登岳阳楼1
陈与义《登岳阳楼》原文和译文-登岳阳楼其一陈与义
陈与义《登岳阳楼》原文和译文|登岳阳楼其一陈与义原文登岳阳楼洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远，三年多难更凭危。
白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。
[1]注释《登岳阳楼》共二首，这是其中一首。
岳阳楼，湖南岳阳西门城楼，在长江南岸，濒临洞庭湖。
始建於唐代，为江南四大名楼之一。
①帘旌：酒店或茶馆的幌子。
②夕阳迟：夕阳缓慢地下沉。
迟，缓慢。
③吴蜀横分地：三国时吴国和蜀国争夺荆州，吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。
横分，这里指瓜分。
④徙倚（xí yǐ）：徘徊。
⑤三年多难：1126年（宋钦宗靖康元年）春天北宋灭亡,到写此诗时已有三年。
⑥凭危：指登楼。
凭，靠着。
危，指高处。
译文巍巍岳阳楼矗立在洞庭之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的旌旗静止，登临当年吴国和蜀国的分界之处，在湖山黄昏下徘徊。
为避战乱我奔波三年，行程万里，今日登高远望是什么心绪？登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。
作者简介陈与义（1090-1138），宋代诗人。
字去非，号简斋，洛阳（现在属河南）人，是南北宋之交的著名诗人。
陈与义生于1090年（宋哲宗元祐五年)，卒于1138年（南宋宋高宗绍兴八年)，他在北宋做过地方府学教授、太学博士，在南宋是朝廷重臣，又是一位爱国诗人，其主要贡献还是在诗歌方面，给后世留下不少忧国忧民的爱国诗篇。
陈与义诗作最逼近杜诗的是七律。
像《登岳阳楼》之一、《巴丘书事》、《再登岳阳楼感慨赋诗》、《除夜》等，雄浑悲壮，感慨多端。
五言律如《雨》诗2首、《除夜》等则以清迥峭刻见长。
五言古诗写景造意，接近谢灵运、柳宗元等人。
如《夏日集葆真池上》中间写景：”鱼游水底凉，鸟宿林间静。
谈余日亭午，树影一时正。
… 微波喜摇人，小立待其定。
”观察细密，造语工致。
七言绝句重在意趣,格调清婉,如《和张规臣水墨梅五绝》、《春日二首》、《中牟道中二首》等，或工于兴寄，或活用典实，屡见新意，耐人寻味。
岳阳楼的古诗10首
岳阳楼的古诗10首
1.《登岳阳楼》—杜甫
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
2.《岳阳楼》—李白
楼观岳阳尽，川迥洞庭开。
雁引愁心去，山衔好月来。
3.《题岳阳楼》—白居易
洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
4.《登岳阳楼》—刘长卿
南国秋光晚，西风独倚楼。
洞庭波浪阔，万里一飞鸥。
5.《岳阳楼晚望》—韦应物
洞庭秋正阔，余欲泛归船。
落日猿鸟乱，长天水接天。
6.《岳阳楼》—杜牧
楼上夕阳楼上人，洞庭烟波归思频。
遥知明月洞庭上，应照离人今夜心。
7.《题岳阳楼》—张说
洞庭秋正阔，余欲泛归舟。
谁道岳阳楼上月，不照离人万里愁。
8.《岳阳楼》—韦庄
洞庭波浪渺无津，日暮征帆何处寻？遥怜京国无穷思，独倚危楼凝望深。
9.《登岳阳楼》—陈子昂
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
10.《岳阳楼》—韩愈
洞庭天下水，岳阳天下楼。
风月无今古，江山有是非。
登岳阳楼注释
登岳阳楼
杜甫〔唐〕
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
译文
以前就听说洞庭湖波澜壮阔，今日终于如愿登上岳阳楼。
浩瀚的湖水把吴楚两地分隔开来，整个天地仿似在湖中日夜浮动。
亲朋好友们音信全无，年老多病只有一只船孤零零的陪伴自己。
关山以北战争烽火仍未止息，凭栏遥望胸怀家国泪水横流。
注释
洞庭水：即洞庭湖，在今湖南北部，长江南岸，是中国第二淡水湖。
岳阳楼：即岳阳城西门楼，在湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。
吴楚句：吴楚两地在我国东南。
坼（chè）：分裂。
乾坤：指天、地。
浮：日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。
无一字：音讯全无。
字：这里指书信。
老病：杜甫时年五十七岁，身患肺病，风痹，右耳已聋。
有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定。
戎马：指战争。
关山北：北方边境。
凭轩：靠着窗户。
涕泗（sì）流：眼泪禁不住地流淌。
《登岳阳楼》原文及翻译赏析
《登岳阳楼》原文及翻译赏析《登岳阳楼二首》原文及翻译赏析1洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远，三年多难更凭危。
白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。
天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。
