汉语与英语间相互词汇的借用现象及其对比分析

浅析汉语与英语间相互词汇的借用现象及其对比分析

摘要：语言间的相互接触就会在语言间产生语言借用，最典型的是词汇间的借用。我们国家作为一个文明古国，文化博大精深，随着这么多年的积累和我国综合实力的增强，我国对世界的影响越来越巨大。汉语在世界上的地位也逐渐增强，英语作为世界通用语，越来越多的受到汉语的影响。随着英汉两种语言与文化的日渐频繁的接触，英语与汉语间词汇的借用亦有增多的趋势。本文从语源范围和类别、借入方式和途径等方面对英语和汉语中各自的借词进行分析．并进一步围绕语源、数量及其对语言本身的影响等方面对英语中的汉语借词和汉语中的英语借词进行了对比分析。

关键词：词汇借用；语言借用；语言接触

中图分类号：h31 文献标识码：a 文章编号：1009-0118（2011）-06-0-02

一、什么是借词

借词是语言改变的自然过程，一种语言需要复制别的语言来增加字典里的新词，所以有了借词，就像一种“偷窃”(haugen,1953)。借词就是一种复制（trask,1996）。笔者通过前人的研究总结出：借词是两种不同文化背景的语言，当它们在接触的时候因为存在一种文化中另一种文化所没有的词汇或则为了更好的交流和融入另

一种文化而产生的词汇，即为借词。

二、借词产生的历史原因以及汉英借词现在的发展

（一）借词产生的背景

英语中的汉语词汇

英语中的汉语词汇 - Chinese Loan Words in the English Language There are few English words with a Chinese origin. Most of these loan words refer to Chinese objects and concepts such as feng shui and coolie. However, a few, such as gung ho and tycoon have evolved into mainstream usage. Many of the Chinese loan words made into the English language as pronounced in the Cantonese or Amoy dialect because the early contact between the two cultures happened along the southern Chinese ports of call or through the mostly Cantonese immigrants. In addition many of the Japanese words, such as judo or shinto, that were adopted into the English language have a Chinese origin. English Chinese Source Literal Meaning Remarks Bok choy: 白菜 White vegetable (Via Cantonese baak choi) Bonsai: 盆栽 Bowl plant (Via Japanese) Cheongsam: 長衫 Long dress (Via Cantonese cheung sam) The same dress is known as a qipao (旗袍) in Mandarin China: 秦 Name of the Qin dynasty The West appears to have named China after the first dynasty to unify the country.The Chinese call their country zhong guo (中國) or Central Country. Chop chop: 急 Hurried (Via Cantonese gap) Chop suey: 雜碎 Miscellaneous bits (Via Cantonese jaap seui) Chow: 炒 Fried (food) Chow chow: 狗狗 Doggie A dog breed Chow mein: 炒麵 Fried noodle (Via Cantonese chaau mein) Coolie: 苦力 Bitter power Cumshaw: 感謝 Grateful thanks (Via Amoy dialect) Dimsum: 點心 Pointing to the heart (Via Cantonese dim sam) Feng shui: 風水 Wind and water Gingkgo: 銀杏 (Via Japanese) Ginseng: 人葠 (Via Cantonese yan sam) Gung ho: 工和 Work together in harmony From motto of some US Marine forces in Asia during WW II Japan: 日本 Source of the sun J-particle: 丁 (A surname) The J-particle is a subatomic particle named after its discoverer, Samuel C.C. Ting (丁肇中). The letter J resembles the shape of Ting's last name (丁). Judo: 柔道 Gentle Way (Via Japanese) Junk: 船 Boat (Via Malay)

八年级下册英语单词(汉语版)

