体词谓语句的功能透视
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
北京, 伟大祖国的首都。→伟大祖国的首都 北京 邢福义, 华中师范大学教授。→华中师范大学教授 邢福义
3. 2 根据我们的考察, 在体词谓语句中, 不 同范畴的体词性成分其功能价值( 即指称功能 和陈述功能) 是不相同的。这里列举若干对范畴 性体词性成分在价值量上的关系。表达式中, “> ”表示前者的指称功能大于后者, 后者的陈 述功能大于前者。这些表达式也就是某些体词 谓语句的语序规则。前者只能占据主语的位置, 后者只能占据谓语的位置。这里归纳的几条规 则, 未能涵盖体词谓语句的所有情况, 相互之间
词的谓词化现象的有马庆株( 1991) , 他考察了 顺序义对体词语法功能的影响。为什么有顺序 义语义特征的体词性成分能够谓词化具有陈述 功能是很值得研究的。语言系统中的体词和谓 词, 其认知基础分别是空间和时间。空间和时间 作为物质世界两个最基本的范畴, 它们之间并 不是严格对立的, 有序性是空间和时间共有的 特征。事物的有序性既可以通过时间表现出来, 也可以通过空间表现出来。例如铁路线沿线车 站的有序性既可以表现在空间方位上, 又可以 表现在时间先后上。因为人们可以从时间的推 移来感知空间的位移, 也可以从空间的位移来 感知时间的推移。马庆株列举的一些带有顺序 义的体词性成分都可以归纳出广义的数量义, 而数量的累积都是以时间的推移为基础的。因 而, 带有顺序义的体词性成分出现在谓语位置 上可以表示时间的变化。这是它们谓词化的根 本原因。
A Functional Perspective on Nominal Predicate Sentence XIA N G K ai-x i
( I nstitute of L inguistics, Chi nese A cademy of S oci al Sci ences, B eij ing 100732) Key words: nom inal predicate sent ence; semantic hier ar chy; w o rd order Abstract: T his present paper m ainly discuss the f unct ional values of nominal pr edicat e sent ence in Chinese and it s cognit iv e-sem ant ic f oundations. Ow ing to t he ef fect of so me semantic feat ures, a nominal phrase in Chinese m ay hav e an incl inat io n of predicat ization, and has declarative f unct ion. T he ar ticle describes sem ant ic hier ar chy of nominal predicate sent ence in Chinese, and g ives a pr eliminary ex planation about some w or d-order rest rictio ns on nom inal predicate sent ence.
§2 体词谓语句的语义等级 2. 1 传统语法把句子分为三类: 叙事句、描 写句、判断句, 义指动词谓语句、形容词谓语句、 名词谓语句。前者动作性最强, 后者动作性最 弱。根据我们的考察, 体词谓语句并不限于判断 句一种, 也有前两种, 并且可以分得更细。我们 尝试着这样描写体词谓语句的语义等级: ·14·
而很难占据谓语的位置。指称功能弱的体词性 成分, 相对来说, 陈述功能就强, 更容易占据谓 语的位置。如果能从体词的范畴性角度来比较 一下体词性成分的功能价值, 将是很有意义的。
