初中语文 古诗文赏析 徐昌图《临江仙 饮散离亭西去》原文、译文与赏析
《临江仙》原文及赏析
《临江仙》原文及赏析《临江仙》原文及赏析临江仙夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。
家童鼻息已雷鸣。
敲门都不应，倚杖听江声。
长恨此身非我有，何时忘却营营?夜阑风静縠纹平。
小舟从此逝，江海寄馀生。
赏析这首词作于神宗元丰五年，即东坡黄州之贬的第三年。
全词风格清旷而飘逸，写作者深秋之夜在东坡雪堂开怀畅饮，醉后返归临皋住所的情景，表现了词人退避社会、厌弃世间的人生理想、态度和要求彻底解脱的出世意念，展现了作者旷达而又伤感的心境。
上片首句“夜饮东坡醒复醉”，一开始就点明了夜饮的地点和醉酒的程度。
醉而复醒，醒而复醉，当他回临皋寓所时，自然很晚了。
“归来仿佛三更”，“仿佛” 二字，传神地画出了词人醉眼朦胧的情态。
这开头两句，先一个“醒复醉”，再一个“仿佛”，就把他纵饮的豪兴淋漓尽致地表现出来了。
接着，下面三句，写词人已到寓所、在家门口停留下来的情景：“家童鼻息已雷鸣。
敲门都不应，倚杖听江声。
”走笔至此，一个风神潇洒的人物形象，一位襟怀旷达、遗世独立的“幽人”跃然纸上，呼之欲出。
其间浸润的，是一种达观的人生态度，一种超旷的精神世界，一种独特的个性和真情。
上片以动衬静，以有声衬无声，通过写家僮鼻息如雷和作者谛听江声，衬托出夜静人寂的境界，从而烘托出历尽宦海浮沉的词人心事之浩茫和心情之孤寂，使人遐思联翩，从而为下片当中作者的人生反思作好了铺垫。
下片一开始，词人便慨然长叹道：“长恨此身非我有，何时忘却营营?”这奇峰突起的深沉喟叹，既直抒胸臆又充满哲理意味，是全词枢纽。
以上两句精粹议论，化用庄子“汝身非汝有也”、“全汝形，抱汝生，无使汝思虑营营”之言，以一种透彻了悟的哲理思辨，发出了对整个存在、宇宙、人生、社会的怀疑、厌倦、无所希冀、无所寄托的深沉喟叹。
这两句，既饱含哲理又一任情性，表达出一种无法解脱而又要求解脱的人生困惑与感伤，具有震撼人心的'力量。
词人静夜沉思，豁然有悟，既然自己无法掌握命运，就当全身免祸。
顾盼眼前江上景致，是“夜阑风静縠纹平”，心与景会，神与物游，为如此静谧美好的大自然深深陶醉了。
《临江仙》原文及译文
《临江仙》原文及译文《临江仙》原文及译文《临江仙》原文及译文1直自凤凰城破后，擘钗破镜分飞。
天涯海角信音稀。
梦回辽海北，魂断玉关西。
月解重圆星解聚，如何不见人归？今春还听杜鹃啼。
年年看塞雁，一十四番回。
【注释】①直自：自从。
②凤凰城：因汉长安城中有凤凰阙，故汉唐时长安又称凤凰城；或曰，相传秦穆公之女弄玉曾吹箫引凤降于京城，故后称京城为凤凰城。
此处指北宋都城汴京。
③擘钗：钗为古代妇女头饰，常充当定情信物，又或在分离时各执一半，以为将来复合之凭证，谓之擘钗，白居易《长恨歌》：“钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿”。
④破镜：据孟棨《本事诗o情感》载，南朝陈将亡时，驸马徐德言与乐昌公主破一铜镜各执一半，为重聚之凭，后果据此团圆。
擘钗、破镜后常代指夫妻在战乱中分离。
⑤杜鹃：据《成都志》载，蜀中有望帝，名杜宇，身死之后魂化为鸟，是为杜鹃。
⑥塞雁：雁为候鸟，每年春季由北自南迁徙，古时相传有雁足传书之事。
[1]⑦一十四番：一十四年。
【译文】自从凤凰城破后，擘钗破镜分开。
天涯海角信音稀。
梦回辽海北，魂断玉关西。
月解重圆星解聚，为什么不看见人归来？今年的春天还听杜鹃啼。
年年看塞雁，一十四年回。
【创作背景】该词大约是在公元1141年（绍兴11年）朱敦儒避乱南方时写的，当时正好凤凰城破，词人为了抒发自己的感慨，对南宋朝廷的不满写下了该词。
【赏析】首句“直自”即“自从”的意思。
凤凰城又称凤城、丹凤城。
杜甫《夜》诗：“步蟾倚杖看牛斗，银汉遥应接凤城。
”赵次公《杜诗注》：“秦穆公女弄玉吹箫，凤降其城，因号丹凤城，其后号京都之城曰凤城。
”《三辅黄图载》“汉长安城中有丹凤阙，后因称长安为凤凰城、凤城。
”不管从哪一说，凤凰城是代指京城。
这里是指北宋京城汴京。
金兵攻陷汴京，残酷的侵略战争给北宋朝野上下都带来了毁灭性的灾难。
当时，无论官吏、士绅、庶民都纷纷逃难，不知多少家庭被毁灭，亲人失散，骨肉分离，这就为第二句提供了历史背景。
“擘钗破镜分飞”，就是指的夫妻离散。
对人失望看透人心的诗句三篇 对一个人失望的词
对人失望看透人心的诗句三篇对一个人失望的词对人失望看透人心的诗句11、春朝秋夜思君甚，愁见绣屏孤枕。
魏承班《满宫花雪霏霏》2、惊回千里梦，已三更。
起来独自绕阶行。
岳飞《小重山昨夜寒蛩不住鸣》3、贾传自怜多感慨，东门何意泥孤虚。
王恽《送姬仲实隐士北还》4、星稀河影转，霜重月华孤。
张孝祥《临江仙试问梅花何处好》5、顽老情怀，都无欢事，良宵爱幽独。
吴文英《一寸金秋感》6、那堪好风景，独上洛阳桥。
李益《上洛桥》7、语来江色暮，独自下寒烟。
李白《寻雍尊师隐居》8、独倚危栏，神游无际，天地犹嫌隘。
朱?《念奴娇雪霁夜月中登楼望贺兰山作》9、苜蓿阑干满上林，西风残秣独沉吟。
王鹏运《浣溪沙题丁兵备丈画马》10、残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。
范仲淹《御街行秋日怀旧》11、黄鹂啭处谁同听，白菊开时且剩过。
司空图《白菊杂书四首》12、对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。
苏轼《少年游润州作》13、叹息老来交旧尽，睡来谁共午瓯茶。
陆游《幽居初夏》14、冠盖满京华，斯人独憔悴。
杜甫《梦李白二首其二》15、旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。
高适《除夜作》16、失意还独语，多愁只自知。
张籍《蓟北旅思/送远人》17、今日江头两三树，可怜和叶度残春。
元稹《离思五首》18、雨暗残灯棋散后，酒醒孤枕雁来初。
杜牧《齐安郡晚秋》19、晚来天，空悄然，孤眠，枕檀云髻偏。
孙光宪《河传花落》20、雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。