楼头客子杪秋后，日落君山元气中。
北望可堪回白首，南游聊得看丹枫。
翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。
古诗简介《登岳阳楼二首》是南宋诗人陈与义创作的组诗。
两首诗集登楼、观景、抒情、归途为一体，是不可分的。
第一首通过登楼观感，抒发了诗人感怀家国，慨叹时势，无限悲痛和忧愁之感。
第二首则是先对景物描写，然后再写归途，这首诗表达了北宋国亡后，作者只能观景排忧之情。
翻译/译文巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的招牌静止不动。
登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
行程万里，今日登高远望是什么心绪？为避战乱我奔波三年。
登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。
平湖映着天空的影子，晴空万里，波澜不惊，大雁在空中飞来飞去。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色，看日落君山。
往北边可以看到白首，往南边可以看到丹枫。
一路欣赏景色，结果到了巴陵还没有写出来诗。
注释⑴帘旌（jīng）：酒店或茶馆的招子。
夕阳迟：夕阳缓慢地下沉。
迟，缓慢。
⑵吴蜀横分地：三国时吴国和蜀国争夺荆州，吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。
横分，这里指瓜分。
⑶徙（xǐ）倚（yǐ）：徘徊。
⑷三年多难：公元1126年（宋钦宗靖康元年）春天北宋灭亡，到写此诗时已有三年。
凭危：指登楼。
凭，靠着。
危，指高处。
⑸吊古：哀吊，凭吊。
⑹晴不风：晴空万里，波澜不惊。
⑺杪（miǎo）秋：晚秋。
⑻君山：全称君山岛，位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。
⑼白首：白发。
这里指为枯萎而不凋谢的白色草。
⑽丹枫：经霜泛红的枫叶。
创作背景北宋靖康二年（1127年）四月，金兵攻破开封，北宋灭亡。
当时，陈与义被贬在陈留（在今河南开封东南）做监酒税的小官，自然加入到逃亡的难民行列中，南奔襄汉，颠沛湖湘，流离失所。
陈与义《登岳阳楼(其一)》古诗词赏析
陈与义《登岳阳楼（其一）》古诗词赏析阅读下面古诗，回答问题。
登岳阳楼（其一）（陈与义）洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远，三年多难更凭危。
白头吊古风霜里，老木苍波无限悲。
1．试简要分析颈联所含的深意。
2．诗歌尾联写到“白头吊古风霜里，老木苍波无限悲”，请联系全诗，说说作者心中的“悲”有哪些方面呢？3．“白头吊古风霜里”一句中“风霜”一语双关，请分析双关所指的具体内容及表达作用。
【答案】1．“万里”与“三年”对举，收到了双重的艺术效果，分别从空间和时间跨度上道出了自己背井离乡，漂泊不定的遭遇，充满了无尽忧愤之情。
2．眼前风霜中的枯朽之木和沧桑之波，令作者触景伤情；回想自己辗转江湘、颠沛流离之苦；国家破败、动荡之忧；韶华已逝，难图大事，老大伤悲的落寞。
3．“风霜”既指秋色浓重，（与自己的“白头”互相映衬），又暗喻政治局势之严峻；一语双关，表达无限悲凉的身世之慨。
【解析】1．本题考查对诗句的理解。
这两句诗，道出了一个亡国之臣心中的愤懑。
“万里”与“三年”对举，分别从空间、时间的跨度上来叙述其事，收到了双重叠加的艺术效果，读之让人感慨万分。
诗人的“万里来游”不过是万里逃难的高雅说法，但是又无可奈何。
心中的苦闷，只好在“远望”中消解。
“三年多难”，本来已经不胜觳觫，却还要在这里登高临危，让人不堪忍受。
诗意至此，已经一波三折，千回百转，把感情推向了极致。
2．本题考查对诗歌重要信息的提取。
这首诗写了诗人登楼的所见所感，虽是抒写到岳阳楼游玩，但心系国家政事，忧国忧民，借登楼来谱写了一首爱国诗篇。
所以答此题最好联系一下时代背景。
首先“老木苍波无限悲”中可以看出诗人悲眼前之景“老木苍波”；“万里来游还望远，三年多难更凭危”写自己的辗转奔波之悲；“白头吊古风霜里”，“风霜”明指自然实物，实喻社会现实，因此就有了国破家亡之悲；自己40岁了，头发白了，难以成大事，不免没落悲伤。
登岳阳楼(杜甫)原文及赏析
登岳阳楼(杜甫)原文及赏析登岳阳楼(杜甫)原文及赏析登岳阳楼，滚滚长江东逝水。
天门山前水满天，江畔何人初见月？江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年只相似。
不知江月待何人，但见长江送流水。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
此情可待成追忆？只是当时已惘然。
何日长江一水间，竟忆此处君可知？登岳阳楼是中国唐代诗人杜甫创作的一篇诗。
该诗写了杜甫登上岳阳楼的情景，以及他对长江水和明月的思念之情。
整首诗以江水和月亮为背景，表达了诗人对时光流逝和人事变迁的思考和感慨。
诗的开篇，以"滚滚长江东逝水"描绘了长江川流不息的景象，形容了人生的无常和岁月的流失。
接着描绘了天门山矗立在长江之前，水天相连的壮丽景色，以及江畔初见月的奇妙场景，表达了诗人才智的卓越和对自然美的赞叹之情。
