说明书PDS_443_2008

2 安装和启用
2.1 环境条件 变送器的安装环境应满足以下条件：
2.1.1 自然环境条件 1） 环境温度：-40Æ+85℃ （防爆变送器 T5 温度组别最高+70℃、T6 温度组别最高+60℃） 2） 介质温度：-40Æ+100℃ 3） 相对湿度：≤95% 4） 大气压：86Æ106kPa
2.1.2 机械环境条件 振动加速度：≤2g
变送百度文库的铭牌如图 1。
R PDS 智能压力变送器 渝 00000334号
PDS Q/CY 435-
HART 4～20 mAd.c.
24 Vd.c.
重庆川仪总厂有限公司控制仪表分公司 中国 重庆 北部新区 黄山大道中段61号
图 1 PDS 变送器铭牌 2.3 电气连接
警告 防爆型变送器的电气安装连接必须严格遵循国家相关标准的规 定；隔爆型变送器必须切断电源后方可旋开盲盖接线，接线完成 后应将盲盖旋紧并用防爆锁紧螺钉锁紧，避免盲盖被随意旋开。 小心 变送器电源（信号）线的敷设应满足以下要求： 电缆的选用应考虑机械性能、绝缘强度、现场干扰、环境温度、 环境腐蚀等因素； 与电压>60V 的线缆隔离； 避开附近大功率电气设备，使用屏蔽电缆（屏蔽层双端接地良好）。 2.3.1 接线腔连接 变送器采用二线制传输，信号线即电源线，与外部电源的连接示意图 如图 2。
2 安装与启用
2.1 环境条件 2.2 产品验收 2.3 电气连接 2.4 通信连接 2.5 压力过程连接 2.6 变送器的启用
3 本机设定
3.1 总体说明 3.2 LCD 显示窗 3.3 按键操作 3.4 盲操作
4 HART 功能
4.1 HART 基本功能 4.2 基本信息 4.3 快速响应模式 4.4 设定电流限值
警告 对隔爆型变送器，在上电的情况下，严禁打开盲盖或视镜盖，因 此，在使用现场，不可使用手持终端对变送器进行调校，但可使 用本机按键进行调校。
2.3.2 配线 变送器出厂时为防止灰尘进入，在两电气连接口处置有两个防尘塞。
进行电气安装时，应取下这两个防尘塞，在不需要电气连接的接口处旋入 密封塞，另一接口旋入与螺纹规格相应的电气接头以便安装电缆。
1 前言
感谢您选用 PDS 系列智能差压/压力变送器。
在安装使用前，请详尽阅读本说明书，以便本仪表能安全高效地应用 于您的工程项目中。为了保证操作人员、仪表和系统的安全，请关注用户 手册中带有警示标识的语句，严格按照国家和行业相关标准、安全操作规 则操作。
1.1 概述 PDS 系列变送器是重庆川仪选用西门子散件生产的一种高性能差压/压
4.5 传感器限值调整 4.6 参考电流微调 4.7 返回出厂设置 4.8 智能自诊断 4.9 模拟仿真
5 技术规范
5.1 功能规范 5.2 性能规范 5.3 物理规范
6 维护与维修
6.1 运输与贮存 6.2 校验设备 6.3 常规维护 6.4 维修
7 型谱
7.1 差压变送器 7.2 微差压变送器 7.3 高静压差压变送器 7.4 差压型绝对压力变送器 7.5 型谱附加选项
图 2 变送器与外部电源的连接示意图 变送器通过电缆与电源和负载构成回路，在图 2 中，使用屏蔽电缆， 屏蔽层连接到接线端子的地端，该端已与变送器外壳相连，要求屏蔽层另 一端与现场大地可靠连接，否则不能达到良好的屏蔽效果。 图 2 中的序号“3”有两个接线柱，可直接连接内阻不大于 10Ω的标准 电流表，检测变送器输出电流。 图 2 中的 230～500Ω负载电阻为 HART 通信功能配用。HART 终端设备 可连接到接线盒的“+”、“-”两端，也可连接到负载电阻的两端。 对于本安型变送器，图 2 中的虚线框部分应置于无爆炸危险的安全场 所，且供电电源必须为经过相关认证的安全栅。
图 7 变送器测量部 注：如订货中不选择侧面排气排液，则图 7 中无排气排液盲塞。相应 地，排气排液螺钉和排气排液芯在排气排液盲塞位置。 2.5.2 接头法兰、三阀组的装配 变送器可选配接头法兰，连接示意如图 8；变送器也可配多种三阀组， 连接示意如图 9。
