SAMSON 操作说明书 4708 减压阀
萨奥使用手册说明(调试)
1.使用手册说明该手册含概了对操作方法的说明，它对于了解如何安装和操作该装置是十分必要的。
本手册是为最终用户/顾客服务的。
该手册及其所有相关文件是由明尼阿波利斯市的Sauer-Danfoss公司编写并将由该公司享有改进维护的权力。
所有的改动将和Sauer-Danfoss公司同步。
2．修改记录3．机器图片4．操作说明4．1 概述该系统的输入值包括一个内含行驶速度电位计的FNR控制手柄，一个最大行驶速度的电位计，和一个转向电位计。
在两个驱动马达上的速度信号以脉冲的形式反馈给控制器。
还有开关输入，可以实现行驶/摊铺模式，停车制动状态，高/低速空转状态，和标准模式状态。
系统输出由四个单向阀驱动装置构成。
机器的每一条履带都有一个相应的向前和向后的阀驱动器。
这些驱动的双盘绕的EDC阀安装在泵上。
还有一个RS232的连续端口，它一般用来驱动2x24字符文字显示器，为操作者提供信息。
这种一样的连续端口可以交替的与膝上型电脑连接运行WebGPL。
最大行驶速度电位计的位置，将会为摊铺机设定允许的最大摊铺速度。
这是一个正常最大行驶速度的百分值。
正常最大行驶速度取决于系统处于摊铺还是空行驶模式。
空行驶模式时，两个马达处于最小排量的位置。
摊铺模式时，两个马达处于最大排量的位置。
在所有操作模式下，FRN手柄将会选择一个行驶方向和一个最大值的百分数，从而使其得到一个综合的行驶速度。
行驶电位计将为控制系统提供一个行走命令。
当电位计处于中点时，将没有行驶方向的命令，这时摊铺机将会以直线行驶。
以反时针方向转动电位计将会使摊铺机向左行驶。
左边的履带会减速而右边的履带会加速的程度取决于电位计被旋转多少。
这会保持一个连续的行驶速度。
如果右边履带达到最大速度，而且不能再增加，在这种情况下，随着行驶命令的增加，左边履带会继续减速，而右边履带一直以最大速度行驶。
于是整机的速度随之改变。
如果左边履带倒退，机器进入反旋转模式。
如果以顺时针方向旋转电位计，右边履带也会出现相同情况。
SAMSON 3241-1和3241-7气动调节阀维护说明
气动控制阀3241-1型和3241-7型安装与 操作说明EB 8015 ZH图1 · 配3271型和3277型执行机构的3241型气动控制阀 3241-1型3241-7型2007年7月版目录目录页1 结构和工作原理‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 42 装配阀门和执行机构‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 42.1 装配和调整‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 42.2 “执行机构推杆伸出”类型执行机构的预紧弹簧‥‥‥72.3阀门和不同行程范围的执行机构‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥83 安装‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥93.1安装位置‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥93.2信号压力管线‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥93.3过滤器、旁路‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥93.4 测试连接‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥94操作‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥95 维修-更换部件‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥105.1标准型阀门‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥115.1.1 填料函填料‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥115.1.2 阀座和/或阀芯‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥125.2 带延长段或金属波纹管密封的阀门‥‥‥‥‥‥‥‥‥135.2.1 填料函填料‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥135.2.2 