安全告知牌(中英文对照)

合集下载

安全警示牌内容(中、英)

安全警示牌尊敬的各位客人，欢迎您到三亚仙人掌度假酒店海滩进行娱乐活动。

鉴于三亚地区海域地貌特殊，易发生溺水事件，为了保护您的人身安全，我酒店特向您进行如下安全提示，请遵照执行：1、为了您的安全，请在下海前以及在海上活动时随时注意观察酒店所悬挂的旗帜，以了解海况：绿旗：表示海况良好，可下海游泳。

黄旗：请谨慎下海，勿远离海岸。

红旗：表示危险，严禁下海游泳。

2、刮风、下雨、打雷等恶劣天气，以及浪高或水下能见度低于1.8米的情况下严禁游泳。

3、正常开放时间（早上7:30至晚上6:00）以外的时间段严禁任何海上活动。

4、听到酒店值班人员鸣哨后，请您立即离开海面。

鸣哨后，严禁下海游泳。

5、请在指定的安全游泳区域内游泳，严禁到安全区域以外游泳，以免与各项水上运动设施发生碰撞等危险。

所有球类游戏必须在指定区域内进行，不得超出指定区域，以免造成人身伤害。

6、请根据个人的游泳能力决定游泳的范围和强度，避免发生危险。

7、患有心脏病、中耳炎、耳膜穿孔、鼻窦炎、癫痫病、哮喘、高血压等疾病的客人、孕妇或身体不适者严禁游泳；饮用酒精类饮料和服用药物后严禁游泳；餐后请勿立即游泳8、请随时对儿童进行监管，未成年人必须有成人陪同方可进行水上活动。

9、请勿独自下海游泳，为保证安全，请与伙伴同行，并请随时留意您附近的其他游泳者，如发现异常情况，请立即通知酒店值班人员。

10、请勿靠近或触摸浮球，避免其表面锋利或寄生物对您的皮肤造成危害。

11、严禁在游泳区域内进行钓鱼、冲浪、滑水或其他水上运动或游戏。

12、严禁将玻璃、瓷器等易碎品或金属制品带到沙滩或沙滩附近区域。

13、请保管好您的私人物品。

如您未能遵守上述安全规定，导致事故发生，给自身或他人造成人身伤害或财产损失的，由此所造成的全部损失及法律责任将由您自行承担。

Beach Safety Rules and RegulationsVery warm welcome, and thank you for choosing to stay at the Cactus Resort Sanya!Any activities on the beach or lagoon vicinity may be hazardous, and we would herein like to re-affirm that we have your safety and security at heart. Thus we seek your kind understanding to conform to our regulations herein during your stay with us.1.For your own safety, please check the water conditions before entering the ocean. Please take note and understand the following ocean safety conditions and flag colour advisories:The green flag indicates safe swimming conditions.The yellow flag indicates caution-swim at your own risk.The red flag indicates unsafe swimming conditions, please DO NOT enter the ocean.2.Swimming is strictly prohibited during high winds, rain, thunder storms and any other adverse weather conditions, or should the waves be higher than 1.8 (one point eight) meters or should water visibility is less than 1.8(one point eight) meters.3.The Beach attendan’s are on duty from 7:30am to 6:00pm daily, and any activities in the ocean out of these periods, are strictly prohibited.4.Please leave the ocean when the attendants blow their whistles, as after this action, swimming in the ocean is prohibited until further notice.5.Swimming is strictly limited to the buoyed area only and please ensure you do not conflict with any water sport activities. All ball games are to be played in the marked areas only.6.All swimmers are cautioned to exercise their own discretion with regard to their activities.7.Those guestswhom suffer from heart disease, ear inflammation, eardrum perforation, sinusitis, epilepsy, asthma and hypertension are prohibited to swim. Please do not swim should you feel physically unwell and/or are pregnant. Also please do not swim after eating and drinking or when under the influence of alcohol or drugs.8.Children must be accompanied by a parent while on the beach and the lagoon vicinity AT ALL TIMES!9.Do not swim in the ocean on your own. Practice a “Buddy system”where each person looks out for other. Please be mindful of other swimmers around you and any abnormal situation should be reported to the Beach attendants immediately.10.Do not touch the buoy lines as they contain sharp objects which may cause injury.11.No fishing, surfboards or other team sports activities is allowed in the buoyed area which is an area strictly designated for swimming.12.No breakable items are permitted on the beach and/or nearby areas:I, e, glassware,chinaware, etc.13.Please do not leave your personal possessions unattendedShould there be any violation or should you chose not to abide by the above, the staff and management of the hotel will not be heid liable (in part or in whole) for your safety in any occurrence,accident and/or loss of life.。

公共场所警告提示标牌（中英文）

公共场所警告提示标牌（中英文）（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的标语大全，如企业标语、安全标语、环保标语、政府标语、学校标语、广告标语、节日标语、口号大全、企业文化等等，想了解不同标语格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of slogans, such as corporate slogans, safety slogans, environmental slogans, government slogans, school slogans, advertising slogans, festival slogans, slogans, corporate culture, etc. I would like to learn about different slogan formats and How to write, stay tuned!公共场所警告提示标牌（中英文）序号中文名称英文名称1 爬坡车道 Steep Grade2 长下坡慢行 Steep Slope-Slow Down3 陡坡减速 Steep Incline-Slow Down4 追尾危险 Don't Follow Too Closely5 小心路滑 Slippery When Wet6 保持车距 Maintain Safe Distance7 事故多发点 Accident Area8 保护动物 Watch for Animals9 道路交通信息 Traffic Information10 多雾路段 Foggy Area11 软基路段 Soft Roadbed12 堤坝路 Embankment Road13 明槽路段 Underpass14 深槽路段 Underpass15 道路封闭 Road Closed16 车辆慢行 Slow Down17 道路施工 Road Work Ahead18 车辆绕行 Detour19 前方弯道 Bend Ahead20 方向引导 Direction Sign21 落石 Falling Rocks22 双向交通 Two-Way Traffic23 单行交通 One-Way Traffic24 禁止驶入/严禁通行/禁止入洞 No Entry25 禁止超越线 No Passing26 此路不通 Dead End27 道路或车道变窄 Road / Lane Narrows28 道路两侧变窄 Road Narrows on Both Sides29 道路左侧变窄 Road Narrows on Left30 道路右侧变窄 Road Narrows on Right31 限制宽度 Max. Clearance___M.32 限制高度 Max. Clearance M.33 禁鸣喇叭 No Horn34 停车领卡 Stop for Ticket35 大型车靠右 Large Vehicles Keep Right36 公共汽车优先 Bus Priority37 请系好安全带 Buckle Up38 严禁酒后开车 Don't Drink and Drive39 请勿疲劳驾驶 Don't Drive When Tired40 禁扔废弃物 No Littering41 禁用手机 Don't Use Cellphones When Driving42 禁止超载 Don't Exceed Weight Limit43 禁止超高 Don't Exceed Height Limit44 严禁超速 Don't Exceed Speed Limit45 专心驾驶谨防追尾 Drive Carefully46 请按车道行驶/分道行驶 Use Correct Lane47 紧急情况请拨打XXX Call XXX in Emergency48 前方500m进入无路灯路段 No Road Lights after 500 m49 无路灯路段全长9km No Road Lights for 9 km50 路面结冰 Icy Road51 注意横风 Danger! Cross Wind52 车道封闭 Lane Closed53 其他危险 Other Dangers54 前方学校 School Zone55 让 Yield56 停 Stop57 警告标志 Warning Sign58 禁令标志 Prohibition Sign59 指示标志 Mandatory Sign60 指路标志 Guide Sign61 旅游标志 Tourist Sign62 禁止摆卖 Vendors Prohibited/No Vendors63 禁止跳下 Stay Clear from Tracks64 暂停售票 Temporarily Closed65 禁止翻越 No Crossing66 请勿挤靠 Keep Clear of the Door67 请勿登踏 Don’t Step On68 注意安全，请勿靠近 Keep Away for Safety69 服务区域 Service Area70 办公区域 Administrative Area71 当心夹手 Watch Your Hand72 贵重物品，随身携带 Please Don’t Leave Valuables Unattended73 电梯故障停运正在维修，请原谅 Escalator under repair. Sorry for the inconvenience.74 施工（检修）给您带来不便请原谅 Under construction (repair). Sorry for the inconvenience.75 正在检修，请绕行 Detour. Maintenance in Progress.76 正在检修，请您稍候 Wait. Maintenance in Progress.77 电梯维修，暂停使用 Escalator Out of Service78 靠右站立、左侧疾行 Stand on Right. Pass on Left.79 紧急时击碎玻璃 Break Glass in Emergency80 请勿手扶 Don’t Touch81 请勿挤靠车门，以免发生危险 For your safety, please keep clear of the door.82 为了行车安全，请勿打扰司机 Don’t Distract the Driver83 车内发生紧急情况时，请按按钮报警 Press Button in Emergency84 按下红色按钮，绿灯亮时对准话筒报警 Press red button, wait for green light and speak into the microphone.85 仅供紧急情况下使用 Emergency Use Only86 请在前后门下车 Please Get Off at the Front or Rear Door87 下车请刷卡 Please Swipe Card Before Getting Off88 严禁非本部门人员入内 Staff Only89 行人绕行No Through Route for Pedestrians/Pedestrians Detour90 雨雪天气请慢行 Drive Slowly in Rain or Snow91 注意行人 Watch Out for Pedestrians92 减速慢行，避让行人Slow Down. Give Way to Pedestrians93 消防通道，禁止停车 Fire Engine Access. No Parking.94 出口请慢行 Slow Down at Exit95 请停车入位 Park in Bays Only96 转弯慢行 Turn Ahead-Slow Down97 换乘（机场、火车站) Transit98 换乘（出租车、公交） Transfer99 设施服务时间 Service Hours。