图 8 变送器与接头法兰连接 图 9 变送器与三阀组连接 2.5.3 导压管的装配 （1） 系统引压口
现场安装管的方式，安装管直径Φ50ÆΦ60mm，安装板与变送器用螺钉连
接，装配力矩 40N.m。
图 12 垂直配管安装方式 提示 变送器安装后，正负引压口应尽可能在同一水平面上。
压力管道内的沉淀物、残液等进入导压管，将导致压力测量时产生误 差。要排除这些影响，应按图 10 所示的角度范围安装引压阀。
过程介质为液体时，引压口水平或水平之下 45°之内； 过程介质为气体时，引压口垂直向上或与垂直向上呈 45°角之内； 过程介质为蒸汽时，引压口水平或水平之上 45°之内。
图 10 引压口的位置
警告 对隔爆型变送器，上电时严禁拧开视镜盖旋转显示器。 2.3.5 接地 变送器上有内接地和外接地，两处均有接地标识，可任选其一或两处 接地，接地电阻≤100Ω。 2.3.6 电源电压与负载电阻
变送器的电源电压 U（单位 V）的范围：10.5≤U≤45 变送器回路的负载电阻 R（单位Ω）应满足公式 1 的要求。
力变送器。变送器采用西门子原装的传感器和电子部件，内含西门子的温 度补偿、线性补偿技术，具备智能化和通信功能，可广泛应用于石油、化 工、冶金、电站等行业中。
1.2 标识说明 说明书中较多地采用了一些标识，分别说明如下： 警告 表示危险，可能导致重大人身事故或重大财产损失。 小心 表示一般故障，可能导致轻度人身伤害或一定财产损失。 提示 关于产品的重要信息，或手册中某一部分内容需要提示。
导压管应垂直或倾斜排布，即使水平排布，也应有适度的倾斜，使过 程介质不会残留在管道内。 （2） 变送器的位置
过程介质为液体或蒸汽时，原则上变送器的位置低于引压阀； 过程介质为气体时，原则上变送器的位置高于引压阀。 （3） 温差、冷凝、防冻、防风 配管时应尽量使两导压管不产生温差，因为温差会引起介质密度的变 化，导致测量误差。 测量蒸汽介质时，导压管内的液体因过程温度或环境的变化而反复凝 结、蒸发，会使高低侧分别产生液柱，液柱的高度不同将为测量带来误差， 因此，蒸汽测量时请使用冷凝槽。 应采取适当的措施，防止变送器及导压管内的过程流体发生冻结。凝 固的介质可能会损坏传压膜片。 用差压变送器测量微压时，低压侧应有稳定的参考压力。如果参考压 力为大气，需要保证无风，此时可将变送器置于箱内或将低压侧引入防风 盒内。 2.5.4 水平配管安装方式
变送器使用安装管加支架的安装方式，安装管直径要求Φ50ÆΦ60mm， 先将安装板用U型螺栓固定在安装管上，然后将变送器用四颗螺钉固定在安 装板上。如果操作不便，也可先连接变送器与安装板，再连接到安装管。 变送器的安装板可适应多种安装管的位置，但原则上，变送器安装完成后， 正负引压口应处于同一水平线上。
变送器的外形尺寸如图6
图 6 变送器外形尺寸图 小心 进行压力过程连接之前，请确认相关管路通畅，相关结构件强度
足够；进行压力过程连接时，请确认相关阀门已关闭；连接完成 后，请确认连接部分介质密封性良好；在需要排气排液时，应采 取相应的安全措施，避免高压或腐蚀介质造成人身伤害及财产损 失。 2.5.1 变送器的测量部 变送器的测量部由膜盒、容室法兰、排气排液塞、螺栓螺母等零件组 成。变送器的安装、压力过程连接、现场压力的引入都在这一部分。
R ≤ U − 10.5 (Ω)-------------------------------------------公式 1
0.023
在本安回路中，R 应包含安全栅电阻。 在需要 HART 通信的变送器回路中，230≤R≤500，15.8≤U≤45。 变送器电源负载关系如图 5（阴影部分为正常工作区）。
在图 2 所示变送器与外部电源连接示意图中，HART 终端设备可跨接
在变送器的“+”、“-”端，也可跨接在负载电阻的两端。变送器可与系统 中所有 HART 类仪表如执行器、阀门定位器等配合使用，系统中可同时存 在 16 台 HART 仪器，使用 HART 终端设备可分别对它们进行操作。图 5 表达了 HART 信号可使用的电源负载区域。 2.5 压力过程连接