韦应物《寒食寄京师诸弟》21、绣帐已阑离别梦，玉炉空袅寂寥香。
冯延巳《浣溪沙春到青门柳色黄》22、谁怜一片影，相失万重云? 杜甫《孤雁/后飞雁》23、送君不相见，日暮独愁绪。
孟浩然《送辛大之鄂渚不及》24、怜夜冷孀娥，相伴孤照。
吴文英《花犯谢黄复庵除夜寄古梅枝》25、君行逾十年，孤妾常独栖。
曹植《明月上高楼》26、聚散匆匆，云边孤雁，水上浮萍。
刘过《柳梢青送卢梅坡》27、卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。
沈?期《古意呈补阙乔知之/古意/独不见》28等闲老去年华促。
徐昌图《临江仙》原文、注释、译文及赏析
徐昌图《临江仙》原文、注释、译文及赏析
【原文】
《临江仙》
饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。
①回头烟柳渐重重。
淡云孤雁远，寒日暮天红。
今夜画船何处?潮平淮月朦胧。
酒醒人静奈愁浓。
残灯孤枕梦，轻浪五更风。
【注释】
①飘蓬：飘荡着的飞蓬，喻生活的不安定。
曹植《杂诗》：“转蓬离根本，飘飘长随风。
”蓬，菊科多年生草木植物，枝干比根大，遇风往往连根拔起而随风旋转。
【译文】
长亭送别的饯行酒席已经散去。
我怏怏地奔向西边大地。
可恨人生象飞蓬一样没有片刻的安定，回头望望来处，已是重重烟柳遮断了亲人。
天边一抹淡云，一只雁儿孤零零地飞向迷惘的远方，失去热量的夕阳，把彩霞映红了傍晚的天空。
船儿今晚在何处停泊，淮河的潮水已平，水上月色朦胧。
夜深人静，酒意已醒，可愁思正浓。
灯油已快烧干，独宿做不成梦。
浪花轻轻地拍击船身，那是刮起了五更的晓风。
【集评】
近代·俞陛云：“状水窗风景宛然，千载后犹想见客中情味也。
”(《唐五代两宋词选释》)
【赏析】
首句别得干脆，似无“儿女共沾巾”之态，其泪则包含于“淡云孤雁远”、“残灯孤枕梦”之中。
自“寒日暮天红”至“轻浪五更风”，离人彻夜未眠，“愁浓”之情自见。
临江仙原文翻译及赏析
临江仙原文翻译及赏析临江仙原文翻译及赏析临江仙原文翻译及赏析1临江仙·暮蝉声尽落斜阳原文暮蝉声尽落斜阳，银蟾影挂潇湘。
黄陵庙侧水茫茫。
楚山红树，烟雨隔高唐。
岸泊渔灯风飐碎，白蘋远散浓香。
灵娥鼓瑟韵清商。
朱弦凄切，云散碧天长。
翻译斜阳落日送走最后一声蝉鸣，潇湘江面高悬起银色的明月，黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。
楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里，烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
江水摇碎岸边渔船的灯影，远处白蘋飘散着浓浓的香风。
涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲，那朱红的瑟弦凄切的悲鸣，久久地迥荡在蓝天白云中。
注释银蟾：月亮。
潇湘：潇水和湘水合称，均在湖南境内。
黄陵庙：即湘妃祠，旧址在今湖南湘潭附近。
高唐：楚国台观名。
风飐碎：指风吹渔灯，灯光或明或暗，点点碎碎。
飐，风吹颤动。
白蘋：水中浮草。
灵娥：即湘灵。
湘灵即湘妃。
韵清商：音调哀怨，是清商怨曲。
朱弦：瑟弦的美称。
赏析毛文锡这首《临江仙》，取材于江湘女神传说，但表现的内容实是一种希幕追求而不遇的朦胧感伤，主题与词题是若即若离，恰好反映了从唐词多缘题而赋到后来去题已远之间的过渡。
“暮蝉声尽落斜阳。
银蟾影挂潇湘”。
起笔词境就颇可玩味。
时当秋夕，地则楚湘。
从日落到月出，暗示情境的时间绵延，带有一种迷惘的意昧，词一发端，似已暗逗出一点《楚辞》的幽韵。
“黄陵庙侧水茫茫”。
接上来这一句，便点染出幽怨迷离之致。
写黄陵庙，点追求怨慕之意，而黄陵庙侧八百里洞庭烟水茫茫境界的拓开，则是此意的进一步谊染。
“楚江红树，烟雨隔高唐”。
词境又从洞庭湖溯长江直推向三峡。
楚江红树，隐然有“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”（《楚辞·九歌·湘夫人》）的意味。
而烟雨高唐，又暗引出楚襄王梦遇巫山神女的传说：神女“旦为朝云，暮为行雨”（宋玉《高唐赋》），襄王梦遇神女，实则“欢情未接”，以至于“惆怅垂涕”（均见《神女赋》）。
这与二妃追舜不及实无二致。
句中下一“隔”字，则词人心神追慕之不遇，哀怨可感。
《临江仙》诗词精选360篇大全集
明代：杨慎《廿⼀史弹词》第三段说秦汉开场词滚滚长江东逝⽔，浪花淘尽英雄。
是⾮成败转头空。
青⼭依旧在，⼏度⼣阳红。
⽩发渔樵江渚上，惯看秋⽉春风。
⼀壶浊酒喜相逢。
古今多少事，都付笑谈中。
临江仙·夜饮东坡醒复醉宋代：苏轼夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。
家童⿐息已雷鸣。
敲门都不应，倚杖听江声。
长恨此⾝⾮我有，何时忘却营营。
夜阑风静縠纹平。
⼩⾈从此逝，江海寄余⽣。
临江仙·樱桃落尽春归去五代：李煜樱桃落尽春归去，蝶翻⾦粉双飞。
⼦规啼⽉⼩楼西，⽟钩罗幕，惆怅暮烟垂。
别巷寂寥⼈散后，望残烟草低迷。
炉⾹闲袅凤凰⼉，空持罗带，回⾸恨依依。
临江仙·梦后楼台⾼锁宋代：晏⼏道梦后楼台⾼锁，酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时。
落花⼈独⽴，微⾬燕双飞。
记得⼩蘋初见，两重⼼字罗⾐。
琵琶弦上说相思。
当时明⽉在，曾照彩云归。
(蘋通：苹)临江仙·送钱穆⽗宋代：苏轼⼀别都门三改⽕，天涯踏尽红尘。
依然⼀笑作春温。
⽆波真古井，有节是秋筠。
惆怅孤帆连夜发，送⾏淡⽉微云。
尊前不⽤翠眉颦。
⼈⽣如逆旅，我亦是⾏⼈。
(尊通：樽)临江仙·寒柳清代：纳兰性德飞絮飞花何处是，层冰积雪摧残，疏疏⼀树五更寒。
爱他明⽉好，憔悴也相关。
最是繁丝摇落后，转教⼈忆春⼭。
湔裙梦断续应难。
西风多少恨，吹不散眉弯。
临江仙·夜登⼩阁忆洛中旧游宋代：陈与义忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。
长沟流⽉去⽆声。