来访人员健康安全环保告知(中英文)2

请仔细阅读本访客须知，签名表示您并遵守以下规则。

XXX来访人员健康安全环保告知访客签名：各位来宾：在进入公司之前您需要阅读并完全明白以下安全规则。

且要遵守这些安全规定、安全检查和张贴的安全警告以及口头介绍。

如有任何疑问，请向HSE寻求建议或帮助。

紧急撤离熟悉您访问区域的紧急出口和紧急逃离线路，在紧急情况下，警铃和警报会持续不断的响，在这种情况下，您应该：-跟随你访问的人员，他/她会提供你进一步的指导。

-如果没有访问人员，你也应该立即有序的逃离现场，并保持镇静。

在指定的紧急集合点集合(公司大门口)。

-不要私自发动或移动你的交通工具，除非保安或相关人员指导你可以这样做。

不要阻塞消防通道。

安全规定1.请按指定的线路进入工厂。

2.禁止在生产车间、仓库使用任何易产生火花的工具设备，包括：打火机、手机及照相机。

3.只允许在指定的吸烟区吸烟，不得在其他任何地方吸烟。

4.未经邀请不可以在公司内随意走动，不得私自进入办公室、车间、仓库等场所。

5.厂区道路，机动车限速5km/h，行人应让车辆先行。

在厂区内行走时应走指定的路线，并当心在厂区内行驶的车辆。

6.保证紧急撤离道路、人行道、楼梯、紧急出口、消防和安全设备在任何时候都是有效的，不可以阻塞。

7.任何事故或伤害都应立即向相应的邀请者或下列人员汇报，他们的号码是：安全健康环保：(0512)XXX保安：(0512)XXX进出车间安全检查1.进出生产区任何人员(包括员工、访客等)(VIP人员除外)，需把随身携带物品放入抽屉锁好。

(必须使用的眼镜、手提电话、笔记本电脑等须经保安安检确认后才能带入)2.进入生产区的任可人员，请将您带入的眼镜、手表、皮带、手提电话和笔记本电脑等物品拿出，接受保安检查，如有疑义，保安有权打开检查。

脱鞋接受保安人员用金属探测仪进行安检，如出现警报讯号，进出人员应主动剔除或出示金属源头，并作合理解释，重新接受安检直到顺利通过。

健康1.不要在车间、实验室、仓库及工作间进食。

英文指示牌大全

英文指示牌大全当心触电danger!highvoltage，当心碰头mindyourhead，当心踏空watchyourtep，紧急时击碎玻璃breakglainemergency小心台阶mindthetep，注意上方watchyourhead请勿登踏donottepon，请勿乱扔废弃物nolittering,严禁携带易燃易爆等危险品进站dangerouarticleprohibited，禁止摆卖vendorprohibited序号中文名称英文名称当心触电danger！highvoltage当心碰撞bewareofcolliion当心台阶mindthetep/watchyourtep小心玻璃caution!gla小心滑倒/小心地滑caution!lippery/caution!wetfloor小心碰头mindyourhead/watchyourhead注意安全caution!/caution!注意防火firehazardarea非公莫入taffonly禁止鸣笛nohorn勿扔垃圾/请勿乱扔废弃物nolittering禁止停车noparking禁止停留notopping禁止吸烟nomoking拉pull/pull推puh/puh入口entrance/entrance出口/安全出口/安全通道e某it/e某it紧急出口emergencye某it紧急疏散地evacuationite请勿跨越nocroing请勿拍照nophotography请勿摄影nofilming/novideo请勿使用闪光灯noflahphotography危难时请速报110emergencycall110危险，请勿靠近danger!keepaway请绕行detour请勿带宠物入内nopetallowed请勿抚摸/请勿触摸donottouch请勿践踏草坪pleaekeepoffthegra表a.1（续）序号中文名称英文名称请勿坐卧停留noloitering请爱护公共财产pleaeprotectpublicproperty请爱护公共设施pleaeprotectpublicfacilitie请节约用水pleaeavewater/don'twatewater请您保管好自己的物品takecareofyourbelonging请按顺序排队pleaelineup安全疏散指示图/紧急疏散指示图evacuationchart保持安静/请勿大声喧哗quietpleae残疾人专用diabledonly伸手出水automatictap随手关门keepdoorcloed/pleaecloethedoorbehindyou.禁止入内/严禁入内noentry/noadmittance闲人免进/请勿入内taffonly/noadmittance谢绝参观/游客止步noadmittance正在维修repairinprogre有电危险danger!electrichockrik请勿随地吐痰nopitting严禁携带易燃易爆等危险品dangerouarticleprohibited 暂停服务/临时关闭temporarilycloed老年人、残疾人、军人优先priorityforenioranddiabled 请在此等候pleaewaithere消防通道，请勿占用fireengineacce.don'tblock!a.2功能设施信息功能设施信息译法见表a.2表a.2功能设施信息序号中文名称英文名称停车场parking医务室clinic厕所toilet男厕所gent/men女厕所ladie/women女更衣室women'dreingroom男更衣室men'dreingroom步行梯/楼梯tair自动扶梯ecalator电梯elevator/lift问询处/咨询（台）information前台/服务台/接待reception消防栓firehydrant表a.2（续）序号中文名称英文名称派出所policetation急救中心firtaidcenter餐厅retaurant员工通道taffonly疏散通道ecaperoute消防通道fireengineacce废物箱/垃圾箱trah/litter紧急呼救设施/紧急报警器emergencyalarm自行车停放处bicycleparking出租车ta某i残疾人设施fordiabled火情警报设施firealarm失物招领lotfound收银台/收款台/结帐cahier商店hop食品部foodhop酒吧bar/pub快餐厅nackbar/fatfood西餐厅weternretaurant中餐厅chineeretaurant一/二/三/四/五层（楼）f1/f2/f3/f4/f5地下一层/二层/三层b1/b2/b3灭火器firee某tinguiher饮水处drinkingwater自动取款机atm吸烟室mokingroom吸烟区mokingarea报刊亭kiok消防应急面罩firemak配电柜powerditributioncabinet配电箱powerditributionbo某表a.1警告提示信息英文译法序号中文名称英文名称爬坡车道teepgrade长下坡慢行teeplope-lowdown陡坡减速teepincline-lowdown追尾危险dontfollowtoocloely小心路滑lipperywhenwet保持车距maintainafeditance事故多发点accidentarea保护动物watchforanimal道路交通信息trafficinformation 多雾路段foggyarea软基路段oftroadbed堤坝路embankmentroad明槽路段underpa深槽路段underpa道路封闭roadcloed车辆慢行lowdown道路施工roadworkahead车辆绕行detour前方弯道bendahead方向引导directionign落石fallingrock双向交通two-waytraffic单行交通one-waytraffic禁止驶入/严禁通行/禁止入洞noentry禁止超越线nopaing此路不通deadend道路或车道变窄road/lanenarrow道路两侧变窄roadnarrowonbothide道路左侧变窄roadnarrowonleft道路右侧变窄roadnarrowonright限制宽度ma某.clearance___m.限制高度ma某.clearancem.禁鸣喇叭nohorn停车领卡topforticket序号中文名称英文名称36公共汽车优先3736公共汽车优先37请系好安全带38严禁酒后开车39请勿疲劳驾驶buprioritybuckleupdontdrinkanddrivedontdrivewhentired 禁扔废弃物nolittering禁用手机dontuecellphonewhendriving禁止超载donte某ceedweightlimit禁止超高donte某ceedheightlimit严禁超速donte某ceedpeedlimit专心驾驶谨防追尾drivecarefully请按车道行驶/分道行驶uecorrectlane前方500m进入无路灯路段noroadlightafter500m 无路灯路段全长9kmnoroadlightfor9km路面结冰icyroad注意横风danger!crowind车道封闭lanecloed其他危险otherdanger前方学校choolzone让yield停top警告标志warningign禁令标志prohibitionign指示标志mandatoryign指路标志guideign旅游标志touritign禁止摆卖vendorprohibited/novendor禁止跳下tayclearfromtrack暂停售票temporarilycloed禁止翻越nocroing请勿挤靠keepclearofthedoor请勿登踏don'ttepon注意安全，请勿靠近keepawayforafety服务区域ervicearea办公区域adminitrativearea当心夹手watchyourhand贵重物品，随身携带pleaedon'tleavevaluableunattended电梯故障停运正在维修，请原谅ecalatorunderrepair.orryfortheinconvenience.施工(检修)给您带来不便请原谅undercontruction(repair).orryfortheinconvenience.76正在检修，请您稍候7776正在检修，请您稍候77电梯维修，暂停使用序号中文名称英文名称78靠右站立、左侧疾行wait.maintenanceinprogre.ecalatoroutofervicetandonright.paonleft.紧急时击碎玻璃breakglainemergency请勿手扶don'ttouch请勿挤靠车门，以免发生危险foryourafety,pleaekeepclearofthedoor.82为了行车安全，请勿打扰司机don'tditractthedriver车内发生紧急情况时，请按按钮报警prebuttoninemergency按下红色按钮，绿灯亮时对准话筒报警preredbutton,waitforgreenlightandpeakintothemicrophone.仅供紧急情况下使用emergencyueonly请在前后门下车pleaegetoffatthefrontorreardoor下车请刷卡pleaewipecardbeforegettingoff严禁非本部门人员入内taffonly行人绕行nothroughrouteforpedetrian/pedetriandetour雨雪天气请慢行drivelowlyinrainornow1.buinehour营业时间2.officehour办公时间entrance入口e某it出口puh推pull拉hut此路不通8.on打开（放）9.off关paue暂停top关闭cloed下班、打烊（注：同10）menu菜单fragile易碎thiideup此面向上17.introduction说明18.onetreet单行道keepright/left靠左/右bueonly只准公共汽车通过wetpaint油漆未干danger危险23.lotandfound失物招领处giveway快车先行afetyfirt安全第一fillingtation加油站nomoking禁止吸烟nophoto请勿拍照noviitor游人止步noentry禁止入内noadmittance闲人免进nohonking禁止鸣喇叭parking停车tollfree免费通行f.f.快进（注：fatforward）rew.倒带（注：re-wind）em（邮政）特快专递38.inerthere此处插入39.openhere此处开启plithere此处撕开mechanicalhelp车辆修理42“aa”film十四岁以下禁看电影donotpa禁止超车nou-turn禁止掉头u-turnok可以u形转弯nocyclinginthechool校内禁止骑车o紧急求救信号handwanted招聘taffonly本处职工专用nolitter勿乱扔杂物handoff请勿用手摸keepilence保持安静53.onale削价出售、打折nobill不准张贴notforale恕不出售pub酒馆cafe咖啡馆、小餐馆bar酒巴undry洗衣店60.travelagency旅行社61.inhade置于阴凉处keepindarkplace避光保存poion有毒/毒品guardagaintdamp防潮bewareofpickpocket谨防扒手forueonlyincaeoffire灭火专用bakery面包店keepdry保持干燥rmation问讯处nopaing禁止通行noangling不准垂钓hootingprohibited禁止打猎74.eatbynumber对号入座75.protectpublicpropety爱护公共财物76.ticketoffice(or：bookingoffice)售票处77.viitorpleaeregiter来宾登记78.wipeyourhoeandboot79.men/gentlemen/gentroom80.women/ladie/ladieroom81.occupied (厕所)有人82.vacant(厕所)无人请擦去鞋上的泥土男厕所女厕所(weight)净重85.man：生产日期：2002年3月25日86.e某p：失效期：2002年3月25日87.admiionfree免费入场bikepark(ing)自行车存车处childrenandwomenfirt妇女、儿童优先avefood节约粮食aveenergy节约能源handlewithcare小心轻放dognotallowed禁止携犬入内94.keepawayfromfire95.reducedpeednow切勿近火减速行驶96.roadup.detour马路施工，请绕行97.keeptopideup请勿倒立98.takecarenottoleavethingbehind当心不要丢失东西99.pleaereturnthebackafterue用毕放回架上100.luggagedepoitory行李存放处。

