中药的拉丁语命名

中药的命名

一．制剂类药物的命名规则

二．中药材的命名规则

制剂类药物是指以中西药物为原料，根据药典或其他处方，应用药学方法制成的具有一定剂型和规格的药剂。

制剂类药物的拉丁名称由剂型名和原料名两部分组成。基本格式为：

剂型名（名词主格）+原料药名（名词主格）

剂型名和原料名的起首字母均要求大写。

剂型名如果是可数名词（如片剂tabella.丸剂pilula.胶囊capsula栓剂suppositorium等）应该用其复数主格形式，如果是不可数名词（如酊剂tinctura注射液

injecto合剂mistura溶液liquor浸膏extractum等）应该用其单数形式。

(一)化学药物制剂的命名

化学药物制剂的原料药名常为化学药物的名称，如TabellaeDiazepami地西泮（安定）

Inject NateiiChloridi氯化钠注射液

TincturaIodi碘酊

CapsulaeVitamini A et D维生素AD胶丸

（二）中药制剂的命名

中药制剂的原料药常为动、植物类药材，其名称与中药拉丁名中的要用动、植物名基本一致，常有下面类型:

1、剂型名（名词主格）+动、植物属名（名词

属格）

TabellaeAndrographitis穿心莲片

TincturaPolygalae远志酊

MisturaGlycyrrhizae甘草合剂

TincturaZingiberis姜酊

如有形容词，应置于最后，与剂型名保持性、数、格一致。名词、形容词起首字母均要大写，如：

MisturaGlycyrrhizaeComposita复方甘草合剂ExtractumRheiLiquidum大黄流浸膏

2、剂型名+动、植物学名种加词

Aqua Armeniacae杏仁水

TabellaeBelladonnae颠茄片

TincturaAurantii橙皮酊

3、剂型名+动、植物学名

TaballaeAcanthopanacisSenticosi刺五加片

TabellaeSalviaeMiltiorrhizaeCompositae复方丹参片

4、剂型名+中药材名

PulvisCornusBubaliConcenteatus（浓厚的）水牛

角浓缩粉

ExtractumFoliiEriobotryae枇杷叶浸膏

5、中药提取物制剂的命名

中药提取物（如：生物碱、苷类、酚类等）的制剂命名，与化学药物制剂的命名法相同，如：

Nebula Ephedrini麻黄碱喷雾剂

TabellaeAgrimopholi鹤草酚片

TabellaeNeoandrographolidi et Andrographoidi穿心莲苷酯片

6、不标明原料药的制剂名

在一些剂型名称之后，不标明原料药物名称，而是用形容词、前置词短语、疾病名称的属格形式作定语，表明该制剂的功效、用途、性质、使用对象及适应症等。如：

Pulvis pro Infantibus婴儿散

PulvisMiliariae痱子粉

Pulvis pro Clavo鸡眼散

SpiritusAromaticus芳香醑

多数成方制剂尚无拉丁名，中国药典中仅收载有中文名和汉语拼音名。如：

十全大补丸ShiquanDabu Wan

川贝枇杷糖浆ChuanbeiPipaTangjiang

小儿腹泻外敷散Xiao’erFuxieWaifu San