八年级下册英语单词 Unit1 1. 问题；事情n _____________ 2. ________________________ 怎么了?出什么事了 ______________ 3. __________________________ 疼痛的;酸痛的adj ________________ 4. _______________ 感冒 5. _____________________ 胃痛;腹痛n _____________________ 6. 胃痛 ___________ 7. 脚;足n ______________ 8. ________________________ 脖子;颈部n _____________________ 9. 胃;腹部n _______________ 10. 喉咙;咽喉_n ______________ 11. ____________________ 发烧; n 12. 躺；平躺v _______________ 13. __________________ 躺下 14. 放松；休息v n __________ 15. _______________________ 咳嗽n v 16. X 射线；X 光n ___________ 17. 牙痛n _____________ 18. 量体温______________ 19. 头痛n ______________ 20. 发烧_____________ 21. 间歇；休息n _________________ 22. _______________________ 休息 23. （使）疼痛；受伤v ____________ 24. 乘客；旅客n _______________ 25. 离开（某处）；不工作；从..去掉 26. _________________________ 下车 27. 使...惊讶的；出乎...意料______ 28. 向；朝prep _______ 29. 问题，苦恼n ____________ 30. （用手或器具）击；打v ________ 31. 立即；马上 ___________ 32. 陷入；参与 ___________ 33. 她自己pron ____________ 34. 绷带n 用绷带包扎v _________ 35. 生病的；有病的adj __________ 36. 膝；膝盖n __________ 37. 鼻出血n ___________ 38. 呼吸v __________ 39. 晒伤的adj __________ 40. 我们自己pron ___________ 41. 登山者；攀登者n ________ 42. 习惯于...；适应于... _____ 43. 危险；风险；冒险n v _________ 44. 冒险__________ 45. 交通事故；意外遭遇n ________ 46. 情况；状况n ___________ 47. 千克；公斤n ___________ 48. 岩石n ________ 49. 用尽；耗尽 ___________ 50. 刀n _________ 51. 切除__________ 52. 血n _________ 53. 意思是；打算；意欲v _________ 54. 离开；从...出来___________ 55. 重要性；重要n __________ 56. 决定；抉择n ___________ 57. 限制；约束；管理n v _____ 58. 掌管；管理 ____ 59. 勇气；意志n _____ 60 死；死亡n _____ 61. 放弃______ 62. 护士n ____ Unit2. 1. 打扫或清除干净____________ 2. 欢呼；喝彩v __________ 3. 使变得高兴；振奋起来________ 4. 分发；散发 ___________ 5. 义务做；自愿做v 自愿者n _____ 6. 想出；提出（主意、计划、回答等）

高考英语核心词汇详解讲解

来自中文的英语单词

英文的中文借词 ============= 来自中文的英文词（在大英文字典拥有的历史悠久的英文词）有大约三十个，其中少于十个常用。大部分是18世纪之后来自汉语，通常非现代系统化的罗马化中文或拼音。官话借词 kung fu —（1966年来自“功夫”） yin yang —（1671年来自“阴阳”） kowtow —（1804年来自“叩头”） tofu —（1880年来自“豆腐”） lychee或litche —（1588年来自“荔枝”） en|gung ho或gung-ho —（1939年来自“工合”或“共好”） mahjong或mah-jong —（1920年来自“麻将”） feng shui —（1797年来自“风水”） tai chi —（1736年来自“太极”） yamen —（1747年来自“衙门”） kaolin —（1727年来自“高岭”） kylin —（1857年来自“麒麟”） longan —（1732年来自“龙眼”） pe-tsai —（1795年来自“白菜”） petuntse —（1727年来自“白墩子”） sampan —（1620年来自“舢板”） suan-pan —（1736年来自“算盘”） Tao —（1736年来自“道”） taipan（大商行的总经理） —（1834年来自“大班”） toumingdu（透明度） —（来自1980年代中英谈判期间用语“透明度”）typhoon —（来自“台风”） tuchun —（1917年来自“督军”） tung（油桐属） —（1788年来自“桐”） Ho-ho bird —（1901年来自“凤凰”） wampee（一种果） —（1830年来自“黄皮”） whangee（一种竹） —（1790年来自“黄藜”） mandarin（官话） —（来自“满大人（中国清朝的官吏）”） qi bo —（来自“情报”）

八年级上英语单词(汉语)