中英文安全标志图标

内容(nèiróng)总结
中英文安全标志图标
No
Image
第二十七页，共27页。
中英文安全标志图标
第一页，共27页。
注意(zhù yì)标志牌
第二页，共27页。
注意(zhù yì)标志牌
第三页，共27页。
注意(zhù yì)标志牌
第四页，共27页。
注意(zhù yì)标志牌
第五页，共27页。
注意(zhù yì)标志牌
第六页，共27页。
注意(zhù yì)标志牌
第七页，共27页。
第十四页，共27页。
注意(zhù yì)标识
第十五页，共27页。
注意(zhù yì)标识
第十六页，共27页。
警告(jǐnggào)标志图
第十七页，共27页。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
警告(jǐnggào)标志图
第十八页，共27页。
警告(jǐnggào)标志图
第十九页，共27页。
警告(jǐnggào)标志图
第二十页，共27页。
小心(xiǎo xīn)标识
第二十一页，共27页。
小心(xiǎo xīn)标识
第二十二页，共27页。
小心(xiǎo xīn)标识
第二十三页，共27页。
危险(wēixiǎn)标志
第二十四页，共27页。
危险(wēixiǎn)标志
第二十五页，共27页。
❖ 谢谢(xièxie)观赏
第二十六页，共27页。
注意(zhù yì)标志牌
第八页，共27页。
注意(zhù yì)标志牌
第九页，共27页。
注意(zhù yì)标志牌
第十页，共27页。
注意(zhù yì)标志牌

103个安全标志(图、中英文对照)

微信扫一扫
关注该公众号
微信扫一扫资料来源于ehs之家图片来源于昵图网转载请注明版权归原作者所有如有侵权请联系我们将及时处理关注该公众号
103个安全标志，我就不信你全知道（图、中英文对照）
2016-01-11 EHS之家安全家
整整103个安全标志，看一遍还是记不住啊！非常有用，收藏啦！
“ 红色用于禁止标志，以传递禁止、停止的信息。
“ 黄色用于警告标志，以传递注意、警告的信息。
“ 蓝色用于指令标志，以传递必须遵守的指令性信息。
“ 绿色用于提示标志，以传递安全的提示性信息。
- END ▎资料来源于EHS之家图片来源于昵图网转载请注明 ▎版权归原作者所有如有侵权请联系我们将及时处理

(安全生产)安全警示英文大全

安全警示：当心坠落——be careful falling严禁烟火——no fire安全出口——exit非工作人员禁止入内——personnel only必须戴护耳器——be careful noise必须戴防护口罩——respirator must be worn谢绝参观——no visit严禁拍照——no photos防止碰撞——be careful hiting非专业人员禁止操作——operating by professional only当心有毒——be careful venomousness必须戴防毒面具——gas mask must be worn仓库重地闲人免进——storehouse , no admittance吊装区域禁止停留——sling , no stop机房重地闲人免进——computer room , no admittance高压危（wei）险——be careful high voltage禁止入内——no entry禁止合闸——don’t operate a brake小心有电——be careful electricity运转设备——operating equipment备用设备——standby equipment当心电离辐射——be careful ionization上方有蒸汽排气管此处禁止停留——vent-pipe , no stop=================================================公司企业部门：总公司Head Office分公司Branch Office营业部Business Office人事部Personnel Department(人力资源部)Human Resources Department总务部General Affairs Department财务部General Accounting Department销售部Sales Department促销部Sales Promotion Department国际部International Department出口部Export Department进口部Import Department公共关系Public Relations Department广告部Advertising Department企划部Planning Department产品开辟部Product Development Department研发部Research and Development Department(R&D)秘书室Secretarial Pool===============================================公共标志：1 、Business Hours 营业时间2 、Office Hours 办公时间3 、Entrance 入口4 、Exit 出口5 、Push 推6 、Pull 拉7 、Shut 此路不通8 、On 打开( 放)9 、Off 关10、Open 营业(注：多用于商店等营业场所)11、Pause 暂停12、Stop 关闭13、Closed 下班、打烊(注：同10)14、Menu 菜单15、Fragile 易碎16、This Side Up 此面向上17、Introductions 说明18、One Street 单行道19、Keep Right/Left 靠左/右20、Buses Only 只准公共汽车通过21、Wet Paint 油漆未干22、Danger 危（wei）险23、Lost and Found 失物招领处24、Give Way 快车先行25、Safety First 安全第一26、Filling Station 加油站27、No Smoking 禁止吸烟28、No Photos 请勿拍照29、No Visitors 游人止步30、No Entry 禁止入内31、No Admittance 闲人免进32、No Honking 禁止鸣喇叭33、Parking 停车处34、Toll Free 免费通行35、F.F.快进 (注：Fast Forward)36、Rew. 倒带 (注：Re-Wind)37、EMS (邮政)特快专递38、Insert Here 此处插入39、Open Here 此处开启40、Split Here 此处撕开41、Mechanical Help 车辆修理42、“AA”Film 十四岁以下禁看电影43、Do Not Pass 禁止超车44、No U-Turn 禁止掉头45、U-Turn Ok 可以U 形转弯46、No Cycling in the School 校内禁止骑车47、SOS 紧急求救信号48、Hands Wanted 招聘49、Staff Only 本处职工专用50、No Litter 勿乱扔杂物51、Hands Off 请勿用手摸52、Keep Silence 保持肃静53、On Sale 削价出售、打折54、No Bills 不许张贴55、Not for Sale 恕不出售56、Pub 酒馆57、Cafe 咖啡馆、小餐馆58、Bar 酒巴59、Laundry 洗衣店60、Travel Agency 旅行社61、In Shade 置于阴凉处62、Keep in Dark Place 避光保存63、Poison 有毒/毒品64、Guard against Damp 防潮65、Beware of Pickpocket 谨防掱手66、Complaint Box 意见箱67、For Use Only in Case of Fire 灭火专用68、Bakery 面包店69、Keep Dry 保持干燥70、Information 问讯处71、No Passing 禁止通行72、No Angling 不许垂钓73、Shooting Prohibited 禁止打猎74、Seat by Number 对号入坐75、Protect Public Propety 爱护公共财物76、Ticket Office(or ：Booking Office)售票处77、Visitors Please Register 来宾登记78、Wipe Your Shoes And Boots请擦去鞋上的泥土79、Men's/Gentlemen/Gents Room 男厕所80、Women's/Ladies/Ladies' Room女厕所81、Occupied (厕所)有人82、Vacant (厕所)无人83、Commit No Nuisance 禁止小便84、Net(Weight) 净重85、MAN：25032002 生产日期：2002 年3 月25 日86、EXP：25032002 失效期：2002 年3 月25 日87、Admission Free 免费入场88、Bike Park(ing) 自行车存车处89、Children and Women First妇女、儿童优先90、Save Food 节约粮食91、Save Energy 节约能源92、Handle with Care 小心轻放93、Dogs Not Allowed 禁止携犬入内94、Keep Away From Fire切勿近火95、Reduced Speed Now 减速行驶96、Road Up. Detour 马路施工，请绕行97、Keep Top Side Up 请勿倒立98、Take Care Not to Leave Things Behind当心不要丢失东西99、Please Return the Back After Use 用毕放回架上100、Luggage Depository 行李存放处1 请勿摄像No Filming/No Video2 请勿录音No Recording3 请勿拍照No Photography4 请勿吸烟No Smoking5 请勿蹬踏Don’t Step On6 请勿触摸Don’t Touch7 请勿入内No Admittance8 保持肃静/请勿大声喧哗Quiet Please9 请勿乱动开关Please Don’t Touch the Switch10 请勿将软包装的饮料带入场内No Drinks from Outside11 请随手关门Keep Door Closed /Please close the door behind you.12 请节约用水Please Save Water/Don’t Waste Water13 请节约用纸Please Save Paper/Don’t Waste Paper14 请出示证件Please Show Your ID15 请排队等候入场Please Line Up16 请保持场内清洁Please Keep the Area Clean/ Don’t Litter17 请关闭通讯设备Please Turn Off Cellphones & Beepers18 请将手机和寻呼机静音Please Mute Cellphones & Beepers19 小心烫伤Caution! Hot20 小心地滑Caution! Slippery/Caution! Wet Floor21 小心玻璃Caution! Glass22 道路湿滑请小心Caution! Slippery When Wet23 下台阶时请您小心Watch Your Step/ Mind the Step24 观众止步No Admittance25 非公莫入Staff Only26 禁止通行No Admittance/No Entry27 谢绝参观No Admittance28 谨防扒窃Beware of Pickpockets29 严禁使用明火No Open Flame30 场内禁止吸烟No Smoking31 非演职人员请勿入内Staff Only32 演出人员请到此止步No Admittance for Performers33 一米以下儿童谢绝入内No Admittance for Children Under 1m.34 贵宾专用通道VIP Only35 办公区域，观众止步Staff Only36 舞台重地、观众止步Staff Only37 贵重物品请随身保管Please Don’t Leave Your Valuables Unattended38 易碎品，请轻拿轻放Fragile! Handle with Care39 商品展示柜，此产品不参加活动Display Only40 请保管好您随身携带的物品Take Care of Your Belongings41 离开时请您带上您的包Please Take Your Belongings When Leaving42 演出进行中，请勿大声喧哗或者随意走动。