阀芯‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥135.2.3 阀座‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥155.2.4 金属波纹管‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥155.2.5 重新组装‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥165.3 更换平衡阀芯衬圈或密封‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥166材料识别标志‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥187 铭牌说明‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥198 用户咨询‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥19此《安装与操作说明》也可配合T 8046-1 ZH数据表，适用于3246型单座阀（Class 150和300）。
贡德冰箱 三件套版说明书
4
存放........................................................................ 16
4.1 存放提示......................................................................... 16
5.3.6
设置菜单访问安全性 .................................................20
5.3.7
访问码..........................................................................21
5.3.20 传感器校准 ................................................................ 26
5.3.21 温度警报 .................................................................... 26
1.2 冰箱和装备一览............................................................. 3
1.3 特殊装备......................................................................... 3
5.3.8
维护间隔提醒..............................................................22
5.3.9
语言 ............................................................................ 22
SAMSON 3780说明书
SAMSON 3780说明书调节阀维护及操作规程DCS系统对调节阀的控制主要通过调节阀自身的电气阀门定位器完成。
我司生产线上的调节阀为德国SAMS ON调节阀，SAMSON调节阀采用智能数字阀门定位器（3780，HART协议数字通信），其控制精度高，运行稳定。
定位器的主要性能介绍如下：结构与工作原理HART电气定位器是为连接气动调节阀而设计的，它可确保阀杆位置（受控变量）与控制信号（参考变量）之间的对应关系。
它将控制装置 4至20mA的输出信号和调节调的行程相比较，并产生一个相应的压力信号作为输出变量。
为此，用户需要提供辅助气源压力1.4-6巴。
定位器辅助能源是由4到20mA参考变量信号提供。
定位器由一个感应，非接触或位移传感系统，一个由2／2-通开关阀组成的电控阀块以及一个电控单元组成。
电控单元包含两个用于处理控制算法及管理通讯的微控器.一旦实际阀门行程值（实际值）与参考变量（设定点）之间出现偏差，微控器就会产生一个二进制脉冲调制信号去控制两个 2／2通开关阀，且分别由一个指定的放大器来控制。
其中一个阀控制排气，另一个控制气源.气源阀（3）将供气（7气源压力1·46巴）送到执行器（填充）。
排气阀（将执行器排出空气流排放到大气中（排气）。
这些开关阀即可以有开关状态—一常开。
常闭—一也可产生可变宽度的单脉冲。
对于这两个受控＿阀门，阀林将会移动到与参考变连量相对应的位置。
