中英日文轴承专业词汇对比表
模具类日语中日英对照10
机械设计及周边其他用语assembly drawing 装配图组立図auto tool change cycle 自动换刀时间周期ATCサイクルbeam 横梁はりbending moment 弯矩曲げモーメントbending sress 弯曲应力曲げ応力bottoming 底靠ボトミングbuckling 樅弯曲ざくつchamfering 去角斜切面取りchannel 凹槽沟chattering 颈动びびりchech point 查核点チェックポイントchip 切屑削り屑chip conveyor 排屑输送机チップコンベアcoefficient of friction 磨擦系数摩擦係数compact 小型的コンパクトcooling pipe 冷却管冷却管shift 偏移ズレshrink fit 热压配合焼けばめshrinkage hole 缩孔ひげsinking 凹陷凹みsketch 草圆スケッチspalling 剥落スボーリングstraightness 直度真直度submarine 深陷式サブマリンsurface roughness 表面粗度表面荒さtapping 攻螺丝ねじたてthermocouple 热电耦サーもカップルtorsion load 扭转载荷ねじり荷重toughness 韧性ジン性tracing 描图トレーシングunder cut 凹割アンダーカット电切割用语ampere 电流安培アンペアanchor pin 锚梢アンカーピンangle cutter 角铣刀アングルカッターangle welding 角焊アングル溶接angular pin 角梢アンギュラーピンangular pin 倾斜梢アンギュラピンanimation 卡通影片アニメーションanode effect 阴极效应アノード効果annealing 退火焼钝しannual sales 年销售额年売上げanodizing 阴极氧化处理アノダイジングanvil 铁砧金敷application 应用アプリケーションarbour 心轴アｰバーarc 电孤アークarc discharge 电弧放电アーク放电arcylic 压克力アクリルargon arc welding 氬弧焊アルゴンアーク溶接accembly drawing 装配圆组立図assembly mark 铸造合模记号合印しatomization 雾化アドマイゼーションalomloy lreatment 阿托木洛伊表面アトムロイ処理austempering 奥氏体等温淬火オーステンバーaustenite 奥斯田铁オステナントbargain goods 廉价品格安品barrel 滚筒（加工）バレルbarrel tumbling 滚桶打光バレタンブリングbarrelling 滚光加工バレリングbase bullion 粗金属锭ベースブリオンbase permeability 原砂透气度から通気度batch 批次バッチbeading 波纹加工ビート加工beam 横桥はりbearing alloy 轴承合金轴受け合金belling 压凸加工ベーリングbelling 压凸口広げ作用belt 皮带ベルトbelt sander 带式打磨机ベルトサンタｰbench comparator 比长仪ベンチコンバレータbending 弯曲加工曲げ加工bending moment 弯矩曲げモーメントbending sress 弯曲应力曲げ応力bid 出价ビートbid sales 投标买宝入札bill of landing 提单船荷証券billet 钢呸ビレットbills receirable 应收票据受取手形binder plate 压板押板bond 结合ボンドbonderized steel sheet 邦德防蚀钢板ボンデ钢板bonderizing 碳酸皮膜处理ボンデライジングbonding strength 结合强度ボンデング强度borazon 氧化硼立方晶ボラゾンbore check 精密小测定器ボアチェックboring machine 搪孔机中ぐり盤bottom board 浇注底板鋳込み定盤bottom plate 下固定板取り付け板bottom pouring 底注押し上げbottom pour mold 底浇铸模底注ぎ鋳型bottom slide press 下传动式压力机ボトムスライドプレスbottoming 底靠ボトミングbox carburizing 封箱渗碳箱詰め浸炭box annealing 箱型退火箱焼钝しboxless mold 脱箱砂模抜き枠鋳型bracket 托架ブラケットbrake 煞车ブレーキbrand 品牌铭柄brecking off core 缩头砂心ウォッショバーン中子brecking in 冒口带肉深折れbreathing 排气ガス抜きbrick molding 砌箱造箱法レンガ积み型bright clectro-plating 辉面电镀光沢镀金bypass heat treatment 旁路热处理バイバス热処理。
常用中日英机械用语对照表
丝锥 板牙 车刀 模具 密封垫片 润滑脂 橡胶 正视图 侧视图 俯视图 批准图 配管图 正齿轮 内齿轮 斜齿轮 人字齿轮 直齿锥齿轮
tap dice cutting tool die, mold gasket grease rubber front view side view top view approved drawing piping diagram spur gear internal gear helical gear double-helical gear straight bevel gear
自动定心滚珠轴承 self-aligning ball bearing 圆筒滚子轴承 cylinder roller bearing 推力球轴承 thrust ball bearing set screw 止动螺钉 plain washer 平垫圈 spring lock washer 弹簧垫圈 bevel washer 斜垫圈 machining 切削加工 grinding 磨削加工 electrical discharge machining 电火花加工 polish 研磨/抛光 铣床 milling machine 钻床 drilling machine 拉床 broaching machine 镗床 boring machine 滚齿机 gear hobbing machine numerical control 数控 end mill 立铣刀
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
轴承术语中英文对照
1. adapter bearing带固接套的轴承2. adjustable bearing可调轴承3. adjustable conecolter bearing圆犁刀的可调式锥形轴承4. aerostatic bearing空气静力轴承5. agate bearing玛瑙轴承6. air journal bearing气体轴承7. air lubricated thrustbearing空气润滑止推轴承8. aligning bearing(直线)对位轴承9. alkaline-frictionbearing抗磨轴承10. allowab le bearing容许支承力11. all-rubber type bearing全胶式轴承。