八年级上英语单词（汉语） 1. 翻译v. 翻译n. 改正将….配对给……标号码重复语法语音、发音写作标点符号拼写学期建议写下，记下错误笔记本其他收音机报纸信息笔友每个不同的人互相好极了管弦乐队发送语言提高主要的注视猜测请，就你自己过得快乐害羞的谈话深的呼吸微笑记住忘记一张放置数总是口音祝愿借组分数俱乐部创办一起听见 2. 经历曾经竞争机场客舱乘务员机长国家

起飞以前问题绝妙的奖品考虑听起来好极了梦想某人种类西方的成为现实在国外极好的任何地方中国城意大利的美味的比萨饼三明治超过卖卖光乐手匕首座位在…..旁边品尝仅仅还、尚石头爬烤鸭宫殿又一的海鲜娱乐次说出…..的名字 3. 地球火星已经刚刚模型站、所感到惶恐最近的几个的月发现最近航天飞机展示多于行星太阳系同样没有一个空气生长部分星系十亿宇宙光线在…..之外孤单的入口花费更喜爱日记

甚至木星秘密真实的两次勘探任务不载人的4. 学习教校长从……以来与….相处相同的听说贫穷的计划仍然筹集参加描述扔退学重要的生病的照顾支付农村培训电听说也许几乎幸运地点，分组织健康护理传单 5. 布鲁斯经典的爵士乐流行音乐摇滚乐电子音乐美丽的有戏剧性的有趣的事活泼的悲伤的严肃的慢的传统的肯定的德语奥地利的作曲家狂热爱好者说唱乐究竟吵闹的中心鼓吉他管风琴小号小提琴年长的华尔兹年幼的死添加除……以外也许

剩余部分电话事实上乐器当然种类响亮的福音音乐弦兼职的送牛奶的人录音室录（音）自己的艺术家人物世纪 6. 突然兔聚会下落洞奇怪的携带劳累的没有什么一次雏菊项圈粉色经、由口袋越过田地在…..下面树篱熄火暴风雨在外面跳尖叫在….期间中午书店全体职员穿、戴鼓掌欢呼表演黄金戒指大厅跟随停止A滑水运动婴儿鲸大洋令人高兴的思念 7. 情绪印象闻、嗅感觉安静的咸的酸的过紧的鞋汤哎呀伙伴

(完整版)高考英语核心词汇详解讲义

高考核心单词----动词精讲（高考动力站）1. abandon vt. = give up = throw 1.离开，遗弃 2.放弃，停止做（某事） 3.放纵，放任派生abandoned a. -ed结尾：动词/形容词 I abandon myself in wasting time. 我让我自己放纵于浪费时间。 2. abolish vt. 废除，废止（+ certain system某些系统/ certain practice某些行动） PK cancel vt. 取消 abuse 滥用 abnormal 不正常的 ab-开头表示否定 3. absorb vt. “吮” 1.吸收（某事物），吸进 2.将（某物）合并，并吞 3.完全吸引住（某人）的注意力或兴趣派生be absorbed in sth. 沉浸于sth. I am absorbed in the party, so I forget anything. 4. ac commod ate vt. 来自com mod ity n. 日用品 -ity -ment -hood -ness –on名词 mode模式model模型module模块 -mod-样子 = put up sb. 1.供给某人住宿或房间 2.适应，迁就，迎合派生accommodation n. 旅馆 5. ac company vt. company n. 公司；朋友=friend I accompany him. = I keep company with him 我伴随着他。 1.伴随或跟随（某人），陪伴 2.与某事物同时存在或发生派生accompany A by/ with B 用B来伴随A I accompany him with swim.（错） I accompany him with swimming. 我让他天天游泳。 3.给某人伴奏派生accompany sb. at / on sth. 在sth.给sb.伴奏 I accompany him at the party. 6. accuse vt. 指责某人有错；犯罪或犯法；指控；控告；谴责派生accuse sb. of sth. 因为sth.谴责sb. 7. accustom vt. 使……习惯于custom n. 习俗派生accustom A to B 使A习惯B I accustom myself to wearing glasses . 我已经习惯戴眼镜了。 = I am accustomed to wearing glasses. 派生accustomed a. 习惯的 be used to doing sth. 习惯于做sth. be devoted to doing sth. 投身于sth. 8. achieve vt. 1.完成，达成 2.凭努力获得或达到 achieve + fame 名声 +goal 目标 +knowledge 知识 +success 成功 PK acquire 实现（被动） Acquired Immune Deficiency Syndrome AIDS 获得性免疫缺陷综合症 finish 结束（不是实现） conclude 下结论（只能加句子） 9. acknowledge vt. 1.承认= admit = confess acknowledge A as B 承认A就是B 2.公认为，认为 3.感谢 10. accept vt. = take 1.主动接受 PK receive 被动接收（receipt收据）2.承认，认可 11. adapt vt. 来自apt adj. 有……倾向性的 1.使适应 adapt A to B 使A适应B 2.改编 12. adjust vt. 来自just adj. 正义的 1.调节，使适应 2.调整，校准 3.整理，核算派生adjust A to B 13. admire vt. 钦佩，赞美，羡慕 I admire you. 我羡慕你。

