华尔街英语：我试试,你还是只会说“I’ll try”

中文里面有许多近义词，在表达上意思相近，但是情绪上状态却不尽相同。英文也是一样的，比如说，我试试，你们是不是还是只会说“I’ll try”？下面，让华尔街英语教大家更多更丰富的“我试试”吧！

1．I’ll try.或者I’ll try my best.

我尽量试试。

这句话的意思是：这件事情可能会做不成功，所以听起来比较没有信心。

2.I’ll do it.

同样是表达我试试，这句话听起来就更积极一些，工作中想表现积极向上的时候用这句话会更合适。

3.I’ll have a go.

这是一个习惯用语，特别应用于英式英语。意思是：尝试做某事。

例如：

I've never tried karate before,but I'm willing to have a go.我以前从来没有练过空手道，但是我想去体验一把。

注意：

不要和“I gotta go.\I got to go.”（我得走了）混为一谈。

4.易混淆的词

1）我能试试这件衣服吗？应该译作：Can I try the dress on？而不是：Can I try the dress？

试衣服英文是try on

例如：

Is it safe to try on clothes at a storein the midst of the COVID-19pandemic?新冠肺炎期间在商场试衣服安全吗？

2）试用装：tester

试用某个东西好不好用，适不适合自己用。英文用try out。

例如：

I’d like to try out this lipstick color.Do you have a tester for it？我想试一下这个口红的颜色。你有试用装吗？

怎么样，以上内容学会了吗？以后想说“我试试”，可千万别再只有一句“I’ll try my best.”了。答应我，来华尔街英语学习更多英语知识吧！