参考工具书简介

外语或二种语言以上互译类的词典，一般可以分为： 一般语言词典、缩略语词典、学科或专科性词典三种。象 《新英汉词典》、《新日汉词典》、《德汉词典》、《法 汉词典》等等均属于一般语言词典；缩略语类词典可分为 综合类的、机构类的、地名类的和专业术语类几种，如 《英汉科技文献缩略语词典》、《世界机构简称字典》、 《英汉计算机技术缩略语词典》等；一般各个学科或专业 都有专门的缩略语词典；至于专业或学科类词典，则是大 家非常熟悉的，如《英汉计算机综合词典》、《英汉无线 电电子学词汇》、《英汉电工词汇》等。
The Encyclopedia American
由Grolier公司出版，共30卷。内容上侧重对美国和加 拿大的历史地理知识和人物的介绍。另外每一大国前 均有内容提要，每一世纪都专设条目，在各个世纪的 词条内从国际范围和各个学科领域的发展来叙述某一 历史断面的变动，提供全面的背景信息。
《中国大百科全书》
参考工具书的排检方法
①字（音）顺法。字顺法是以字或词的笔划多少，或读音 的字母顺序编排的方法。此法主要用于字（词）典、辞典 的排检，还用于各类工具书所附索引或目录的排检，如手 册、百科全书等类工具书所附词条术语或所附中英文索引 的排检。 ②分类法。分类法分成体系分类法和功能分类法。体系分 类法实际上是按学科分类的方法，大多数参考工具书都按 这一方法排检。如手册、百科全书、年鉴、产品资料、名 录等。功能分类就是按收录的内容功能不同分类。大多数 的电子元器件及其产品特性手册、电气电子类产品目录或 电气电子类的其他各种手册，都是按功能分类的。
6.2 参考工具书的类型
参考工具书的主要类型有：字 词（辞）典、百科全书、年鉴、手 册、名录、参考工具书指南。
6.2.1 字词（辞）典
字典和词典是收录字、词的出版物，其内容在于注 释字、词、科技名词术语、缩略语的形、音、义、全称、 用法、不同文种的对译等。科技类的辞（词）典，主要 是学科名词术语或定义的解释或不同文种互译对照。如 《现代电子学辞典--英汉、汉英名词对照》、《英汉计 算机辞典》、《电子工业技术词典》均属于此类，它们 还兼备英汉对照的功能。字、词、辞典是汉语划分，英 语没这种区别。
The New EncyclopediaBaidu NhomakorabeaBritannica
由Encyclopedia Britannica公司出版。是历史最悠久、最 有权威和最有影响的百科全书。第一版在1768年出版，历经 200余年，不断革新。 1993年版的第15版共32卷，其中： 《百科简编》(Micropaedia),12卷，既可以作为独立的简明 百科全书使用，又是全书主体《百科祥编》的条目索引。 《百科祥编》 (Macropaedia)，17卷，是该书的核心部分， 对主要学科、重要人物、事件都有详尽的介绍和叙述。条目 后还附有相关的参考书目。
《百科类目》(Propaedia)，1卷，是全书的分类目录，用以 指导查阅全书。全书将所有知识分为10大门类，每一门类 下再细分为部类(Division)、大类(Section)和细目等6个层 次。每条类目均有类目释义及对应于《祥编》中的卷号、 页码和页内的分区号。 《关键词索引》(Index)，提供从主题内容检索的途径。按 主题、人名混排，指出《简编》和《祥编》的相关信息。 web版的网址：http://www.eb.com
③主题法。所谓主题法，就是按主题词的字顺编排的方法。 如一些学科性术语词条解释等，是按学科的主题词字顺排 检的。但主题法一般较少用作正文内容的排检，而主要用 于各种工具书索引的排检，作为一个附助性的工具。 ④地序法。地序法是地理、地域编排的方法，如洲、国家、 地区、省、市、县等。象地名录、机构名录类工具书，许 多是按地序排检的，也有一些年鉴、人名录或产品目录按 地序排检。 ⑤时序法。时序法即是按时间顺序编排的方法。统计资料、 年鉴等类工具书都有这种排检方法。
此外，对于地名和姓名，有专门的对译词典， 如《世界地名译名手册》、《美国地名译名手 册》、《英语姓名译名手册》、《日本姓名译名 手册》、《世界姓名译名手册》等。
6.2.2 百科全书
百科全书收录的内容包括各学科或专业的 定义、原理、方法、基本概念、历史及现状、 统计资料、书目和重大事件等各方面的资料。 百科全书有综合性和专科性之分：综合性百科 全书包含多个学科和领域的知识；专科性百科 全书提供的是只限于某个学科或领域的知识。
第6章 参考工具书简介
6.1 概 述 6.2 参考工具书类型 6.3 数据类参考工具书选介
6.1 概 述
所谓参考书工具书是指查找具体的概念、数据和事 实时所用的工具书。其作用主要是“解答疑问”。 参考工具书的主要特点是： ①从作用上说，是查找特定信息的，非供系统阅读的； ②从内容上说，具有全面性、扼要性和概括性的特点； ③ 从编排体例上说，具有易检性的特点。
重要百科全书举例
中外一些重要的百科全书有：《新不列颠百科全书》 （The New Encyclopedia Britannica) 、《The Encyclopedia American》、《世界大百科事典》（日文）、 《中国大百科全书》、《中国经济百科全书》（中文）、 《中国企业管理百科全书》、《中国家用电器百科全书》、 《McGraw-Hill Encyclopedia of Science Technology》（麦 格劳--希尔科技百科全书）、《Encyclopedia of Computer Science and Engineering》（计算机科学与工程 百科全书）等。要查电气电子类的基本概念、定义、学科 术语含义、学科及其分支、名人名著等，在百科全书中都 可以找到。
由中国大百科全书出版社1980年开始陆续出版，历 时15年，于1993年8月出齐，共74卷，是我国第一部大型 综合性百科全书。包括哲学、社会科学、文学艺术、自 然科学、工程技术等共69个学科和知识门类。按学科分 卷，每卷只标学科名称，正文按条目的汉语拼音字母顺 序排列。每卷卷首有“条目分类目次表”，卷末均附 “条目汉字笔画索引”和“主题索引”。