大学英语词汇练习题附答案第一套

μúò?ì×ìa Directions: Choose the best answer from the four choices marked A, B, C and D. 1.Dennison was known to pay his men handsomely, but in return he expected complete loyalty, total ______{s/1}, and absolute respect. [A]judgment [B]statement [C]commitment [D]assignment 2.During the interview I was the first to ask him______{s/1}questions that put the Bonn government in an awkward position. [A]. instructing [B]. intimidating [C]. rewarding [D]. embarrassing 3.I didn't realize the food problem was so______{s/1} in this city; with winter coming, many people would starve to death without more help. [A]. essential [B]. critical [C]. explicit [D]. effective 4.Some see themselves as the provider of ideas,______{s/1}others view their role as essentially managerial. [A]. when [B]. therefore [C]. while [D]. otherwise 5.[B]y the side of the new teaching hall ______{s/1}a library built in the 1930s. [A]. collects [B]. stands [C]. creates [D]. belongs 6.I'd like to take ______{s/1} of this opportunity to thank all of you for your efforts. [A]. profit [B]. benefit [C]. occasion [D]. advantage 7.We finally ______{s/1}an agreement after a lot of hard argument. [A]. reached [B]. did [C]. arrived [D]. drove 8.It is desirable that the airplane ______{s/1} as light as possible. [A]. is [B]. were [C]. be [D]. had been

高考英语词汇(全)

高考英语词汇（全） a (an) art. 一（个、件……） ability n. 能力；才能 able a. 能够；有能力的 about ad. 大约；到处；四处 prep. 关于；在各处；四处 above prep. 在……上面 a. 上面的 ad. 在……之上 abroad ad. 到（在）国外 absence n.. 不在，缺席 absent a. 缺席，不在 accent n. 口音，音调 accept vt. 接受 accident n. 事故，意外的事 according to ad. 按照，根据 account n. 账目；描述 ache vi.& n. 痛，疼痛 achieve vt. 达到，取得 across prep. 横过，穿过 act n. 法令，条例 v. （戏）表演，扮演（角色），演出（戏）；行动，做事 action n. 行动 take action active a. 积极的，主动的 activity n. 活动 actor n. 男演员 actress n. 女演员

actual a. 实际的；现实的 AD n. 公元 ad (缩) =advertisementn.广告 Add vt.添加，增加 addition n. 增加；（算数用语）加 address n. 地址 admire v. 钦佩；羡慕 admirer admiration admission n. 准入, 接纳 admit vt. 承认，准许（入场，入学，入会） adult n. 成年人 adulthood advance v. 推进，促进；前进 advancement advantage n. 优点；好处 adventure n. 冒险；奇遇 advertise vt. 为……做广告 advertisement n. 广告 advice n. 忠告，劝告，建议 advise vt. 忠告，劝告，建议aeroplane n. (英)飞机 affair n. 事，事情 current affairs affect vt. 影响 afford vt. 负担得起（……的费用）；抽得出（时间）；提供 afraid a. 害怕的；担心 be afraid of /to do sth. Africa* n. 非洲 African非洲的，非洲人的 n. 非洲人 after ad. 在后；后来 prep. 在……之后；在后面 conj. 在……以后 afternoon n. 下午，午后