杏花疏影⾥，吹笛到天明。
⼆⼗余年如⼀梦，此⾝虽在堪惊。
闲登⼩阁看新晴。
古今多少事，渔唱起三更。
临江仙·梅宋代：李清照庭院深深深⼏许，云窗雾阁春迟。
为谁憔悴损芳姿。
夜来清梦好，应是发南枝。
临江仙·⾦锁重门荒苑静五代：⿅虔扆⾦锁重门荒苑静，绮窗愁对秋空。
翠华⼀去寂⽆踪。
⽟楼歌吹，声断已随风。
烟⽉不知⼈事改，夜阑还照深宫。
藕花相向野塘中，暗伤亡国，清露泣⾹红。
临江仙·昨夜个⼈曾有约清代：纳兰性德昨夜个⼈曾有约，严城⽟漏三更。
苏轼《临江仙》全词翻译赏析
苏轼《临江仙》全词翻译赏析苏轼《临江仙》全词翻译赏析导读：这是一首即事抒情之作。
上阕叙事，着意渲染其醉态。
写夜醉回到居所，家童已睡熟，无人开门，只得“倚杖听江声”。
酒后静立于夜深的长江边，很容易触发联想。
临江仙苏轼夜饮东坡醒复醉①，归来仿佛三更。
家童鼻息已雷鸣。
敲门都不应，倚杖听江声。
长恨此身非我有②，何时忘却营营③。
夜阑风静縠纹平④。
小舟从此逝，江海寄馀生⑤。
[注释]①东坡：地名，在黄州。
苏轼曾盖房舍“雪堂”等五间在此居住因此地名“东坡”，苏轼遂自号“东坡居士”。
②此身非我有：报怨不能按自己的理想去生活。
③营营：来往匆忙，频繁的样子。
这里指为私利奔走操劳。
《庄子庚桑楚》：“无使汝思虑营营。
”④夜阑：夜深。
縠(hú)纹：形容水中细小的纹。
是一种绉纹的纱。
⑤江海寄馀生：指以后要隐居江湖。
【译文】夜间在东坡饮酒，醉后睡下，醒后又继续饮酒，直到大醉酩酊。
归来时时间已到三更。
家童酣然睡去，呼噜声大得象打雷。
怎么敲门也无人答应，只好拄着手仗，走到江边，静听长江奔流的壮阔声。
我常常怨恨，我自身没有自由，什么时候才能忘却名利，不再奔走在名利场面中?夜色渐渐深浓，江风渐渐消停，终于恢复平静。
我将驾着小舟悄然引退，度过余生。
【译文二】夜饮在东坡醒了又醉，归来时好像已是三更。
家童的鼾声有如雷鸣，反复敲门也没有回应，只好拄杖听那江水涛声。
长恨这身子不是我自己所有，何时才能忘却追逐功名!夜深风静波光粼粼。
真想乘上小船从此消逝，在江河湖海了却余生。
【评点】本篇为词人谪居黄州醉酒抒怀之作，作于神宗元丰五年，即苏轼被贬黄州的第三年。
词的上片写夜饮醉归情景，“夜饮东坡醒复醉”点明夜饮的地点和醉酒的程度，醉而复醒，醒而复醉，自然就回家很晚了。
“归来仿佛三更”传神地勾勒词人醉眼蒙眬的醉态，表现纵饮的豪兴与诗人豪放旷达的心境。
末三句写的是词人到达家门口的情景，家童早已睡着，敲门不应，只能“倚杖听江声”。
至此一句，即勾勒出一个胸襟旷达、遗世独立的君子形象，表现了词人达观的人生态度，超旷的精神世界，以及独特的个性和真情。
《临江仙》诗词原文及译文
《临江仙》诗词原文及译文临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名，又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”等。
下面是小编收集整理的《临江仙》诗词原文及译文，希望大家喜欢。
长恨此身非我有，何时忘却营营。
[译文] 长恨此身不归我有，何时能忘却逐利争名。
[出自] 北宋苏轼《临江仙》夜饮东坡醒复醉①，归来仿佛三更。
家童鼻息已雷鸣。
敲门都不应，倚杖听江声。
长恨此身非我有②，何时忘却营营③。
夜阑风静縠纹平④。
小舟从此逝，江海寄馀生⑤。
［注释］①东坡：地名，在黄州。
苏轼曾盖房舍“雪堂”等五间在此居住因此地名“东坡”，苏轼遂自号“东坡居士”。
②此身非我有：报怨不能按自己的理想去生活。
③营营：来往匆忙，频繁的样子。
这里指为私利奔走操劳。
《庄子庚桑楚》：“无使汝思虑营营。
”④夜阑：夜深。
縠（hú）纹：形容水中细小的纹。
是一种绉纹的纱。
⑤江海寄馀生：指以后要隐居江湖。
【译文】夜间在东坡饮酒，醉后睡下，醒后又继续饮酒，直到大醉酩酊。
归来时时间已到三更。
家童酣然睡去，呼噜声大得象打雷。
怎么敲门也无人答应，只好拄着手仗，走到江边，静听长江奔流的壮阔声。
我常常怨恨，我自身没有自由，什么时候才能忘却名利，不再奔走在名利场面中？夜色渐渐深浓，江风渐渐消停，终于恢复平静。
我将驾着小舟悄然引退，度过余生。
【译文二】夜饮在东坡醒了又醉，归来时好像已是三更。
家童的鼾声有如雷鸣，反复敲门也没有回应，只好拄杖听那江水涛声。
长恨这身子不是我自己所有，何时才能忘却追逐功名！夜深风静波光粼粼。
真想乘上小船从此消逝，在江河湖海了却余生。
【评点】本篇为词人谪居黄州醉酒抒怀之作，作于神宗元丰五年，即苏轼被贬黄州的第三年。
词的上片写夜饮醉归情景，“夜饮东坡醒复醉”点明夜饮的地点和醉酒的程度，醉而复醒，醒而复醉，自然就回家很晚了。
“归来仿佛三更”传神地勾勒词人醉眼蒙眬的醉态，表现纵饮的豪兴与诗人豪放旷达的心境。
末三句写的是词人到达家门口的情景，家童早已睡着，敲门不应，只能“倚杖听江声”。
【古诗中的送别诗】原文注释、翻译赏析
【古诗中的送别诗】原文注释、翻译赏析古诗中的送别诗别离，是点滴难舍在心间，牵挂的情绪洒满心田。
离别，是丝丝遗憾在蔓延，祝福的话语充盈着双眼，愿你相信重逢的一天不会遥远。
以下是“古诗中的送别诗”，希望能够帮助的到您！古诗中的送别诗1) 功名万里外，心事一杯中。
——高適《送李侍御赴安西》2) 又是离歌，一阕长亭暮。
——林逋《点绛唇·金谷年年》3) 酒醒人静奈愁浓。
——徐昌图《临江仙·饮散离亭西去》4) 问姓惊初见，称名忆旧容。
——李益《喜见外弟又言别》5) 十年离乱后，长大一相逢。
——李益《喜见外弟又言别》6) 明年应赋送君诗。
——晏几道《临江仙·身外闲愁空满》7) 谁见汀洲上，相思愁白蘋。
——刘长卿《饯别王十一南游》8) 惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。
——黄景仁《别老母》9) 马蹀阏氏血，旗袅可汗头。
——岳飞《送紫岩张先生北伐》10) 夜来小雨新霁，双燕舞风斜。
——万俟咏《诉衷情·送春》11) 狂风吹心，西挂咸阳树。
——李白《金乡送韦八之西京》12) 远芳侵古道，晴翠接荒城。
——白居易《赋得古原草送别》13) 野火烧不尽，春风吹又生。
——白居易《赋得古原草送别》14) 长河浪头连天黑，津口停舟渡不得。