3. 1. 1 有的体词谓语句, 主语和谓语可以 自由颠倒, 也就是说, 句中这两个体词性成分的 指称功能和陈述功能在值上是相等的。例如:
·1 5·
2001 年 2 月 第1期
体词谓语句的功能透视
F eb. , 2001 N o. 1
§0 引言 0. 1 句法成分的某些范畴性语义成分规定
了词的语法功能。在体词谓语句中, 体词性成分 之所以能占据谓词性成分的句法位置, 充当句 中的谓语, 是与它所具有的某些范畴性语义成 分有关。考察谓语位置上体词性成分的语义范 畴, 对于认识体词性成分谓词化和功能游移的 内在动力很有价值。
0. 2 本文所讨论的体词谓语句尽管与名词 活用现象存在着某种内在的联系, 但还是有很 大的差别。名词活用主要是指光杆名词在句法 结构中的功能变异, 更多的是言语现象。尽管有 的活用固定化进程达到一定程度, 从临时用法 发展成兼类现象。体词谓语句中, 充当谓语的体 词性成分有的是光杆名词, 有的是短语, 它们负 载着某些范畴性语义成分, 本身具备谓词化的
一斤五块钱。→五块钱一斤。 国庆节星期一。→星期一国庆节。
星期六晚上酒会。→酒会星期六晚上。 一间房子三个人。→三个人一间房子。
3. 1. 2 大部分体词谓语句主语和谓语不能 自由颠倒。第一个体词性成分只能占据主语的 位置, 第二个体词性成分只能占据谓语的位置, 也就是说, 第一个体词性成分的指称功能在值 上大于第二个体词性成分, 第二个体词性成分 的陈述功能在值上大于第一个体词性成分。我 们所说的主语和谓语不能自由颠倒主要有以下 几种情况:
2001 年 2 月 第 1 期
汉语学习 Chinese L ang uage L ear ning
Feb. , 2001 No. 1
体词谓语句的功能透视
项开喜
( 中国社 会科学院 语言研究所, 北京 100732)
[ 关键词] 体词谓语句; 语义等级; 语序 [ 摘 要] 本文主要探讨汉语 体词谓语句的功能 价值和认知语义基 础。文章认为, 汉语中的一些名 词性短语由于某种范畴性语义特征的作用出 现谓词化的倾向, 因而具有陈述功能。文章具体描写汉语体 词谓语句的语义等级, 并对体词谓语句的语序限制给予了一定的解释。 [ 中图分类号] H146. 3 [ 文献标识码] A [ 文章编号] 1003—7365( 2001) 01—0013—05
§1 顺序义与体词谓语句 1. 1 体词性成分的主要功能是指称。但在 某种范畴性语义特征的作用下, 在一定的句法 位置中, 可以出现功能游移现象, 因而具有陈述 功能。较早从体词性成分的语义范畴来考察体
·1 3·
2001 年 2 月 第1期
体词谓语句的功能透视
F eb. , 2001 N o. 1
带性质义的“名词+ 一+ 量词”是一个能产 的形式。这里的“一+ 量词”的意义比较虚化, 它 不同于“数量名”短语中的“数量”结构。它一般 位于核心名词的后面, “他笨蛋一个”不等于“他 一个笨蛋”。它还具有凝固性, 其中的“一”不能 被其他数词替换, 不能说“他们笨蛋三个”。因此 说, 这里的“一个”有语法化的倾向, 在句法功能 上相当于补语。
2. 2 变化义 体词谓语具有顺序义或临时顺序义, 后面 带“了”。 2. 3 状态义
青年男女一对对, 出出进进的。 梅花点点, 爆竹声 声。 工地上号子一阵一阵的。 她长长的头发, 高高的 鼻梁, 大大的眼睛。
2. 4 性质义
他傻瓜( 草包/ 笨蛋/ 臭流氓/ ) 一个。 这东西也就废料一块, 没有什么用 处了。
2. 6 存在义
中间一条小路, 弯弯曲曲的。 房间里就一张床, 一 张桌子, 一把椅子。 山那边一片汪洋。 屋子里好多蚊 子。
2. 7 判断义
今天清明节。 小 王 O 型血。 小 谢江西人。 朱德 熙, 北京大学中文系教授。
2. 8 比例义
每天三壶开水。 一把椅子四 条腿。 三斤苹果五块 钱。 每天三次, 每次两片。
A . 绝对不能颠倒
一把椅子四条腿。→* 四条腿一把椅子 瓜菜半年粮。→* 半年粮瓜菜
