经典上海方言精简版
上海方言日常用语
上海方言日常用语
1. “侬好呀！”（见面打招呼的时候就可以说呀，比如：侬好呀，今朝侬想哪能白相呀？）
2. “谢谢侬！”（别人帮了你，就赶紧说谢谢侬啦，像：谢谢侬帮我拿东西哦！）
3. “再会！”（分别的时候说呀，好比：好啦，阿拉再会哦！）
4. “侬晓得伐？”（表示询问对方知不知道，例如：侬晓得伐，迭家店老灵额！）
5. “老好白相额！”（形容很有趣很好玩，像这样：迭个游戏老好白相额，一道来呀！）
6. “侬脑子瓦特啦！”（有点嗔怪对方犯傻的时候说，比如：侬哪能做出迭种事体啦，侬脑子瓦特啦！）
7. “帮帮忙哦！”（表示惊讶或不满，例如：侬讲啥啦，帮帮忙哦！）
8. “瞎七搭八！”（说别人乱说话乱做事，像：侬勿要瞎七搭八好伐！）
9. “勿要瞎搞！”（制止别人乱来，比如：侬勿要瞎搞呀，等些弄坏掉了！）
10. “侬哪能介样子啦！”（表达不满情绪，像：侬哪能介样子啦，讲好的事体又变卦！）
我觉得上海方言日常用语真的很有意思呀，充满了独特的魅力，让人能感受到上海这座城市的烟火气和人情味儿呢！。
经典上海方言精简版
人称伲：第一人称，第一人称所有格，第一人称复数侬：第二人称阿拜：阿爸猴子：儿子（儿文读）那那（阿乃）：奶奶(阿奶）凹头：丫头十骨头：贼骨头小偷大大（阿加）：大大(阿爹）阿几：阿姐蠹头：书蠹头- 就是书蛀虫嬷嬷：爸爸的姐姐器官及疾病积开：指甲节掐（甲）臀恭：臀宫肛门细血：死血冻疮老肯：老khen 身上的污垢桌个堆：打嗝葫芦壳：头骨骷郎头：骷榔头头格落早：夹落灶腋窝节头官：节头管手指脚满头：脚馒头膝盖脚盔子：小腿脚尖卡：脚节掐（甲）脚指甲信娘窝：兴阳核淋巴结，长在下巴及头颈前段！地方及方位东海：东面西海：西面得朗（个搭）：deh浪，近指代词呃朗（诶搭）：eh浪，远指代词鞋腮：何所哪里台肚：课桌下面放书包的地方呀里向：夜里向晚上早劈盖：灶披间厨房康帮盖：坑棚间厕所连词及时态窝啦：话啦真的吗床涅：上日昨天特歇：deh歇现在开汪：刚往刚才上走：上昼上午号走：下昼下午行(hang)思：反正给坠：反过来乃么：接着高老：故咾所以党字：当著以为敖佬：懊lau 后悔汪戴：横对不讲道理蚌门：没兴趣腾卵：讽刺的意思亚夸洞：傍晚时分老滴子：很早以前号没自购：突然游戏翻板：小时候拿硬板纸折成四方的，一人拿一个，和小朋友在地上对翻的游戏喵呜几：逗小孩用，手遮住脸然后打开，配合说被呀摸：畔野猫捉迷藏炒黄豆：抄好黄豆抄绿豆两个人手搭手，中间可以做个人的那种推推箍：拿了一个桶上废弃的铁圈或钢圈，用铁丝弯成一定的角度，边推边跑！噼啪子（管）：用竹子做的,一长节,小的竹子,然后里面掏空的,用另外一个棒子插在里面,然后从树上摘小的果子,塞在竹子里面,然后用那个棒子一捅,里面的小果子就bong的一下飞出来,射到人家身上很疼得！爆草米花：爆炒米花玉米剥下来一粒粒的叫什么或者马路边拿个炉子小铁筒子转呀转轰的一声下下胡梯：滑滑梯日用品团：蛋蛋（咸山摄嘉定乡下分法不同）笪：晒豆子等农作物的，扁扁圆圆的竹条编的工具箁：装蔬菜的，四四方方的，装满蔬菜后骑到镇上卖掉的容器比帕：被拍晒好被子后取进来之前用来拍灰尘的东西岳败：瓦爿瓦片发钁（ho 