——李颀《送陈章甫》15) 郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。
——李颀《送陈章甫》16) 别是一般滋味在心头。
——李煜《相见欢·无言独上西楼》17) 山随平野尽，江入大荒流。
——李白《渡荆门送别》18) 明月随良掾，春潮夜夜深。
——王昌龄《送郭司仓》19) 水流花谢两无情，送尽东风过楚城。
——崔涂《春夕》20) 东风兮东风，为吹行云使西来。
——李白《久别离》21) 莫买沃洲山，时人已知处。
——刘长卿《送方外上人》22) 此地别燕丹，壮士发冲冠。
——骆宾王《于易水送人》23) 游人五陵去，宝剑值千金。
——孟浩然《送朱大入秦》24) 作个归期天已许。
——苏轼《青玉案·送伯固归吴中》25) 东路云山合，南天瘴疠和。
古诗临江仙·饮散离亭西去翻译赏析
古诗临江仙·饮散离亭西去翻译赏析《临江仙·饮散离亭西去》作者为宋朝文学家徐昌图。
其全文如下：饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。
回头烟柳渐重重。
淡云孤雁远，寒日暮天红。
今夜画船何处，潮平淮月朦胧。
酒醒人静奈愁浓。
残灯孤枕梦，轻浪五更风。
【前言】《临江仙·饮散离亭西去》是五代词人徐昌图的词作，这是一首写旅愁的小令。
上片写宴别后，旅人感慨万分，在满目凄凉中登舟启航。
下片写旅人途中的孤寂心情。
词中通过气氛的渲染和景物的烘托，充分地表现了一个饱尝风霜滋味的旅人的飘泊之感。
此词抒写别离愁绪。
全词因意设景，景中含意，含蓄蕴藉，而又情景交融是其主要特色。
【注释】①饮散：饮完酒后离散。
离亭：送别的驿亭。
②浮生：一生。
古人谓“人生世上，虚浮无定”，故曰“浮生”。
③飘蓬：飘浮无定之意。
④重重：一层又一层，形容很多。
⑤暮天红：指傍晚天空一片酡红。
⑥画船：装饰华丽的船。
多指游船。
⑦淮月：指照临淮水上空的月亮。
⑧朦胧：模糊不清。
⑨奈：怎奈，奈何。
⑩孤枕梦：这里指孤枕难眠。
【翻译】喝完饯别酒，友人们终于挥手别去，常常怨恨这种漂泊不定短暂虚浮的人生。
回首看到如烟似雾的杨柳早已遮断视线。
往前看去，风清云淡，孤雁远征。
孤单的寒日傍晚天空一片酡红。
今夜画船将停在什么地方？只怕夜间潮平水落，泊船岸边，一片清月迷漾。
到酒消人也醒时，那种愁绪倍加难以排遣了。
蜡烛残尽孤枕难眠；五更时轻风吹来激起点点浪花。
【鉴赏】上片开头是：“饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬”。
词人饮罢饯行酒，与亲故辞别西去，感慨万分，怨恨自己一生象飞蓬那样到处飘泊。
离亭，送别的驿亭。
“浮生”一词，出自《庄子·刻意》“其生若浮，其死若休”。
庄子认为人生在世虚浮不定，后世相沿称人生为浮生。
这里，词人感慨自己的身世，如今踏上旅途，从此开始了“飘蓬”一般的生活，遥遥水路，漠漠苍天，词人内心极度凄凉，羁旅之恨油然而生。
而这恨又是“长恨”，这就道出了“饮散”“西去”对词人来说并非第一次了，每重演一次，就会增加一分身世飘零之恨。
《临江仙》原文及赏析15篇
《临江仙》原⽂及赏析1 原⽂： ⽉⿊星移灯屡闪，依稀打过初更。
清游如此太多情。
⾖花凉帖地，知⾬咽⾍声。
渐逼疏蓬风淅淅，⼏家茅屋都扃。
茨茹荷叶认零星。
不知潮欲落，渔梦悄然⽣。
诗词赏析： 此词⾸两句点明时刻，以下写景，呈现出⼀⽚朦胧夜⾊。
荒村⼈静，遂觉茨菇荷叶，凡⾈中所能辨识者莫不饶有诗趣。
“渔梦”语双关，可解作静极欲眠，亦可释为隐遁之想。
“凉帖地”之“凉”字，“咽⾍声”之“咽”字，均可见作者体物炼字之⼯。
《临江仙》原⽂及赏析2 饮散离亭西去，浮⽣常恨飘蓬。
回头烟柳渐重重。
淡云孤雁远，寒⽇暮天红。
今夜画船何处？潮平淮⽉朦胧。
酒醒⼈静奈愁浓。
残灯孤枕梦，轻浪五更风。
【赏析】 黄昏送别，孤帆远征。
回头重重烟柳，淡云暮烟。
待到酒醒⼈静，只见狐枕残灯， 淮⽉朦胧。
晨风轻浪，离愁更浓。
这⾸词抒写了离别之痛，相思之苦。
风格柔丽，抒情宛转。
语⾔美，意境尤美。
沈雄《古今词话》：《尊前集》有徐昌图《临江仙》、《河传》⼆⾸，俱唐⾳也。
俞陛云《唐五代两宋词选释》：写江⾏夜泊之景。
“暮天”⼆句晚霞如绮，远雁⼀ 绳。
“轻浪”⼆句风起深宵，微波拍舵，淰淰有声，状⽔窗风景宛然，千载后犹相见客 中情味也。
昌图爵⾥⽆考，选词家有列⼊唐词末者。
《柳塘词话》卷⼆沈雄云：有以徐昌图之《临江仙》为仙侣，⽽⽜希济之《临江仙》为南吕者，其宫调⾃别，亦可也。
《临江仙》原⽂及赏析3 原⽂ 临江仙·庭院深深深⼏许 欧阳公作《蝶恋花》，有“深深深⼏许”之句，予酷爱之。
⽤其语作“庭院深深”数阕，其声即旧《临江仙》也。
庭院深深深⼏许？云窗雾阁常扃。
柳梢梅萼渐分明。
春归秣陵树，⼈⽼建康城。
感⽉吟风多少事，如今⽼去⽆成。
谁怜憔悴更凋零。
试灯⽆意思，踏雪没⼼情。
翻译 庭院很深很深，不知有多少层深，云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。
骋⽬四望，只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。
在古秣陵城的周围，树⽊渐绿，宣告春已归来，但我却⽆家可归，看来要⽼死建康城了。
九年级下册语文第三单元课外古诗词《临江仙-夜登小阁忆洛中旧游》译文、欣赏
九年级下册语文第三单元课外古诗词《临江仙-夜登小阁忆洛中旧游》译文、欣赏（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的教育资料，如知识梳理、古诗鉴赏、阅读理解、计划总结、学习综合、试题大全、教案大全、作文大全、语文大全、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides various types of educational materials for everyone, such as knowledge sorting, ancient poetry appreciation, reading comprehension, plan summary, learning synthesis, test questions, lesson plans, composition, Chinese, and other materials. Please pay attention to the data format and writing method!九年级下册语文第三单元课外古诗词《临江仙-夜登小阁忆洛中旧游》译文、欣赏九年级下册语文第三单元课外古诗词《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》译文、欣赏临江仙·夜登小阁忆洛中旧游宋代：陈与义忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。