B. 颠倒以后成为倒装句
那个博士怪脾气。→怪牌气, 那个博士。 你天大的胆子。→天大的胆子, 你。
C. 颠倒以后成为偏正结构
试用期三个月。→三个月试用期 黄瓜三斤, 土豆五斤。→三斤黄瓜, 五斤土豆
D. 颠倒以后成为同位结构
比例义还有个引申义是“安排义”, 如:
下午政治学习。 星期六晚上 酒会。 一点到两点午 休。 十点晚间新闻报道。
§3 名词的范畴性与体词谓语句的语序 3. 1 人类语言中普遍存在着名词和动词这 两个基本词类范畴的对立, 但几乎每种语言里 都存在名—动界限不清的现象。这种现象究其 根源在于人类的范畴化认识过程并非任意的, 而是通过典型现象逐渐扩展到边缘现象这样一 条途径来实现的。词类现象中的典型与非典型 问题, 是典型范畴理论的最好说明。典型的名词 是那些在话语中具体指称某个事物的名词, 这 种名词所代表的事物在后续的话语中应具有突 出的地位。具备这种功能的名词将在最大程度 上显示出与它们相关的典型的语法特征, 否则 其名词性将受到削弱, 表现为名词在话语中的 指称功能相对降低, 这种情况下则很难体现名 词那些典型的语法特征。这就是高范畴性名词 与低范畴性名词的对立。在低范畴性成员间, 名 词与动词的界限也就不易划清。 在体词谓语句当中, 存在句法语义关系的 两个体词性成分, 由于范畴性语义特点的影响, 指称功能有强有弱, 从而制约着它们的句法位 置。指称功能越强, 陈述功能越弱, 反之亦然。指 称功能强的体词性成分经常占据主语的位置,
充分的语义条件。它们大多是属于语言现象。名 词活用成动词构成的句子与动词谓语句没有什 么差别, 具有很强的及物性, 而体词谓语句的及 物性非常弱。
0. 3 本文所讨论的体词谓语句范围较广。 体词性谓语包括数量结构、量词重叠式以及各 种形式的定中结构。体词谓语Leabharlann Baidu主谓之间有的 语音停顿较小, 有的停顿较大, 甚至在书面上可 以用逗号隔开; 有的中间可以加“是”, 有的不能 加“是”。
那个博士怪脾气。 他们多年的夫妻。
2001 年 2 月 第 1 期
汉语学习 Chinese L ang uage L ear ning
Feb. , 2001 No. 1
这类体词谓语句与相应的形容词谓语句表 义功能相似。
2. 5 领有义
他一对双胞胎儿子。 她三个 闺女。 一张桌子四条 腿。 平行四边形四条边。
变化义> 状态义> 性质义> 领有义> 存在 义> 判断义> 比例义 相应的语法等级应该是:
加“了”> 加状语> 加“的”> 加“有”> 加 “有/ 是”> 加“是”
Ho pper 和 T ho mpson( 1980) 在考察动词小 句时, 揭示了语言结构中及物性( t ransitivit y ) 的 一系列普遍特征。他们所谓的及物性不仅是动词 本身的问题, 而是整个句子的问题。及物性也不 是及物与不及物的二元对立, 而是一个连续统, 在这个连续统上句子可以呈现出较高或较低的 及物性。他们还列出了衡量句子及物程度的一组 相关的参数。( 参见陶红印 1994) 体词谓语句不 同于动词谓语句, 就在于它们的及物性非常弱。 上文我们描写了体词谓语句的语义等级, 这也是 一个连续统。连续统最左端的表变化义的体词谓 语句处在动词谓语句与体词谓语句的交接点上, 它比一般的动词谓语句及物性弱, 比一般的体词 谓语句及物性强。表变化义的体词谓语句带有完 成体范畴, 这是衡量它的及物性的一个重要参 数。
1. 2 体词性成分充当谓语有两种情况。 ( 1) 谓语后面能加“了”。例如:
他已经教授了。 老王癌症晚期了。
( 2) 不能加“了”。例如:
小王 O 型血。 老张南方人。
谓 语能够带“了”的体词谓语 句表示变化 义, 带有完成貌时体信息。谓语不能带“了”的体 词谓语句往往表示事物处于某种状态, 或表示 句中两个名词性成分存在某种关系, 它们不带 有完成貌时体信息。表变化义的体词谓语句中, 谓语位置上的体词性成分大都具有顺序义语义 特征。而表示状态义以及其它语义范畴的体词 谓语句中, 谓语位置上的体词性成分不一定具 有顺序义语义特征。