如果没有系统偏差气源阀和排气阀都将关闭。
作为一个标准功能，定位器配有一个故障信息输出（根据DDN19Z34，NANUR标准的进制输出），用于向控制室发送故障信号。
成的激活位于定位器铰接盖上的写保护开关‘可防止设定被HART通讯修改。
作为对标准定位器型号的补充，有几个附加的选项用于扩展定位器功能。
带眼位开关的定位器为了在故障一安全电路中指示出阀门的最终位置，两个软件限位开关或两个接近开关被带强制排空功能的定位器一个控制定位器的6－24V电压信号，使得信压力施加到执行器。
AT4708~64多路温度测试仪用户手册说明书
Rev.A0AT4708~64多路温度测试仪@安柏®是常州安柏精密仪器有限公司的商标或注册商标。
常州安柏精密仪器有限公司Applent Instruments Ltd.江苏省常州市钟楼区宝龙国际61-3F电话：************* 销售服务电子邮件:*****************技术支持电子邮件:****************©2005-2018 Applent Instruments.声明根据国际版权法，未经常州安柏精密仪器有限公司（Applent Instruments Inc.）事先允许和书面同意，不得以任何形式复制本文内容。
安全信息为避免可能的电击和人身安全，请遵循以下指南进行操作。
免责声明用户在开始使用仪器前请仔细阅读以下安全信息，对于用户由于未遵守下列条款而造成的人身安全和财产损失，安柏仪器将不承担任何责任。
仪器接地为防止电击危险，请连接好电源地线。
不可在爆炸性气体环境使用仪器不可在易燃易爆气体、蒸汽或多灰尘的环境下使用仪器。
在此类环境使用任何电子设备，都是对人身安全的冒险。
不可打开仪器外壳非专业维护人员不可打开仪器外壳，以试图维修仪器。
仪器在关机后一段时间内仍存在未释放干净的电荷，这可能对人身造成电击危险。
不要使用工作异常的仪器如果仪器工作不正常，其危险不可预知，请断开电源线，不可再使用，也不要试图自行维修。
不要超出本说明书指定的方式使用仪器超出范围，仪器所提供的保护措施将失效。
警告：不要加超过350V的直流电压或超过200V的交流电压到测试端，否则会损坏仪器。
安全标志：设备由双重绝缘或加强绝缘保护废弃电气和电子设备(WEEE) 指令2002/96/EC切勿丢弃在垃圾桶内声明：!,$,#,安柏标志和文字是常州安柏精密仪器有限公司的商标或注册商标。
有限担保和责任范围常州安柏精密仪器有限公司（以下简称安柏）保证您购买的每一台仪器在质量和计量上都是完全合格的。
ASAHI AMERICA 79型号气动阀门说明书
3 –15 psi control signal (requiring no solenoid) • 316 stainless steel actuator body • Bus systems
58
ASAHI/AMERICA
Rev. F 8-11
NOMINAL
SIZE
MODEL NO. MODEL NO. AIR-AIR AIR-SPRING
H
INCHES mm
1 1/2 40 BP79PN CP79PSN 5.51
2 50 BP79PN CP79PSN 5.75
2 1/2 80 BP79PN CP79PSN 6.18
3 100 CP79PN DP79PSN 6.46
C1
C2
A-A A-S A-A A-S
5.66 5.89 1.41 1.85 5.66 5.89 1.41 1.85 5.66 5.89 1.41 1.85 5.89 6.48 1.85 2.36 5.89 6.48 1.85 2.36 5.89 7.55 1.85 3.27 6.48 7.55 2.36 3.27 7.55 7.55 3.27 3.27 7.55 8.57 4.18 4.18 8.57 9.17 4.82 4.82 9.17 12.35 4.82 7.35 9.17 12.35 4.82 7.35 9.17 12.35 4.82 7.35 9.17 12.35 4.82 7.35 9.17 12.35 4.82 7.35
A
氧气减压阀的使用方法
氧气减压阀的使用方法
氧气减压阀是工业安全控制和检测用于使用氧气的必备设备，减压阀的作用是
将目前容器中的高压气体减压至可能安全、便捷使用的压力。
氧气减压阀可以有效地保护后续设备，从而确保安全、有效地利用氧气，同时
减少氧气的浪费。
它的安全可靠性高，元件的密封性能能够确保即使在密封的情况下，气体也能够以恒定的速度和数量流出。
首先，安装时需要根据减压阀的设计参数检查安装位置。
不允许将减压阀安装
在施工容易振动或冲击的地方，也不能将减压阀安装在高温、气湿、腐蚀、潮汽和尘埃大的环境中。
其次，需要采用专业安装人员安装减压阀，并根据安装说明正确安装减压阀，
减少减压阀受损的机会。