接下来，诗人写出江月年年只相似，又不知江月待何人的颦脉之思。
他感叹江月虽然年复一年，却无法预测它会照射在何人的身上，向读者展示了人生的无常和人际关系的变迁。
然后，诗人转述了一个扁舟子和明月楼的情节。
他描绘了青枫浦上的愁思景色，表现了惋惜离别的心情。
他询问这个夜晚乘扁舟的是哪个家庭，还有思念之情发生在何处的明月楼。
通过描写这个场景，诗人让读者感受到了离愁别绪和思乡之情。
最后两句，诗人以"此情可待成追忆？只是当时已惘然"作结。
他回忆起登上岳阳楼的美景和深情，却无法回到当时的时光。
他希望能够在长江一水间与思念之地相会，再次重温深情往事。
他以"竟忆此处君可知"来表达对诗中情景和思念之情的期盼。
这首诗以婉约细腻的笔触描绘了长江流经岳阳楼的景色，诗人通过描述自然景观，凝聚自己的情感，表达出世事变迁、人生无常的主题。
诗中运用了对比手法，通过对长江和月亮的描绘，表达了对时光流逝和人际关系的思考。
整首诗语言简练，情感真挚，形象生动，流露出杜甫独特的才情和对人生的深刻感悟。
岳阳楼记诗句
岳阳楼记诗句大全每天都有不同的诗句,以下是岳阳楼记诗句资料是由为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快学习吧！1.岳阳楼记的诗句1、登岳阳楼2首宋代：陈与义洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
(.)万里来游还望远，3年多难更凭危。
白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。
天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。
楼头客子杪秋后，日落君山元气中。
北望可堪回白首，南游聊得看丹枫。
翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。
译文：巍巍岳阳楼耸立在洞庭湖以东长江以西，落日缓缓下沉，无风卷起，楼阁上的招牌1动不动。
登临的地方是当年吴国和蜀国的分界之处，徘徊在湖光山色中1直到暮色。
跋涉万里来此还要登高望远，3年辗转历尽危难还要独登危楼。
登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树、青苍中，隐含无限的伤悲。
晴空万里，湖面风平浪静，天空倒映在平湖中，行驶的帆船和大雁好像都漂移在空中。
晚秋后异乡旅人登楼望景，落日缓缓落在君山之中。
向北看只见稀疏的白色枯草，向南望则观察枫叶红艳似火。
1路只顾欣赏风景很少留神思索，结果到了巴陵还未作出好的诗篇。
2、雨中登岳阳楼望君山宋代：黄庭坚投荒万死鬓毛斑，生出瞿塘滟滪关。
未到江南先1笑，岳阳楼上对君山。
满川风雨独凭栏，绾结湘娥102鬟。
惋惜不当湖水面，银山堆里看青山。
译文：投送边荒经受万死两鬓斑斑，如今活着走出瞿塘峡滟滪关。
还未到江南先自1笑，站在岳阳楼上对着君山。
满江的风雨独自倚靠栏杆，挽成湘夫人的102髻鬟。
惋惜我不能面对湖水，只在银山堆里看君山。
3、卖花声·题岳阳楼宋代：张舜民木叶下君山。
空水漫漫。
10分斟酒敛芳颜。
不是渭城西去客，休唱阳关。
醉袖抚危栏。
天淡云闲。
何人此路得生还。
回首夕阳红尽处，应是长安。
译文：秋风里万木凋零，君山上落叶纷飞；洞庭湖水与长天1色，浩浩荡荡。
歌女斟满1杯酒，敛起笑容，要唱1首送别歌。
我不是当年王维在渭城送别西去的客人，请不要唱这曲令人哀痛的《阳关》。
杜甫《登岳阳楼》鉴赏《登岳阳楼》译文及赏析
杜甫《登岳阳楼》鉴赏《登岳阳楼》译文及赏析《登岳阳楼》是由杜甫所创作的，全诗在历史与现实、国家与个人种种矛盾之中，显得感情更加迭宕，更加深切，更加动人。
下面就是小编给大家带来的《登岳阳楼》的译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《登岳阳楼》唐代：杜甫昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
《登岳阳楼》译文以前就听说洞庭湖波澜壮阔，今日终于如愿登上岳阳楼。
浩瀚的湖水把吴楚两地分隔开来，整个天地仿似在湖中日夜浮动。
亲朋好友们音信全无，年老多病只有一只船孤零零的陪伴自己。
关山以北战争烽火仍未止息，凭栏遥望胸怀家国泪水横流。
《登岳阳楼》注释洞庭水：即洞庭湖，在今湖南北部，长江南岸，是中国第二淡水湖。
岳阳楼：即岳阳城西门楼，在湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。
吴楚句：吴楚两地在我国东南。
坼(chè)：分裂。
乾坤：指日、月。
浮：日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。
无一字：音讯全无。
字：这里指书信。
老病：杜甫时年五十七岁，身患肺病，风痹，右耳已聋。
有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定。
戎马：指战争。
关山北：北方边境。
凭轩：靠着窗户。
涕泗(sì)流：眼泪禁不住地流淌。
《登岳阳楼》鉴赏此诗是杜甫诗中的五律名篇，前人称为盛唐五律第一。
从总体上看，江山的壮阔，在诗中互为表里。