临江仙原文翻译及赏析汇编15篇
临江仙原文翻译及赏析汇编15篇临江仙原文翻译及赏析汇编15篇临江仙原文翻译及赏析1樱桃落尽春归去，蝶翻金粉双飞。
子规啼月小楼西，玉钩罗幕，惆怅暮烟垂。
别巷寂寥人散后，望残烟草低迷。
炉香闲袅凤凰儿，空持罗带，回首恨依依。
临江仙·樱桃落尽春归去译文及注释译文宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去，无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。
杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。
倚着楼窗的玉钩罗幕了望，惆怅地看着幕烟低垂。
入夜后小巷里一片岑寂，人们都以纷纷散去，凄然欲绝面对烟草低迷。
炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。
但见她愁容满面空持罗带，怎能不令人回首恨依依。
注释1.樱桃：初夏时结果实，古代有帝王以樱桃献宗庙的传统。
《礼记·月令》中记载：“仲夏之月，天子以含桃(樱桃)先荐寝庙。
落尽：凋谢之意。
2.翻：翻飞。
3.金粉：妇女装饰用的铅粉，这里借指蝴蝶的翅膀。
全句意谓蝴蝶翻飞着银灰色的翅膀双双飞舞。
4.子规：鸟名，即杜鹃鸟的别名。
古代传说失国的蜀帝杜宇，被其臣相所逼，逊位后隐居山中，其魂化为杜鹃。
又经常于夜间呜叫，令人生悲，故古人有“杜鹃啼血”之说。
白居易《琵琶行》中有“其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣”之句。
5.啼月：指子规在夜里啼叫。
6.寂寥：冷冷清清。
7低迷：《古今词统》、《古今词话》、《历代诗余》等本中均作“凄迷”。
低迷，模糊不清。
8.闲袅：形容细长柔软的东西随风轻轻摆动，这里指香烟缭绕悠闲而缓慢上升的样子。
9.凤凰儿：指绣有凤凰花饰的丝织品。
这里指饰有凤凰图形的或制成风凰形状的香炉。
10.持：拿着。
罗带：丝带。
11.恨依依：形容愁恨绵绵不断的样子。
临江仙·樱桃落尽春归去赏析词的上片主要是写主人公独处伤怀，春怨无归的怅恨、无奈之情。
首句由写景入，点明时间、环境，先营造出了一种春尽无归的氛围，暗示着主人公伤春怀忧的情势，也昭示出全词的主旨和思路。
“蝶翻”句是反写，眼中所见之活泼欢快，更映衬出主人公内心的孤苦无奈。
“今夜画船何处？潮平淮月朦胧。”原文、赏析
今夜画船何处？潮平淮月朦胧。
出自五代徐昌图的《临江仙·饮散离亭西去》
原文
饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。
回头烟柳渐重重。
淡云孤雁远，寒日暮天红。
今夜画船何处？潮平淮月朦胧。
酒醒人静奈愁浓。
残灯孤枕梦，轻浪五更风。
徐昌图（约公元965年前后在世）莆田市城厢区延寿人，一作莆阳人。
生卒年、字号均不详，约宋太祖乾德年中前后在世。
徐寅曾孙，与兄徐昌嗣并有才名。
五代末以明经及第，初仕闽陈洪进（仙游人，时任清源军节度使）归宋，陈遣其奉《纳地表》入宋进贡。
太祖留之汴京，命为国子博士，迁殿中丞。
昌图好作词，风格隽美，为五代词坛有数名手，启北宋一代词风。
今人选词和研究宋文学史的，一定要提到他的名字。
遗词仅存三首，收入《全唐诗》卷898中，亦曾收入《尊前集》
创作背景：在羁役前，徐图昌为了抒发对心上人的眷恋和难消的离愁而在与恋人驿站饮别时写下了这首词。
译文
喝完饯别酒，友人们终于挥手别去，常常怨恨这种漂泊不定短暂虚浮
第 1 页
本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。
表示即将离开的诗句
表示即将离开的诗句表示即将离开的诗句在日常生活或是工作学习中，大家对诗句都再熟悉不过了吧，诗句是高度凝练的语句，集中地反映着社会生活。
究竟什么样的诗句才是好的诗句呢？下面是小编精心整理的'表示即将离开的诗句，希望对大家有所帮助。
表示即将离开的诗句11、千里长安名利客，轻离轻散寻常。
——刘彤《临江仙·千里长安名利客》2、长安故人问我，道寻常、泥酒只依然。
——辛弃疾《木兰花慢·滁州送范倅》3、莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
——高適《别董大二首》4、近来攀折苦，应为别离多。
——王之涣《送别》5、分明小像沉香缕，一片伤心欲画难。
——纳兰性德《于中好·送梁汾南还为题小影》6、秋风别苏武，寒水送荆轲。
——庾信《拟咏怀二十七首·其二十六》7、一振高名满帝都，归时还弄峨眉月。
——李白《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》8、难相见，易相别，又是玉楼花似雪。
——韦庄《应天长·别来半岁音书绝》9、浩气清英，仙材卓荦，下土难分别。
——丘处机《无俗念·灵虚宫梨花词》10、飘零疏酒盏，离别宽衣带。
——秦观《千秋岁·水边沙外》11、富贵本无心，何事故乡轻别。
高登《好事近富贵本无心》12、功名万里外，心事一杯中。
高適《送李侍御赴安西》13、惜别伤离方寸乱。
李清照《蝶恋花泪湿罗衣脂粉满》14、秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。
尹式《别宋常侍》15、山回路转不见君，雪上空留马行处。