各种标识英文

各种标识英文当心触电Danger! High V oltage，当心碰头Mind Your Head，当心踏空Watch Your Step，紧急时击碎玻璃Break Glass in Emergency小心台阶Mind the Step，注意上方Watch Your Head。

请勿登踏Do Not Step On，请勿乱扔废弃物No Littering,严禁携带易燃易爆等危险品进站Dangerous Articles Prohibited，禁止摆卖Vendors Prohibited序号中文名称英文名称1 当心触电Danger！High Voltage2 当心碰撞Beware of Collisions3 当心台阶Mind the Step/Watch Your Step4 小心玻璃Caution! Glass5 小心滑倒/小心地滑Caution! Slippery /Caution! Wet Floor6 小心碰头Mind Your Head/Watch Your Head7 注意安全CAUTION! /Caution!8 注意防火Fire Hazard Area9 非公莫入Staff Only10 禁止鸣笛No Horn11 勿扔垃圾/请勿乱扔废弃物No Littering12 禁止停车No Parking13 禁止停留No Stopping14 禁止吸烟No Smoking15 拉PULL/Pull16 推PUSH/Push17 入口ENTRANCE/ Entrance18 出口/安全出口/安全通道EXIT/Exit19 紧急出口Emergency Exit20 紧急救护电话（120）First Aid Call 12021 紧急疏散地Evacuation Site22 请勿跨越No Crossing23 请勿拍照No Photography24 请勿摄影No Filming / No Video25 请勿使用闪光灯No Flash Photography26 火警电话119 Fire Call 119/Fire Alarm 11927 投诉电话Complaints Hotline28 危难时请速报110 Emergency Call 11029 危险，请勿靠近Danger! Keep Away30 请绕行Detour31 请勿打电话No Phone Calls32 请勿带宠物入内No Pets Allowed33 请勿抚摸/请勿触摸Do Not Touch34 请勿践踏草坪Please Keep Off the Grass表A.1（续）序号中文名称英文名称34 请勿坐卧停留No Loitering35 请爱护公共财产Please Protect Public Property36 请爱护公共设施Please Protect Public Facilities37 请节约用水Please Save Water /Don’t Waste Water38 请您保管好自己的物品Take Care of Your Belongings39 请按顺序排队Please Line Up40 安全疏散指示图/紧急疏散指示图Evacuation Chart41 保持安静/请勿大声喧哗Quiet Please42 残疾人专用Disabled Only43 留言栏Complaints & Suggestions44 伸手出水Automatic Tap45 随手关门Keep Door Closed/Please close the door behind you.46 禁止入内/严禁入内No Entry/No Admittance47 闲人免进/请勿入内Staff Only /No Admittance48 谢绝参观/游客止步No Admittance49 正在维修Repairs in Progress50 有电危险Danger! Electric Shock Risk51 请勿随地吐痰No Spitting52 严禁携带易燃易爆等危险品Dangerous Articles Prohibited53 暂停服务/临时关闭Temporarily Closed54 老年人、残疾人、军人优先Priority for Seniors and Disabled55 请在此等候Please Wait Here56 消防通道，请勿占用Fire Engine Access. Don’t Block!A.2功能设施信息功能设施信息译法见表A.2。

安全警示英文大全

安全警示：当心坠落——be careful falling严禁烟火——no fire安全出口——exit非工作人员禁止入内——personnel only必须戴护耳器——be careful noise必须戴防护口罩——respirator must be worn谢绝参观——no visit严禁拍照——no photos防止碰撞——be careful hiting非专业人员禁止操作——operating by professional only当心有毒——be careful venomousness必须戴防毒面具——gas mask must be worn仓库重地闲人免进——storehouse , no admittance吊装区域禁止停留——sling , no stop机房重地闲人免进——computer room , no admittance高压危险——be careful high voltage禁止入内——no entry禁止合闸——don’t operate a brake小心有电——be careful electricity运转设备——operating equipment备用设备——standby equipment当心电离辐射——be careful ionization上方有蒸汽排气管此处禁止停留——vent-pipe , no stop================================================= 公司企业部门：总公司 Head Office分公司 Branch Office营业部 Business Office人事部 Personnel Department(人力资源部)Human Resources Department总务部 General Affairs Department财务部 General Accounting Department销售部 Sales Department促销部 Sales Promotion Department国际部 International Department出口部 Export Department进口部 Import Department公共关系 Public Relations Department广告部 Advertising Department企划部 Planning Department产品开发部 Product Development Department研发部 Research and Development Department(R&D)秘书室 Secretarial Pool=============================================== 公共标志：1、Business Hours 营业时间2、Office Hours 办公时间3、Entrance 入口4、Exit 出口5、Push 推6、Pull 拉7、Shut 此路不通8、On 打开 ( 放)9、Off 关10、Open 营业（注：多用于商店等营业场所）11、Pause 暂停12、Stop 关闭13、Closed 下班、打烊（注：同10）14、Menu 菜单15、Fragile 易碎16、This Side Up 此面向上17、Introductions 说明18、One Street 单行道19、Keep Right/Left 靠左/右20、Buses Only 只准公共汽车通过21、Wet Paint 油漆未干22、Danger 危险23、Lost and Found 失物招领处24、Give Way 快车先行25、Safety First 安全第一26、Filling Station 加油站27、No Smoking 禁止吸烟28、No Photos 请勿拍照29、No Visitors 游人止步30、No Entry 禁止入内31、No Admittance 闲人免进32、No Honking 禁止鸣喇叭33、Parking 停车处34、Toll Free 免费通行35、F.F. 快进（注：Fast Forward）36、Rew. 倒带（注：Re-Wind）37、EMS (邮政)特快专递38、Insert Here 此处插入39、Open Here 此处开启40、Split Here 此处撕开41、Mechanical Help 车辆修理42、“AA”Film 十四岁以下禁看电影43、Do Not Pass 禁止超车44、No U-Turn 禁止掉头45、U-Turn Ok 可以U形转弯46、No Cycling in the School校内禁止骑车47、SOS 紧急求救信号48、Hands Wanted 招聘49、Staff Only 本处职工专用50、No Litter 勿乱扔杂物51、Hands Off 请勿用手摸52、Keep Silence 保持安静53、On Sale 削价出售、打折54、No Bills 不准张贴55、Not for Sale 恕不出售56、Pub 酒馆57、Cafe 咖啡馆、小餐馆58、Bar 酒巴59、Laundry 洗衣店60、Travel Agency 旅行社61、In Shade 置于阴凉处62、Keep in Dark Place 避光保存63、Poison 有毒/毒品64、Guard against Damp 防潮65、Beware of Pickpocket 谨防扒手66、Complaint Box 意见箱67、For Use Only in Case of Fire 灭火专用68、Bakery 面包店69、Keep Dry 保持干燥70、Information 问讯处71、No Passing 禁止通行72、No Angling 不准垂钓73、Shooting Prohibited 禁止打猎74、Seat by Number 对号入座75、Protect Public Propety 爱护公共财物76、Ticket Office(or ：Booking Office)售票处77、Visitors Please Register 来宾登记78、Wipe Your Shoes And Boots请擦去鞋上的泥土79、Men's/Gentlemen/Gents Room 男厕所80、Women's/Ladies/Ladies' Room女厕所81、Occupied （厕所）有人82、V acant （厕所）无人83、Commit No Nuisance 禁止小便84、Net(Weight) 净重85、MAN：25032002 生产日期：2002年3月25日86、EXP：25032002 失效期：2002年3月25日87、Admission Free免费入场88、Bike Park(ing) 自行车存车处89、Children and Women First 妇女、儿童优先90、Save Food 节约粮食91、Save Energy 节约能源92、Handle with Care 小心轻放93、Dogs Not Allowed 禁止携犬入内94、Keep Away From Fire 切勿近火95、Reduced Speed Now 减速行驶96、Road Up. Detour 马路施工，请绕行97、Keep Top Side Up 请勿倒立98、Take Care Not to Leave Things Behind 当心不要丢失东西99、Please Return the Back After Use 用毕放回架上100、Luggage Depository 行李存放处43 欣赏交响乐曲时，乐曲的乐章之间，请不要鼓掌。

