营业执照副本英文翻译

BUSINESS LICENSE

OF THE ENTERPRISE JURIDICAL PERSON

( DUPLICATE ) (1-1)

Register Number: XXX

Date of Set-up:

Issued By: The Bureau of XXXXXX Industrial and Commercial Administration XXXXXX Branch (seal)

Date: The Enterprise Name:

Address:

Legal Representative: Capital Amount: Economic Type:

Scope of Business:

Main Business:

Operation Type: Operation Period:

ANNUAL EXAMINATION OF ENTERPRISE JURIDICAL PERSON

INSTRUCTIONS FOR ENTERPRISE JURIDICAL PERSON

According to "The People's Republic of China Enterprise Legal Person Registration Regulations," the relevant provisions of the enterprise legal person shall be subject to the following provisions:

1. A registered company registered in the competent authority for approval to collect a "Business License" means to obtain legal personality. Enterprise Legal Person With a "Business License" can be engraved seals, open a bank account, signed a contract to carry out business activities.

2. Enterprise legal person shall be registered within the approved business scope engaging in business activities.

3 Enterprise legal person to change the name, residence, business premises, legal representative, of an economic nature, scope, mode of operation, registered capital, operating period, and the addition or revocation of branches, the competent authority shall apply for registration of change of registration.

4 Enterprise legal separation, consolidation, migration, the competent authority shall apply for registration of change of registration, open registration or cancellation of registration.

5 Out of business enterprise legal person has been revoked, declared bankrupt or for other reasons the termination of business, the competent authority shall apply for registration of cancellation of registration.

6 Enterprise legal person receiving "enterprise legal person business license," after the expiry of six months or the cessation of business activities have not yet carried out a full year of operations as if they go out of business, the registration authorities shall be confiscated "enterprise legal person business license" and its copies and official seal.

7 Enterprise legal person registration of each of the competent authority should be required to submit annual report, balance sheet or the balance sheet, handling an annual inspection.

8 Registration issued by the competent authority "enterprise legal person business license" is the enterprise legal documents, in addition to the registration authorities in accordance with legal procedures may be withheld or revoked, the other of any unit or individual shall not be confiscated, seized and destroyed. "Business License" and its copy shall not counterfeit, alter, lease, lend, transfer, sell, and unauthorized copying.