岑参《白雪歌送武判官16、匹马西从天外归，扬鞭只共鸟争飞。
岑参《送崔子还京》17、离别一何久，七度过中秋。
苏辙《水调歌头徐州中秋》18、他乡复行役，驻马别孤坟。
杜甫《别房太尉墓》19、此地一为别，孤蓬万里征。
李白《送友人》20、君到姑苏见，人家尽枕河。
杜荀鹤《送人游吴》21、孝廉因岁贡，怀橘向秦川。
——孟浩然《送张参明经举兼向泾州觐省》22、雪声偏傍竹，寒梦不离家。
——戎昱《桂州腊夜》23、古宫闲地少，水港小桥多。
《临江仙》赏析
《临江仙》赏析《临江仙》赏析15篇《临江仙》赏析1原文：试问梅花何处好，与君藉草携壶。
西园清夜片尘无。
一天云破碎，两树玉扶疏。
谁昭华吹古调，散花便满衣裾。
只疑幽梦在清都。
星稀河影转，霜重月华孤。
诗词赏析：此词借赏梅抒写爱国情怀。
上片写月夜对酒赏梅，是实景。
下片写忽听《梅花落》，不禁梦绕清都，是虚景。
张孝祥词以雄奇奔放称，风格近苏轼。
但此词却清幽含蓄，虽婉约名家亦不能过；而寄意收复中原，情真调高。
《临江仙》赏析2风雨催春寒食近，平原一片丹青。
溪边唤渡柳边行。
花飞蝴蝶乱，桑嫩野蚕生。
绿野先生闲袖手，却寻诗酒功名。
未知明日定阴晴。
今宵成独醉，却笑众人醒。
「注」①韩南涧：即韩元吉，号南涧，南宋词人。
②绿野先生：唐代宰相裴度隐退后，于洛阳建别墅，名绿野堂，与白居易、刘禹锡等诗酒相娱，不问政事。
参考译文微风细雨催促着春天，寒食的节日快要来到了。
平原上，桃红柳缘一片春天。
我们散步在原野上。
来到了流水潺潺的溪边，在溪头，叫唤渡船渡我们过溪去玩。
风吹着红花乱飞，蝴蝶狂舞，初生的野蚕，吃着桑树的嫩叶。
我要学习绿野先生，清闲袖手，不管回家的大事，把诗酒当作功名去寻求。
不管明天是阴是晴。
今天晚上就算是我一个人醉了，但是我却看得清楚，可笑的是那些自以为清醒的人，却是糊里糊涂。
赏析：这是一首春游抒怀词。
作者在春游时，看农村的一片大好时光，按捺不住喜悦的心情，“平原一片丹青。
”这是说农村的春天，桃红柳绿，麦稻青碧。
“花飞蝴蝶乱，桑嫩野蚕生。
”在这一派春光如画，生机盎然的平原上，作者却想自己罢职退居，而无法施展才能，为这美好的山河贡献自己的力量。
因此，在下片里以消极与牢骚来抗议和派对他的迫害。
他要学缘野先生的“闲袖手。
”不问国家事。
这虽然是一种消极的思想，但它是因南宋王朝的迫害而产生的。
国事的前途如何，这是作者始终最关心的大事，尽管是下决心向诗酒里寻功名，也难免流露出：“未知明日定阴晴。
”《临江仙》赏析3淡水三年欢意，危弦几夜离情。
描写大雁飞翔的经典诗句-大雁的著名诗句
描写大雁飞翔的经典诗句-大雁的著名诗句大雁还那么守纪。
它们的队形从来不会乱，大雁在前带头，小雁在中间，老雁在后面保护小雁，一直这样有序地飞。
你们见过大雁飞翔吗?小编精选了一些关于大雁的经典诗句，一起来看看吧。
关于大雁的经典诗句大全1、雁来音信无凭，路遥归梦难成。
——李煜《清平乐·别来春半》2、浮雁沈鱼，终了无凭据。
——晏几道《蝶恋花·梦入江南烟水路》3、雁起青天，数行书似旧藏处。
——吴文英《齐天乐·与冯深居登禹陵》4、伫听寒声，云深无雁影。
——周邦彦《关河令·秋阴时晴渐向暝》5、云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。
——李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》6、梦回芳草思依依，天远雁声稀。
——李煜《喜迁莺·晓月坠》7、燕雁无心，太湖西畔随云去。
——姜夔《点绛唇·丁未冬过吴松作》8、惟有河边雁，秋来南向飞。
——庾信《重别周尚书》9、仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来。
——杜牧《早雁》10、翅低白雁飞仍重，舌涩黄鹂语未成。
——白居易《南湖早春》11、雁尽书难寄，愁多梦不成。
——沈如筠《闺怨二首·其一》12、征蓬出汉塞，归雁入胡天。
——王维《使至塞上》13、夜闻归雁生乡思，病入新年感物华。
——欧阳修《戏答元珍》14、乡书不可寄，秋雁又南回。
——韦庄《章台夜思》15、阳月南飞雁，传闻至此回。
——宋之问《题大庾岭北驿》16、塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
——范仲淹《渔家傲·秋思》17、雁引愁心去，山衔好月来。
——李白《与夏十二登岳阳楼》18、野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。
——杜甫《孤雁》19、我居北海君南海，寄雁传书谢不能。
——黄庭坚《寄黄几复》20、胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。
——李颀《古从军行》21、长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
——李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云》22、野旷云连树，天寒雁聚沙。
——文森《九日》23、人归山郭暗，雁下芦洲白。
《临江仙
《临江仙·饮散离亭西去》赏析这是一首写旅愁的小令。
徐昌图生活在唐宋之交的动荡年代。
在词的上阙，词人起笔就把伤别之情与身世之悲打成一片。
古人有饯别之俗，而离亭正是指古人饯别的亭子。
一句“饮散离亭西去”将所有别时情节和情思一笔带过，读来却能令人自然想起千百年来多少离亭饯别的事态情愁。
酒刚入肠便是人散之时，从此词人将孑然一身浪迹天涯，悲凉之意油然而生，感概更为深切。
此般落笔既省却不少笔墨，又不落于俗套，可谓厚重深沉，气量无限。
紧接着作者以一句“浮生长恨飘蓬”发出极度的感慨与惆怅，似有慨叹从心口喷薄欲出。
“浮生”即为一生，古人谓“人生世上，虚浮无定”。
词人动荡的人生就好像“飘蓬”一般随风浪迹，孤独无凭。
一生如此漫长，给词人留下的却是“长恨”的痛楚。
“长”字点出了“饮散”“西去”对词人来说并非第一次了。
无可逃避的离别一次次增加词人的离愁别恨。
这般情绪在一个“长”字中绵延不尽，越陷越深。
当词人别情依依，回首望去“烟柳渐重重”。