全橡胶轴承12. aluminum base bearing铝基合金轴承13. aluminum-tin bearing铝锡合金轴承14. angular ball bearing径向止推滚珠轴承15. angular contact ball bearing角面接触滚珠轴承，向心止推滚珠轴承16. angular contact journal bearing角面接触轴颈轴承17. annular ball bearing向心球轴承，径向滚珠轴承18. annular contact thrust ball bearing推力向心球轴承19. antenna bearing(电磁)天线方位20. antifriction thrust bearing减磨推力轴承，减磨止推轴承21. antithrust bearing 止推轴承22. asymmetrical roller bearing非对称滚子轴承23. axial bearing支撑轴承，止推轴承24. axial thrust bearing轴向推力轴承25. axle box bearing 轴箱轴承26. azimuth bearing方位27. babbit metal (cast) bearing(铸造)巴氏合金轴承28. babbit-lined bearing巴氏合金衬套轴承，衬巴氏合金的轴承29. back bearing反象限角，后轴承，反方位(炮)30. back-to-back duplex bearing成对双联轴承(外圈宽端面相对)31. ball bearing滚珠轴承32. ball collar thrust bearing滚珠环止推轴承，滚珠环推力轴承33. ball journal bearing球颈轴承34. ball thrust bearing 止推滚珠轴承35. barrel bearing圆筒轴承36. base bearing主轴承，底轴承，基轴承37. bellbearing钟杆推力轴承，小钟杆平球架，炉钟杠杆38. bevel pinion frontbearing小锥齿轮前[后]轴承39. big-end bearing大端轴承40. blade bearing刃型支承41. block bearing支承轴承，止推轴承42. boring bar bearing 镗杆轴承43. box bearing空转轴承44. bracket bearing托架轴承45. bushing bearing衬套轴承46. cageless rolling bearing无保持架轴承47. camshaft bearing 凸轮轴轴承48. center bearing下心盘,下心盘支承面;中心支承49. centring spring rod bearing调准簧杆轴承。
轴承用词中英对照表
滚道表面感应淬火 启动扭矩 未注倒角
induction hardening on the surface of raceway breakaway torque with clamped inner
undeclared chamfer
outer diameter is without screw thread 外径无螺旋纹 Free of collision, scrap and blackrust on all surface. 表面无碰伤、料废、黑皮等缺陷 ∮24 bore must be punched twice by ∮24.0008 steel ball. ∮24的孔必须用∮24.008的钢球进行两次整孔 before crack 开裂前 记号槽 打字示意图 Marked notch Marking detail
es)
)
触面或其他表面） sed by grinding shoes WCS or OS
距大端面距离） 保护罩 固定套 surface of raceway clamped inner
ng surface
中英对照表
序号 材料 单重 UNIT 重量 装配图 钢球 密封圈 挡圈 偏心套 轴承座 铆钉 NO. MATERIAL 总计 GROSS WEIGHT Assembly Ball Seal Washer Collar Pedestal Rivet 名称 图号 备注 硬度 外圈 滚子 防尘盖 轴 销钉 油嘴 NAME DRGW.N. ATTENTION Hardness Outer ring Roller Shield Shaft Pin
Hexagon screw
Ovality Roundness Raceway radius
轴承的中英文对照
lower half bearing轴承下瓦lubed-for-life bearing永久润滑轴承(即橡胶轴承)lubri-seal bearing阻油环轴承magnetic bearing磁向位,磁方位magnetic thrust bearing磁性推力轴承main bearing主轴承main rod bearing主杆轴承mainshaft bearing主轴轴承maintenance-free bearing自润滑轴承mechanical bearing轴承(总称)midship shaft bearing中间轴轴承miniature bearing微型轴承,超小型轴承molded-fabric bearing(设计)模制纤维轴承motor support bearing电动机支承轴承movable bearing活动支承multi-roll bearing滚针轴承multirow bearing多列轴承multipart bearing弓形轴承,扇形轴承multiple-groove bearing多油槽轴承neck bearing中间轴承needle bearing滚针轴承needle(type) roller bearing滚针轴承noise-free bearing低噪声轴承nonfilling slot type bearing无滚珠槽的滚动轴承non-locating bearing浮动轴承,不定位轴承non-porous bearing无孔轴承oil film bearing油膜轴承oil flooded bearing油膜轴承,液体摩擦轴承oil-bath type bearing油浴润滑式轴承oilless bearing不加油轴承自动润滑轴承石墨润滑轴承，含油轴承oil-retaining bearing含油轴承open spindle bearing开式锭子轴承oscillating bearing关节轴承oscillating journal bearing摆动轴径轴承outboard bearing外置轴承parallel bearing滑动轴承parallel-roller bearing平行滚柱轴承partial bearing半轴承partial journal bearing半围轴承(轴瓦在180°范围内包围着轴颈的滑动轴承) pedestal bearing支承轴承pendulum bearing钟摆轴承pin rocker bearing铰接支座,圆柱枢轴摆动轴承pinion bearing小齿轮轴承piston pin bearing活塞销轴承轴承的中英文对照（三）2007-03-05 16:39gyro bearing旋转方位,陀螺仪方位,回转器方向half-and-haif bearing半轴承无盖轴承hanging bearing吊挂轴承hardwood bearing硬木轴承head bearing止端轴承heavy-duty bearing重载轴承hydrodynamic journal bearing液体动压轴承,油膜轴承hydrostatic bearing静压轴承idler shaft bearing空转轴轴承inclined bearing(倾)斜轴承,斜支承inner bearing内轴承intermediate bearing中间轴承jack shaft bearing曲柄轴轴承jewelled bearing宝石轴承Jordan bearing推力套筒轴承journal bearing经向轴承kick-starter bearing冲式起动器的曲柄轴承kingpin bearing凸轮止推回转轴承,止推销轴承,止推枢轴承,中心(转向节)轴承knife-edge bearing刃形支承,刃支承,刀口承knuckle bearing铰式支座,球形支座,关节轴承labyrinth bearing迷宫轴承,曲径式密封轴承laminated bearing夹布胶木轴承,层压轴承leading -screw bearing传动螺杆轴承lignumvitae bearing层压胶木轴承load bearing承载,承重locating bearing止推轴承,定位轴承lock nut bearing锁紧螺帽座longitudinal wall hanger bearing墙托架轴承long-path bearing远距离方位lower bearing下轴承lower half bearing轴承下瓦lubed-for-life bearing永久润滑轴承(即橡胶轴承)lubri-seal bearing阻油环轴承magnetic bearing磁向位,磁方位magnetic thrust bearing磁性推力轴承main bearing主轴承main rod bearing主杆轴承mainshaft bearing主轴轴承maintenance-free bearing自润滑轴承mechanical bearing轴承(总称)midship shaft bearing中间轴轴承miniature