营业执照副本英文翻译
申根签证所需英文翻译营业执照副本
申根签证所需英文翻译营业执照副本Serial No. 1 ********Business License of the Enterprise(Duplicate Copy)(1-1)Unified Social Credit Code (Registration No.): *********************** STAMPThe Enterprise Name: XXXXXXType of Enterprise: Company of Limited Liability (Owned natural or Domestic joint capital)Address:XXXXXXLegal Representative: XXXRegistered Capital: RMB*****Date of Establishment：*年*月*日Validity of Business: *年*月*日 to *年*月*日Registered Scope of Business: Organized cultural and artistic activities(not including performance), business planning,convention and exhibition services, technologypromotion services, to design, produce, present, orpublish advertisement, consultation of businessSTAMPSeal of Chaoyangmanagement, consultation of economical trading,consultation of investment. (The enterprise shouldchoose scope of business according national laws andregulations by its own nature; should conduct itsbusiness activities within its registered businessscope within permission. It is prohibited to conductany business activity violated with local municipalgovernment industrial policy or business restriction.)Registration Authority*年*月*日( Scan the QR code to obtaindetailed information)Note d: Summit the enterprise’s last year annual report and publish relevant documents through the Enterprise Credit Information Publishing System between 01/01 to 06/30 every year.ECIPSState Administration for Industry and Commerce of the People's Republic of China。
营业执照-副本-英文
营业执照-副本-英文BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE JURIDICAL Explanation1. Business License for an Enterprise as a Legal Person is the certificate of an PERSONenterprise as a legal person and its legal operations. (A duplicate copy)2. License for an Enterprise as a Legal Person has two copies: an Original and aDuplicate which have the equal legal effect.Register Number: 3. The Original Business License should be placed visibly in the company’sbusiness site.The Enterprise Name: 4. License is prohibited to be forged, altered, lent or transferred. Except theRegistration government agency, none of other organizations or persons are Address: allowed to detain, confiscate or revoke the Business License.5. Enterprise is going to alter the item on its registered license; it should submit anLegal Representative: application to the registration government agency.6. Registration government agency will conduct an annual check-upfor the Register Capital: enterprise, at a time between Mar. 01 and Jun.30.7. Enterprise should conduct its business within its registered business scope. Scope of Business: 8. Registry of the enterprise is written off, the original and duplicate copy(s) shouldbe returned to the registration government agency.Business Term: 9. The Business License will become invalid once revoked by the registrationgovernment agency. The business can apply for more Duplicate Copies fromDate of Set-up: registration government agency when they are needed in its business operation.Issued By: Results of Annual InspectionsDate:。
营业执照英文翻译
营业执照英文翻译(总1页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--Individual BusinessBusiness License (Duplicate)Registration No.: Name:Operator`s Name:Operating Form:Business Address:Business Scope:NotesBusiness License is the legal certificate for the corporate capacity of the individual and its legal operation.Business License is divided into originals and duplicates, which have the equal legal effect.Business License shall be put on the place where it can be seen.Business License is not allowed to be forged, altered, rent, leased or transferred.registration item changed, it shall apply with the original authority to do the changes, and get a new Business License.6. The operator shall attend the annual survey on any date between 1January and 31 May.the Business License is cancelled, any business activities not concerning the liquidation shall not be allowed.the cancellation procedures going on, the original and duplicate of the Business License shall be returned.the Business License is lost or damaged, the operator shall make astatement of invalidation in the newspaper designated by the originalauthority，and then apply a new one.Issue date:*** Branch of **Administration for Industry and Commerce (sealed)ANNUAL SURVEY STATUS22Supervised by The People's Republic of China State Administration for Industry and Commerce33。
签证英文模板-公司营业执照(副本)翻译件