此外，还应定期检查是否散发异常的气味，定期运行减压阀，观察参数是否正常，以及定期更换气动元件。
最后，在拆除或维修氧气减压阀时，需要排空气体，拆卸时需要进行绳性装置
的紧固，并使旁路门体固定紧密，以免压差损坏减压阀。
总之，氧气减压阀是工业安全及测量必不可少的设备，为此必须遵循诸如安装、操作、检查及维修等正确操作规范，以确保可靠性和安全性。
samson 工业控制阀 定位器 说明书 3730-0
25.0
3271 型 执行器
120/140/350 700 700
15 7.5 15 和 30
7.0 10.0
35.0 50.0
1400/2800
30
14.0
70.0
1400/2800
60
2ห้องสมุดไป่ตู้.0
100.0
1400/2800
120
40.0
200.0
需要的 反馈杆
指定的连接 销钉位置
S
17
M
25
M
35
紧闭关断功能: 在激活了紧闭关断紧闭功能之后（参考第 5.12 部分），当给定值低于 4.5mA 或超过 19.5mA 时，气动执行器就会完全充气或 排空。 对于三通阀，该功能允许阀芯在执行器以 最大推力移动到终端阀位。
6 EB 8384-0 ZH
设计与工作原理
控制阀 阀位传感器 PD 控制器 DIP 开关 电气转换器 气动放大器 压力定值器 流量定值器 输出气量调整
1400－6822
执行器 附件
连接板用于附加连接电磁阀 G1/8 连接板(旧)用于 3277-5xxxxxx.00 型执行器(旧) 1/8NPT 连接板(新)用于 3277-5xxxxxx.01 型执行器
1400－6820 1400－6821 1400－6823
电磁兼容性
遵守 EN61000-6-2、EN 61000--6-3 标准和 NAWUR 推荐的 NE21 规范
防爆保护 防护等级 外壳材质 重量
II 2 G EEx ia IIC T6/II 2 D IP 65 T 80℃或 II 3 G EEx nA/nL IIC T6/II 3 D IP 65 T 80℃ IP66 压铸铝 EN AC-AL Si12(Fe) (EN AC-44300)根据 DIN 1725 标准，镀铬和喷漆；外部 部件：不锈钢 1.4571 和 1.4301 大约 1kg
氧气减压阀的使用方法和注意事项
氧气减压阀的使用方法和注意事项集团公司文件内部编码：（TTT-UUTT-MMYB-URTTY-ITTLTY-氧气减压阀的使用方法和注意事项氧气减压阀的高压腔与钢瓶连接，低压腔为气体出口，并通往使用系统。
高压表的示值为钢瓶内贮存气体的压力。
低压表的出口压力可由调节螺杆控制。
1、使用时先打开钢瓶总开关，然后顺时针转动低压表压力调节螺杆，使其压缩主弹簧并传动薄膜、弹簧垫块和顶杆而将活门打开。
这样进口的高压气体由高压室经节流减压后进入低压室，并经出口通往工作系统。
2、转动调节螺杆，改变活门开启的高度，从而调节高压气体的通过量并达到所需的压力值。
3、减压阀都装有安全阀。
它是保护减压阀并使之安全使用的装置，也是减压阀出现故障的信号装置。
如果由于活门垫、活门损坏或由于其它原因，导致出口压力自行上升并超过一定许可值时，安全阀会自动打开排气。
4、氧气减压阀的安装使用的注意事项：(1)按使用要求的不同，氧气减压阀有许多规格。
最高进口压力大多为，最低进口压力不小于出口压力的2.5倍。
出口压力规格较多，一般为，最高出口压力为。
(2)安装减压阀时应确定其连接规格是否与钢瓶和使用系统的接头相一致。
减压阀与钢瓶采用半球面连接，靠旋紧螺母使二者完全吻合。
因此，在使用时应保持两个半球面的光洁，以确保良好的气密效果。
安装前可用高压气体吹除灰尘。
必要时也可用聚四氟乙烯等材料作垫圈。
(3)氧气减压阀应严禁接触油脂，以免发生火警事故。
(4)停止工作时，应将减压阀中余气放净，然后拧松调节螺杆以免弹性元件长久受压变形。
(5)减压阀应避免撞击振动，不可与腐蚀性物质相接触。
5、其它气体减压阀的注意问题：有些气体，例如氮气、空气、氩气等永久性气体，可以采用氧气减压阀。
但还有一些气体，如氨等腐蚀性气体，则需要专用减压阀。
市面上常见的有氮气、空气、氢气、氨、乙炔、丙烷、水蒸气等专用减压阀。
这些减压阀的使用方法及注意事项与氧气减压阀基本相同。
但是，还应该指出:专用减压阀一般不用于其它气体。
萨姆森电动调节阀说明书
可提供按照DIN EN 14597标准经过型式检验的控制设备，按 要求可提供注册号。
图2· 3374型执行机构
图2 · 42-36 E型自力式流量控制阀 配置3374型执行机构
特殊类型 耐油型·最高温度220 oC 符合ANSI标准的类型按要求提供
表1给出组合型自力ຫໍສະໝຸດ 控制阀的不同类型及其典型应用，对于基型自力式控制阀的详情参见数据表T 3015 ZH.