3. 2 根据我们的考察, 在体词谓语句中, 不 同范畴的体词性成分其功能价值( 即指称功能 和陈述功能) 是不相同的。这里列举若干对范畴 性体词性成分在价值量上的关系。表达式中, “> ”表示前者的指称功能大于后者, 后者的陈 述功能大于前者。这些表达式也就是某些体词 谓语句的语序规则。前者只能占据主语的位置, 后者只能占据谓语的位置。这里归纳的几条规 则, 未能涵盖体词谓语句的所有情况, 相互之间
词的谓词化现象的有马庆株( 1991) , 他考察了 顺序义对体词语法功能的影响。为什么有顺序 义语义特征的体词性成分能够谓词化具有陈述 功能是很值得研究的。语言系统中的体词和谓 词, 其认知基础分别是空间和时间。空间和时间 作为物质世界两个最基本的范畴, 它们之间并 不是严格对立的, 有序性是空间和时间共有的 特征。事物的有序性既可以通过时间表现出来, 也可以通过空间表现出来。例如铁路线沿线车 站的有序性既可以表现在空间方位上, 又可以 表现在时间先后上。因为人们可以从时间的推 移来感知空间的位移, 也可以从空间的位移来 感知时间的推移。马庆株列举的一些带有顺序 义的体词性成分都可以归纳出广义的数量义, 而数量的累积都是以时间的推移为基础的。因 而, 带有顺序义的体词性成分出现在谓语位置 上可以表示时间的变化。这是它们谓词化的根 本原因。
A Functional Perspective on Nominal Predicate Sentence XIA N G K ai-x i
( I nstitute of L inguistics, Chi nese A cademy of S oci al Sci ences, B eij ing 100732) Key words: nom inal predicate sent ence; semantic hier ar chy; w o rd order Abstract: T his present paper m ainly discuss the f unct ional values of nominal pr edicat e sent ence in Chinese and it s cognit iv e-sem ant ic f oundations. Ow ing to t he ef fect of so me semantic feat ures, a nominal phrase in Chinese m ay hav e an incl inat io n of predicat ization, and has declarative f unct ion. T he ar ticle describes sem ant ic hier ar chy of nominal predicate sent ence in Chinese, and g ives a pr eliminary ex planation about some w or d-order rest rictio ns on nom inal predicate sent ence.
§2 体词谓语句的语义等级 2. 1 传统语法把句子分为三类: 叙事句、描 写句、判断句, 义指动词谓语句、形容词谓语句、 名词谓语句。前者动作性最强, 后者动作性最 弱。根据我们的考察, 体词谓语句并不限于判断 句一种, 也有前两种, 并且可以分得更细。我们 尝试着这样描写体词谓语句的语义等级: ·14·
而很难占据谓语的位置。指称功能弱的体词性 成分, 相对来说, 陈述功能就强, 更容易占据谓 语的位置。如果能从体词的范畴性角度来比较 一下体词性成分的功能价值, 将是很有意义的。
3. 1. 1 有的体词谓语句, 主语和谓语可以 自由颠倒, 也就是说, 句中这两个体词性成分的 指称功能和陈述功能在值上是相等的。例如:
·1 5·
2001 年 2 月 第1期
体词谓语句的功能透视
F eb. , 2001 N o. 1
§0 引言 0. 1 句法成分的某些范畴性语义成分规定
了词的语法功能。在体词谓语句中, 体词性成分 之所以能占据谓词性成分的句法位置, 充当句 中的谓语, 是与它所具有的某些范畴性语义成 分有关。考察谓语位置上体词性成分的语义范 畴, 对于认识体词性成分谓词化和功能游移的 内在动力很有价值。
0. 2 本文所讨论的体词谓语句尽管与名词 活用现象存在着某种内在的联系, 但还是有很 大的差别。名词活用主要是指光杆名词在句法 结构中的功能变异, 更多的是言语现象。尽管有 的活用固定化进程达到一定程度, 从临时用法 发展成兼类现象。体词谓语句中, 充当谓语的体 词性成分有的是光杆名词, 有的是短语, 它们负 载着某些范畴性语义成分, 本身具备谓词化的
一斤五块钱。→五块钱一斤。 国庆节星期一。→星期一国庆节。
星期六晚上酒会。→酒会星期六晚上。 一间房子三个人。→三个人一间房子。
3. 1. 2 大部分体词谓语句主语和谓语不能 自由颠倒。第一个体词性成分只能占据主语的 位置, 第二个体词性成分只能占据谓语的位置, 也就是说, 第一个体词性成分的指称功能在值 上大于第二个体词性成分, 第二个体词性成分 的陈述功能在值上大于第一个体词性成分。我 们所说的主语和谓语不能自由颠倒主要有以下 几种情况:
2001 年 2 月 第 1 期
汉语学习 Chinese L ang uage L ear ning
Feb. , 2001 No. 1
体词谓语句的功能透视
项开喜
( 中国社 会科学院 语言研究所, 北京 100732)
[ 关键词] 体词谓语句; 语义等级; 语序 [ 摘 要] 本文主要探讨汉语 体词谓语句的功能 价值和认知语义基 础。文章认为, 汉语中的一些名 词性短语由于某种范畴性语义特征的作用出 现谓词化的倾向, 因而具有陈述功能。文章具体描写汉语体 词谓语句的语义等级, 并对体词谓语句的语序限制给予了一定的解释。 [ 中图分类号] H146. 3 [ 文献标识码] A [ 文章编号] 1003—7365( 2001) 01—0013—05
§1 顺序义与体词谓语句 1. 1 体词性成分的主要功能是指称。但在 某种范畴性语义特征的作用下, 在一定的句法 位置中, 可以出现功能游移现象, 因而具有陈述 功能。较早从体词性成分的语义范畴来考察体
·1 3·
2001 年 2 月 第1期
体词谓语句的功能透视
F eb. , 2001 N o. 1
带性质义的“名词+ 一+ 量词”是一个能产 的形式。这里的“一+ 量词”的意义比较虚化, 它 不同于“数量名”短语中的“数量”结构。它一般 位于核心名词的后面, “他笨蛋一个”不等于“他 一个笨蛋”。它还具有凝固性, 其中的“一”不能 被其他数词替换, 不能说“他们笨蛋三个”。因此 说, 这里的“一个”有语法化的倾向, 在句法功能 上相当于补语。
2. 2 变化义 体词谓语具有顺序义或临时顺序义, 后面 带“了”。 2. 3 状态义
青年男女一对对, 出出进进的。 梅花点点, 爆竹声 声。 工地上号子一阵一阵的。 她长长的头发, 高高的 鼻梁, 大大的眼睛。
2. 4 性质义
他傻瓜( 草包/ 笨蛋/ 臭流氓/ ) 一个。 这东西也就废料一块, 没有什么用 处了。
2. 6 存在义
中间一条小路, 弯弯曲曲的。 房间里就一张床, 一 张桌子, 一把椅子。 山那边一片汪洋。 屋子里好多蚊 子。
2. 7 判断义
今天清明节。 小 王 O 型血。 小 谢江西人。 朱德 熙, 北京大学中文系教授。
2. 8 比例义
每天三壶开水。 一把椅子四 条腿。 三斤苹果五块 钱。 每天三次, 每次两片。
A . 绝对不能颠倒
一把椅子四条腿。→* 四条腿一把椅子 瓜菜半年粮。→* 半年粮瓜菜
B. 颠倒以后成为倒装句
那个博士怪脾气。→怪牌气, 那个博士。 你天大的胆子。→天大的胆子, 你。