虽然悲伤，却不消沉;虽然沉郁，却不压抑。
反映了其关心民生疾苦的风格。
首联虚实交错，今昔对照，从而扩大了时空领域。
写早闻洞庭盛名，然而到暮年才实现目睹名湖的愿望，表面看有初登岳阳楼之喜悦，其实意在抒发早年抱负至今未能实现之情。
用“昔闻”为“今上”蓄势，归根结底是为描写洞庭湖酝酿气氛。
颔联是洞庭的浩瀚无边。
洞庭湖坼吴楚、浮日夜，波浪掀天，浩茫无际，真不知此老胸中吞几云梦!这是写洞庭湖的佳句，被王士禛赞为“雄跨今古”。
写景如此壮阔，令人玩索不尽。
颈联写政治生活坎坷，漂泊天涯，怀才不遇的心情。
古诗登岳阳楼·昔闻洞庭水翻译赏析
古诗登岳阳楼·昔闻洞庭水翻译赏析《登岳阳楼·昔闻洞庭水》出自唐诗三百首全集，其作者是唐朝文学家杜甫。
其全文古诗如下：昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
【前言】《登岳阳楼》是唐代诗人杜甫于大历三年（768年）创作的一首五言律诗，诗篇表现了杜甫得偿多年夙愿，即登楼赏美景，同时仍牵挂着国家的百感交集之情，表达了报国无门的哀伤。
【注释】⑴洞庭水：即洞庭湖，在今湖南北部，长江南岸，是中国第二淡水湖。
⑵岳阳楼：即岳阳城西门楼，在湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。
⑶吴楚句：吴楚两地在我国东南。
坼（chè）：分裂。
⑷乾坤：指日、月。
浮：日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。
⑸无一字：音讯全无。
字：这里指书信。
⑹老病：杜甫时年五十七岁，身患肺病，风痹，右耳已聋。
有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定。
⑺戎马：指战争。
关山北：北方边境。
⑻凭轩：靠着窗户。
涕泗（ì）流：眼泪禁不住地流淌。
【翻译】很早听过名扬海内的洞庭湖，今日有幸登上湖边的岳阳楼。
洞庭湖把我国东南之地划分为吴、楚两部分，乾坤日夜全映在湖面上。
漂泊江湖的亲戚朋友故旧不寄一封信,年老多病只有孤零零的一只船伴随自己。
关山以北正在打仗，回去已经没有希望了，依着楼窗流下了眼泪。
【鉴赏】首联“昔闻洞庭水，今上岳阳楼”。
有一点是很清楚的，诗人对洞庭湖向往已久，这是在叙事写景的行文中，自然地流露出来的感情。
但这毕竟是过去的向往，登上了岳阳楼，其感情似乎应当是高兴。
因为多年的向往实现了，一定高兴。
但仔细品味，句中又见不到高兴的字眼，抽不出如愿以偿的情思。
联系下文更是如此。
实际上在这两句中“昔”与“今”之间，是一段漫长的时间距离，作者把这段距离拉开，没有用简单的“喜”“悲”之词来填充它，而是留给读者去想象、回味。
古人说“律诗之妙全在无字处”，这里就是无字处。
“昔”与“今”之间，天在变，地在变，国在变，人也在变。
(完整版)杜甫《登岳阳楼》阅读答案附赏析
杜甫《登岳阳楼》阅读答案附赏析登岳阳楼杜甫昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
注：岳阳楼：在今湖南岳阳境内洞庭湖岸。
吴楚：吴地和楚地。
乾坤：天地。
字：指书信。
戎马：军事。
凭：倚。
轩：楼窗。
涕泪：眼泪。
阅读练习1．这首诗中写景的是哪几句？这几句诗有什么特点？请作简要分析。
2．对这首诗的理解不正确的一项是A．首联写自己早就对洞庭湖充满向往，为下文蓄势。
B．颔联用比喻写洞庭湖的阔大，意境宏丽。
C．颈联是诗歌意旨所在，写自己的身世，表现自己的处境凄凉落寞。
D．尾联笔锋一转，表现作者忧国忧民的情怀。
3．杜甫在《登岳阳楼》中由个人身世转写国事危难，感伤涕零的诗句是：，。
4．说到洞庭湖，我们都会想起唐诗中写得最好的两处名句：一是出自孟浩然的，《临洞庭湖赠张丞相》，一是，，出自杜甫的《登岳阳楼》。
他们都以大胸襟、大手笔，写出了洞庭湖的大气象、大气魄。
5．赏析颔联。
6．吴楚东南坼，乾坤日夜浮一句中坼和浮有何妙处？7．亲朋无一字，老病有孤舟一句抒发了作者怎样的情感？8．面对浩渺的洞庭湖，诗人只是感叹自己的身世吗？从哪句诗可以看出？9．结合作者的个人经历，谈谈你对戎马关山北，凭轩涕泗流这两句诗的理解。
10.请用自己的语言描述一下本诗颔联所写的景象。
(2分)11.全诗抒发了诗人怎样的思想感情？(２分)【参考答案】1、答：写景的诗句是：吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
这两句诗既是写实，又寓想像，一坼一浮，把洞庭湖的气象描绘得壮丽而又生动。
2、C3、戎马关山北，凭轩涕泗流。
4、气蒸云梦泽，波撼岳阳城吴楚东南坼，乾坤日夜浮5、吴楚东南坼，乾坤日夜浮，是说广阔无边的洞庭湖水，划分开吴国和楚国的疆界，日月星辰都象是整个地飘浮在湖水之中一般。
只用了十个字，就把洞庭湖水势浩瀚无边无际的巨大形象特别逼真地描画出来了。
6、一坼一浮，摊贩洞庭湖的气象描绘得壮阔而又生动。
坼字，诗人写得有力，仿佛洞庭水把吴、楚两地的广袤区域冲开、分裂，显示出洞庭湖的磅礴气势。
《登岳阳楼》原文及赏析
《登岳阳楼》原文及赏析《登岳阳楼》原文及赏析古籍，是指未采用现代印刷技术印制的书籍。
图书在古代称作典籍，也叫文献，兼有文书、档案、书籍三重意义。