典型应用
图3 · 42-36E型自力式流量控制阀间接安装在区域供热系统
图4 · 42-36E型自力式流量控制阀直接安装在区域供热系统
2
T 3018 ZH
表2 · 技术数据 · 阀 · 压力单位：巴
连接杆处的允许温度
-
详见…
T 8340 ZH
1） 按需求提供120V 或24V、50Hz或60Hz 2） 带加热
3374-15 无
2500 N
约 18VA 5 至 60 oC
T 8331 ZH
压力-温度图 – 按照DIN EN 12516-1
[巴]
自力式控制阀的应用范围和允许的压力和温度限制按照压力-温度 图和额定压力等级的规格，
24
40
120
22 mm 280 420 500
0.3
50至 120 75至 180
70至 180 100至 260
90至 220 120至 300
2423E型阀门 · 膜片平衡
公称通径
DN
125
150
KVS 值 z值
35mm行程
250
380
0.35
最大允许压差⊿p 对于水的流量设定点范围 m3/h
减压阀工作原理及使用说明
进口煤气减压阀：美国Miller米勒进口煤气减压阀本系列减压阀属于先导活塞式减压阀。
由主阀和导阀两部分组成。
主阀主要由阀座、主阀盘、活塞、弹簧等零件组成。
导阀主要由阀座、阀瓣、膜片、弹簧、调节弹簧等零件组成。
通过调节调节弹簧压力设定出口压力、利用膜片传感出口压力变化，通过导阀启闭驱动活塞调节主阀节流部位过流面积的大小，实现减压稳压功能。
本产品主要用于气体管路，如空气、氮气、氧气、氢气、煤气、液化气、天然气等气体。
进口煤气减压阀主要性能参数：公称压力（MPa）： 1.6 2.5 4.0 6.4 10.0 16.0壳化试验压力（MPa）： 2.4 3.75 6.0 9.6 15.0 24密封试验压力（MPa）： 1.6 2.5 4.0 6.4 10.0 16.0最高进口压力（MPa）： 1.6 2.5 4.0 6.4 10.0 16.0出口压力范围（MPa）： 1.0-1.0 0.1-1.6 0.1-2.5 0.5-3.5 0.5-35 0.5-45压力特性偏差（MPa）：△P2P GB12246-1989流量特性偏差（MPa）：△P2G GB12246-1989最小压差（MPa）： 0.15 0.15 0.2 0.4 0.8 1.0渗漏量： GB12245-1989进口煤气减压阀流量系数(Cv)：DN：1520253240506580100125150200250300350400500 Cv：1 2.54 6.59162536641001402504005707801020 1500进口煤气减压阀主要零件材料：零件名称零件材料阀体阀盖底盖 WCB阀座阀盘 2Cr13缸套2Cr13/铜合金活塞合金铸铁导阀座导阀杆 2Cr13主阀弹簧 1Cr18Ni9Ti导阀主弹簧 50CrVA调节弹簧 60Si12Mn进口煤气减压阀的安装和维护应注意以下事项：1、为了操作和维护方便，该阀一般直立安装在水平管道上。
液压阀使用手册1-18
OILGEAR公司塞伦产品系列10阀门使用手册前言相信读者会赞同使用手册在所售出的每个产品的连续性能上是最重要的考虑因素之一，且使用手册必须为现成可用的，无论产品为地方五金店的器件还是一个用于喷气火箭时代的复杂的机械装置。
通过胜任的现场及工厂代表的努力，OILGEAR公司在免费的基础上已经尽力为他的顾客提供快速的服务及应用工程支持。
在保持生产正常方面，此使用手册，通过给维护及操作人员提供书面帮助，来补充我们现场人员的工作。
使用手册中的内容是对用于OILGEAR公司塞伦产品系列阀门中的阀门装配原理进行一个简单的描述，对其特性及构造材质进行了总结，这些特性及构造材质使得这些阀门在其领域有独一无二性。
最重要的是，该手册也对阀门维护及必要纠正措施的常见原因进行了论述。
通过使用此手册，我们相信你将从维护的角度会了解到更多有关于我们的产品。
也因此我们希望此使用手册能在减少付费停产维修方面最终给你们提供帮助。
OILGEAR公司塞伦产品系列10阀门目录表概述阀门定义 (3)阀门机能 (3)阀门设计 (4)主要部件 (5)阀门操作 (7)阀门控制器 (7)特点及结构压力范围 (8)安装形式 (8)零件互换性 (8)结构材质 (9)安装及启动 (10)预防性维护 (11)注意的重点泄漏 (12)转换故障 (13)维护辅助 (14)所需工具 (14)移除及拆除 (14)装配安装 (16)推荐的螺栓转矩等级表 (18)概述阀门定义“什么是阀门”这个问题会在许多人的脑海中穿过。
阀门是一个装置，总体上分为三类：1.流量控制阀2.压力控制阀3.方向控制阀OILGEAR公司塞伦产品系列阀门为方向控制阀门，用于开启、停止、操控介质流量，如气体、油、水等。
方向控制阀根据以下来分类（a）通道或连接通路的数量（b）能驱动阀门的工作位置的数量（c）控制器的类型（d）介质流过阀门的方式。