警示标牌、物管标牌、设备间标牌中英文对照

消防储水间
Fire Water Room
空调补水间
Ahu Water Supply Room
空调机房
Ahu Room
水泵房
Pump Room
高压室
Power Supply Room
低压室
Power Supply Room
垃圾房
CarbageRoom
生活供水泵房
Water Pump Room
排烟管道
Smoke Extraction Plant Room
Tool room
物管部
Property management division
消防管井
Fire Well
供水管井
Water Supply Well
新风机房
New Wind Engine Room
消防泵房
Fire Pump Room
湿式报警阀间
Wet Alarm Valve Room
客梯机房
Guest Lift Machine Room
消防电梯机房
Fire Lift Machine Room
消防控制中心
Control Fire Station
配电房
Power Supply Room
物管处标牌信息
中文名称（请确认）
英文名称(请确认)
备注
工程部
Engineering department
档案室
Archives
经理室
Manager's office
客服部
Customer service
工具间
警示标牌、物管标牌、设备间标牌中英文对照(总3页)
警示标牌、物管标牌、设备间标牌中英文对照

警示牌信息篇英语翻译

Chinese-English Dictionary of Public Signs公示语规范汉英辞典大全深圳市人民政府外事办公室、深圳市翻译协会编制警示牌信息篇英语翻译一禁止未成年人进入Adults Only小心磕碰/当心碰撞Beware of Collisions紧急情况击碎玻璃/ 紧急时击碎玻璃Break Glass in Emergency小心玻璃Caution: Glass! / Caution! Glass / Beware of Glass系好安全带Fasten Safety Belt请系好安全带Buckle Up / Fasten Your Seat Belt系好安全带，防止车祸发生Fasten seat belts to prevent injuries请您注意交通安全Drive Safely请注意交通信号灯Please Watch for Traffic Lights注意安全，请勿靠近Keep Away for Safety注意安全CAUTION! / Caution!禁止携带腐蚀性物品乘扶梯Carrying corrosive articles in the elevator / lift prohibited上下楼梯、走楼道靠右行Keep Right勿将物品放入扶梯间隙处Don’t put anything on the escalator gap禁止用扶梯运送货物Transporting cargo by escalator prohibited勿运货物No Cargo不要站在扶梯边缘Don’t stand on the edge of the escalator遇有火灾请勿用电梯Don't Use Elevator in Case of Fire电梯故障停运正在维修，请原谅Escalator under repair. Sorry for the inconvenience 禁止在电扶梯上追逐嬉闹No Running on Escalator小心烫伤Caution! Hot小心有毒Caution! Poisonous Material小心地滑/小心滑倒Caution! Slippery / Caution! Wet Floor / Watch out. Floor Slippery雷雨天禁止拨打手机Cellphones Prohibited during Thunderstorms驾车时禁用手机Don't Use Cellphones When Driving请将手机静音Please Mute Cell phones请关闭通讯工具Please Turn off Cellphones请爱护公共财产/设施Cherish Public Facilities爱护公共财物Protect Public Property/ Take Care of Public Property / Public Property, Please Respect损坏公物要赔Pay for public property you damage/ Damage to the public property will be penalized1 米以下儿童须家长陪同乘坐Children under 1 meter must be accompanied by an adult老人孩子须有成人陪同The elderly & children must be accompanied by an adult老人、儿童乘电梯请由家人陪同The elderly and children must be accompanied when taking the escalator老、幼乘梯需家人陪同The elderly and children must be accompanied请到检票处换硬币Coin Change at Ticket Check/Office骑自行车出入请下车Cyclists please dismount at the gate / Please get off your bicycle when passing through人行通道不准骑自行车No Cycling on Sidewalk / No bicycle riding on the footpath 请绕行/车辆绕行Detour / Vehicle By-pass行人绕行No Through Route for Pedestrians/ Pedestrians Detour施工请绕行Detour. Construction Ahead正在检修，请绕行Detour. Maintenance in Progress红灯停、绿灯行Red Light, Stop; Green Light, Go急转弯请慢行Drive Slowly on Sharp Turns / Sharp Turn, Drive Slowly!慢行/车辆慢行Slow Down出口请慢行Slow Down at Exit雨雪天气请慢行Drive slowly in rain or snow前方弯路慢行Bend Ahead. Slow Down!前方斜坡请慢行Slope Ahead, Drive Slowly!减速慢行，避让行人Slow Down. Give Way to Pedestrians注意行人Watch Out for Pedestrians不要超速行驶No Speeding禁止通行/禁止通过No Admittance严禁通行/禁止入洞No Entry / No Admittance禁止驶入No Entry危险Danger危险，请勿靠近Danger! Keep Away当心触电Danger！High Voltage止步，高压危险Danger! High Voltage有电危险Danger! High Voltage危险路段Dangerous Section/ Area请勿打扰Do Not Disturb请勿蹬踏Don’t Step On禁止触摸Don’t Touch请勿触摸Don’t Touch / No Touch油漆未干，请勿触摸Wet Paint. Do Not Touch勿踩草地Don’t Trample on Grass勿踏草地Keep off the Grass/ Please Walk around the Lawn请勿践踏草坪Keep off the Grass请节约用纸Don’t Waste Paper请节约用水Please Save Water / Don't Waste Water用后请关紧水龙头Please Leave the Tap off/ Turn off the tap after use通道禁止停留Don't Block Access消防通道，禁止停车Emergency Vehicle Access. Keep Clear消防通道，请勿占用Fire Engine Access. Don't Block!消防通道，禁止停车Fire Engine Access. No Parking防洪通道，请勿占用Flood Control Channel. Keep Clear! / Floodgates. Keep请勿把物品堆放在此通道Keep Passageway Clear/ Keep Clear禁止酒后驾车/严禁酒后开车Don't Drink & Drive/ Drink & Drive Banned严禁酒后驾车Drunk Driving is Forbidden严禁中途下车No Drop off between Stops请勿疲劳驾驶Don't Drive when Tired禁止停车/禁止停放车辆No Parking高血压、心脏病患者以及晕车、晕船、酗酒请勿乘坐Drunks, sufferers of hypertension, heart disease and motion sickness not allowed on board请勿将手臂伸出车外Keep Arms inside Carriage请勿挤靠车门，以免发生危险For your safety, please keep clear of the door请勿挤靠Keep Clear of the Door请勿挤靠在XXX 上Please don't push or lean on XXX禁止倚靠No Leaning严禁倚靠No Leaning禁止手扶门Keep Hands off the Door请勿手扶Keep Hands Off/ Don't Touch/ Please Keep off禁止开窗Keep Windows Closed / Don't Open Windows请您不要随意移动隔离墩Don't Move Barriers请您不要坐在护栏上边Don't Sit on the Guardrail注意防火Fire Hazard Area小心着火Guard against Fire/ Beware of Fire/ Be Ware of Fire注意防火，请勿乱扔烟蒂No Cigarette Butt Littering/ Fire Hazard Zone. Don’t Litter Cigarette Butts严禁明火/防止火灾No Open Flame易燃物品Inflammable Materials易燃物品请勿近火Inflammables! Keep Away from Fire禁止携带易燃易爆物品Inflammables & Explosives Strictly Prohibited禁止放易燃物No Inflammable Materials小心轻放Handle with Care危险物品Hazardous Materials有毒Poison剧毒物品Poisonous Materials请勿靠近Keep Away请随手关门Keep Door Closed/ Please close door behind you小心夹手Mind Your Hand当心夹手Watch Your Hand小心空隙Mind the Gap小心台阶Watch Your Step/ Mind the Step小心脚下/注意台阶/ 当心踏空Mind the Step/ Watch Your Step小心扶稳，注意防滑Watch your step!