以下是小编精心整理的《登岳阳楼》原文及赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
《登岳阳楼》杜甫昔闻洞庭水①，今上岳阳楼②。
吴楚东南坼③，乾坤日夜浮④。
亲朋无一字⑤，老病有孤舟⑥。
戎马关山北⑦，凭轩涕泗流⑧。
注释①洞庭水：即洞庭湖。
在今湖南北部，长江南岸，是我国第二淡水湖。
②岳阳楼：在今湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。
③吴楚：春秋时二国名，其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。
下瞰洞庭，碧湖万顷，遥望君山，气象万千，唐张说建，宋滕子京修。
以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。
④坼（chè）：分裂，这里引申为划分。
这句是说：辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
乾坤（qián kūn）日月（一作“夜”）浮：日月星辰和大地昼夜都飘浮在洞庭湖上。
据《水经注》卷三十八：“湖水广圆五百余里，日月出没于其中。
”⑤乾坤：天地。
⑥无一字：音讯全无。
字：这里指书信。
⑦老病：年老多病。
杜甫时年五十七岁，身患肺病，风痹，右耳已聋。
有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定。
诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。
这句写的`是杜甫生活的实况。
⑧戎（róng）马关山北：北方边关战事又起。
当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西?（bīn）州一带，朝廷震动，匆忙调兵抗敌。
戎马：军马借指军事、战争，战乱。
这年秋冬，吐蕃又侵扰陇右、关中一带。
⑨凭轩：倚着楼窗。
涕泗流：眼泪禁不住地流淌。
涕泗：眼泪和鼻涕，偏义复指，即眼泪译文巍巍岳阳楼，伫立在洞庭之东长江之西，夕阳缓缓下沉，湖面风平浪静，没有晚风吹起楼阁上的锦旗。
我登临的地方，曾是三国时期吴国和蜀国争夺荆州--吴将鲁肃率兵驻扎的地方，黄昏时分我登楼观景，徘徊间看到洞庭湖和远山笼罩在暮霭里。
为避战乱，我奔波三年行程万里，今日登高望远，心中的苦闷还是无法排解。
陈与义《登岳阳楼》
陈与义《登岳阳楼》原文登岳阳楼洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远，三年多难更凭危。
白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。
[1]注释《登岳阳楼》共二首，这是其中一首。
岳阳楼，湖南岳阳西门城楼，在长江南岸，濒临洞庭湖。
始建於唐代，为江南四大名楼之一。
①帘旌：酒店或茶馆的幌子。
②夕阳迟：夕阳缓慢地下沉。
迟，缓慢。
③吴蜀横分地：三国时吴国和蜀国争夺荆州，吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。
横分，这里指瓜分。
④徙倚（xí yǐ）：徘徊。
⑤三年多难：1126年（宋钦宗靖康元年）春天北宋灭亡,到写此诗时已有三年。
⑥凭危：指登楼。
凭，靠着。
危，指高处。
译文巍巍岳阳楼矗立在洞庭之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的旌旗静止，登临当年吴国和蜀国的分界之处，在湖山黄昏下徘徊。
为避战乱我奔波三年，行程万里，今日登高远望是什么心绪？登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。
作者简介陈与义（1090-1138），宋代诗人。
字去非，号简斋，洛阳（现在属河南）人，是南北宋之交的著名诗人。
陈与义生于1090年（宋哲宗元祐五年)，卒于1138年（南宋宋高宗绍兴八年)，他在北宋做过地方府学教授、太学博士，在南宋是朝廷重臣，又是一位爱国诗人，其主要贡献还是在诗歌方面，给后世留下不少忧国忧民的爱国诗篇。
陈与义诗作最逼近杜诗的是七律。
像《登岳阳楼》之一、《巴丘书事》、《再登岳阳楼感慨赋诗》、《除夜》等，雄浑悲壮，感慨多端。
五言律如《雨》诗2首、《除夜》等则以清迥峭刻见长。
五言古诗写景造意，接近谢灵运、柳宗元等人。
如《夏日集葆真池上》中间写景：'鱼游水底凉，鸟宿林间静。
谈余日亭午，树影一时正。
…微波喜摇人，小立待其定。
'观察细密，造语工致。
七言绝句重在意趣,格调清婉,如《和张规臣水墨梅五绝》、《春日二首》、《中牟道中二首》等，或工于兴寄，或活用典实，屡见新意，耐人寻味。
杜甫《登岳阳楼》全诗赏析及诗意翻译
杜甫《登岳阳楼》全诗赏析及诗意翻译本文是关于杜甫的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《登岳阳楼》是唐代诗人杜甫于大历三年(768年)创作的一首五律。
这首诗是一首即景抒情之作，诗人在作品中描绘了岳阳楼的壮观景象，反映了诗人晚年生活的不幸，抒发了诗人忧国忧民的情怀。
登岳阳楼杜甫昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