bearing微型轴承,超小型轴承molded-fabric bearing(设计)模制纤维轴承motor support bearing电动机支承轴承movable bearing活动支承multi-roll bearing滚针轴承multirow bearing多列轴承multipart bearing弓形轴承,扇形轴承multiple-groove bearing多油槽轴承neck bearing中间轴承needle bearing滚针轴承needle(type) roller bearing滚针轴承noise-free bearing低噪声轴承nonfilling slot type bearing无滚珠槽的滚动轴承non-locating bearing浮动轴承,不定位轴承non-porous bearing无孔轴承oil film bearing油膜轴承oil flooded bearing油膜轴承,液体摩擦轴承oil-bath type bearing油浴润滑式轴承oilless bearing不加油轴承自动润滑轴承石墨润滑轴承，含油轴承oil-retaining bearing含油轴承open spindle bearing开式锭子轴承oscillating bearing关节轴承oscillating journal bearing摆动轴径轴承outboard bearing外置轴承parallel bearing滑动轴承parallel-roller bearing平行滚柱轴承partial bearing半轴承partial journal bearing半围轴承(轴瓦在180°范围内包围着轴颈的滑动轴承) pedestal bearing支承轴承pendulum bearing钟摆轴承pin rocker bearing铰接支座,圆柱枢轴摆动轴承pinion bearing小齿轮轴承piston pin bearing活塞销轴承pivot bearing枢轴承,摆动支座,中心(轴尖)支承,立式止推轴承plain-and -ball bearing滑动与滚动组合轴承plane bearing平面轴承plummer block bearing架座,止推轴承pneumatic bearing空气轴承pocket bearing油盘轴承porous bearing多孔轴承powdiron bearing多孔铁轴承,粉未铁轴承power take-off lever bearing动力输出轴轴承preloaded bearing预紧轴承prelubricated bearing预(加)润滑[油密封]轴承,一次润滑轴承pressure-feed air bearing静压空气轴承pressure-loaded bearing承压轴承proper bearing紧密接触轴承盖世汽车社区。
轴承方面专业单词英日对照
Deep groove ball brgs 深溝玉軸受けAngular contact ball brgs アンギュラ玉Self-aligning ball brgs自動調心Cylindrical roller brgs 円筒ころTaper e d roller brgs円錐ころSpherical roller brgs 自動調心ころThrust brgsスラストNeedle roller brgs針状ころSingle-row deep groove ball bearing 単列深溝玉軸受Snap ring とめ輪Cage 保持器Rivet リベット铆钉Inner ring raceway内輪軌道Outer ring raceway外輪軌道Chamfer dimension 面取寸法Side face 側面Shield シールド防尘盖Outside dia 軸受け外径Pitch diameterピッチ円径Bore dia軸受内径Single-row angular contact ball bearing 単列アンギュラ玉軸受Contact angle 接触角Outer ring front face外輪正面Inner ring back face内輪背面Effective load center作用点Outer ring back face 外輪背面Inner ring front face内輪正面Cross face width組み立て幅（内輪のは背面から外輪の背面までの寸法）Cylindrical roll bearing 円筒ころ軸受Outer ring rib外輪つば外圈挡边L –shaped thrust collar L形つば輪斜挡边Roller inscribed circle dia ころ内接円径滚子内接圆径Cylindrical roller 円筒ころTapered roller bearing 円錐ころ軸受Stand out 差幅Tapered roller 円錐Cone back face rib 大つばCone back face 内輪の背面Cup front face 外輪の正面Cup back face 外輪の背面Cone front face 内輪の正面Contact angle 接触角Cone front face rib小つばSpherical roller bearing 自動調心ころ軸受Tapered bore テ－パ穴圆锥孔Inner ring 内輪Spherical roller 球面ころOuter ring 外輪Lock washer 座金垫圈Nut ナット螺母Sleeve スリープ套筒Adapter アダプタ紧定套Type and features of rolling bearingBearing Selection procedure(程序步骤)Load capacity 荷重Permissible speed 許容回転数Misalignment of inner/outer rings 内輪と外輪の傾きRigidity 鋼性Noise and torque of various bearing 音響トルクと軸受形式Running accuracy and bearing types 回転精度Mounting and dismounting of various bearing types 取りつけ取り外しと軸受形式Fixed end and free end bearings固定側及び自由側軸受Bearing arrangementRolling fatigue life and basic rating life 転がり疲れ寿命基本定格寿命Destination 目的地Validity 确认允许Inspection 检查Prior 有限的在。
轴承术语中英文对照(部分)
解释：在垂直于滚动方向的平面内的母线为 直线的滚道。 3.凸度滚道英文：crownedraceway 解释：在垂直于滚动方向的平面内呈连续的 微凸曲线的基本圆柱形或圆锥形的滚道，以防止 在滚子与滚道接触处产生应力集中。
19.润滑槽英文：lubricationgroove 解释：在轴承零件上用于输送润滑剂的槽。 20.润滑孔英文：lubricationhole 解释：在轴承零件上，用于将润滑剂输送到 滚动体上的孔。
愿意，你将看到世界是多么美好。你会发现，我仍旧
ห้องสมุดไป่ตู้
制作。
2dg0f7c9b 99彩
解释：在轴承套圈或轴承垫圈的挡边或凸缘 根部为便于磨削所开的沟或槽。 16. 密 封 （ 接 触 ） 表 面 英 文 ： sealing （conract）surface 解释：与密封圈滑动接触的表面。
愿意，你将看到世界是多么美好。你会发现，我仍旧
17.密封圈（防尘盖）槽英文： seal （shield） groove 解释：用以保持轴承密封圈（防尘盖）的槽。 18.止动环槽英文：snapringgroove 解释：用以保持止动环的槽。
愿意，你将看到世界是多么美好。你会发现，我仍旧
解释：滚动轴承内圈或轴圈的内孔。 11.圆柱形内孔英文：cylindricalbore 解释：轴承或轴承零件的内孔，其母线基本 为直线并与轴承轴心线或轴承零件轴心线平行。 12.圆锥形内孔英文：taperedbore
解释：轴承或轴承零件的内孔，其母线基本 为直线并与轴承轴心线或轴承零件轴心线相交。 13. 轴 承 外 表 面 英 文 ：
轴承专业术语中英文对照
3.滚子轴承 rollerbearing 滚动体是滚子的滚动轴承。
黔驴技穷要奋斗，江郎才尽须学习。一笔代
4.向心滚子轴承 radialrollerbearing 滚动体是滚子的向心滚动轴承。
5.