阀门机能下面是最常见阀门机能的一个列表：双通阀实质上用为关闭阀，打开或关闭一个回路，因此也通常是二位阀，且能根据使用的控制器正常打开或正常关闭。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2 空气过滤减压阀的安装
为防止收集较多的冷凝水，空气压缩机与空 气过滤减压阀之间的距离要尽可能短。要确 认带空气过滤罐的排污塞朝下安装。
2.1 紧凑的空气过滤减压阀
空气过滤减压阀可以直接接至压缩空气管 网，或是使用导轨、托架等相应的安装件（参 见 19 页的第 7 节）。
要注意气源流向，在铭牌处有箭头表示流 向。
3. 在适配板（1）连接孔推入特制空心螺 拴，（6）用于气源 SUPPLY 和（7）用于 输出 OUTPUT。
4. 将空气过滤减压阀放到阀门定位器上， 用两个特制空心螺拴旋紧
5. 用塞子（4）封上备用连接口，防止灰 尘等进入设备
4708-57xx 型用于 3760 型阀门定位 器
对于阀门定位器装配在控制阀支架左侧（参 照黑色转换板）的安装如图示。对于阀门定 位器装配在控制阀支架右侧的，适配板为同 样通路，而空气过滤减压阀翻转 180 度（23 页的图下部）。
翻转空气过滤减压阀按照 2.1.2 节所述进 行。空气过滤减压阀是在适配板或连接板上 转向。
用于 3730/3766/3767/3780/3785/3787 型 阀门定位器的空气过滤减压阀
4708-53xx 型用于 700cm2 以下的 3271 型气 动执行器和 3277 型气动执行器（120 cm2、 240-700 cm2）。
1. 在适配板（1）的凹槽嵌入垫片（2）。
2. 将空气过滤减压阀放在阀门定位器的 侧面标有 SUPPLY 和 OUTPUT 的气动连 接位置，用两个 M5 螺丝（3）旋紧固 定。
3. 用塞子（4）封上备用连接口，防止灰 尘等进入设备。
4708-54xx 型用于 1400 至 2800 cm2 的
3271 型气动执行器或者角行程执行器。 装配同于 4708-53xx 型
EB 8546 ZH 2007 年 4 月版
9
空气过滤减压阀的安装
2.2 空气过滤减压阀装配到阀门定 位器和执行器
空气过滤减压阀类型指定不同的适配板用 于装配到阀门定位器和气动执行器。
若需要，空气过滤减压阀的安装位置可以改 变，在适配板上将其转 180 度，是设定调 整旋钮朝上或向下。这是为了适应阀门定 位器根据执行器作用方向和故障-安全动 作而装配在控制阀支架左侧或右侧而考虑 的。
0.1 巴至 0.4 巴(取决于设定点)
< 0.1 巴
0 至 1.6 巴 (0 至 24 psi) 或 0 至 6 巴 (0 至 90 psi) 接头 G 1/8
10
11
12
13
14
17
53
0.48 0.58 0.66 1.65 1.2 1.0 0.68
57
58
62
63
83
84
86
0.47 0.4 0.4 0.87 0.24 0.32 0.59
空气过滤减压阀 4708 型
4708-5352 型配置在 3730 型数字式电气阀门定位器
4708-1152 型带有过滤容器
图 1• 空气过滤减压阀
4708-6252 型配置在 3372 型执行器
安装与 操作说明
EB 8546 ZH
2007 年 4 月版
目录
目录
页
1 1.1 1.2
2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.2
提示！ 仅可用手拧紧排污塞，最大允许旋紧力矩为 3Nm。
4 EB 8546 ZH 2007 年 4 月版
适配板/连接板 换向垫片
结构与工作原理
1 1.1 1.2 1.3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10.1 11 11.1 12 12.1 13 15
本体 阀座 阀芯 通孔 工作膜片 排气孔 定位弹簧 罩子 锁紧螺母 设定点螺丝 调整旋钮 过滤器芯 盖帽 密封圈 衬套 密封圈 过滤器容器罐 密封圈 螺拴 排污塞
5
3
3730、3766、3767、3780、 3785、3787 型
5
4
4763/4765 型
55
0
3760 型
57
3761 型
58
空气过滤减压阀带用于气动执行器的适配板
3277 型(240 至 700 cm2) 配
置 3730、3766、3767、3780、 6 3
0
3785 或 3787 型阀门定位器
空气过滤减压阀的安装 ............................................. 8 紧凑的空气过滤减压阀 ............................................. 8 流向 ............................................................. 8 翻转空气过滤减压阀 ............................................... 9 空气过滤减压阀装配到阀门定位器和执行器 .......................... 10