诗文解释：早就听说洞庭湖的水势浩大，今天终于登上了这座闻名遐迩的岳阳城楼。
洞庭湖如此广阔，东南面的吴地和楚地，似乎被割成两国。
洞庭湖的水势浩瀚，整个天与地就如日日夜夜在波涛上漂浮。
望着这浩瀚的景象，想到我的亲友连一点消息也没有，而今年迈多病，栖息在这只孤零零的小舟上。
在关山以北依然战火不断，凭轩远眺，默思着国难家愁，我终于涕泪交流。
译文2：很早听过名扬海内的洞庭湖，今日有幸登上湖边的岳阳楼。
大湖浩瀚像把吴楚东南隔开，天地像在湖面日夜荡漾漂浮。
漂泊江湖亲朋故旧不寄一字，年老体弱生活在这一叶孤舟。
关山以北战争烽火仍未止息，凭窗遥望胸怀家国涕泪交流。
词语解释：岳阳楼：在今湖南岳阳境内洞庭湖岸。
吴楚：吴地和楚地。
乾坤：天地。
字：指书信。
戎马：军事。
凭：倚。
轩：楼窗。
涕泪：眼泪。
诗文简析：大历三年(公元七六八年)杜甫携眷夔州出峡，漂泊在江湘一带。
暮冬流寓岳州，登临岳阳楼而有此作。
「吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
」实为千古名句。
前人称此二句「尤为雄伟，虽不到洞庭者读之，可使胸以豁达。
」(宋人黄鹤《少陵年谱》)。
全诗将眼前雄伟壮阔的景色与诗人个人的身世悲凉之感及对国事边事的忧心有机地结合了起来，具有极为深广的内涵。
表现上擒纵自如，卷舒随意，折转巧妙，充分表现了沉郁顿挫的杜诗本色。
诗的前半赞叹洞庭湖的宏伟壮阔，是古往今来写洞庭湖的名句，与孟浩然《临洞庭湖赠张丞相》中的名句同为人们传诵。
后半抒情。
全诗意境浑厚，气势磅礴，虽悲伤却无颓废之感。
登岳阳楼文言文
登岳阳楼文言文《登岳阳楼记》（范仲淹）原文及译文1.原文：庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。
越明年，政通人和，百废具兴。
乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐、宋名贤岳阳楼记之文于其上。
属余作文以记之。
余观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。
衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。
此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。
然则北通巫峡，南达桂、粤，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。
登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。
而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
嗟夫！余尝求古仁人之心，或曰：“不以物喜，不以己悲。
”其异于迁客骚人者，处之泰然也。
“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐” 乎！噫！微斯人，吾谁与归？时六年九月十五日。
2.译文：庆历四年的春天，滕子京被贬官做巴陵郡太守。
到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。
于是重新修建岳阳楼，扩增它旧有的规模，把唐代名家和当代人的诗赋刻在它上面。
嘱托我写一篇文章来记述这件事。
我观看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。
它连接着远处的山，吞吐长江的水流，浩浩荡荡，无边无际，一天里阴晴多变，气象千变万化。
这就是岳阳楼的雄伟景象。
前人的记述（已经）很详尽了。
虽然如此，那么向北面通到巫峡，向南面直到潇水和湘水，降职的官吏和来往的诗人，大多在这里聚会，（他们）观赏自然景物而触发的感情大概会有所不同吧？像那阴雨连绵，接连几个月不放晴，寒风怒吼，浑浊的浪冲向天空；太阳和星星隐藏起光辉，山岳隐没了形体；商人和旅客（一船船）不能通行，桅杆倒下，船桨折断；傍晚天色昏暗，虎在长啸，猿在悲啼。
（这时）登上这座楼啊，就会有一种离开国都、怀念家乡，担心人家说坏话、惧怕人家批评指责，满眼都是萧条的景象，感慨到了极点而悲伤的心情。
九年级语文登岳阳楼1
说走就走，没迟疑。
天黑黢黢，街边早有了小摊子。榨油条的师傅起得早，烧粥的师傅也起得早，袅袅炊烟里，处处氤氲着豆汁和油条的浓浓香味儿。城河边，捞杂草的大爷也起得早，正撑着小铁皮船在昏黄的灯影里 捡拾着水面上的杂物。清洁工人师傅们，也起得早，跟着垃圾清运车的屁股后头，哼哧哼哧地倾倒和铲拾着垃圾。城很静，静得连炸油条的哧溜溜声，烧粥锅铲子的叮当当声，远远都能听得到。
太多的清晨，都以这样的方式和他们相遇。这就是我生活了快十年的城，这样一股人间烟火味。然而，一切都是那样的熟悉，又都是那样的陌生。师傅们的脸，似乎一张都记不得。这个不大的城， 东西几道街，南北几条巷，似乎也不再清楚。我一直以为，我不属于这座城，我仍属于我的乡下。之于这座城，我仿佛只是一个匆匆过客。我一直认为在那偏远里的乡下，有一片山水，足以值得让自己 去爱一辈子。
南大河那样近，偏没有时间去。时间都去了哪儿？思忖半日，似乎都不再能找到答案。