小心Watch out/ Be Careful请您注意上方/小心碰头Watch Your Head当心碰头/小心碰头Watch Your Head/ Mind Your Head/ Watch out, Low Ceiling/非机动车禁止入内Motor Vehicles Only机房重地，乘客止步Machine Room. No Admittance请勿入内No Admittance谢绝参观／游客止步No Admittance禁止入内/严禁入内No Admittance/ No Entry非游览区，请勿进入No Admittance/ No Visitors谢绝参观No Visitors / No Admittance / Staff Only禁止靠近No Approaching禁止携带气球No Balloons严禁攀登No Climbing禁止跨越No Crossing/ No Climbing禁止翻越No Crossing/ No Surmounting/ Climbing Over is Prohibited请勿外带食品No Food from Outside请勿饮食No Eating or Drinking请勿摄像/请勿摄影No Filming/ No Video请勿使用闪光灯No Flash请勿打电话No Phone Call请勿抚摸/请勿触摸/ 请勿手扶Hands Off禁止燃放烟花爆竹No Fireworks Allowed/ Fireworks Prohibited禁止钓鱼No Fishing禁止鸣笛/禁鸣喇叭No Honking/ No Horn禁止狩猎No Hunting禁止抛物No Littering勿扔垃圾/请勿乱扔废弃物/勿乱扔杂物No Littering请勿扔垃圾／请勿乱扔废弃物/勿乱扔杂物No Littering/ Don’t Litter禁止停留No Stopping禁止吸烟、饮食、逗留No Smoking, Eating, Drinking or Loitering请勿坐卧停留No Loitering禁止（人）停留No Lingering/ No Loitering请勿在自动门前停留Please don’t stand i n front of the automatic door楼梯上下道切勿停留Do Not Stand in Stairway请勿带宠物入内/严禁携带宠物No Pets Allowed/ No Pets请勿摄影/请勿拍照No Photography/ No Photos未经允许，不得拍照No Photos Allowed / Unauthorized Photo- graphy Forbidden 严禁拍照Photo Taking Forbidden/ No Photo- graphy严禁攀折No Picking请勿录音No Recording禁止喧哗No Shouting禁坐栏杆No Sitting on the Handrail严禁滑冰No Skating禁止吸烟/请勿吸烟No Smoking请勿随地吐痰No Spitting禁止游泳No Swimming禁止排放污水No Waste Water Discharge请勿乱动开关Please Don’t Touch the Switch/ Keep off the Switch请您自觉接受行包安检Please Have Your Baggage Checked请保持场内清洁Please Keep the Area Clean/ Don’t Litter请自觉维护场内卫生环境Please Keep the Area Clean/ Please Don't Litter请遵守场内秩序Please Keep/Maintain Order请按顺序出入Please Line Up请顺序出站Please Exit in Order请排队Queue up here, Please!/ Please Queue Here/ Please Line up Here请排队等候Please Line Up请排队等候入场Please Line Up请按顺序排队/请排队等候Please Line Up/ Please queue here请在此排队Please Queue Here请在黄线外排队Please Wait Behind Yellow Line黄线内候车Wait Behind Yellow Line请在此等候Please Wait Here请在台阶下等候Please Stand Clear of the Steps请在黄线外等候Wait Beyond Yellow Line请在此等候Wait Here请放下护栏Please Lower the Guardrail请抬起护栏Please Raise the Guardrail请爱请护林木Please Protect the Trees请爱护公共设施Please Protect Public Facilities爱护公共设施Please Protect Public Facilities/ Take Care of Public Facilities 请尊重少数民族习俗Please Respect Ethnic Customs请您穿好救生衣Please Wear Life Vest禁令标志Prohibition Sign警告标志Warning Sign肃静Quiet Please/ Keep Silent请勿大声喧哗Please Keep Quiet请保持安静/禁止喧哗Quiet Please/ Please Keep Quiet保持安静/禁止喧哗Quiet Please/ SILENCE小心路滑Slippery When Wet乘客止步Staff Only外人止步Staff Only严禁非本部门人员入内Staff Only非公莫入Staff Only/ No Entry except on Business请出示证件Please Show Your ID无出入证不许入内No Admittance without a Pass禁止跳下（轨道）Stay Clear from Tracks/ Stay Behind the Line/ Stay Away from Tracks禁止无照经营No Unlicensed Vendors禁止摆卖Vendors Prohibited /No Vendors二、提示信息欢迎光临Welcome欢迎您再来We are always here to serve you!谢谢合作Thanks for Your Cooperation祝您旅途愉快Have a Good Trip照常营业Business as Usual/ In Business营业时间/服务时间Business/ Open/ Working/ Office Hours办公时间Office Hours办公区域Administrative Area周一至周五From Monday to Friday周一至周六，08:30 – 16:30 08:30 – 16:30 Monday to Saturday二十四小时营业24-Hour Service星期六、日休息Saturday & Sunday Closed/ Close on Saturday & Sunday节假日照常营业Open for Public Holiday节假日营业时间Open Hours on Weekends & Public Holidays/ Business Hours for Public Holidays现在营业Open Now昼夜营业Round-clock Business开店时间Opening Time停止服务Out of Service节假日不营业Closed on Weekends & Public Holidays/ Not Open for Public Holidays闭店时间Closing Time旺季时间High Season/ Peak Season淡季时间Low Season/ Off Season设施服务时间Service Hours来客请登记Please Sign the Guest Register员工通道Staff Only关闭整修Closed for Renovation临时关闭Temporarily Closed暂停服务／临时关闭Temporarily Closed暂停使用Temporarily Closed暂停收款Temporarily Closed暂停售票Temporarily Closed暂停运营Temporarily Closed暂停服务请谅解Temporarily closed. Sorry for the inconvenience暂停服务Temporarily Closed/ Service Temporarily Suspended暂停服务，请稍候Out of Service/ Temporarily Closed Please Wait设备维修暂停使用Equipment under Repair. Temporarily Out of Service电梯维修，暂停使用Escalator Out of Service电梯故障停运正在维修Escalator under Repair正在检修，请您稍候Maintenance in Progress/ Maintenance in Progress. We apologyize for your waiting施工(检修)给您带来不便，请原谅Under construction (repair). Sorry for the inconvenience正在维修Under Repair平稳驾驶注意安全Drive Safely前方学校School Zone/ School Ahead道路或车道变窄Narrow Roads/ Lanes事故多发点Accident Area/ Black Spot危险路段Dangerous Area此路不通Dead End指路标志Guide Sign指示标志Mandatory Sign深圳城区Shenzhen City Proper机场方向→ → To Airport→ →由此至地铁站To Metro Station通往XXX To XXX进站Arrival出站Departure入口方向Way In出口方向Way Out入口ENTRANCE/ Entrance团队入口Group Tour Entrance轮椅入口Wheelchair Entrance Only单号入口Odd Numbers Entrance双号入口Even Numbers Entrance缆车入口Cable Car Entrance超市入口ENTRANCE/ Entrance超市出口EXIT/ Exit停车场入口ENTRANCE/ Entrance停车场出口EXIT/ Exit地下停车场入口Entrance to Basement Parking旅客进站口Passenger Entrance旅客出站口Passenger Exit安全通道Emergency Access /Exit安全出口EXIT/ Exit出口/安全出口/安全门/太平门/安全通道EXIT/ Exit 紧急出口/应急疏散出口Emergency Exit火警出口Fire Exit步行出站Pedestrian Only步行进站Pedestrian Only东、西、南、北East, West, South, North东北口North-East Exit东南口South-East Exit西南口South-West Exit西北口North-West Exit在X 层此位置Located at this place on level/ floor X 您在此You Are Here乘此梯至地下停车场Elevator to Basement Parking由此上楼/下楼Upstairs/ Downstairs退离使用楼梯Use Stairway for Exit紧急停梯Emergency Stop Button无人占用Vacant优先通道Priority Passage观众通道For Spectators贵宾通道VIP Only道路交通信息Traffic Information火车换乘Train Transfer机场换乘Flight Transit公交换乘Public Transport Transfer出租车换乘Taxi Transfer换乘出租车/公交/地铁Transfer换乘(机场、火车站) Transit公交换乘信息Bus Transfer Information车站服务设施位置图Map of Station Service Facilities图例Legend运营线路Lines in Operation机场问讯电话XXX Airport Info - Dial XXX时刻表Schedule/ Timetable留言板Message Board失物招领Lost & Found走失儿童认领Lost Children报警（指示牌）Police Alarm紧急情况请拨打XXX Call XXX in Emergency危难时请速报110 Emergency Call 110有困难找警察Please Dial 110 if you need help/ Call the police in Emergency 消防指示牌Fire Alarm火警电话119 Fire Call 119/ Fire Alarm 119报警按钮（火灾）(Fire) Alarm Button紧急救护电话120 First Aid Call 120客户服务热线Customer Service Line24 小时服务热线24-hour Hotline服务监督电话Service Complaints Hotline意见箱/意见簿Suggestions & Complaints公告Notice公告栏Notice Board。