(Translation)Business License For Corporation(Duplicate)(1-1)Registered No:**************Name:Address:Legal Representative:Registered Capital:RMB*****Paid-in capital：RMB*****Type of Enterprise:Liability Limited CompanyBusiness Scope:Date of Establishment:Operation Validity:fromtoExplanation1.Business License For Corporate is a warrant for enterprises to get corporate qualification and enter into legal operation.2.Business License For Corporate has the original and the duplicate and both of them have the equal legal effectiveness.3.Business License For Corporate should be put at a significantly place in the residence of the corporate.4.Business License For Corporate must not be counterfeited, altered, leased and transferred.5.In case of any changes in registered items occurred, Corporate must apply fora change register to the former registeredauthorities.6.Register authorities shall have an annual check for Corporate from Mar-01 to Jun-30 every year.7.After the business license has been revoked shall not be carried out has nothing to do with the liquidation of the businessactivities8.When Corporate want to cancel its registered license, it should return the original and duplicates of the BusinessLicenseForCorporate.TheLicensewillloseitslegaleffectivenessthenandtherewhenitwas canceledbytheregisteredauthorities.Information Of The Annual Check For The Corporate（**市**区）branch of Industry and Commerce Administration年-月-日。
英文翻译版营业执照
营业执照Business License副本(Counterpart)统一社会代码Social Credit Code: XXXXXXX公司名称The Enterprise Name: XXXXXXXCo., Ltd.类型Business Type:其他股份有限公司（上市）Other Joint Stock Limited Companies (Listed)法人代表Person In Charge: XXXX经营范围Scope of Management:product development, production, sales, system integration, information network engineering construction and technical services of electronic information system complete machine and supporting equipment, Computer related software and hardware; Investment in high and new technology projects (It is not allowed to raise funds by public means, and only invest with its own assets); Technology trading, technology transfer; Import and export of goods and technologies (but the state limit or prohibit the import and export of goods and technology); Electronic and intelligent engineering, Urban road lighting project, design of electronic and intelligent engineering, design of urban road lighting project; House leasing business; property management. (For projects subject to approval according to law, business activities can only be carried out after approval by relevant departments)注册资本Registered Capital: RMB XXXX实收资本Paid-up Capital:XXXX成立日期Date of Set-up: XXXXX营业期限Business Term:长期Long Term住所Address: XXXXXXX须知Notice:1.《企业法人营业执照》是企业法人资格和合法经营的凭证。
公司营业执照副本翻译模板
ENTERPRISE LEGAL PERSONBUSINESS LICENSE(Duplicate)Registration No. *******Name: ******* Co., Ltd. (sealed)Address: ******* Zone, *******City, ******* ProvinceName of legal representative: *******Registered capital: RMB ******* onlyPaid-up capital: RMB ******* onlyType of business: limited liability company (Invested or held by natural person)Scope of business: licensed operations: *******. General operations: ******* (excluding dangerous chemical products, inflammables and explosives and highly toxic products).Date of establishment: Oct. 14, 2003Duration of operation:Notes1. The Enterprise Legal Person Business License of an enterprise is the proof of its legal person status & authority of legal operation of business.2. The Enterprise Legal Person Business License is issued in original and copies which carry identical legal effect.3. The original Enterprise Legal Person Business License shall be placed at a conspicuous location of the enterprise’s registered business address.4. The Enterprise Legal Person Business License shall not be forged, tampered with, leased, lent or transferred;5. In case of changes to any registered item, the original registration authority must be notified for corresponding amendments to be made to the item.6. An annual review of the enterprise will be conducted by the registration authority between Mar. 1 and Jun. 30 each year.7. After the cancellation of the Enterprise Legal Person Business License, not to operate those having nothing to do with liquidation.8. The original and duplicate of Enterprise Legal Person Business License must be returned to the registration authority for cancellation on de-registration of the enterprise.9. Should the Enterprise Legal Person Business License be lost or damaged, the company should declare invalidity on appointed newspapers and magazines by registration organ ofthe company to apply for reissue.Status of Annual ReviewAnnual Review of ******* Administration for Industry and Commerce *******Branch (sealed)Year 2012Jun. 8, 2013******* Administration for Industry and Commerce******* Branch (sealed)Dec. 18, 2012。
