离心机专用中英文术语

离心机专用中英文术语
1.1离心机centrifuge
利用机件旋转产生的离心力实现悬浮液、乳浊液及其他物料的分离或浓缩的机器。

1.2 过滤离心机filtering centrifuge
实现离心过滤的离心机。

1.2.1 三足式离心机three - column centifuge
旋转部件及机壳垂直支承在三根可摆动的摆杆上或三块弹性元件上的立式离心过滤机。

1.2.2 上悬式离心机top - suspended centrifuge
主轴支点高于旋转部件重心的立式过滤离心机。

1.2.3 卧式刮刀卸料离心机peeler centrifuge
采用刮刀卸料的卧式过滤离心机。

1.2.4 卧式活塞推料离心机pus her centrifuge
采用活塞推料的卧式过滤离心机，按转鼓结构可分为单级、双级和多级。

1.2.5 离心卸料离心机slip - discharge screen centrifuge
采用离心卸料的过滤离心机。

1.2.6 振动卸料离心机vibrating - discharge screen centrifuge
采用振动卸料的过滤离心机。

1.2.7 进动卸料离心机tumbling centrifuge
采用进动卸料的过滤离心机。

1.2.8 螺旋卸料过滤离心机scroll discharge screen centrifuge
采用螺旋卸料的过滤离心机。

1.2.9 翻袋卸料离心机inverting filter centrifuge
采用翻转滤袋卸料的过滤离心机。

1.2.10 导向螺旋式离心机direted flow screening centrifuge
采用离心卸料的过滤离心机，转鼓内有多头螺旋与转鼓同速旋转，落选对滤饼的运动起导向作用，增加滤饼在转鼓中的停留时间。

1.3 沉降离心机sedimenting centrifuge
实现离心沉降的离心机。

1.3.1 螺旋卸料沉降离心机solid - bowlscroll discharge centrifuge,decanter
采用螺旋卸料的沉降离心机。

1.3.1.1 逆流式螺旋卸料沉降离心机
counter - current solid - bowl scroll discharge centrifuge
螺旋卸料沉降离心机的一种，悬浮液加入转鼓的中部，在转鼓内的沉渣向转鼓的小端方向运行，而沉降液都向转鼓的大端方向流动。

1.3.1.2 并流式螺旋卸料沉降离心机
co- current solid - bowl scroll discharge centrifuge
螺旋卸料沉降离心机的一种，悬浮液加入转鼓的中部，在悬浮液进行分离的过程中沉渣和沉清夜都向转鼓的小端方向运行。

1.3.2 分离机separator
用于分离乳浊液或含少量固体的悬浮液的立式沉降离心机。

1.3.
2.1 管式分离机tubular centrifuge
圆柱形转鼓长径比大于或等于4的立式人工卸料高速沉降离心机。

1.3.
2.2 室式分离机multichamber centrifuge
转鼓内有一组不同直径的同轴圆筒将转鼓分成多个串联的同轴环形小室的分离机。

1.3.
2.3 碟式分离机disc centrifuge
转鼓中有一组碟片的分离机。

按排渣方式分为人工排渣碟式分离机、环阀排渣碟式分离机、喷嘴排渣碟式分离机和水冲排渣碟式分离机等。

1.3.3 三足式沉降离心机solid bowl three columnn centrifuge
采用沉降转鼓的三足离心机。

1.3.4 刮刀卸料沉降离心机knife discharge centrifugal clarifigr
采用沉降转鼓的刮刀卸料离心机。

1.4 螺旋卸料沉降-过滤离心机solid/ screen bowl scroll centrifuge
采用螺旋卸料，既有沉降转鼓又有过滤转鼓（或一个转鼓内兼有沉降段和过滤段)的离心机。

1.5 高速离心机high - speed centrifuge
分离因数大于3500的离心机。

1.6 自动离心机automat batch centrifuge
能自动完成全部操作过程的离心机。

1.7 连续离心机continuous centrifuge
各操作工序连续进行的离心机。

1.8 间歇离心机batch centrifuge
各操作工序间歇进行的离心机。

1.9 密闭离心机hermetic centrifuge
有气密性机壳的离心机。

2 工作过程和性能参数
2.1 离心沉降centrifugal sedimentation
有密度差的固—液或液—液混合物，在离心力作用下沉降分离。

2.2 当量沉降面积equivalent area Of sedimentation
与沉降离心机有相同理论沉降能力的重力沉降器的面积。

2.3 离心过滤centrifugal filtration
以离心压力与大气压力之压差为过滤推动力的过滤操作。

2.4 悬浮液浓度suspension Concentration
单位体积悬浮液中的固体重量(重量浓度)，或单位体积悬浮液中的固体体积(体积浓度). 2.5 乳浊液浓度emulsion concentration
乳浊液中所含分散相的重量百分数。

2.6 物料feed
离心机或过滤机分离的各种分离对象(如悬浮液，乳浊液等)的统称。

2.7 沉渣sludge
悬浮液沉降得到的固体浓缩物。

2.8 重液—轻液界面半径radius Of heavy liquid——light liquid interface
乳浊液进行离心分离时，转鼓内重液和轻液分界面的半径。

2.9 滤饼(或沉渣)含液量moisture content Of cake
滤饼(或沉渣)中所含液体的重量百分数。

2．10 滤液含固量solid content Of filtrate
单位体积滤液中所含固体的重量。

2．11 沉清液clarified effluent
离心沉降操作所分离出的液体。

2．12 容渣空间solid—holding space
碟式分离机转鼓内壁与碟片外径之间的环状空间。

2．13 加料时间time for filling
往转鼓中加入物料的延续时间。

2．14 离心分离时间time for centrifuging
物料进行离心分离的延续时间。

2．15 洗涤时间time for washing
洗涤滤饼的延续时间。

2．16 甩干时间Time for drying
甩干滤饼的延续时间。

2．17 卸料时间time for discharging
从转鼓中卸出滤饼(或沉渣)的延续时间。

2. 18 冲洗过滤介质时间time for screen rinse
冲洗过滤介质使其再生的延续时间。

2．19 操作循环operating cycle
间歇离心机．从某工序到该工序下一次重复之前的所有各工序构成一个操作循环。

2．20 循环周期total cycle time
一个操作循环所用的时间。

2．21 操作水operating water
环阀排渣碟式分离机中用于控制排渣的水。

2．22 输料螺旋超前leading scroll
螺旋卸料离心机中输料螺旋的绝对转速大于转鼓绝对转速。

2．23 输料螺旋滞后lagging scroll
螺旋卸料离心机中输料螺旋绝对转速小于转鼓绝对转速.
2．24 差转速differential speed
螺旋卸料离心机输料螺旋相对转鼓的转速。

2．25 分离因数relative centrifugal force
离心加速度与重力加速度的比值。

2．26 转鼓圆周速度circumferential speed of basket
转鼓大端内壁的旋转线速度。

2．27 转鼓有效容积effective capacity of basket
转鼓内可以容纳物料的有效空间体积。

2．28 最大允许装料量maximum charge
装入转鼓的物料的最大允许重量。