安全标识牌英文

安全标识牌英文Must shield必须用防护屏No climbing High risk禁止攀登高压危险be careful electricity小心有电Watch For Pedestrians//Caution Pedestrians注意行人Beware of scrap-iron assault当心铁屑伤人To ban drink for job openings,禁止酒后上岗Forbidden to take pictures without permission未经允许禁止拍照Operating to prohibit refueling,运转时禁止加油Closed Space non-authorized persons prohibited from entering,密闭空间非授权人员禁止进入Against trampling,禁止踩踏Caution High Temperature注意高温Note the ventilation注意通风Speed limit限制速度stop and check停车检查fasten seat belts必须系安全带Must wear insulated protection supplies必须穿戴绝缘保护用品To wear protective masks必须戴防护面罩Use protective devices必须用防护装置Note that dust注意防尘Harmful Noise噪音有害Prohibit tampering with fire equipment,禁止乱动消防器材Being repaired to prohibit operation,正在维修禁止操作Safety First安全第一1.Cleaning2.Keep clean3.Keeping clean4.keep cleanness必须保持清洁Emergency medical station紧急医疗站1、待检区2、已检区3、送风口请勿遮挡4、实验室重地非公莫入5、气瓶存放区6、气源7、高压电标识8、灭火器标识9、污染物处理区10、清洁区11、无菌室12、禁止吸烟13、休息区14、禁止合闸15、代领样品16、市场开发部17、理化实验室18、运包实验室19、综合业务室20、维修中勿动21、实验中勿动22、小件样品已检区23、危险请勿靠近24、工具存放处25、注意安全26、禁止拍照27、正在检修禁止送电28、禁止饮食29、高温请勿靠近30、已使用未使用使用中31、留存样品32、生物安全柜3.Vent,Please do not block.4.Experimental Area:Authorized Personnel Only.5.Gas Cylinder Storage Area7.High Voltage8.Fire Extinguisher9.Waste Disposal Area11.Sterile Room12.No Smoking13.Break Area16.Department of Marketing19.General Services20.Under Repair,Do Not Touch23.Danger,Do Not Approach24.Tool Storage26.No Photography28.No Food or Drinks Allowed1.Uninspected Area2.Inspected Area6.Air Supply(Gas Supply)10.Clean Area14.Do Not Close Switch17.Physical-Chemical Laboratory18.Packing Laboratory21.Experimenting,Do Not Touch22.Inspected Area for Small Packages 25.Caution:27.Reparing,Do Not Power.29.Caution:HOTed,Unused,Under Use31.Stored Samples.32.Biosafety Cabinet。

公共场所通用标识中英文双语翻译对照表（仅供参考）

公共场所通用标识中英文双语翻译对照表（仅供参考）第一部分序号中文名称英文名称1 当心触电Danger!High Voltage2 当心碰撞Beware of Collisions3 当心台阶Mind the Step/Watch Your Ste4 小心玻璃Caution Glass5 小心滑倒/小心地滑Caution Slippery /Caution Wet Floor6 小心碰头Mind Your Head/Watch Your Head7 注意安全CAUTION /Caution8 注意防火Fire Hazard Area9 非公莫入Staff Only10 禁止鸣笛No Horn11 勿扔垃圾/请勿乱扔废弃物No Littering12 禁止停车No Parking13 禁止停留No Stopping14 禁止吸烟No Smoking15 拉PULL/Pull16 推PUSH/Push17 入口ENTRANCE/ Entrance18 出口/安全出口/安全通道EXIT/Exit19 紧急出口Emergency Exit20 紧急救护电话(120) First Aid Call 12021 紧急疏散地Evacuation Site22 请勿跨越No Crossing23 请勿拍照No Photography24 请勿摄影No Filming / No Video25 请勿使用闪光灯No Flash Photography26 火警电话119 Fire Call 119/Fire Alarm 11927 投诉电话Complaints Hotline28 危难时请速报110 Emergency Call 11029 危险，请勿靠近Danger Keep Away30 请绕行Detour31 请勿打电话No Phone Calls32 请勿带宠物入内No Pets Allowed33 请勿抚摸/请勿触摸Don't Touch34 请勿践踏草坪Please Keep Off the Grass34 请勿坐卧停留No Loitering35 请爱护公共财产Please Protect Public Property36 请爱护公共设施Please Protect Public Facilities37 请节约用水Please Save Water /Dont Waste Water38 请您保管好自己的物品Take Care of Your Belongings39 请按顺序排队Please Line Up40 安全疏散指示图/紧急疏散指示图Evacuation Chart41 保持安静/请勿大声喧哗Quiet Please42 残疾人专用Disabled Only43 留言栏Complaints Suggestions44 伸手出水Automatic Tap45 随手关门Keep Door Closed/Please close the door behind you.46 禁止入内/严禁入内No Entry/No Admittance47 闲人免进/请勿入内Staff Only /No Admittance48 谢绝参观/游客止步No Admittance49 正在维修Repairs in Progress50 有电危险Danger Electric Shock Risk51 请勿随地吐痰No Spitting52 严禁携带易燃易爆等危险品Dangerous Articles Prohibited53 暂停服务/临时关闭Temporarily Closed54 老年人、残疾人、军人优先Priority for Seniors and Disabled55 请在此等候Please Wait Here56 消防通道，请勿占用Fire Engine Access. Dont Block 第二部分序号中文名称英文名称1 停车场Parking2 医务室Clinic3 厕所Toilet4 男厕所Gents/Men5 女厕所Ladies/Women6 女更衣室Womens Dressing Room7 男更衣室Mens Dressing Room8 步行梯/楼梯Stairs9 自动扶梯Escalator10 电梯Elevator/Lift11 问询处/咨询(台) Information12 前台/服务台/接待Reception13 消防栓Fire Hydrant14 派出所Police Station15 急救中心First Aid Center16 公用电话Telephone17 磁卡电话Magnetic Card Phone18 餐厅Restaurant19 员工通道Staff Only20 疏散通道Escape Route21 消防通道Fire Engine Access22 废物箱/垃圾箱Trash/Litter23 紧急呼救设施/紧急报警器Emergency Alarm24 自行车停放处Bicycle Parking25 出租车Taxi26 残疾人设施For Disabled27 火情警报设施Fire Alarm28 紧急呼救电话Emergency Phone29 失物招领Lost Found30 收银台/收款台/结帐Cashier31 商店Shop32 食品部Food Shop33 酒吧Bar/Pub34 快餐厅Snack Bar/Fast Food35 西餐厅Western Restaurant36 中餐厅Chinese Restaurant37 咖啡馆/咖啡厅Café38 一/二/三/四/五层(楼) F1/F2/F3/F4/F539 地下一层/二层/三层B1/B2/B340 灭火器Fire Extinguisher41 饮水处Drinking Water42 自动取款机ATM43 吸烟室Smoking Room44 吸烟区Smoking Area45 报刊亭Kiosk46 消防应急面罩Fire Mask47 配电柜Power Distribution Cabinet48 配电箱Power Distribution Box49 衣帽寄存Cloakroom50 行李寄存Left Luggage/Luggage Deposit。