营业执照用英语怎么说
营业执照用英语怎么说营业执照是企业或组织合法经营权的凭证，应当置于公司住所或营业场所的醒目位置。
那么你知道营业执照用英语怎么说吗?接下来跟着店铺来学习一下吧。
营业执照的英语说法：business licence营业执照相关英语表达：营业执照副本 Copy of business license企业法人营业执照 Business entity business license经营食品营业执照 Business food business license个体工商户营业执照 individual business licence吊销营业执照 revoke license ; cancel business license公司营业执照 Business License营业执照的英语例句：1. The local authority chartered him to do business.当地政府给他发了营业执照。
2. The sheriff sees that peddlers and salesmen are not given permits.司法长官负责监督不给小商小贩发营业执照.3. He applied for a trading license.他申请了一张营业执照.4. Can a contract of lease of property handle business licence without building?没有房屋租赁合同能办理营业执照吗 ?5. Finally, back to the Trade and Industry receive the formal business license.最后回到工商所领取正式的营业执照.6. Prepare relevant business license and tax registration certificates signed the contract, etc.准备好相关的营业执照、税务登记证、签约合同等证件.7. How is network business charter dealt with after all?网络营业执照到底怎么办理?8. The applicants registered industrial and commercial administration departments, obtain legal business licenses.申请人经工商行政管理部门注册登记, 取得法人营业执照.9. The Enterprise Legal Person Registration and Business License ; and.一、《企业法人登记营业执照》.10. With this business license, I can open the shop!有了这个营业执照, 我的网店就可以开业了!11. Revocation of the business licences or the licences for advertising operation.七)吊销营业执照或者广告经营许可证.12. India has just started auctioning off lucrative 3 G licences.印度刚刚开始通过拍卖获利颇多的3G网络的营业执照.13. The business license should be displayed in a conspicuous place.营业执照应放在显眼的位置.14. Is the registered address the Assured's Business License in Pudong?被保险人营业执照的注册地址是否在浦东?15. LBO – Abbreviation for Licensed Betting Office in the UK.在英国持有营业执照的博彩办公室的缩写.。
公司营业执照(副本)-英文翻译件
(Translation)Business License for Enterprise’s Legal Person(Duplicate copy)Registered No: 341323000001622(1-1)Name: ANHUI BOGUO CONSTRUCTION GROUP Co., Ltd. Address: Jiefang Middle Road, LingCheng Town, LingBi County, Suzhou City, AnhuiLegal Representative: ZHANG WEIRegistered Capital: Twenty millions RMBActual handed in capital：Twenty millions RMBType of Enterprise:Liability Limited Company(Invested or held by natural person)Business Scope:The second-class general contractor for the engineering construction of house building project (temporary) 、Contractor; Building materials sales; Municipal construction; Prevention of corrosion and thermal insulation construction; Doors and windows manufacturingDate of Establishment: 25/Novembre/1992Operation Validity: Valid from 25/Novembre/1992 toNotice1. The Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate for enterprise that obtains legal person qualification and legal operation.2. The Business License for Enterprise’s Legal Person is made out in an original copy and a duplicate copy. Both copies have the same legal forces.3. The original copy of business license shall be placed in an obvious position in the address of enterprise’s legal person.4. Any fabrication, alteration, lease, lending or transfer of the Business License is prohibited.5.The enterprise’s legal person shall apply an alternation registration to the original registration office for any changes of the registered items.6. The registration authority shall proceeds an annual inspection on the enterprise’s legal person from Mar.1st to Jun.30.7. When the Business License for Enterprise’s Legal Person is revoked, the enterprise is forbid to do anything but relate to liquidation.8. The enterprise should return the original and duplicate copies of the business license when canceling the registration.9. The enterprise should make a statement in the publisher pointed by registered office that it is invalid, and apply a new one.Information Of The Annual Check For The Corporate2012; Seal for annual review: LingBi Administration forIndustry and Commerce; 18/June/2013Hand in the files of Annual Review of Enterprises from Mar.1 to Jun.30.4th October 2010 Seal of Registration authority: LingBi Administration for Industry and Commerce; Seal of ANHUI BOGUO CONSTRUCTION GROUP Co., Ltd.。
营业执照 翻译模板
BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE’S LEGAL PERSON(DUPLICATE COPY)Registration No.:Enterprise Name:Residence:Legal Representative:Registered Capital:X RMBType of Enterprise: Company of limited liabilityScope of Business:Term of Business: from toDate of Establishment:Explanation1. Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate for enterprise to obtain legal person qualification and legal operation.2. Business License for Enterprise’s Legal Person has an original copy and a duplicate copy. Both of the two copies have the same legal forces. The original copy of business license shall place in an eye-catching position in the address of enter prise’s legal person. The enterprise’s legal person could apply many duplicate copies to the registration office according to need.3. The business license shall not be fabricated, altered, leased, lent or transferred. Any bodies other than the registration office shall not detain, take over or cancel the license.4. The enterprise’s legal person shall conduct its business operation within the approved business scope.5. The enterprise’s legal person shall apply an alternation registration to the original r egistration office for a change of the registered items.6. The registration office shall conduct yearly check on the enterprise’s legal person between January 1 and April 30 every year.7. Return the original and duplicate copies of business license when canceling the registration. The business license shall become invalid automatically if withdrew by the registration office.Yearly check conditions of the enterprise’s legal personIssued by:Issued Date:。
营业执照副本 中英文对照
Business LicenseFor Enterprise as Legal Person(Duplicate)Reg. No.: XXXXXXXXXXXXX Company NameDomicile Name of Legal Representative Reg. Capital Paid-in Capital Corp. Type Business Scope XXXXXXXXRMB 1,000,000 YuanRMB 1,000,000 YuanLimited Liability Company(invested or held by natural person)General management project:General management project:Establishment Date:Operating Period:NOTES1.Business License for Enterprise as Legal Person is the certificate for an enterprise to getthe legal business corporation qualification and lawful operation.2.Business License for Enterprise as Legal Person has ORIGIOANL and DUPLICA TEversions with equal legal effect.3.The ORIGIONAL should be placed at an outstanding position at the legal person’sdomicile.4.Business License for Enterprise as Legal Person should not be fabricated, altered, leased,borrowed or transferred.5.Should any item change, the corporation should apply to the original registration au thority for alternation ofregistration and change Business License for Enterprise as Legal Person.6.From March 1 to June 30, the corporation should take annual examination on the business corporation.7.In case Business License for Enterprise as Legal Person is revoked, the corporationshould not engage in any operating activities except liquidation8.The Business License for Enterprise as Legal Person (ORIGINAL AND DUPLICA TE)should be returned back to the original registration authority when being Cancelled of Registration.9.In case of loss or damaged, the corporation shall declare the invalidation of the lostlicense in newspaper designated by original registration authority and apply for a new one.XXXXXXFile No.: XXXXXXXX。
Business License 营业执照翻译
Business License《企业法人营业执照》英文翻译范本企业法人营业执照Business License for an Enterprise as a Legal Person(副本Copy)注册号Registration No.须知Statement1.《企业法人营业执照》是企业法人资格和合法经营的凭证。
1. “Business License for an Enterprise as a Legal Person” is the certificate of an enterprise as a legal person and its legal operations.2.《企业法人营业执照》分为正本和副本，正本和副本具有同等法律效力。
2. “Business License for an Enterprise as a Legal Person” has two copies: an Original and a Duplicate which have the equal legal effect.3.《企业法人营业执照》正本应当置于住所的醒目位置。
3. The Business License should be placed visibly in the company’s business site.4.《企业法人营业执照》不得伪造、涂改、出租、出借、转让。
4. The Business License is prohibited to be forged, altered, lent or transferred.5.登记事项发生变化，应当向公司登记机关申请变更登记，换领《企业法人营业执照》。
5. When the enterprise is going to alter the items on its registered license, it should submit an application to the registration government agency to change its registration and receive a new Business License.6.每年三月一日至六月三十日，应当参加年度检验。
营业执照翻译模板