冲
压
外
圈
滚
针
轴
承
drawncupneedlerollerbearing
黔驴技穷要奋斗，江郎才尽须学习。一笔代
1.滚针轴承 needlerollerbearing 滚动体是滚针的向心滚动轴承。
2.球面滚子轴承 sphericalrollerbearing 滚动体是凸球面或凹面滚子的调心向心滚
黔驴技穷要奋斗，江郎才尽须学习。一笔代
动轴承。有凸度球面滚子的轴承，外圈有一球面 形滚道；有凹面滚子的轴承，其内圈有一球面形 滚道。
薄钢板冲压（拉伸）外圈向心滚针轴承，其 一端封闭或两端敞开，经常不带内圈使用。
6.
圆
柱
滚
子
轴
承
cylindricalrollerbearing
黔驴技穷要奋斗，江郎才尽须学习。一笔代
滚动体是圆柱滚子的向心滚动轴承。 7.圆锥滚子轴承 taperedrollerbearing
滚动体是圆锥滚子的向心滚动轴承。 8. （凸）球面滚子轴承 convexrollerbearing
黔驴技穷要奋斗，江郎才尽须学习。一笔代
滚动体是凸球面滚子的向心滚动轴承。 9.凹面滚子轴承 conc是凹面滚子的向心滚动轴承。
2dh0f4c9d
黔驴技穷要奋斗，江郎才尽须学习。一笔代
中英日文轴承专业词汇对比表
4
6131 6132 6201 6202 6204 6205 6207 6215 6301 6302 6303 6304 6307 7001 7003 7004 7006 7007 7008 7009 7010 7011 7012 7014 7015 7016 7017 7019 7020 7023 7024 7026 7027 7029 7030
止め輪の高さ 止め輪の幅 基準側面 ラジアル振れ (ラジアル軸受の)アキシアル振れ (スラスト玉軸受の)アキシアル振れ (内輪または外輪の)幅不同 (スラスト軸受の)軌道厚さ不同 (軸受の)内部すきま ラジアル内部すきま アキシアル内部すきま ラジアル理論内部すきま 有効すきま ラジアル荷重 アキシアル荷重 中心アキシアル荷重 動等価荷重 動等価ラジアル荷重 動等価アキシアル荷重 平均荷重 内輪回転荷重 変動荷重 外輪回転荷重 方向不定荷重 ラジアル荷重係数 アキシアル荷重係数 回転係数 静止荷重 静等価ラジアル荷重 静等価アキシアル荷重 寿命 基本定格寿命 補正定格寿命 基本動定格荷重 基本静定格荷重 ミジアン定格寿命 平均寿命
凸缘外圈 （可分离的）斜挡圈 滚动体 球 钢球 滚子 圆柱滚子 滚针滚子 圆锥滚子 螺旋滚子 球和保持架组件 滚子和保持架组件 分部件 球和内圈组件 球和外圈组件 滚子和内圈组件 滚子和外圈组件 （滚动轴承）保持架 （滚动体）隔离件 隔圈 内圈隔圈 外圈隔圈 调心座垫圈 保持架撑条 定位止动环 滚子锁圈 （轴承）密封圈 （轴承）防尘盖 轴承外表面 圆柱孔 锥孔（滚动） 滚道 沟道 沟肩 引导保持架的表面 中档边 越程槽
アキシアルコンタクト玉軸受 単式スラスト玉軸受 複式スラスト玉軸受 スラストアンギュラコンタクト玉軸 受 スラストころ軸受 アキシアルコンタクトころ軸受 スラスト円筒ころ軸受 スラスト針状ころ軸受 スラスト円すいころ軸受 スラスト自動調心ころ軸受 テーパ穴軸受 止め輪付軸受 フランジ付軸受 シール軸受 シールド軸受 封入軸受 正面組合せ軸受 背面組合せ軸受 並列組合せ軸受 調心座金付スラスト軸受 開放軸受 特殊軸受 ステンレス鋼軸受 転がり軸受ユニット用玉軸受 水ポンプ用軸受 機体用軸受 計器用精密軸受 互換性軸受 非互換性軸受 軸受部品 軌道輪 合せ軌道輪 内輪 外輪 肩おとし外輪 つば付内輪 つば付外輪
模具类日语中日英对照4
模具常用之工作机械3D coordinate measurement 三次元床三次元测定机boring machine 搪孔机中ぐり盤cnc milling machine CNC铣床ＣんＣフライス盤contouring machine 轮廓锯床コンターマシンcopy grinding machine 仿形磨床傲い研削盤copy lathe 仿形车床傲い旋盤copy milling machine 仿形铣床傲いフライス盤copy shaping machine 仿形饱床傲い研削り盤cylindrical grinding machine 外贺磨床丸形研削り盤die spotting machine 合模块形合わせ机turret lathe 转塔车床タレット旋盤universal tool grinding machine 万能工具磨床万能工具研削盤ventical machine center 立式加工制造中心立形マシニングセンターwire E.D.M 线割放电加工机ワイヤ放电加工机检验量测工具用语autocollimator 自动准直仪オートコリメータbench comparator 比长仪ベンチコンパレーターblock gauge 块规ブロックゲージbore check 精密小测定器ホアチェックcalibration 校准目盛り定めcaliper gauge 卡规カリパスゲージcheck gauge 校对规チェクゲージclearance gauge 间隙规すきまゲージclinoretee 测斜规コリノメータcomparator 比测仪コンパレータcylinder square 圆筒直尺円筒スコアdepth gauge 测深规深さゲージdial indicator 针盤指示表ダイアルゲージdial snap gauge 卡规ダイヤルスナッパゲージdigital micrometer 数位式测微计ディジマイクロfeeler gauge 测隙规隙间ゲージgauge plate 量规定位板ゲージプレートheight gauge 测高规高さゲージinside calipers 内卡钳内パスalloy tool steel 合金工具钢合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢アルミニウム钢bearing alloy 轴承合金轴受合金blister steel 浸碳钢面泡钢bonderized steel sheet 邦德防触钢板ボンデ钢板canbon tol steel 碳素工具钢炭素工具钢clad sheet 被覆板クラッド板cold work die steel 冷锻模用钢冷间ダイス钢emery 金钢砂钢砂ferrostatic pressure 钢欣水静压力はりトルースタイトforging die steel 锻造模用钢段造型用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板亜铅鉄板hard alloy steel 超硬合金钢超硬合金钢high speed tool steel 高速度工具钢高速度工具钢low alloy tool steel 特殊工具钢特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢低マンガン鋳钢maraging steel 马式体高强度热处理钢マルエージング钢martrix alloy 马特里斯合金マトリックス合金meehanite cast iron 米汉纳铸铁ミーハナ鋳鉄merchant iron 市售钢材市场鉄材molybdenum high speed steel 鉬系高速钢モリブデン系高速度钢molybdenum steel 鉬钢モリブデン钢nickel chromiun steel 镍铬钢ニッケルクロム钢prehardened steel 预硬钢プリハードン钢。