柳树本有留人之意，片片烟柳此刻却留不住词人离去，只能在视线中重重而显。
“渐”字突出的是烟柳慢慢显现出来的层次感，将行人渐行渐远的画面生动的呈现在读者眼前。
“重重”以复沓之语将愁情加重，读来似有沉重叹息之感。
用“渐重重”修饰寻常的“烟柳”，既是状景也是写情。
眼前“烟柳重重”之景正是词人内心“离情重重”的生动写照，其惜别之情与飘蓬之恨跃然纸上，动人心魄。
古来写愁的高手，多将他们细腻的笔触置于景物的描写之上，而无滔滔不绝地抒情赘述。
本词开头以情起，到这里已经完全融情入景。
词人遥望苍天，看到的是“淡云孤雁远”。
天高云淡是一个开阔意境，然离别之人所能看到的却是孤雁远去的身影。
大雁本是群飞的，一个“孤”写出了孤零无依的感觉。
孤雁是抒情主人公的象征，此时的词人就像孤雁一样孑然影单。
一个“远”字写出了空间上的推移。
既有大雁飞翔的动态画面，也是身处船中的动态之景。
词人用笔精妙，仿佛带着我们身临其境，在航船的行进中一同感受词人的旅途。
《临江仙》诗词鉴赏（15篇）
《临江仙》诗词鉴赏（15篇）《临江仙》诗词鉴赏(15篇)《临江仙》诗词鉴赏1庭院深深深几许，云窗雾阁春迟。
为谁憔悴损芳姿，夜来清梦好，应是发南枝。
玉瘦檀轻无限恨，南楼羌管休吹。
浓香吹尽有谁知，暖风迟日也，别到杏花肥。
【注释】①南枝：向南，亦即朝阳的梅枝。
②玉瘦檀轻：谓梅花姿态清瘦，颜色浅红。
檀：原为木名，此处指浅绛色。
③羌管休吹：意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。
④暖风迟日：语出孙光宪《浣溪沙》词：兰沐初休曲槛前，暖风迟日洗头天。
迟日：春日，语出杜审言《渡湘江》：迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。
赏析细读这首赏花词，发现李清照选取的角度十分特别。
第一个画面是描绘春天的来迟，梅花的不开放；第二个画面是描绘梅花的凋零，浓香之吹尽，而梅花盛开的场面只是在清梦中一闪而过。
在词人的眼中，梅花似乎没有经历过枝头烂漫的好时光。
这样苦心积虑、独具慧眼的艺术选择，只是要赋予咏梅以悲苦的含义。
事实上，南渡漂泊的词人也无心赏识灿烂绽放的梅花，只是躲在房中，空任大好春光在身边悄悄流逝。
一旦来到户外，梅花却又已经残败。
其中，憔悴损、玉瘦檀轻等形象的描绘，仿佛是南渡后在愁苦中煎熬的词人外貌形态的写照。
上下片为谁、有谁知的两度追问，又透露出世无知音的痛苦。
身为女人，李清照无法真正干预闺房外面的世界，徒唤奈何。
这样的托物言志法，与南渡前咏梅花之作，甚至是咏其他花卉之作，都有很大的差别。
【赏析】细读这首赏花词，发现李清照选取的角度十分特别。
第一个画面是描绘春天的来迟，梅花的不开放；第二个画面是描绘梅花的凋零，浓香之吹尽，而梅花盛开的场面只是在清梦中一闪而过。
在词人的眼中，梅花似乎没有经历过枝头烂漫的好时光。
这样苦心积虑、独具慧眼的艺术选择，只是要赋予咏梅以悲苦的含义。
事实上，南渡漂泊的词人也无心赏识灿烂绽放的梅花，只是躲在房中，空任大好春光在身边悄悄流逝。
一旦来到户外，梅花却又已经残败。
其中，憔悴损、玉瘦檀轻等形象的描绘，仿佛是南渡后在愁苦中煎熬的词人外貌形态的写照。
饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。全诗翻译赏析及作者出处
饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。
全诗翻译赏析及作者
出处
饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。
出自五代徐昌图的《临江仙·饮散离亭西去》
饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。
回头烟柳渐重重。
淡云孤雁远，寒日暮天红。
今夜画船何处？潮平淮月朦胧。
酒醒人静奈愁浓。
残灯孤枕梦，轻浪五更风。
1饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬赏析这是一首写旅愁的小令。
上片开头是：“饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬”。
词人饮罢饯行酒，与亲故辞别西去，感慨万分，怨恨自己一生象飞蓬那样到处飘泊。
离亭，送别的驿亭。
“浮生”一词，出自《庄子·刻意》“其生若浮，其死若休”。
庄子认为人生在世虚浮不定，后世相沿称人生为浮生。
这里，词人感慨自己的身世，如今踏上旅途，从此开始了“飘蓬”一般的生活，遥遥水路，漠漠苍天，词人内心极度凄凉，羁旅之恨油然而生。
而这恨又是“长恨”，这就道出了“饮散”“西去”
对词人来说并非第一次了，每重演一次，就会增加一分身世飘零之恨。
一个“长”字，使恨的情感深化了。
词人生活在唐宋之交的动乱时代，这首词，可能就是徐昌图由闽入宋前的作品，它不仅反映了词人凄清的身世，也包容了唐末宋初离乱社会的影子。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
临江仙·饮散离亭西去
徐昌图
饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。
回头烟柳渐重重。
淡云孤雁远，寒日暮天红。
今夜画船何处？潮平淮月朦胧。
酒醒人静奈愁浓。
残灯孤枕梦，轻浪五更风。
【译文】
喝完饯别酒，友人们终于挥手别去，常常怨恨这种漂泊不定短暂虚浮的人生。
回首看到如烟似雾的杨柳早已遮断视线。
往前看去，风清云淡，孤雁远征。
孤单的寒日傍晚天空一片酡红。
今夜画船将停在什么地方？只怕夜间潮平水落，泊船岸边，一片清月迷漾。
到酒消人也醒时，那种愁绪倍加难以排遣了。
蜡烛残尽孤枕难眠；五更时轻风吹来激起点点浪花。
【注释】
①饮散：饮完酒后离散。
离亭：送别的驿亭。
②浮生：一生。
古人谓“人生世上，虚浮无定”，故曰“浮生”。
③飘蓬（péng）：飘浮无定之意。
④重重（chóngchóng）：一层又一层，形容很多。
⑤暮（mù）天红：指傍晚天空一片酡红。
⑥画船：装饰华丽的船。
多指游船。
⑦淮（huái）月：指照临淮水上空的月亮。