英语基础词汇含中文

形容词和副词 able有可能的 about大约 absolutely 完全的across 横过的 active 积极的 actually 实际的 African 非洲的 after 后来在…后面again 又再 ahead 在前 all 全部的 almost 几乎 alone 单独的 along 沿着 already 已经 also 也 alternative 两选一的always 总是 American 美国的another 其他的 any 一些 anyway 无论如何 apart 分开 around 在周围 as 一样 Asian 亚洲的 available 可用的average 平均的 aware 知道 away 知道 back 后面的 bad(worse, worst) 坏的basic 基本的 beautiful 美丽的 before 在…以前 behind 在…后面Best wishes, better最好的 beyond超过 big 大的 blue 蓝色的 born 出生 both 二者都 brief 简短的短暂的 bright 明亮的 British 英国的 broad 宽敞的 brown 棕色的 Canadian 加拿大的 careful 仔细的 central 中心的 certainly 当然 cheap 便宜的 chemical 化学的 chief 主要的 civil 文明的 clean 干净的 clear 清楚的 clearly 明确的 close亲密的 cold 冷的 commercial 商业的 common 公共的普通的 complete全部的 complex 复杂的 cool 凉快的 correct 正确的 criminal 犯罪的 cross 穿过 daily 每日的 dangerous危险的 dark黑暗的 dead死的 deep 深的 different不同的 difficult困难的 double二倍的 down向下的 dry 干燥的 due到期的 each 各自的 early早的 east东方的 eastern东部的 easy容易的 either两者之一 else其它的 English 英国的 enough足够的 entire完全的全部的 environmental环境的 essential不可缺少的 even同等的甚至 eventually 最后 ever曾经 every每个 exact准确 excellent优秀的 expensive昂贵的 extra额外的 extremely非常的 fair公正的 famous著名的 far遥远的 farmer农民 fast快的 fat胖的 favourite喜欢的 fellow 同伴 female 女性 festival节日

大学英语词汇练习详解Test1

Test 1 1.With the _______of Mary，all the girl students are eager to go to the party. A.exhibition B.exception C.except D.reception 除了玛丽，所有的女孩都急切的想去参加舞会。答案： B A exhibition 展览 B exception 例外with the exception of =except C except 除了...之外，（减去，不包括）介词 D reception 接待是receive的名词形式， 2.Although the traffic is not busy，he likes to drive at a _______ speed. A.spare B.fast C.moderate D.moral 虽然交通并不拥堵，但是他还是喜欢中速行驶。答案： C A spare adj. 业余的，备用的，v 抽出（时间，精力），赦免 B fast adj 快速的， C moderate 稳健的，温和的；适度的，中等的；有节制的 D moral adj 道德的 3.All the memories of his childhood had _______ from his mind by the time he was 65. A.faded B.illustrated C.confined D.concerned 他到了65岁是时候，对所有的童年往事的记忆都慢慢的消退了。答案：A A fade 褪色，消退 B illustrate 举例说明，图解 C confine 限制，禁闭分娩 E.g. He did not confine himself to the one language. 他没把自己局限于这一门语言。 D concern 关心，担心，涉及 4.This river is so big that it is impossible to build a _______ under it without modern technology.

