中国政府职位翻译
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中国政府职位翻译
一、全国人民代表大会常务委员会standingcommitteeofthenationalpeople’scongress
（npc）
委员长chairman
副委员长vice-chairman
秘书长secretary-general
副秘书长deputysecretary-general
委员member
全国人民代表大会…委员会
…comimittee／CommissionOFTHENPC
主任委员Chairman
副主任委员Vice—Chairman
委员Member
二、中国人民政治协商会议全国委员会
NationalCommitteeOfTheChinesePeople’SPoliticalCon-SultativeConference
（CPPCC）
主席Chairman
副主席Vice—Chairman
秘书长Secretary—General
常务委员MemberOfTheStandingCommittee
政协全国委员会…委员会mitteeOfTheNationalCommitteeOfTheCPPCC
主任委员Chairman
副主任委员Vice—Chairman
委员Member
三、中华人民共和国People’SRepublicOfChina（Prc）
主席President
副主席Vice-President
四、中华人民共和国中央军事委员会PRCCentralMilitaryCommission（CMC）
主席Chairman
副主席Vice—Chairman
委员Member
五、最高人民法院SupremePeople’SCout
院长President
副院长Vice—President
审判委员会委员MemberOfTheJudicialCommittee
审判员Judge
助理审判员AssistantJudge
书记员Clerk
六、最高人民检察院SupremePeople’SProcuratorate
检察长Procurator—General
副检察长DeputyProcurator—General
检察委员会委员MemberOfTheProcuratorialCommittee
检察员Procurator
助理检察员AssistantProcurator
书记员Clerk
七、国务院StateCouncil
总理Premier
副总理Vice—Premier
国务委员StateCouncillor
秘书长Secretary—General
副秘书长DeputySecretary—General
中华人民共和国…部
MinistryOfThePeople’SRepublicOfChina
部长Minister
副部长Vice-Minister
部长助理AssistantMinister
中华人民共和国国家…委员会
StateCommissionOfThePeople’SRepublicOfChina
主任Minister
副主任Vice—Minister
国务院…办公室
OfficeOfTheStateCouncil
主任Director（Minister）
副主任DeputyDirector（Vice—Minister）
...银行Bank
行长Governor（OfTheCentralBank）President（OfOtherBanks）
副行长DeputyGovernor（OfTheCentralBank）Vice—President（OfOtherBanks）
中华人民共和国审计署
AuditingAdministrationOfThePeopleisRepublicOfChina
审计长Auditor—General
副审计长DeputyAuditor—General
…局Bureau
局长Director—General
副局长DeputyDirector—General
注：如是正部级或副部级局长，可在其职务后加括号注其级别；个别局的局长、副局长，
如：专利局局长、副局长可用Commissioner，DeputyCommissioner
...署Administration
署长Administrator
副署长DeputyAdministrator
国务院…室OfficeOfTheStateCouncil
主任Director（Minister）
副主任DeputyDirector（Vice—Minister）
...总会Council
会长President
副会长Vice—President
新华通讯社XinhuaNewsAgency
社长Director
副社长DeputyDirector
...院Academy
院长President
副院长VicePresident
…领导小组LeadingGroup
组长Head
八、各部（委、办、局）内职务名称PositionsOfDepartments，Offices，BureauxOfMinistries
／Commjssions
办公厅主任Director—GeneralOfTheGeneralOffice
副主任DeputyDirector—General
局长Director—GeneralOfABureau
副局长DeputyDirector—General
厅长Director—GeneralOfADepartment