C. 颠倒以后成为偏正结构
试用期三个月。→三个月试用期 黄瓜三斤, 土豆五斤。→三斤黄瓜, 五斤土豆
D. 颠倒以后成为同位结构
比例义还有个引申义是“安排义”, 如:
下午政治学习。 星期六晚上 酒会。 一点到两点午 休。 十点晚间新闻报道。
§3 名词的范畴性与体词谓语句的语序 3. 1 人类语言中普遍存在着名词和动词这 两个基本词类范畴的对立, 但几乎每种语言里 都存在名—动界限不清的现象。这种现象究其 根源在于人类的范畴化认识过程并非任意的, 而是通过典型现象逐渐扩展到边缘现象这样一 条途径来实现的。词类现象中的典型与非典型 问题, 是典型范畴理论的最好说明。典型的名词 是那些在话语中具体指称某个事物的名词, 这 种名词所代表的事物在后续的话语中应具有突 出的地位。具备这种功能的名词将在最大程度 上显示出与它们相关的典型的语法特征, 否则 其名词性将受到削弱, 表现为名词在话语中的 指称功能相对降低, 这种情况下则很难体现名 词那些典型的语法特征。这就是高范畴性名词 与低范畴性名词的对立。在低范畴性成员间, 名 词与动词的界限也就不易划清。 在体词谓语句当中, 存在句法语义关系的 两个体词性成分, 由于范畴性语义特点的影响, 指称功能有强有弱, 从而制约着它们的句法位 置。指称功能越强, 陈述功能越弱, 反之亦然。指 称功能强的体词性成分经常占据主语的位置,
充分的语义条件。它们大多是属于语言现象。名 词活用成动词构成的句子与动词谓语句没有什 么差别, 具有很强的及物性, 而体词谓语句的及 物性非常弱。
0. 3 本文所讨论的体词谓语句范围较广。 体词性谓语包括数量结构、量词重叠式以及各 种形式的定中结构。体词谓语Leabharlann Baidu主谓之间有的 语音停顿较小, 有的停顿较大, 甚至在书面上可 以用逗号隔开; 有的中间可以加“是”, 有的不能 加“是”。
那个博士怪脾气。 他们多年的夫妻。
2001 年 2 月 第 1 期
汉语学习 Chinese L ang uage L ear ning
Feb. , 2001 No. 1
这类体词谓语句与相应的形容词谓语句表 义功能相似。
2. 5 领有义
他一对双胞胎儿子。 她三个 闺女。 一张桌子四条 腿。 平行四边形四条边。
变化义> 状态义> 性质义> 领有义> 存在 义> 判断义> 比例义 相应的语法等级应该是:
加“了”> 加状语> 加“的”> 加“有”> 加 “有/ 是”> 加“是”
Ho pper 和 T ho mpson( 1980) 在考察动词小 句时, 揭示了语言结构中及物性( t ransitivit y ) 的 一系列普遍特征。他们所谓的及物性不仅是动词 本身的问题, 而是整个句子的问题。及物性也不 是及物与不及物的二元对立, 而是一个连续统, 在这个连续统上句子可以呈现出较高或较低的 及物性。他们还列出了衡量句子及物程度的一组 相关的参数。( 参见陶红印 1994) 体词谓语句不 同于动词谓语句, 就在于它们的及物性非常弱。 上文我们描写了体词谓语句的语义等级, 这也是 一个连续统。连续统最左端的表变化义的体词谓 语句处在动词谓语句与体词谓语句的交接点上, 它比一般的动词谓语句及物性弱, 比一般的体词 谓语句及物性强。表变化义的体词谓语句带有完 成体范畴, 这是衡量它的及物性的一个重要参 数。
1. 2 体词性成分充当谓语有两种情况。 ( 1) 谓语后面能加“了”。例如:
他已经教授了。 老王癌症晚期了。
( 2) 不能加“了”。例如:
小王 O 型血。 老张南方人。
谓 语能够带“了”的体词谓语 句表示变化 义, 带有完成貌时体信息。谓语不能带“了”的体 词谓语句往往表示事物处于某种状态, 或表示 句中两个名词性成分存在某种关系, 它们不带 有完成貌时体信息。表变化义的体词谓语句中, 谓语位置上的体词性成分大都具有顺序义语义 特征。而表示状态义以及其它语义范畴的体词 谓语句中, 谓语位置上的体词性成分不一定具 有顺序义语义特征。