源自中国的十个英文单词

源自中国的十个英文单词来源于中式的英文短句，用的最多算是“long time no see”吧，可你又是否知道有些英文单词其实就是我们这边土生土长起来的，一起看看下面的内容，每个单词背后都有一段历史渊源，看看它们都是怎么演变成英文的…… (一)丝绸——silk 中国是养蚕大国，丝绸的故乡。瓷器和丝绸始终是古代中国对外贸易的绝密技术和看家商品，直到鸦片战争前，英国进口到广州的钢琴，还干不过珠光宝气的丝绸。“silk”的发音，显然是汉语的音译，这个词代表了中国高超的工艺技术和贸易强势。即便现在，丝绸仍在现代生活中充当雍容华丽、典雅高贵的象征。(二)茶——tea 这个词，又是英国人从拗口的闽南话里偷走的。茶，和丝绸、瓷器比肩，堪称古代中国对外贸易的拳头产品。目前，品茶代表了一种生活方式和文化品位，中国人对人生的思考，几乎都能在袅袅茶烟里找到。据萧乾的《茶在英国》介绍：“茶叶似乎是17世纪初由葡萄牙人最早引到欧洲的……英国的茶叶起初是东印度公司从厦门引进的，17世纪40年代，英人在印度殖民地开始试种茶叶，那时，可能就养成了在茶中加糖的习惯。”据说，即使在“二战”那样物资困乏的时期，法国人定量配给咖啡，英国人则要的是茶，还有一点点糖。茶成了欧洲人的“主

心骨”，他们只能跟着茶香如醉如痴地行走，这不是本土的历史与遗传;而是异域文化的征服和同化。18世纪的柴斯特顿勋爵干脆在《训子家书》里写道：“尽管茶来自东方，它毕竟是绅士气味的;而可可则是个痞子、懦夫，一头粗野的猛兽。” (三)世外桃源——Shangrila(Xanadu) 这是两个近意词。都有“世外桃源”的意思。“Shangrila”出自西藏的传说之地——香格里拉，“Xanadu”则是蒙古的元上都。如果要表达“世外桃源”，通常采用“Xanadu”这个词。看来，以出世自居的美国作家梭罗，白白地在瓦尔登湖旁边，做了那么久的“隐士”。讲究“寄情山水、超然物外”的哲学，中国人是当之无愧的开山鼻祖。 (四)风水——FengShui 风水，还是音译。它凝聚了古代中国在活人住宅和死人墓地方面的集体智慧。尽管有人打着所谓“科学”的旗号，指斥风水是封建迷信;但是，迷信所谓“科学”，故步自封，则是另外一种迷信。风水的整体原则是“趋利避害”，这也是安全生存最起码的信条。近年来，风水在美国红极一时，从中国人唇齿之间发出的音节，已经成为当代人急需探究的学问。 (五)茶点——dimsum 一听发音，就知道，这个略带小资情调的词儿，来自闽粤。英国人有喝下午茶的习惯，几杯印度红茶，常就一碟甜点。英语原本有表示蛋糕、点心的词，偏偏不用，硬要拽一个来自汉语的生僻字。恐怕多少也有与时尚接轨、和东方同步的优越感吧。中国是茶的故乡，茶点也摇身一变，成为登堂入室的英语外来词。(六)走狗——runningdogs 中国式英语贴切地表达了一种见利忘义、供人驱使的“下三烂”。无从考证，最先运用这个词的是中国人，还是英国人;重要的是，英语世界接纳了“走狗”，并以汉语的思维抚育这个“外来词”。接纳词汇的同时，无形中也接受了中国人的价值观。 (七)纸老虎——papertiger

2019年高考英语词汇(30)练习(含解析)