气路连接 ........................................................ 14 压力表 .......................................................... 14 附加电磁阀的连接................................................. 15
2.1.1 流向
对于 4708-10xx/-11xx/-14xx/-17xx 型的 紧凑型空气过滤减压阀，其流向可按下列方 法来改变。 1. 拧下两个固定螺丝，将空气过滤减压阀
从连接板上取下。 2. 取下换向密封垫片，将其转 180 度角并
按图 3 所示的位置放好。 3. 再将空气过滤减压阀用螺丝固定在连
3
结构与工作原理
1 结构与工作原理
空气过滤减压阀用于供给气动测量和控制 仪表一个恒定气源。
可将管网压力最大为 12 巴（bar）的压缩空 气减压至可调的最小压力 0.2 至 1.6 巴或 0.5 至 6 巴。
在空气过滤减压阀的输入侧，配备有 20μm 的过滤器芯，此外，还可以配备过滤器容器 罐以及在输出侧配装压力表。
附件 ............................................................ 19
尺寸 mm ......................................................... 20
2 EB 8546 ZH 2007 年 4 月版
4708-53xx 型
4708-54xx 型
10 EB 8546 ZH 2007 年 4 月版
图 5• 装配到阀门定位器
空气过滤减压阀的安装
4708-55xx 型用于 4763 型和 4765 型 阀门定位器
1. 将特制螺母（5）旋入阀门定位器的连 接口中。
2. 在适配板（1）的凹槽嵌入垫片（2）。
17
连接
G¼
2
¼-18 NPT
5
设定点范围 0.5 至 6 巴 (8 至 90 psi)
不带压力表
0
全不锈钢压力表
1
铜机芯压力表
2
设定点范围 0.2 至 1.6 巴 (3 至 23 psi)
不带压力表
3
全不锈钢压力表
4
铜机芯压力表
5
空气过滤减压阀带用于阀门定位器的适配板
3730、3766、3767、3780、 3785、3787 型
4. 用螺丝将空气过滤减压阀固定在连接 板上。
连接板或适配板
气源入口
换向垫片 正视和反视图
气源输入
空气过滤减压阀面朝上 空气过滤减压阀面向下
换向垫片 长的橡胶标志 总是位于输出侧
固定螺丝 空气过滤减压阀输出
垫片位置决定 气源输入
空气过滤减压阀输出
长的橡胶标志
图 4• 在连接板或适配板上翻转空气过滤减压阀
压缩空气在输入侧流经过滤芯和通过阀座 （1.1）和阀芯（1.2）间的流通截面积，由 阀芯位置适配减压，再从输出口送出。 输出压力经由小孔（1.3）传送到工作膜片 （2）上，并产生定位力。这个力与弹簧（4） 的力平衡，并使阀芯移动到合适的位置。 拧动设定点螺丝（7）可以改变弹簧力的大 小，进而使设定点压力可调。 空气过滤减压阀的设定点范围从 0.2 至 1.6 巴和 0.5 至 6 巴，由选用不同的弹簧（4） 决定。 当过滤芯（9）水平安装或过滤器罐（12） 垂直向下时，压缩空气中含有的冷凝水可以 被收集和排污。可旋松盖帽（10）或排污塞 （15）进行排冷凝水及排污。
安全指导
通用安全指导 空气过滤减压阀的安装, 启动和维修必须由经过培训和有资质的人员进 行，遵守公认的行业规范，确保使用者或第三者不易受到任何伤害。必 须遵照安装和操作说明中的所有安全说明和警告, 特别是有关于安装, 启动和维修的。 正确的运输和合理的存贮总是必要的。
EB 8546 ZH 2007 年 4 月版
设定点调整 ...................................................... 18
维护 ............................................................ 18
故障处理 ..................பைடு நூலகம்..................................... 19
聚酰胺加玻纤 铝合金，黑化处理 聚酰胺加玻纤和 NBR 聚酰胺加玻纤 聚酰胺加玻纤 聚酰胺加玻纤和聚甲醛 NBR 和 VMQ NBR 聚酰胺加玻纤 聚丙烯 不锈钢 不锈钢 (无铜)
黄铜镀镍