常用中日英机械用语对照表
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 機械 規格 製品 材料 線 円 点 文字 寸法 図面 鉄 鋼 炭素 ステンレス鋼 機械加工 キリ 面取り 旋盤 ボルト ナット 座金 ワッシャー 六角ボルト 六角ナット なべ小ねじ 皿小ねじ きかい きかく せいひん ざいりょう せん えん てん もじ すんぽう ずめん てつ はがね たんそ すてんれすこう きかいかこう きり めんとり せんばん ぼると なっと ざがね わっしゃー ろっかくぼると ろっかくなっと なべこねじ さらこねじ 机械 规格 产品 材料 线 圆 点 文字 尺寸 图纸 铁 钢 碳 不锈钢 机械加工 钻 倒角 车床 螺栓 螺母 垫圈 垫圈 六角螺栓 六角螺母 盘头螺钉 埋头螺钉 jī xiè guī gé chǎn pǐn cái liào xiàn yuán diǎn wén zì machine standard product material line circle point text dimension chǐ cùn plan, drawing tú zhǐ tiě iron gāng steel tàn carbon bú xìu gāng stainless steel machining jī xiè jiā gōng drill zuàn chamfer dào jiǎo chē chuáng lathe bolt luó shuān nut luó mǔ washer diàn quān washer diàn quān lì jiǎn luó shuān hexagon head bolt u hexagon nut lì jiǎn luó mǔ u pán tóu luó dīng pan head screw mái tóu luó dīng countersunk flat head screw
轴承中英文
转动轴承术语中英文对照与公差关联的尺寸1.公称内径(外径) noninal bore diameter (outside diameter)包络基础圆柱形内孔(圆柱形外表面)理论表面的圆柱体的直径。
在一指定的径向平面内，包络圆锥孔理论表面的圆锥体的直径。
包络基础球形表面的理论表面的球面直径。
注：对于转动轴承的公称内径公称外径，一般是实际内孔与外表面偏差的基准值。
2.套圈公称宽度nominal ring width轴承套圈两理论端面间的间隔。
一般是实际宽度偏差的基准值(基础尺寸)。
3.轴承公称宽度(轴承高度) nominal bearing width (bearing height)套圈两理论端面(垫圈背面)间的间隔，用以限定向心轴承宽度(推力轴承高度)。
一般是轴承实际宽度或轴承实际高度偏差的基准值(基础尺寸)。
4.轴承实际宽度actual bearing width向心轴承的轴心线与限定轴承宽度的套圈实际端面的两个切平面交点间的间隔。
用内圈端面及外圈端面的限定轴承宽度。
注：对单列圆锥滚子轴承，为轴承轴心线与下述两平面交点间的间隔：一个平面是与内圈实际背面相切的平面，另一个是与外圈实际背面相切的平面。
此时内、外圈滚道以及内圈背面挡边的里边均与所有滚子相接触。
5.轴承实际高度actual bearing height推力轴承轴心线与限定轴承高度的垫圈两个实际背面的切平面交点间的间隔。
6.轴承实际高度偏差deviation of the actual bearing height推力轴承实际高度与公称高度之差。
7.公称倒角尺寸nominal chamfer dimension作为基准的倒角尺寸。
8.径向单一倒角尺寸radial single chamfer dimension在单一轴向平面内，套圈或垫圈的假想尖角到倒角表面与套圈或垫圈端面交点间的间隔。
9.轴向单一倒角尺寸axial single chamfer dimension在单一轴向平面内，套圈或垫圈的假想尖角到倒角表面与套圈或垫圈的内孔或三角皮带表面交点间的间隔。
中日英工业用语2
中日英工业用语22007年05月29日10:07 作者：阿炮1.スピンドル/ 轴、支柱、量杆2.スプライン/花键轴3.放電加工（ホウデンカコウ）、ワイヤ放電加工/ 线切割4.アルゴン溶接（ヨウセツ）/ 氩弧焊5.窒化処理（チッカショリ）/ 氮化处理6.ダイス/ 下模7.パンチ/ 冲头8.バイブレター/ 振动器9.３点セット（減圧弁（ゲンアツベン）、ドライ、ルブリケータ）/ 3大件（减压阀、除湿器、油雾器）10.ニップル/ 管接头11.ゼネバ/ 摩氏机构12.へりサイド/ 埋入螺纹13.ロッドエンド/ 轴承连杆14.コンベアー/ 传送带15.旋盤（センバン）/ 车床16.フライス盤/ 铣床17.中ぐり盤/ 镗床18.シェーパ/ 牛头刨床19.NC加工/ 数控机床20.プラズマ溶接（ヨウセツ）/ 等离子焊接21.タレット/ 六角车床22.バイト/ 刀具23.シャンク/ 刀柄24.焼きなまし（ヤキナマシ）/ 退火25.焼き入れ（ヤキイレ）/ 淬火26.焼き戻す（ヤキモドス）/ 回火27.焼きならし（ヤキナラシ）/ 正火、常化28.ガスボンベ/ 气瓶29.アセチレンガス/ 乙炔气30.ピロブロック/ 轴承座31.レゾルバ/ 角度发送器32.高周波数焼き入れ（コウシュウハスウヤキイレ）/ 高频淬火33.プレス/ 冲床34.送り装置（オクリソウチ）/ 送料装置35.ホッパー/ 料斗36.シュート/ 滑道37.ポスト/ 导柱、支柱38.ランナー/ 浇道39.ノズル/ 喷口40.ロケーションリング/ 定位圈41.離型剤（リケイザイ）/ 脱模剂42.コア、中子/ 芯43.カーボン滲入（シンニュウ）/ 渗碳44.射出成形（シャシュツセイケイ）/ 注塑45.マトリクス/ 矩阵图46.立ち上がり/ 脉冲上升沿47.立ち下がり/ 脉冲下降沿48.合い紙（アイカミ）/ 隔档纸49.デコラ/ （装饰板）50.ニードルベアリング/ 滚针轴承51.クリアランスゲージ/ 间隙规（厚薄规）52.