裕兴新概念英语第二册笔记第10课

Lesson 10 Not for Jazz 不适于演奏爵士乐

What happened to the clavichord?

We have an old musical instrument. It is called a clavichord. It was made in Germany in 1681. Our clavichord is kept in the living room. It has belonged to our family for a long time. The instrument was bought by my grandfather many years ago. Recently it was damaged by a visitor. She tried to play jazz on it! She struck the keys too hard and two of the strings were broken. My father was shocked. Now we are not allowed to touch it. It is being repaired by a friend of my father's.

参考译文

我家有件古乐器，被称作古钢琴，是1681年德国造的。我们的这架古钢琴存放在起居室里。我们家有这件乐器已经很久了，是我祖父在很多年以前买的。可它最近被一个客人弄坏了，因为她用它来弹奏爵士乐。她在击琴键时用力过猛，损坏了两根琴弦。我父亲大为吃惊，不许我们再动它。父亲的一个朋友正在修理这件乐器。

【New words and expressions】（11）

1 jazz [dʒæz] n.爵士音乐

2 musical ['mju:zikəl] a.音乐的

3 instrument ['instrumənt] n.乐器

4 clavichord ['klævikɔ:d] n.古钢琴

5 recently ['ri:səntli] ad.最近

6 damage ['dæmidʒ] v.损坏

7 key [ki:] n.琴键

8 string [s triŋ] n.(乐器的)弦

9 shock [ʃɔk, ʃɑk] v.使不悦或生气，震惊

10 allow [ə'lau] v.允许，让

11 touch [tʌtʃ] v.触摸

一、单词讲解

jazz n. 爵士音乐

classical music 古典音乐

folk music 民族音乐

country music 乡村音乐

pop (popular) music 流行音乐

jazz 爵士音乐

play jazz 演奏爵士乐

eg. They tried to play jazz on the piano. 他们试图在钢琴上演奏爵士音乐。rock and roll 摇滚乐

rap 拉普乐（说唱音乐）

musical adj. 音乐的

music [U]

a piece of music 一首音乐

concert ['kɔnsət] [C] 音乐会

musical adj. 音乐的

musician n. 音乐家

a music lesson 一堂音乐课

a music teacher 音乐教师

a music lover 音乐爱好者

a piece of music 一首音乐

face the music 面对失败；面对不愿面对而又不得不面对之事

（说法：1.新演员初上舞台非常紧张，但是音乐响起了，不得不上舞台，必须去面对音乐，面对自己不敢面对的事情；2.新兵入伍后参加军事检阅，军乐响起来了，不得不按照节拍去走，哪怕再紧张也没有用。）

a musical instrument 一件乐器

a musical performance 乐器演奏

a musical score [skɔ:] 乐谱

musical voice 美妙的声音

instrument

1) 器具，仪器

torture ['tɔ:tʃə] instruments 刑具

operation instruments 手术器械

2) 乐器

musical instrument 乐器

-----What kind of musical instrument can you play? 你会演奏哪种乐器呢？

-----I can play the guitar. 我会弹吉他。

-----I can play the piano. 我会弹钢琴。

-----I can play the violin. 我会拉小提琴。

-----I can play the saxophone ['sæksə,fəʊn]. 我会吹萨克斯管。

instrument中的----ment是名词后缀

movement 移动

government 政府

judgment 判断

argument 争论，证据

clavichord n. 古钢琴

recently adv. 最近地；lately adv. 最近地

常用在现在完成时以及过去时中

eg. Recently it was damaged by a visitor. 最近它被一位客人弄坏了。

eg. They have recently bought a new car. 他们最近刚刚买了一辆新车。

eg. Have you seen him recently. 最近你见过他吗?

recent adj. 最近的，最新的