安全警示英文大全

平安警示：留神坠落——be careful falling严禁烟火——no fire平安出口——exit非工作人员禁止入内——personnel only必须戴护耳器——be careful noise必须戴防护口罩——respirator must be worn谢绝参观——no visit严禁拍照——no photos防止碰撞——be careful hiting非专业人员禁止操作——operating by professional only留神有毒——be careful venomousness必须戴防毒面具——gas mask must be worn仓库重地闲人免进——storehouse , no admittance吊装区域禁止停留——sling , no stop机房重地闲人免进——computer room , no admittance高压危险——be careful high voltage禁止入内——no entry禁止合闸——don’t operate a brake小心有电——be careful electricity运转设备——operating equipment备用设备——standby equipment留神电离辐射——be careful ionization上方有蒸汽排气管此处禁止停留——vent-pipe , no stop================================================= 公司企业部门：总公司 Head Office分公司 Branch Office营业部 Business Office人事部 Personnel Department(人力资源部)Human Resources Department总务部 General Affairs Department财务部 General Accounting Department销售部 Sales Department促销部 Sales Promotion Department国际部 International Department出口部 Export Department进口部 Import Department公共关系 Public Relations Department广告部 Advertising Department企划部 Planning Department产品开发部 Product Development Department研发部 Research and Development Department(R&D)秘书室 Secretarial Pool=============================================== 公共标志：1、Business Hours 营业时间2、Office Hours 办公时间3、Entrance 入口4、Exit 出口5、Push 推6、Pull 拉7、Shut 此路不通8、On 翻开 ( 放)9、Off 关10、Open 营业〔注：多用于商店等营业场所〕11、Pause 暂停12、Stop 关闭13、Closed 下班、打烊〔注：同10〕14、Menu 菜单15、Fragile 易碎16、This Side Up 此面向上17、Introductions 说明18、One Street 单行道19、Keep Right/Left 靠左/右20、Buses Only 只准公共汽车通过21、Wet Paint 油漆未干22、Danger 危险23、Lost and Found 失物招领处24、Give Way 快车先行25、Safety First 平安第一26、Filling Station 加油站27、No Smoking 禁止吸烟28、No Photos 请勿拍照29、No Visitors 游人止步30、No Entry 禁止入内31、No Admittance 闲人免进32、No Honking 禁止鸣喇叭33、Parking 停车处34、Toll Free 免费通行35、F.F. 快进〔注：Fast Forward〕36、Rew. 倒带〔注：Re-Wind〕37、EMS (邮政)特快专递38、Insert Here 此处插入39、Open Here 此处开启40、Split Here 此处撕开41、Mechanical Help 车辆修理42、“AA〞Film 十四岁以下禁看电影43、Do Not Pass 禁止超车44、No U-Turn 禁止掉头45、U-Turn Ok 可以U形转弯46、No Cycling in the School校内禁止骑车47、SOS 紧急求救信号48、Hands Wanted 招聘49、Staff Only 本处职工专用50、No Litter 勿乱扔杂物51、Hands Off 请勿用手摸52、Keep Silence 保持安静53、On Sale 削价出售、打折54、No Bills 不准张贴55、Not for Sale 恕不出售56、Pub 酒馆57、Cafe 咖啡馆、小餐馆58、Bar 酒巴59、Laundry 洗衣店60、Travel Agency 旅行社61、In Shade 置于阴凉处62、Keep in Dark Place 避光保存63、Poison 有毒/毒品64、Guard against Damp 防潮65、Beware of Pickpocket 谨防扒手66、Complaint Box 意见箱67、For Use Only in Case of Fire 灭火专用68、Bakery 面包店69、Keep Dry 保持枯燥70、Information 问讯处71、No Passing 禁止通行72、No Angling 不准垂钓73、Shooting Prohibited 禁止打猎74、Seat by Number 对号入座75、Protect Public Propety 保护公共财物76、Ticket Office(or ：Booking Office)售票处77、Visitors Please Register 来宾登记78、Wipe Your Shoes And Boots请擦去鞋上的泥土79、Men's/Gentlemen/Gents Room 男厕所80、Women's/Ladies/Ladies' Room女厕所81、Occupied 〔厕所〕有人82、V acant 〔厕所〕无人83、Commit No Nuisance 禁止小便84、Net(Weight) 净重85、MAN：25032002 生产日期：2002年3月25日86、EXP：25032002 失效期：2002年3月25日87、Admission Free免费入场88、Bike Park(ing) 自行车存车处89、Children and Women First 妇女、儿童优先90、Save Food 节约粮食91、Save Energy 节约能源92、Handle with Care 小心轻放93、Dogs Not Allowed 禁止携犬入内94、Keep Away From Fire 切勿近火95、Reduced Speed Now 减速行驶96、Road Up. Detour 马路施工，请绕行97、Keep Top Side Up 请勿倒立98、Take Care Not to Leave Things Behind 留神不要丧失东西99、Please Return the Back After Use 用毕放回架上100、Luggage Depository 行李存放处43 欣赏交响乐曲时，乐曲的乐章之间，请不要鼓掌。

(安全生产)安全警示英文大全

（安全生产）安全警示英文大全安全警示：当心坠落——becarefulfalling严禁烟火——nofire安全出口——exit非工作人员禁止入内——personnelonly必须戴护耳器——becarefulnoise必须戴防护口罩——respiratormustbeworn谢绝参观——novisit严禁拍照——nophotos防止碰撞——becarefulhiting非专业人员禁止操作——operatingbyprofessionalonly 当心有毒——becarefulvenomousness必须戴防毒面具——gasmaskmustbeworn仓库重地闲人免进——storehouse,noadmittance吊装区域禁止停留——sling,nostop机房重地闲人免进——computerroom,noadmittance高压危险——becarefulhighvoltage禁止入内——noentry禁止合闸——don’toperateabrake小心有电——becarefulelectricity运转设备——operatingequipment备用设备——standbyequipment当心电离辐射——becarefulionization上方有蒸汽排气管此处禁止停留——vent-pipe,nostop ================================================= X公司企业部门：总X公司HeadOffice分X公司BranchOffice营业部BusinessOffice人事部PersonnelDepartment(人力资源部)HumanResourcesDepartment总务部GeneralAffairsDepartment财务部GeneralAccountingDepartment销售部SalesDepartment促销部SalesPromotionDepartment国际部InternationalDepartment出口部ExportDepartment进口部ImportDepartment公共关系PublicRelationsDepartment广告部AdvertisingDepartment企划部PlanningDepartment产品开发部ProductDevelopmentDepartment研发部ResearchandDevelopmentDepartment(R&D)秘书室SecretarialPool===============================================公共标志：1、BusinessHours营业时间2、OfficeHours办公时间3、Entrance入口4、Exit出口5、Push推6、Pull拉7、Shut此路不通8、On打开(放)9、Off关10、Open营业（注：多用于商店等营业场所）11、Pause暂停12、Stop关闭13、Closed下班、打烊（注：同10）14、Menu菜单15、Fragile易碎16、ThisSideUp此面向上17、Introductions说明18、OneStreet单行道19、KeepRight/Left靠左/右20、BusesOnly只准公共汽车通过21、WetPaint油漆未干22、Danger危险23、LostandFound失物招领处24、GiveWay快车先行25、SafetyFirst安全第壹26、FillingStation加油站27、NoSmoking禁止吸烟28、NoPhotos请勿拍照29、NoVisitors游人止步30、NoEntry禁止入内31、NoAdmittance闲人免进32、NoHonking禁止鸣喇叭33、Parking停车处34、TollFree免费通行35、F.F.快进（注：FastForward）36、Rew.倒带（注：Re-Wind）37、EMS(邮政)特快专递38、InsertHere此处插入39、OpenHere此处开启40、SplitHere此处撕开41、MechanicalHelp车辆修理42、“AA”Film十四岁以下禁见电影43、DoNotPass禁止超车44、NoU-Turn禁止掉头45、U-TurnOk能够U形转弯46、NoCyclingintheSchool校内禁止骑车47、SOS紧急求救信号48、HandsWanted招聘49、StaffOnly本处职工专用50、NoLitter勿乱扔杂物51、HandsOff请勿用手摸52、KeepSilence保持安静53、OnSale削价出售、打折54、NoBills不准张贴55、NotforSale恕不出售56、Pub酒馆57、Cafe咖啡馆、小餐馆58、Bar酒巴59、Laundry洗衣店60、TravelAgency旅行社61、InShade置于阴凉处62、KeepinDarkPlace避光保存63、Poison有毒/毒品64、GuardagainstDamp防潮65、BewareofPickpocket谨防扒手66、ComplaintBox意见箱67、ForUseOnlyinCaseofFire灭火专用68、Bakery面包店69、KeepDry保持干燥70、Information问讯处71、NoPassing禁止通行72、NoAngling不准垂钓73、ShootingProhibited禁止打猎74、SeatbyNumber对号入座75、ProtectPublicPropety爱护公共财物76、TicketOffice(or：BookingOffice)售票处77、VisitorsPleaseRegister来宾登记78、WipeYourShoesAndBoots请擦去鞋上的泥土79、Men's/Gentlemen/GentsRoom男厕所80、Women's/Ladies/Ladies'Room女厕所81、Occupied（厕所）有人82、Vacant（厕所）无人83、CommitNoNuisance禁止小便84、Net(Weight)净重85、MAN：25032002生产日期：2002年3月25日86、EXP：25032002失效期：2002年3月25日87、AdmissionFree免费入场88、BikePark(ing)自行车存车处89、ChildrenandWomenFirst妇女、儿童优先90、SaveFood节约粮食91、SaveEnergy节约能源92、HandlewithCare小心轻放93、DogsNotAllowed禁止携犬入内94、KeepAwayFromFire切勿近火95、ReducedSpeedNow减速行驶96、RoadUp.Detour马路施工，请绕行97、KeepTopSideUp请勿倒立98、TakeCareNottoLeaveThingsBehind当心不要丢失东西99、PleaseReturntheBackAfterUse用毕放回架上100、LuggageDepository行李存放处禁止穿化纤服Noputtingonchemicalfibreclothing禁戴手套Noputtingongloves禁止穿带钉鞋Noputtingonspikes禁止乘人Noriding禁止启动Nostarting禁止跨越Nostriding禁止合闸Noswitchingon禁止抛物Notossing禁止用水灭火Nowateringtoputoutthefire鉴于治安考虑，请您随时保持警惕，将您的包袋、个人物品随身携带。

公共场所通用标识中英文双语翻译对照表（仅供参考）

安全告知牌(中英文对照)

安全生产纪律Safety Work Rules1.进入现场必须戴好安全帽、系好帽带、并正确使用(穿好)个人劳动保护用品。

Enter construction site requires correctly wear a helmet with chinstrapfastened and the use of other personal protection equipments.2.二米以上的高处作业、悬空作业、无安全设施的,必须系好安全带、扣好保险钩。

For aloft work above two meters height,dangling work and work withoutsafety protection, workers should wear safety belts and buttoned insurancehook.3.高处作业时,不准往下或向上乱抛材料和工具等物件。

Worker on site are prohibited to throw material and tools to upside ordownside.4.各种电动机械设备必须有可靠有效的安全接零(地)和防雷装置、才能开动使用。

All electrical machinery and equipment must be reliable and have effectivesafety grounding and lightning protection devices which then can be start touse.5.不懂电气和机械的人员,严禁使用和玩弄机电设备。

Unprofessional electrician and mechanical personnel Prohibit operating andplaying with electrical and mechanical equipment.6.吊装区域非操作人员严禁入内、吊装机械必须完好、吊臂垂直下方不准站人。