スライダック（滑动变压器）53.コンセント/ 插座、接线板54.摩耗（マモウ）/ 磨损55.光明丹（コウメイタン）/ 红丹粉56.油砥石（アブラトイシ）/ 油石57.セット鑢（ヤスリ）/ 什锦锉58.ダイヤモンド鑢/ 金刚锉59.エアーリューター/ 气磨头60.瞬間接着剤（ションカンセッチャクザイ）/ 快干胶（502胶）61.インシュロック/ 尼龙抽紧带62.ニッパー/ 斜口钳63.ラジオペンチ/ 尖嘴钳64.ヘッダー/ 集管器65.リザーブタンク/ 储气罐66.ハイトゲージ/ 游标高度尺67.ノギス/ 游标卡尺68.マイクロゲージ/ 分厘卡69.スケール/ 钢皮尺70.スコヤ/ 方形水平角尺71.ステライト/ 斯太莱钢（钴铬钨合金）72.溶接トーチ（ヨウセツ）/ 焊炬73.ラダーラダーチャート/ 梯形图74.ウレタン/ 聚氨脂75.塩ビ（エンビ）/ 聚氯乙烯76.座屈（ザクツ）/ 座沉77.打痕（ダコン）/ 瘪痕78.ノックピン/ 定位销79.制御（セイギョウ）/ 电控80.ブレーカー/电流断路器81.容量（ヨウリョウ）、コンデンサー/ 电容82.誘導（ユウドウ）/ 感应83.トルク/ 力矩84.レバー/ 连杆、杠杆85.タルク/ 滑石粉87.ピンセット/ 镊子钳86.Ｖブロック/ V形铁87.天井クレーン/行车88.チェーンブロック/电动葫芦，神仙葫芦89.クローラクレーン/履带式起重机90.ラフタークレーン/轮胎式起重机91.トラツククレーン/汽车起重机92.ワイヤカッティング：线切割。
机械词汇日英中对照表
Japanese ウインドシールド ウインドシールドワイパー ウエアープレート 植込みボルト ウエス ウエブ 受入れ 動きばめ 後ろ側に開口のある傾斜プレス 後車軸 後ろの 後窓 打ち直す 打ち抜き 打ち抜き型 打ち抜き間隙 打ち抜き工具 打ち抜き公差 打ち抜きプレス 打ち抜きポンチ 打ち抜き力 内幅 うねり 埋め金 埋め込みビード 裏打ち 裏付け 裏張り ウルトラ ウレタンストック 上板 上型 上型シュー 上反り 上吊りカム 上吊りカムスライダー 上刃 運搬装置
Chinese 风挡 雨刮器 防磨板 双头螺栓 碎布 工字梁腹板 接受 动配合 后侧有开口的倾斜压机 后车轴 后部 后窗 整形 落料 落料模 落料间隙 落料工具 落料公差 冲模 冲头 冲模力 内宽 弯曲 镶铸金属 埋筋 贴里 里部垫片 里部垫片 超级 聚氨酯台 上板 上模 上模导向板 上翘 上吊斜楔 滑块 上刃 搬运装置
English wind shield wind shield wiper wear plate / friction plate stud bolt waste cloth web acceptance / approval running fit open back inclination press rear axle rear rear window restrike blanking / punching blanking die / blanking tool clearance blanking tool blanking tolerance blanking press / punch press blanking punch blanking force insiபைடு நூலகம்e width curl up / roll insert / filler metal insert bead lining lining lining ultra urethane stock block top plate upper die upper shoe camber flying cam / aerial cam / dog leg cam / walking cam aerial cam slide upper steel conveyer
轴承术语及解释轴承专业词汇表
轴承术语及解释&轴承专业词汇表轴承寿命Bearing life滚动轴承之寿命以转数（或以一定转速下的工作的小时数），定义：在此寿命以内的轴承，应在其任何轴承圈或滚动体上发生初步疲劳损坏（剥落或缺损）。
然而无论在实验室试验或在实际使用中，都可明显的看到，在同样的工作条件下的外观相同轴承，实际寿命大不相同。
此外还有数种不同定义的轴承“寿命”，其中之一即所谓的“工作寿命”，它表示某一轴承在损坏之前可达到的实际寿命是由磨损、损坏通常并非由疲劳所致，而是由磨损、腐蚀、密封损坏等原因造成。
简单的轴承寿命预测Bearing life calculation轴承精度轴承的精度等级与划分标准滚动轴承的精度分（主要）尺寸精度与旋转精度。
精度等级已标准化，分为0级、6X级、6级、5级、4级、2级六个等级。
精度从0级起依次提高，对于一般用途0级已足够，但在用于其他条件或场合时，需要5级或更高的精度。
以上的精度等级虽然是以ISO标准为基准制定的，但其称呼在各国标准中有所不同。
尺寸精度（与轴及外壳安装有关的项目）1、内径、外径、宽度及装配宽度的允许偏差2、滚子组内复圆直径及外复圆直径的允许偏差3、倒角尺寸的允许界限值 4、宽度的允许变动量旋转精度（与旋转体跳动有关的项目）1、内圈及外圈的允许径向跳动和轴向跳动2、内圈的允许横向跳动 3、外径面倾斜度的允许变动量4、推力轴承滚道厚度的允许变动量5、圆锥孔的允许偏差和允许变动量轴承类型与适用精度等级GB/T30794标准将轴承等级划分为GEDCB，ISO、JIS等标准对照轴承精度等级的选择轴承公差等级公制轴承普通组间隙 P6 P5 P4 P4A SP UP PA9A 英制轴承普通组间隙轴承游隙所谓内部游隙是轴承外轮、内轮、钢球间的游隙量。
一般固定内轮把外轮上下方向运动时的运动量称为径向游隙，左右方向运动时的运动量称为轴向游隙。
在轴承运转中，内部游隙的大小是左右振动、发热、疲劳寿命等性能的主要因素。
日英中单语对照
顏色不均勻 壁厚不均勻 气泡，空洞，空隙 條紋 污垢，污點，滲溢 脫落，剝落 翻卷 浮起 螺絲發牙 員數不足，欠品 跳動度，偏心 收縮 嵌合不良，裝配不良 應力 內應力 安排，程序 模具 加工中心
万能フライス盤（ばんのう～ばん） 銑床，鑼床 旋盤（せんばん） 車床
平面研削盤（へいめんけんさくばん）平面磨床 ボール盤 放電（ほうでん） ウイャーカット 窒化鋼（ちつかこう） 窒素コス（ちつそ） 窒化処理（～しょり） 鑽床 火花機加工 線切割 氮化鋼 氮氣 氮化處理
ダイャカット ローレット ブラスト ホットランナー 修理（しゅり） 溶接（ようせつ） 溶接機 溶接棒（～ぼう） アルコンアーク溶接 トーチバーナ 突き出し（つきだし） エジェクタピン グード方式（～ほうしき） トンネルゲート ピンボイントゲート サイドゲート ダイレクトゲート マルチゲート フアンゲート フイルムゲート ジャンブゲート ゲートバランス アンダーカット 水管（すいかん） 湯だまり（ゆ～） 冷却回路（れいきゃくかいろ） モデリング