Business License （营业执照）（Duplicate copy）Registration No（登记号）.:Enterprise Name(企业名称):Business Residence（公司地址）:Legal Representative（法定代理人）:Scope of Business（经营范围）:Date of Establishment（注册日期）:Term of Business:Please apply for yearly check to the company registration authority between Mar. 1st and Jun. 30th every year.Explanation1. Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate of enterprise’s legal personality and lawful operation.2. Business License for Enterprise’s Legal Person has an original copy and a duplicate copy. Both of the two copies have the same legal force.3. The original copy of Business License for Enterprise’s Legal Person should be place in an eye-catching position in the residence.4. Business Lic ense for Enterprise’s Legal Person shall not be fabricated, altered, leased, lent or transferred.5. When articles in Business License for Enterprise’s Legal Person changes, apply for alteration registration to the company registration authority, and obtain a new license.6. Business License for Enterprise’s Legal Person shall be checked annually between Mar. 1st and Jun. 30th every year.7. Business activities nothing to do with liquidation is forbidden after Business License for Enterprise’s Legal Person is revoked.8. Return the original and duplicate copies of Business License for Enterprise’s Legal Person when logout registration.9. Declare void in the press designated by the company registration authority, when Business License for Enterprise’s Legal Person is lost or damaged.Yearly check conditions（年检情况）1. Yearly check for2010 （年检时间）-Sealed by FushunAdministration for Industry and Commerce.2. Yearly check for 2011 (11-06-2010) （年检时间）- Sealed by FushunAdministration for Industry and Commerce.Sealed by （XX城市）（XX工商行政管理局）注：填写完后，请删掉红色中文字，谢谢！。
上海营业执照副本复印件出国申根签证用英文翻译模板
Business License of the Enterprise LegalPerson(Duplicate Copy) License No.88Corporate label 888 Registration No. 3102288888888The Enterprise Name: Shanghai Construction Decoration Co.,ltd.Address: Pudong New Area，ShanghaiLegal Representative: JackRegistered Capital: RMB10,000,000yuanPaid-in capital: RMB10,000,000yuanType of Enterprise: Company of limited liability(Domestic joint capital)Scope of Business: upholstery (Involving administrative licensing the operating permit).Date of Establishment: 4 July 2003Term of Operation: From 4 July 2003 to 9 July 2013validity of license: From 27 April 2006 to 23 June 2013Notice1. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is the certificateof the qualifications of enterprise legal persons and its legal operations.2. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is divided into an original and duplicates, both of which enjoy equal legal effect.3. The original of Business License of Enterprise Legal Personshall be laid up in an eye-catching place of the domicile.4. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON shall not be forged, altered, let out, lent and assigned.5. Any change in the registered items shall be registered with the company registration authority so as to replace the BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON.6. Annual examination shall be conducted in every year from March 1 through June 30.7. No business activity relating to the liquidation may, after the revocation of the BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON, be conducted .8. To cancel its registration, the company shall have the original copy and duplicates of BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON returned.9. Should BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON be lost or damaged, the company shall announce it invalid in the newspaper andperiodical designated by the company registration authority, and shall apply for a reassurance.Annual ExaminationDate of annual examination is from March 1 to June 30. Please put in the documents before June 30.Pudong Branch Administration of Industry & Commerce ofShanghai(seal)14 May 2010。
营业执照副本 英文
BUSINESS LICENSE OF ENTERPRISE LEGAL PERSON(DUPLICATE)Register Number:Name of Enterprise:Address:Legal Representative:Register Capital:PRACTICAL Register Capital:Enterprise Type:Scope of Business:Date of Establishment:Operation Period:NOTICE1. The Business License is the documentary evidence of legal person’s qualification andlawful business of the said enterprise.2. The Business License includes the original and duplicate which have the equal legalforce.3. The original should be placed in a noticeable position in the domicile of legal person.4. The business license must not be fabricated, tampered, leased, lent or transferred.5. The enterprise is bound to submit the application for alteration registration to the sameregistration organization if any changes in the registration information occur. And renew the business license.6. In every year from March 1 through June 30, company shall participate in the annualexamination.7. After the Business License of Enterprise Legal Person have been revoked, thecompany shall not engage in business activities except liquidation.8. When applying for the cancellation of registration, the company shall return theoriginal and duplicate of the Business License of Enterprise Legal Person.9. If the Business License of Enterprise Legal Person is lost or damaged, the companyshall announce it invalid in the newspaper and periodical specified by the company registration authority for replacement.Annual Inspection Record[In every year from March 1 through June 30, the company should submit documents for annual inspection]Registration Organization:。