经典教育资源词汇（30）李仕才复习：1、核心单词2、重点短语3、写作句式4、我读我练（词汇应用、句式仿写）【单句单词语法填空】 1． Sometimes I act as a listening ear for fellow students _______(talk) over what is bothering them. 答案：to talk talk over“讨论”。分析句子结构可知act as a listening ear for fellow students to do sth.中的to do sth.是作students的宾语补足语。句意：有时我充当一个倾听者来倾听我的同学们讨论他们的烦心事。 2．(2015·重庆，11改编)Like ancient sailors，birds can find their way ______(use) the sun and the stars. 答案：using using the sun and the stars在句中作状语，与逻辑主语birds构成主动关系，故用现在分词。句意：像古代水手那样，鸟可以利用太阳和恒星来找到路。 3．(2015·福建，28改编)________(learn) more about Chinese culture，Jack has decided to take Chinese folk music as an elective course. 答案：To learn 由语境可知，此处是动词不定式作目的状语。句意：为了更多地了解中国文化，杰克决定把中国民间音乐作为选修课。 4．(2015·福建，33改编)In recent years an English word “infosphere” has appeared， ________(combine) the sense of “information” and “atmosphere”. 答案：combining 由语境可知，infosphere与combine之间为主谓关系，故要用doing作状语。句意：近几年，一个英语单词infosphere出现了，它把“信息”与“气氛”的含义结合在一起。 5．(2015·江苏，24改编)Much time________(spend) sitting at a desk，office workers are generally troubled by health problems. 答案：spent 本句为独立主格结构。逗号后为主句，逗号前为独立主格作原因状语。time与spend是被动关系，故填spent。句意：因为花费很多时间坐在桌子旁，办公室职员一般都受健康问题的困扰。核心单词 1.victim n. 受害人；牺牲者，牺牲品 2.view n. 看法，见解；风景，景色 3.viewpoint n. 观点 4.violate v. 违反(法律、协议等)，侵犯 5.violence n. 暴力，暴力行为 6.virtue n. 美德，优点

来自汉语(普通话和粤语)的英语单词

来自普通话 Kung fu （1966年来自“功夫”） Yin yang （1671年来自“阴阳”） Kowtow （1804年来自“叩头”） Tofu （1880年来自“豆腐”） Lychee或litche （1588年来自“荔枝”） Gung ho或gung-ho（热心）（1939年来自“工合”） Mahjong或Mah-jong （1920年来自“麻将”） Feng shui （1797年来自“风水”） Tai chi （1736年来自“太极”） Yamen （1747年来自“衙门”） Kaolin （1727年来自“高岭”） Kylin （1857年来自“麒麟”） Longan （1732年来自“龙眼”） Pe-tsai （1795年来自“白菜”） Petuntse （1727年来自“白墩子”） Sampan （1620年来自“舢板”） Suan-pan （1736年来自“算盘”） Tao （1736年来自“道”） Taipan（大商行的总经理）（1834年来自“大班”） Toumingdu（透明度）（来自1980年代中英谈判期间用语“透明度”）Tuchun （1917年来自“督军”） Tung（油桐属）（1788年来自“桐”） Ho-ho bird （1901年来自“凤凰”）

Wampee（一种果）（1830年来自“黄皮”）Whangee（一种竹）（1790年来自“黄藜”）来自粤语 Typhoon （1771年来自“台风”） Dim sum （1948年来自“点心”） Yum cha （大概15年前来自“饮茶”[2004]） Wok （1952年来自“镬（炒锅）”） Bok choy （1938年来自“白菜”，比Pe-tsai常用）Chop-suey （1888年来自“杂碎”） Won ton （1948年来自“云吞”） Chow mein （1903年来自“炒面”） Paktong（一种钱币）（1775年来自“白铜”）Sycee（一种钱币）（1711年来自“丝”）Souchong（一种茶）（1760年来自“小种”）

5源于汉语的英文单词

Long time no see好久不见。大约在19世纪末由大批移民美国的华籍劳工而成为了一个美式英语短句。其后随着英美之间的商业和海事往来而进入了英式英语的领域。其他同样因此而进入英式英语词汇的洋泾浜英语还有―no can do‖（不能做）和―chop chop！‖（赶快！）Kung fu （1966年来自―功夫‖） Yin yang （1671年来自―阴阳‖） Kowtow （1804年来自―叩头‖） Tofu （1880年来自―豆腐‖） Lychee或litche （1588年来自―荔枝‖） Gung ho或gung-ho（热心）（1939年来自―工合‖） Mahjong或Mah-jong （1920年来自―麻将‖） Feng shui （1797年来自―风水‖） Tai chi （1736年来自―太极‖） Yamen （1747年来自―衙门‖） Kaolin （1727年来自―高岭‖） Kylin （1857年来自―麒麟‖） Longan （1732年来自―龙眼‖） Pe-tsai （1795年来自―白菜‖） Petuntse （1727年来自―白墩子‖ Sampan （1620年来自―舢板‖） Suan-pan （1736年来自―算盘‖） Tao （1736年来自―道‖） Taipan（大商行的总经理）（1834年来自―大班‖） Toumingdu（透明度）（来自1980年代中英谈判期间用语―透明度‖） Tuchun （1917年来自―督军‖） Tung（油桐属）（1788年来自―桐‖） Ho-ho bird （1901年来自―凤凰‖） Wampee（一种果）（1830年来自―黄皮‖） Whangee（一种竹）（1790年来自―黄藜‖）