南大河，在这初冬的清晨，很安静。风里，芦花上飞翔着星光。落叶一片片，发出蝶一样的声音。很美，很轻，很像着一回事。虽是初冬，天并不冷。踩着落叶，呼吸着新鲜气息。就觉浑身上下， 有一片片无所畏惧的清爽。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
品诗
1、自主品析
你觉得诗歌的哪一联写得最好？试作 简要赏析。
品诗
2、深入透析：
①、吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
②、戎马关山北，凭轩涕泗流
。
品诗
①、吴楚东南坼，乾坤日夜浮。 最传神的两个字是？写出了洞 庭湖怎样的景色特点？
“坼”：洞庭湖波涛万顷、巨浪千 层，方圆数千里的江南大地訇然裂为两 片，刹那间，乾坤摇动、天崩地解—— 显示出洞庭湖的磅礴气势! “浮”：动态感，在诗人的笔下， 洞庭包容天地万物，并且主宰着它们的 沉浮，日月星辰都随着湖水的波动而漂 荡起落——一派壮阔的图景。 景色特点： 气势磅礴，宏伟奇丽
读诗
1、听读：字音和节奏 昔闻洞庭水，今上岳阳楼。 吴楚东南坼，乾坤日夜浮。 亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
读诗
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。 吴楚东南坼，乾坤日夜浮。 亲朋无一字，老病有孤舟。 戎马关山北，凭轩涕泗流。
chè
tì sì
读诗
二二一、二一二
昔闻/洞庭/水，今上/岳阳/楼。 吴楚/东南/坼，乾坤/日夜/浮。 亲朋/无/一字，老病/有/孤舟。 戎马/关山/北，凭轩/涕泗/流。
迁移拓展
与夏十二登岳阳楼(李白) 楼观岳阳尽，川迥洞庭开。
雁引愁心去，山衔好月来。 云间连下榻，天上接行杯。 醉后凉风起，吹人舞袖回。
注：开元二年，李白流放途中遇赦，回 舟江陵，南游岳阳而作此诗。夏十二，李白 朋友，排行十二。李白登岳阳楼赋诗，使岳 阳楼更添一层神秘色彩。
思考
1、颔联的两句诗中，诗 眼分别是哪两个字？试结合 全诗作简要赏析。
唐高宗永徽四年，唐太宗李世民的弟弟李元婴任洪 州刺使时所建滕王阁的初期，也只是将此阁作为达 观贵人们上元观灯、春日赏花、夏日纳凉、九重登 高、冬日赏雪、阁中品茶、聚餐饮酒、听琴观画之 场所。滕王阁修成22年之后，即唐上元二年（675 年），著名青年文学家王勃应洪州都督阎伯屿之邀, 登阁赴宴，并写下了脍炙人口的《秋日登洪州滕王 阁饯别序》（即《滕王阁序》），滕王阁从此名扬 四海。唐代中丞御史王仲舒再次主持重修滕王阁完 工后，还特邀了大文学家韩愈为此阁写下了古今佳 作《新修滕王阁记》一文；大诗人白居易的《钟陵 饯送》、杜牧的《怀钟陵旧游三首》、朱彝尊的 《登滕王阁》等，至今还都为人们所传诵。
身世之悲 家国之痛 忧国忧民
景
洞庭湖的广 阔无垠，烟 波浩淼与气 势磅礴。
情
孤独凄苦漂泊 忧国忧民
诗歌小结
本诗标题是《登岳阳楼》，但诗 歌并不局限于写“岳阳楼”和“洞庭 水水”。诗人摒弃眼前景物的精微刻 画，从大处着笔，吐纳天地，心系国 家安危，悲壮苍凉，催人泪下。时间 上抚今追昔，空间上包吴楚、越关山。 其身世之悲，国家之忧，浩浩茫茫， 与洞庭水势融合无间，形成沉雄悲壮、 博大深远的意境。
说到这篇《岳阳楼记》还有一段故事。现在岳阳楼的一层和 二层大厅中各镶嵌着一块用紫檀木雕刻的《岳阳楼记》。但 为什么一个楼里要放两块同样文章的碑刻呢？据说，《岳阳 楼记》是清代乾隆年间大书法家张照的手笔，其书法、雕刻 加之上乘的木质，堪称世间佳品。后来当地有一位擅长书法 的县官，为了显示自己，想借岳阳楼和范仲淹的这篇文章而 使自己能够名垂千史，便模仿了张照的笔迹，重抄写了一篇 《岳阳楼记》，也刻在质地同样的木板上，就连字体的大小、 形状也与张照的《岳阳楼记》一模一样。但是刻字匠对县官 的这种偷梁换柱的行为心怀不满，而又不敢违抗，便将其中 “居庙堂之高，则忧其民”的“居”字的一撇故意刻得很细， 使其与正常的字区分开。野心的县官把张照的《岳阳楼记》 拆下来，换上自己的，然后将张照的手书放在船上试图运往 别处，不料船行至洞庭湖中时，风浪大作，船翻于湖中，县 官和张照手书的《岳阳楼记》碑刻均落入水中，野心县官被 淹死。在以后洞庭湖的清淤中人们打捞上来了张照的《岳阳 楼记》，因其雕刻于很好的木质之上，张照的手书没有因水 泡受到太大的损坏。由于县官和张照的两块《岳阳楼记》的 笔迹太相似了，都可为书法之珍品，所以真假两块《岳阳楼 记》的碑刻就同时挂在岳阳楼的一层和二层了。
2、颈联运用了什么艺术 手法？突出了岳阳楼的什么 特点？试作简要赏析。
1、颔联的两句诗中，诗眼分 别是哪两个字？试结合全诗作简 要赏析。
“引”和“衔”。运用拟人的手法， 写出了李白流放遇赦途中的喜悦之情。 “引”形象地写出了大雁懂得人情， 把愁心带走的情境；“衔”形象地写出 了山懂得人的心意，把好月送来，与诗 人共享欢乐的情境。
①、吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
——描写洞庭湖的千古绝唱
气压百代，为五言雄浑之绝。 ——宋 刘须溪 已尽大观，后来诗人，何处措手。 ——明 王嗣奭
能够与之比美的，只有孟浩然 《望洞庭湖赠张丞相》诗中的“气 蒸云梦泽，波撼岳阳城” 。