公司营业执照英文翻译件
公司营业执照英文翻译件Business License for an Enterprise asa Legal Entity(Duplicate)Registration No.:NameAddressLegal RepresentativeRegistered Capital RMB YuanPaid in Capital RMB YuanOrganization Form Limited Liability CompanyBusiness ScopeFoundation DateNotice1. Business License for an Enterprise as a Legal Entity is the certificate of an enterprise asa legal person and its legal operations.2. There are two copies of Business License for an Enterprise as a Legal Entity: an original and a duplicate, both of which enjoy equal legal effect.3. The original of Business License for an Enterprise as a Legal Entity should be placed visibly in the company.4. Any fabrication, alteration, lease, lending or transfer of Business License for an Enterprise as a Legal Entity is prohibited.5. Applying to the original registration office for an alternation registration is necessary for any change of the registered items in Business License for an Enterprise as a LegalEntity.6. Enterprises must accept the annual inspection by the issuing authority between March 1st and June 30th every year.7. After Business License for an Enterprise as a Legal Entity is revoked, only business activities related to liquidation can be carried out.8. Both the original copy and duplicate copy of Business License for an Enterprise as a Legal Entity should be returned to the issuing authority when canceling the registration of the company.9. In case that Business License for an Enterprise as a Legal Entity is lost or ruined, a statement of cancellation should be made on a press designated by the registration government agency and a new one should be applied for.Annual Inspection RecordYear: 2010XXAdministration forIndustry andCommerceAnnual Inspection(seal)XX Administration for Industry and Commerce(seal)。
进出口公司企业法人营业执照副本 英文版
BUSINESS LICENSEOF ENTERPRISE LEGAL PERSON(Duplicate Copy)Registration No. XXXXXCompany Name: XXX Co., LtdAddress: NO.XXX, XXXX Road,XXXX CityLegal Representative: XXXXRegistration Capital: XXXXXXPaid-in capital: XXXXXXType of Enterprise: Limited Liability Corporation（investing or holding by natural person）Business Scope: Licensed business items: NoneGeneral business item: Self-operating and acting import and exportaffairs of various commodities and techniques, but excluding those limited and banned by national laws (The above management scope doesnot contain the national law laws and regulations stipulationprohibition, the limit and the permission management project.)***Date of Establishment: October 15th ,2009Business Period: From November 15th , 2009 to October 12th , 2029Explanation1.The Business License of Enterprise Legal Person is the qualification of the enterprise legal person and legitimate business documents.2.The Business License of Enterprise Legal Person is divided into original and duplicate which have the equal legal effect.3.The original of the Business License of Enterprise Legal Person should be laid up in an eye-catching place of the domicile.4.The Business License of Enterprise Legal Person should not be forged, altered, let out, lent or assigned the business license.5.To change some registered items, the company shall apply for registration of modifications with the company registration authority, and rene w The Business License of Enterprise Legal Person.6. In every year from March 1 through June 30, company shall participate in the annual examination.7.After The Business License of Enterprise Legal Person have been revoked, the company shall not engage in business activities except liquida tion.8.When applying for the cancellation of registration, the company shallreturn the original and duplicate of the Business License of Enterprise Legal Person.9.If the Business License of Enterprise Legal Person is lost or damaged,the company shall announce it invalid in the newspaper and periodical designated by the company registration authority, and shall apply fora reassurance.between March 1 and June 30 each year. No any further notification. Registration Organization: Administration For Industry & Commerce, NINGBO YINZHOU Branch (Seal) Date: 25, Dec, 2006。
公司营业执照英文翻译件
