬或正在慢慢缺失的，都可以作为影视作品的创作基调，只有贴近人们生活的影视作品才更加能够引起人们的共鸣，才能让人们在观看的过程中收获更多我国传统文化中优秀的情感观念。

二、在影视作品中融入传统文化中的故事素材

影视作品大多数都是以叙事为目的，那么，好的影视作品一定就有好的故事情节作为支撑。目前，由于西方思想的意识形态输出较多，故事大多都以个人英雄主义、欲望、暴力等为素材，对中国的影视题材创作影响很深。中国几千年的历史长河中，引人入胜的故事并不少，但如何更好的在影视作品中得到展现却成了一个大问题。很多创作者由于自身的文化底蕴并不

深厚，全凭想象来创作影视故事，使故事架空在历史之上，毫无传统文化根基，让观看者难以提起兴趣。例如改编较好的《红楼梦》《西游记》这几部四大名著，到如今在观众心中也仍然是经典之作。这样的经典著作在我国历史文化长河中并不少，但很多都未被发掘，像京剧、黄梅戏、昆曲等戏曲中的优秀经典故事，都有着深厚的历史积淀，一旦搬上荧幕就带有一种中国文化独特的韵味。例如《霸王别姬》这部电影，创作者将京剧艺术与我国的历史发展变迁融为一体，不仅让人们在观看过程中有一种独特的思想活动，还使影片增添了一种历史厚重感，可谓是我国电影作品中的上好之作。充分挖掘我国传统文化中的优秀故事素材，使之融入到影视作品中，既是我国影视作品的创作源泉，又是我国影视作品提高竞争力的关键点。

三、在影视作品中融入传统文化中的奇观影像

优秀的影视作品拥有丰富的影像创作。而现如今，我国的很多影视创作者被西方电影的影像表现方式所影响，认为只有大手笔、大场面的电影才能受到人们的青睐，反而忽视了我国自身传统文化中的视觉奇观。在我国传承了几千年的神话故事里，其中的奇观影像可谓是数不胜数，这也正可以作为现代影视作品中提升竞争力的关键之处。例如，在今年暑期上映的《捉妖记》，票房超越了20多亿，可以说是我国电影史上的良作，而这一作品就正是运用了我国传统文化中《聊斋》《山海经》里的奇观为素材，讲述了人与妖的恩怨。电影中的场面虽有很多与好莱坞的奇幻电影有所相似，但却融入了我国传统文化中的传奇形象，让人眼前一亮。好的影视作品并不一定需要奇观影像，但新奇的影像一定会为电影作品增光添彩，因此，影视创作者要不断的增强自身的专业功底，涉猎更多我国传统文化中的民间传说、志怪小说，也可以从我国各式各样的建筑中提取影视素材，以及在我国影视作品中常用到的武术影像，都可以让影视作品更加吸引观众，增强我国影视作品的竞争力。

我国现如今的影视作品普遍缺乏中国传统文化的承载，这也成为我国影视产业出现贸易逆差现象的重要原因，不断地创造出拥有中国文化传承的影视作品，充分运用我国传统文化中取之不尽的精神营养、故事素材以及奇思妙想，是我国影视作品创作的不竭动力，也是我国影视作品走向世界的重要方式。

参考文献：

[1]李修尚.传统文化素材在影视文艺创作中的运用[J].电影文学，2011，（6）：21-22.

[2]秦晓宇.传统文化在当代影视作品中的展示与体现[J].文艺生活·文艺理论，2015，（6）：133.