⑧朦胧（ménglóng）：模糊不清。
⑨奈：怎奈，奈何。
⑩孤枕（zhěn）梦：这里指孤枕难眠。
⑪五更风：指黎明前的寒风。
【赏析一】
这是一首写旅愁的小令。
上片开头是：“饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬”。
词人饮罢饯行酒，与亲故辞别西去，感慨万分，怨恨自己一生象飞蓬那样到处飘泊。
离亭，送别的驿亭。
“浮生”一词，出自《庄子·刻意》“其生若浮，其死若休”。
庄子认为人生在世虚浮不定，后世相沿称人生为浮生。
这里，词人感慨自己的身世，如今踏上旅途，从此开始了“飘蓬”一般的生活，遥遥水路，漠漠苍天，词人内心极度凄凉，羁旅之恨油然而生。
而这恨又是“长恨”，这就道出了“饮散”“西去”对词人来说并非第一次了，每重演一次，就会增加一分身世飘零之恨。
一个“长”字，使恨的情感深化了。
词人生活在唐宋之交的动乱时代，这首词，可能就是徐昌图由闽入宋前的作品，它不仅反映了词人凄清的身世，也包容了唐末宋初离乱社会的影子。
这次词人西去，是乘船而行的。
他别情依依，禁不住频频回首：“回头烟柳渐重重”。
送行的人已不见了，只有那岸上的杨柳象是笼罩着一重重的烟雾。
“烟柳重重”既是状景也是写情。
这是由于当词人看到烟柳迷茫而看不到人时，必然增添其内心的苦闷。
因为柳色是最容易引起人的离情别意的，所以，写“烟柳重重”，实际上也就是“离情重重”，是把抽象、无形的愁情寄托在具体形象的烟柳中来表现而已。
接下去，词人转过头来，顺眼一望，却是“淡云孤雁远，寒日暮天红”。
辽远的天际飘浮着几丝淡云：并不时地传来孤雁的鸣声，傍晚的落日，照得满天通红。
此时此景，又不免使人感到：“浮云游子意，落日故人情”（李白诗）。
词人象浮云一样飘流无依，象孤雁一样孑然影单，而寒日西沉，晚霞映天，却又唤起词人念乡思亲的凄伤之情，这一切既是词人眼前之景，也是他今后“飘蓬”生活的形象概括。
这是由当前情景过渡到以后情景的写法，也是融情入景，即景抒情的写法，所以这二句可看作是词人特定心态下摄取的一组画面，既是实景，也是虚景，虚实相用，使画面极富表现力，它给读者的感受就不仅是自然景观了，更深刻的是这种景观中所隐含的离情别恨，它连绵不断，广阔深远。
下片写词人途中的孤寂心情。
“今夜画船何处？潮平淮月朦胧”。
词人辞别亲故，纵一叶孤舟西去，水路迢迢，暮色苍苍，想到归宿，词人不禁自问，愁绪充塞。
夜深了，当词人从船舱里探出头来时，只见船已行在平波万顷的淮水上，空茫迷濛，孤月映水，朦胧凄清。
“淮月”，照临淮水上空的月亮。
词人通过气氛的渲染和景物的烘托，使内心的感伤之情与外在的空冷之景交融为一，传达出词人此时此地的冷寂情怀。
这时候，词人愁绪难以排遣，只有借洒消愁了。
然而，醉酒只能求得一时的解脱，“酒醒人静奈愁浓”，一旦酒醒，回到现实，只能更增愁情，不是三杯两盏淡酒就冲刷得掉的。
一个“奈”字，突出了词人万般
无奈的苦闷心情。
结句：“残灯孤枕梦，轻浪五更风。
”又进一步写他的这种感情。
一个人躺在船里，辗转反侧，愁绪万千。
一直熬到夜尽灯残之时，才对着残弱的烛光，勉强伏枕而眠，可惜好景不长，恍惚朦胧中波动船摇，词人梦断，原来是水面上起了风波。
“五更风”，指黎明前的寒风，萧瑟凄寒。
好一个“晓风残月”，令人难以忍受，可谓悲痛至极。
俞陛云《唐五代两宋词选释》曾评徐昌图的《临江仙》一词，曰：“状水窗风景宛然，千载后犹想见客中情味也”。
其所以如此，就在于词人巧妙地融情与景为一体，写离愁却很少直接抒情，而是借助于外在的景物来表现词人内心的离愁别恨。
词人沿情布景，景物的转承和变换、环境气氛的渲染和烘托，处处反衬出词人的内心世界。
离愁难奈，感人至深。
【赏析二】
上阕写的是离别后的情景，是实写。
首两句直写别离，“散”、“离”、“去”已带怨意，而一个“恨”字则是直抒胸臆，又点明本词的主题，写出了词人内心的凄凉，羁旅之恨。
且这恨又是“长恨”，这就道出了“饮散”“西去”对词人来说并非第一次了，每重演一次，就会增加一分身世飘零之恨。
一个“长”字，使恨的情感深化了。
第三句描绘的是词人一步三回头，不忍离去的情态，“烟柳渐重重”，既写出了离愁的层层加深，也写出了离愁的“有形”情态，衬托出了行人心头的迷惘。
四、五两句描绘的是作者眼中的惨淡画面。
“淡云”暗示行人心头的落寞，“孤雁”则是行人的化身；“寒日”显其心头之冷，“暮天红”虽是美景，但“夕阳无限好，只是近黄昏”，又充满了伤感。
这两句极写浪迹飘零之苦，是移情于景。
下阕都是词人想象中的情景。
首句以问引起下文。
“潮平淮月艨胧”暗示他那离
别时的剧烈情绪已逐渐平静下来，可是心头却又一片迷惘。
心里空虚只能借酒浇愁，可是在短暂的麻痹之后，还是要醒来，醒来时的静夜中心头却是更加空虚，更加愁苦难耐。
词人通过气氛的渲染和景物的烘托，使内心的感伤之情与外在的空冷之景交融为一，传达出词人此时此地的冷寂情怀。
“酒醒人静奈愁浓”，一旦酒醒，回到现实，只能更增愁情，不是三杯两盏淡酒就冲刷得掉的。
一个“奈”字，突出了词人万般无奈的苦闷心情。
末两句“残灯孤枕梦，轻浪五更风”描绘的是一幅多么凄凉可怕的景象。
灯里的油就要燃尽，灯火忽明忽暗；一个人躺在枕头上，没有人陪伴，想入睡做个梦都不可得；五更时的寒风吹来更是倍增寒意。
而从“潮平”到“残灯”再到“五更”，足见行人一夜未睡，“愁浓”之情不虚，此情此景，人何以堪。
全词最为独特之处当在下阕，在于虚境实写，化虚为实，而又虚中浸实，写尽羁旅之情，含蓄隽永，耐人寻味。
词人巧妙地融情与景为一体，写离愁却很少直接抒情，而是借助于外在的景物来表现词人内心的离愁别恨。
词人沿情布景，景物的转承和变换、环境气氛的渲染和烘托，处处反衬出词人的内心世界。
【作者简介】
徐昌图（约公元965年前后在世），莆田市城厢区延寿人，一作莆阳人。
生卒年、字号均不详，约宋太祖乾德年中前后在世。
徐寅曾孙，与兄徐昌嗣并有才名。
五代末以明经及第，初仕闽陈洪进（仙游人，时任清源军节度使）归宋，陈遣其奉《纳地表》入宋进贡。
太祖留之汴京，命为国子博士，迁殿中丞。
昌图好作词，风格隽美，为五代词坛有数名手，启北宋一代词风。
今人选词和研究宋文学史的，一定要提到他的名字。
遗词仅存三首，收入《全唐诗》卷898中，亦曾收入《尊前集》。