②、“戎马关山北，凭轩 涕泗流”所蕴含的复杂情 感。
大历三年(768)冬，杜甫从公安（今 湖北公安）到达岳阳，到达之时正是深 冬。此诗为诗人晚年作品，是年(769)诗 人已五十七岁。当时，诗人处境艰难， 凄苦不堪，年老体衰，贫病交加，再加 上北归无望，全家人寄居在一只小船 上，沿着洞庭湖向南漂泊。
知人论世
杜甫，字 子美 ，河南巩县人，自 号 少陵野老,因他做过工部侍郎，又称
杜工部,是我国古代伟大的现实主义诗
人。代表作是 “三吏” “三别” 、 ，真实 反映了唐朝由盛而衰的历史和老百姓的
疾苦，因而被称为“诗史 ”，他与李白
李杜 齐名，并称“
诗圣 ”，被人誉为
背景
写作背景
大历三年（768）冬，杜甫从公安 （今湖北公安〕到达岳阳，到达之时正 是深冬。此诗为诗人晚年作品,是年(769) 诗人已五十七岁。当时,诗人处境艰难,凄 苦不堪,年老体衰,贫病交加,再加上北归 无望,全家人寄居在一只小船上,沿着洞庭 湖向南漂泊。
岳 阳 楼 夜 景
位于湖南省岳阳市洞庭湖西岸的岳阳楼，她是三国 时期（公元215年）东吴将领鲁肃为了对抗驻守荆 州的蜀国大将关羽所修建的阅兵台，当时称为阅军 楼。据记载，这就是最早的岳阳楼的原型，也是江 南三大名楼修建年代最早的楼阁。 唐代开元四年（公元716年），中书令张说遭贬， 谪戍岳州（今岳阳市）。次年，张说便在鲁肃的阅 军楼旧址上重建了一座楼阁，并正式定名为岳阳楼。 北宋庆历四年（公元1044年），大臣滕子京受排挤， 被贬岳州后，重修了岳阳楼。建成后，滕子京请当 时的名臣、大文学家范仲淹写下了一篇脍炙人口的 《岳阳楼记》，其中的“先天下人之忧而忧，后天 下人之乐而乐”被中外广为传诵，亘古不衰。岳阳 楼也与范仲淹的这篇《岳阳楼记》一起声名远播。
临 洮 县 第 四 中 学
朱 荣 家
登 岳 阳 楼
杜 甫
本课重点
1.背诵诗歌；
2.感受杜甫沉郁顿挫的风格；
3.了解并感受诗歌意境雄浑阔大的基本内涵；
4.用“置身诗境，缘景明情”的方法鉴赏诗 歌。
江南有三大名楼，哪三大名楼？
黄鹤楼
滕王阁 岳阳楼
今天的黄鹤楼，是1984年武汉市人民政府在 她最后一次被烧毁（清光绪十年黄鹤楼因附 近民房失火殃及而被毁掉）的一百周年之际 重新修建的。她是一座钢筋混凝土仿木结构 的建筑，高51米，仅次于滕王阁，明面上看 为5层，实际上还有五个夹层，共为十层。因 修建武汉长江大桥而从原来的黄鹄矶移到了 蛇山的高观山上。黄鹤楼是现代武汉市的标 志和象征。
chè
tì sì
读诗
4、自由朗读
抑扬顿挫和舒缓轻重
昔闻/洞庭/水，今上/岳阳/楼。
chè
吴楚/东南/坼，乾坤/日夜/浮。 亲朋/无/一字，老病/有/孤舟。 戎马/关山/北，凭轩/、听读：字音和节奏
2、单读 3、齐读
4、自由朗读
抑扬顿挫和舒缓轻重
5、背诵
置身诗境
1、在吟诵中感知诗歌意象 及其特点 洞庭水、岳阳楼 吴楚、乾坤 孤舟 辽阔雄伟 开阔博大 孤单漂泊
2、颈联运用了什么艺术手 法？突出了岳阳楼的什么 特点？试作简要赏析。
夸张地写出了岳阳楼高 耸入云的特点，想象奇特， 在云间“下榻”，在天上 “行杯”，写出了诗人恍若 置身仙境的情景。
谢谢大家
诗歌先写登楼所见，再写由此引起的身世 之感，亲朋音讯全无，自己一身病痛，惟剩一 条孤舟，然后由个人推及到国家，近十年的安 史之乱，给国家和人民造成巨大的损失。此后， 外族侵扰，藩镇割据，民不聊生，怎不令诗人 牵肠挂肚？ 因而这涕泪之中，有对亲戚朋友的眷念， 有年老孤独的悲伤，有对国家前途的忧虑，也 有无以报国的自悼。
2、借助联想和想象，置身诗 境，描绘诗歌意象和画面
3、展示成果
参考画面
早就听闻洞庭湖水的波澜壮阔，今天有 幸登上了岳阳楼来一睹洞庭湖的雄姿。只见 吴楚两地被广阔浩瀚的湖水一分为二，分布 于东南两边，苍茫无际的湖面上，波浪一浪 掀过一浪，向天边汹涌而去，大地长天、日 月星辰日日夜夜在湖里浮荡着，景象壮美极 了！回头想一想自己，亲朋故旧竟无一字寄 给漂泊江湖的我，衰老多病的我呀，只有生 活在一只小小的舟船上。透过这浩渺无边的 洞庭湖，遥望关山以北，那里仍然是兵荒马 乱、战火纷飞；一想到这，靠在窗轩之上的 我不禁涕泪交流。
黄鹤楼在历史上就是文人墨客汇聚的场所，并留下 很多不朽名篇。唐代诗人崔颢的七律《黄鹤楼》 “昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不 复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋 萋鹦鹉洲。日暮相关何处是？烟波江上使人愁。” 将黄鹤楼的地理、环境、传说和楼的雄姿，诉说得 淋漓尽致，以至于唐代大诗人李白到此之后，想写 诗赞颂黄鹤楼，因看到了崔颢的佳作，不得不发出 “眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的感叹。历 代登楼赋诗者很多，仅唐代就有崔颢、李白、王维、 孟浩然、顾况、韩愈、刘禹锡、白居易、杜牧等等。 像李白所写的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：“故人 西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽， 惟见长江天际流”。全诗气势磅礴，情景交融，古 往今来一直被人们所称道。