ドライカラー べレット ガラス繊維（せんい） ホース ホコバードラトヤ ガスインジェクション スクリュー スクリュ－へッド ジョイント フイダー コンバウンド ミキサー クーリングタウー ナラー シリンダー バンドヒ－ター ビーター ノズル ノズルヘッド タイバー タイバー間隔（かんかく） リミットスイッチ ハンドル ブロー成型機（せいけいき） ブロー（成型） ストッバー ストリッパー(クロップ)
専門単語（英語、日本語、中国語） 専門単語（英語、日本語、中国語）比較
日本語 中國語 日本語 成型（せいけい） 成型機（せいけいき） 取り出し機（とりだしき） 乾燥機（かんそうき） 粉砕機（ふんさいき） 機械（きかい） 射出（しゃしゅつ） 冷却（れいきゃく） 温調機（おんちょうき） 熱電対（ねつでんつい） 操作スイッチ（そうさ） 操作ガイド 制御盤（せいぎょばん） 全自動（ぜんじどう） 半自動（はん～） 手動（しゅどう） ハンドル 押し出し機（おしだしき） シリンダー ポリマー 成型条件（～じょうけん） 成型サイクル＆周期,自行車 精密成型（せいみつ～） 条件出し（～だし） 注塑機 機械手，產品取出機 幹燥箱 粉碎機 機械，機器 注塑，注射 冷卻 溫調機 熱電偶 操作開關 操作指南 控制器，控制盤 全自動 半自動 手動 手柄，把手，操縱 擠塑 料筒（注塑機) 聚合物 注塑條件 注塑成形 精密成形 設定注塑條件 オーバーパッキング(超過,過剩) 型傷（かたきず） ショック ダメージ 引け（ひ～） ショートショント ばり 糸ばり（いと～） 白化（はっか） シルバー フローマーク 焼け（やけ） 異物（いぶつ） 取られ（と～） ウエルド フラッシュ 油汚れ（あぶらよごれ） 打痕（だこん） 割れ（割れ）／ヒビ ジヱッデング 変形（へんけい） 反り（そり） 曲り（まがり） ねじれ 中國語 成型 過充填 模傷，模痕 沖擊，打擊 損壞，損傷 縮水，收縮 充填不足，欠料 手刺，披峰 膠絲 白化，頂白 銀白，銀痕 流紋 燒黑，燒焦 異物，黑點 粘模 溶接物，結合線 料花 油污，油漬 打痕 ，擊傷 裂，開裂 气紋 變形 彎曲，外傾 彎曲 扭曲
滚动轴承中英文词汇对照大全
滚动轴承词汇一．轴承A．滚动轴承总论1．滚动轴承：ROLLING BEARING在支承负荷和彼此相对运动的零件间作滚动运动的轴承，它包括有滚道的零件和带或不带隔离或引导件的滚动体组。
可用于承受径向、轴向或径向与轴向的联合负荷。
2．单列轴承：SINGLE ROW BEARING具有一列滚动体的滚动轴承。
3．双列轴承：DOUBLE ROW BEARING具有两列滚动体的滚动轴承。
4．多列轴承：MULTI-ROW BEARING具有多于两列的滚动体、承受同一方向负荷的滚动体。
5．满装滚动体轴承：FULL COMPLEMENT BEARING无保持架的轴承，每列滚动体周向的间隙总和小于滚动体的直径并尽可能小，以使轴承有良好的性能。
6．角接触轴承；ANGULAR CONTACT BEARING公称接触角大于0°，而小于90°的滚动轴承。
7．钢性轴承：RIGID BEARING能阻抗滚道轴心线不准位的轴承。
8．调心轴承：SELF-ALIGNING BEARING一滚道是球面形的，能适应两滚道轴心线间的角偏差及角运动的轴承。
9．外调心轴承：EXTERNAL ALIGNING BEARING利用与调心外座圈、调心座垫圈或座表面相匹配的套圈或套圈的球面形，以适应其轴心线与轴承座轴心线间的角偏差的滚动轴承。
10．可分离的轴承：SEPARABLE BEARING具有可分离分部件的滚动轴承。
11．不可分离轴承：NON-SEPARABLE BEARING在最终装配后，轴承套圈均不能任意自由分离的滚动轴承。
12．剖分轴承；SPLIT BEARING套圈及保持架两者在使用时为简化安装，均可分为两半圆件的滚动轴承。
13．米制轴承：METRIC BEARING原设计时外形尺寸及公差以米制单位表示的滚动轴承。
14．米制系列轴承：METRIC SERIES BEARING符合我国现行标准中米制系列的滚动轴承。
15．英制轴承：INCH BEARING原设计时外形尺寸及公差以英制单位表示的滚动轴承。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
アンギュラコンタクト玉軸受
angular contact ball bearing
01.01.06 角接触（滚动）轴承
angular contact（rolling）bearing
1125
アンギュラ玉軸受
single row angular contact ball bearing with two-piece inner ring single row angular contact ball bearing with two piece outer ring single row angular contact ball bearing with two-piece outer ring and two- piece inner ring three-point contact ball bearing
(radial)needle roller bearing
1141
シェル形針状ころ軸受
shell type needle roller bearing
無
ー
ー
1142
アンギュラコンタクトころ軸受
angular contact roller bearing
角接触滚子轴承
1143
アンギュラ円筒ころ軸受
angular contact cylindrical roller bearing
1138
棒状ころ軸受
(long roller bearing)
無
ー
ー
1139
たわみころ軸受
spiral wound roller bearing
02.05.14 螺旋滚子轴承
spiral wound roller
1140
針状ころ軸受
needle roller bearing
01.06.05 (向心)滚针轴承
スラスト円すいころ軸受
tapered roller thrust bearing
01.06.13 推力圆锥滚子轴承
thrust tapered roller bearing
1159
スラスト自動調心ころ軸受
spherical roller thrust bearing
01.06.15 推力球面滚子轴承
thrust spherical roller bearing