Business License for an Enterprise asa Legal Entity(Duplicate)Registration No.:NameAddressLegal RepresentativeRegistered Capital RMB YuanPaid in Capital RMB YuanOrganization Form Limited Liability CompanyBusiness ScopeFoundation DateNotice1. Business License for an Enterprise as a Legal Entity is the certificate of an enterprise asa legal person and its legal operations.2. There are two copies of Business License for an Enterprise as a Legal Entity: an original and a duplicate, both of which enjoy equal legal effect.3. The original of Business License for an Enterprise as a Legal Entity should be placed visibly in the company.4. Any fabrication, alteration, lease, lending or transfer of Business License for an Enterprise as a Legal Entity is prohibited.5. Applying to the original registration office for an alternation registration is necessary for any change of the registered items in Business License for an Enterprise as a Legal Entity.6. Enterprises must accept the annual inspection by the issuing authority between March 1st and June 30th every year.7. After Business License for an Enterprise as a Legal Entity is revoked, only business activities related to liquidation can be carried out.8. Both the original copy and duplicate copy of Business License for an Enterprise as a Legal Entity should be returned to the issuing authority when canceling the registration of the company.9. In case that Business License for an Enterprise as a Legal Entity is lost or ruined, a statement of cancellation should be made on a press designated by the registration government agency and a new one should be applied for.Annual Inspection RecordYear: 2010XXAdministration forIndustry andCommerceAnnual Inspection(seal)XX Administration for Industry and Commerce(seal)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
BUSINESS LICENSE
OF THE ENTERPRISE JURIDICAL PERSON
( DUPLICATE ) (1-1)
Register Number: XXX
Date of Set-up:
Issued By: The Bureau of XXXXXX Industrial and Commercial Administration XXXXXX Branch (seal)
Date: The Enterprise Name:
Address:
Legal Representative: Capital Amount: Economic Type:
Scope of Business:
Main Business:
Operation Type: Operation Period:
ANNUAL EXAMINATION OF ENTERPRISE JURIDICAL PERSON
INSTRUCTIONS FOR ENTERPRISE JURIDICAL PERSON
According to "The People's Republic of China Enterprise Legal Person Registration Regulations," the relevant provisions of the enterprise legal person shall be subject to the following provisions:
1. A registered company registered in the competent authority for approval to collect a "Business License" means to obtain legal personality. Enterprise Legal Person With a "Business License" can be engraved seals, open a bank account, signed a contract to carry out business activities.
2. Enterprise legal person shall be registered within the approved business scope engaging in business activities.
3 Enterprise legal person to change the name, residence, business premises, legal representative, of an economic nature, scope, mode of operation, registered capital, operating period, and the addition or revocation of branches, the competent authority shall apply for registration of change of registration.
4 Enterprise legal separation, consolidation, migration, the competent authority shall apply for registration of change of registration, open registration or cancellation of registration.
5 Out of business enterprise legal person has been revoked, declared bankrupt or for other reasons the termination of business, the competent authority shall apply for registration of cancellation of registration.
6 Enterprise legal person receiving "enterprise legal person business license," after the expiry of six months or the cessation of business activities have not yet carried out a full year of operations as if they go out of business, the registration authorities shall be confiscated "enterprise legal person business license" and its copies and official seal.
7 Enterprise legal person registration of each of the competent authority should be required to submit annual report, balance sheet or the balance sheet, handling an annual inspection.
8 Registration issued by the competent authority "enterprise legal person business license" is the enterprise legal documents, in addition to the registration authorities in accordance with legal procedures may be withheld or revoked, the other of any unit or individual shall not be confiscated, seized and destroyed. "Business License" and its copy shall not counterfeit, alter, lease, lend, transfer, sell, and unauthorized copying.。