用户手册 user’s manual
PDS 智能变送器
PDS443 差压变送器 PDS493 微差压变送器 PDS453 高静压差压变送器 PDS433 差压型绝对压力变送器
重庆川仪总厂有限公司
http://www.sicc.com.cn
1.0 版
目录 1 前言
1.1 概述 1.2 标识说明 1.3 版本说明 1.4 品质保证
1.3 版本说明 z 版权所有，未经重庆川仪书面许可，本说明书不能以任何形式修改、
复制、截取。 z 本说明书作为产品附件与产品同时送达使用者手中。 z 请使用当前版本的说明书，不保证其它版本说明书能在当前产品中
正常使用，除非另有说明。 z 本说明书中如有错误、遗漏或不可理解之处，请联系重庆川仪。 z 对于用户特殊订货仪表，本说明书不完全适用，可作附加说明。 1.4 品质保证 z 质保期限根据报价书指定，或由双方在合同中特殊说明。保修期内
变送器与外界的电气连接结构示意图如图 3。
图 3 电气连接结构示意图 在变送器配线口与金属软管接头的螺纹上涂防水用的非硬化密封剂， 使用 600V 规格 PVC 绝缘电缆线或与之规格相当的电缆。 对于普通型或本安型变送器，使用金属套管或防水套管。 对于隔爆型变送器，必须使用符合隔爆要求的隔爆密封接头及其它连 接件，电缆直径Φ8.5±0.5mm。 2.3.3 电子室旋转 变送器的电子室可顺时针或逆时针旋转，但为了电子室内的连接安全， 旋转有一定的角度限制。如图 4 所示，壳体与测量部连接的颈部有两片阴 影部分区域，测量部的颈部有“旋转定位标识”，壳体与测量部的相对旋转 在“旋转定位标识”指向阴影部分之内均可，可旋转的总角度 270°（旋转
2.1.3 电磁环境条件 1） 磁场强度：≤400A/m 2） 射频干扰：≤3V/m（80MHzÆ1GHz） 3） 静电干扰： ≤8000V 4） 电快速瞬变脉冲群干扰：≤2000V（5kHz）
2.2 产品的验收 变送器安装使用前，请按订货合同验收，核对规格、型号、量程范围、
位号等信息是否正确；检查安装板、U 型螺栓、螺母、垫圈、说明书、合格 证等附件是否齐备。
变送器的水平配管（压力过程连接）安装采用条形安装板+U 型螺栓+ 现场安装管的方式，安装管直径Φ50ÆΦ60mm，安装板与变送器用螺钉连 接，装配力矩 40N.m。
图 11 水平配管安装方式（安装管垂直）
（安装管水平）
2.5.5 垂直配管安装方式
变送器的垂直配管（压力过程连接）安装采用直角形安装板+U 型螺栓+
发生故障，原则上免费维修。 z 故障发生后，用户可与经销商或川仪联系；请告知仪表型号规格、
故障现象、环境状况等一些相关信息以便快捷有效地解除故障。 z 因以下原因而造成的故障，即使在质保期内，用户也应承担维修费
用： 1） 仪表安装现场不满足本说明书第 2 章 2.1 节所述的环境条件。 2） 错误的安装、错误的操作、非指定单位进行的错误的维修。 3） 现场压力超过了仪表最大工作压力。 4） 不可抗拒原因引起的损坏，如地震、火灾、战争等。
时，“旋转定位标识”不可经过非阴影区域）。具体方法为：松开外壳紧固 螺钉，根据现场的安装要求旋转，完成后拧紧外壳紧固螺钉。
图 4 电子室旋转 2.3.4 LCD 显示器旋转
变送器可选配 LCD 显示器，安装在外壳与视镜盖内。变送器现场安装 完成后，可改变显示器的显示方向。操作方法为：旋开视镜盖，用工具卸 下显示器安装螺钉，取下显示器，按需要改变方向（4 个方向，每 90 度一 个位置）。
图 5 电源负载图 2.4 通信连接
变送器的通信方式有 HART 和 PROFIBUS 两种，这里对 HART 型变送 器的通信连接作简要介绍。
HART 型变送器的输出在 4Æ20mA 信号的基础上调制了 HART 数字信 号。HART 信号以 2200Hz 表示“0”，以 1200Hz 表示“1”，数字信号直流 平均值为 0，对 4Æ20mA 回路不产生影响。