高考英语词汇(4)练习(含解析)

词汇（4）李仕才复习：1、核心单词2、重点短语3、写作句式4、我读我练（词汇应用、句式仿写）【单句单词语法填空】 1．—Why not buy a second-hand car if you don't have enough money for a new one? —That's a good ________ (suggest)． 2．I wrote him a letter to show my ________ (appreciate) of his thoughtfulness. 3．My first ________ (impress) of him was that he was a kind and thoughtful young man. 4．You'd better write down the phone number of that restaurant for future ________ (refer)． 5．John has grown up and changed beyond ________ (recognize)．【参考答案】 1.suggestion 2.appreciation 3.impression 4.reference 5．recognition 核心单词 1.benefit n. 益处，好处 v. 受益；有益于 2.betray vt. 背叛，辜负 3.block n. 大块；(木、石等)块；街区；路障 vt. 阻塞；阻挡 4.board n. 木板；布告牌；委员会

vt. 上(船、火车、飞机) 5.bonus n. 津贴，奖金，红利 6.botanical adj. 植物学的 7.bound adj. 一定的，必定的；被束缚的 8.boundary n. 分界线；边界 9.branch n. 树枝；分公司，分店；支部 10.brand n. 品牌 11.breakthrough n. 重大进展，突破 12.brief adj. 简洁的 13.brilliant adj. 巧妙的，使人印象深刻的，技艺高的 14.broad adj. 宽的，宽大的 15.broaden vi. 扩大；变宽，加宽 vt. 使扩大；使变宽 16.broadcast n. 广播，播音；广播节目 vt. 广播，播送；宣扬 17.brochure n. 资料(或广告)手册 18.brotherhood n. 兄弟般的关系 19.budget n. 预算 20.bunch n. 串；束；扎 21.burden n. 负担；责任 vt. 使负担；烦扰；负重 22.cafeteria n. 自助餐厅

英语单词大全带中文

英语单词大全带中文【篇一：英语单词大全带中文】一、(school things) pen钢笔pencil铅笔pencil-case book书bag包comic book post card newspaper报纸schoolbag书包橡皮 sharpener story-book故事书tebook笔记本chinese book语文书english book书math book数学书magazine杂志dictionary词典二、人体（body） foot脚head头face脸hair头发se鼻子mouth嘴eye眼睛ear 耳朵arm手臂hand手finger手指leg腿tail尾巴三、颜色（colours） red红blue蓝yellow黄green绿white白black黑pink粉红purple紫橙brown棕四、动物（animals） cat猫dog狗pig猪duck鸭rabbit兔horse马大象ant蚂蚁fish鱼bird鸟eagle鹰

蛇mouse老鼠squirrel monkey猴panda熊猫bear熊lion狮子老虎fox狐狸 deer鹿giraffe 鹅hen母鸡turkey lamb小羊sheep绵羊goat山羊cow donkey驴 shark鲨鱼seal sperm whale killer whale 五、人物（people） fri朋友boy男孩girl女孩母亲father父亲姐妹brother兄弟uncle叔叔；舅舅man男人woman女人mr.先生miss小姐lady女士；小姐mom妈妈爸爸parents父母grandparents祖父母grandma/grand （外）祖母grandpa/grandfather（外）祖父aunt cousin堂（表）兄弟；堂（表）姐妹儿子daughter女儿baby婴儿kid小孩classmate同学queen女王visitor参观者neighbour 邻居principal校长university student大学生pen pal tourist people人物robot 六、职业（jobs）