1160 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1301 1302 1303 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1501 1502 1503 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607
combined bearing full type ball bearing full type roller bearing maximum type ball bearing bearing with cylindrical bore bearing with tapered bore bearing with locating snap ring groove bearing with locating snap ring bearing with flanged outer ring sealed bearing single sealed bearing double sealed bearing shielded bearing single shielded bearing double shielded bearing prelubricated bearing duplex bearing face-to-face duplex bearing back-to-back duplex bearing tandem duplex bearing bearing with retaining shield radial bearing with aligning ring thrust bearing with aligning seat washer bearing with adapter assembly open type bearing standard bearing established line bearing special bearing minrature bearing extra small bearing small size bearing medium size bearing large size bearing extra large bearing stainless steel bearing case hardened steel bearing carbon steel bearing ball bearing for roll bearing unit clutch release ball bearing king pin thrust ball bearing king pin thrust roller bearing water pump bearing gudgeon pin bearing airframe bearing
無
ー
ー
1132
複列内向きアンギュラ玉軸受
無
ー
ー
1133
複列外向きアンギュラ玉軸受
無
ー
ー
1134
自動調心玉軸受
01.01.08 调心（滚动）轴承
self－aligning(rolling)bearing
1135
ラジアルころ軸受
radial roller bearing
01.06.02 向心滚子轴承
radial roller bearing
無
1126
合せ内輪アンギュラ玉軸受
無
ー
ー
1127
合せ外輪アンギュラ玉軸受
無
ー
ー
1128
合せ内外輪アンギュラ玉軸受
無
ー
ー
1129
3点接触玉軸受
01.05.08 三点接触(球)轴承
three-point-contact(ball)bearing
1130
4点接触玉軸受
four-point contact ball bearing
コンバインド軸受 総球軸受 総ころ軸受 マキシアム型玉軸受 円筒穴軸受 テーパ穴軸受 輪みぞ付軸受 止め輪付軸受 フランジ付軸受 シール軸受 片シール軸受 両シール軸受 シールド軸受 片シールド軸受 両シールド軸受 封入軸受 組合せ軸受 正面組合せ軸受 背面組合せ軸受 並列組合せ軸受 ケース付軸受 調心輪付ラジアル軸受 調心座金付スラスト軸受 アダプタ付軸受 開放軸受 基本軸受 特定軸受 特殊軸受 ミニアチュア軸受 小径軸受 小型軸受 中型軸受 大型軸受 超大型軸受 ステンレス鋼軸受 はだ焼鋼軸受 炭素鋼軸受 転がり軸受ユニット用玉軸受 クラッチレリーズ玉軸受 キングピンスラスト玉軸受 キングピンスラストころ軸受 水ポンプ用軸受 ピストンピン軸受 機体用軸受
スラスト円筒ころ軸受
cylindrical roller thrust bearing
01.06.03 (向心)圆柱滚子轴承
(radial)cylindrical roller bearing
1157
スラスト針状ころ軸受
needle roller thrust bearing
推力圆柱滚针轴承
1158
角接触推力球轴承
01.03.03
1154
スラストころ軸受
thrust roller bearing
01.06.11 推力滚子轴承
thrust roller bearing
1155
アキシアルコンタクトころ軸受
axial contact rollar bearing
轴向接触滚子轴承
01.03.02
1156
1118
入れみぞ付玉軸受
ball bearing with filling slot
01.05.06 装填槽（球）轴承
filling slot（ball）bearing
1119
ラジアルコンタクト玉軸受
radial contact ball bearing
01.02.02 径向接触(滚动)轴承
radial contact(rolling)bearing
single-direction thrust ball bearing double-direction thrust ball bearing
单向推力球轴承
01.03.04
1152
複式スラスト玉軸受
双向推力球轴承
01.03.05
1153
スラストアンギュラコンタクト玉軸 受
angular contact thrust ball bearing
01.06.04 (向心)圆锥滚子轴承
(radial)tapered roller bearing
1145
複列内向き円すいころ軸受
1146
複列外向き円すいころ軸受
1147
アンギュラ自動調心ころ軸受
角接触调心滚子轴承
1148
自動調心ころ軸受
self-aligning roller bearing
调心球轴承
single-direction thrust(rolling)bearing
1114
複式スラスト軸受
double-direction thrust bearing
01.03.05 双向推力(滚动)轴承
double-direction thrust(rolling)bearing