第二声）：灶头上的第三个小锅白勺：陶瓷调羹汤宗：汤盅小碗枕凳：砧板橛子：镰刀刨壳：用来去洋山芋皮的用蚌壳做的抽兜：抽斗抽屉咋链：撩馄饨的家什忒搭：铁鎝介于锄头和钉耙之间的农用锄地工具火皆：火钳夹煤饼煤球的工具铜吊：烧水用的壶稻杂：稻柴稻草煤撬：把煤球炉中的煤球或煤饼烧完后的煤灰抄出来的工具油衣：雨衣亢缸：坑缸粪坑杂败：柴爿灶头里烧的柴火，木头被劈开后的称呼拈凿：捻凿螺丝刀迷露：迷雾袋吾：蛋糊炖蛋紫金：纸筋乡下造房子塌在墙上的椀档：横档靠背椅子上头的一根档子箅机：一种梳头的用具，专捉老白虱开角子：铅角子硬币三无土：三合土碎砖头拷拷烂铺平浇水泥水门汀：水泥地钢干一：锯条锯条白相官：白相具儿玩具竹片败：竹片爿竹子片，用来搭棚的台语官：痰盂罐痰盂竹窝措：竹丫叉用小竹子做的，留下原来的枝桠的，每节留2根枝桠，挂东西的工具凹冒车哦：丫木叉帮助晾衣服的短棒，丫字形加达车哦：脚踏车自行车马桶豁细：马桶豁洗倒马桶的竹子做的一根一根的工具淘米扫及：淘米筲箕专门用来洗米的竹编钢宗哦子：钢镬子锅模光宅子：磨光石子磨光的石子做地上的装饰，私房装修最常用的动植物万瓜：饭瓜南瓜，如万瓜塌饼落苏：茄子番麦：玉米引拿：芋艿（本地的叫马引拿，小一点）刚度（刚）：戆鹅个堆：蝌蚪变青蛙的半成品盎淘：樱桃（樱白读）个忙：蝈蜢蚂蚱塞节：蟋蟀却谁：曲鳝蚯蚓昂牛：昂刺鱼戈手：腿很细长，会撒尿在皮肤表面！留下一串规则的水泡！很洋很疼！芦黍（甜芦黍）：本地一种水果，类似甘蔗，小很多，有红皮青皮之分娘舅：天牛杂船：原来有学名的噢蚱蝉达米（珍珠米钻钻米）：玉米橛子夜猫（橛橛）：蜘蛛踢子：没有视力的一种老鼠，一个抓着一只的尾巴走的，我小时候看到过呀无但：夜胡蝉知了啊哩哩：鸭子棺材头（板）：一种头很平的蟋蟀莴笋港（相午笋）：香莴笋拉头分：赖头分零钱索母娘：做月子的产妇坐上喜：刚结婚就怀孕那摸温：小蝌蚪癞胳膊：癞蛤蟆雅雅红：萤火虫金乌虫：金龟子水悠悠：鼻涕虫，撒把盐就会死的麻将吊：麻雀马江鱼：鲛鱼，组织胺含量高，海鲜牛达边：和毛豆长的一样但比他大一圈的豆物里头：大便动词海：舀丘：恘坏hang：夯弄（菜）写：shia 川沙那邊形容小孩子頑皮、作奥扫：快点盆地：坌地锄地系开：死开走开，贬义词（骂人）大哟：汏浴洗澡慢交：慢点打棚：开玩笑弄数：弄怂捉弄或线：豁闪闪电立必高：立壁角小城光老师最常用饿惩罚手段，对付不听话的学生！卅台角：塞台脚小时候8仙桌人做满了，加个凳子叫，塞台脚！霞白糖（嘎三户）：呷白糖聊天摊早似：坍招势坍台香阿尼：亲嘴忙野眼：望野眼不知道看到哪里消地光：小孩耍赖，在地上翻滚，配合哭闹可以达到最大利益化！另：克星竹片爿拔喇叭：小时候大风大雨，打伞时被吹翻过来的称呼形容词唛：呒没没有浪汤（忑底）：败家态般：推板差肉摸：肉麻心疼杂吧：形容这个人13点细细，大喇叭苏：穿着打扮很不干净利落萨度：衰惰累后生：年轻下或：炫耀啊呜：指吓小朋友的东西加瘪：表示不能忍受，太过分了受汪：上当受骗了，受苦了凹草：龌龊脏作困：宝宝睡前焦躁不安的情形泰摆：多数配合食指从脸向下划的动作，老米米的意思促客：促狭刁钻波结：勤俭灭息：吝啬极应：非常，极致的程度恩奥（连读）銮：很生气叫招得：啥宁晓得啊偷被子：偷偷的僵家里：事情搞僵了，活形容人长得小，没发育好！啊呜乱：阿胡卵指这个人没有用的意思困扁头：就是睡觉把头睡扁了呀，意思是昏头，脑子坏掉了。
上海方言
人称：无、吾WU 我阿拉 A LA 我们侬NONG 你那NA 你们一、（伊）YI 他一拉YI LA 他们拧NING 人撒拧SA NING 谁呀YA 爸爸娘NIANG 妈妈泥子NI ZI 儿子女恩NV EN 女儿代词：个饿GE 这个艾饿EI E 那个啊里只A LI ZE 哪个啊里的A LI DE 哪里时间：捏里NIE LI 白天呀到YA DAO 晚上今朝JIN ZAO 今天（明天就不用翻译了吧）辰光SENG GUANG 时间日常用语：哪能NA NENG 想怎么样侬想哪能NONG XIANG NA NENG 你想怎么样（打架前的起手技能~~）晓得XIAO DE 知道拧得NING DE 认识做撒ZU SA 干什么错气CU QI 讨厌泥心NI XIN 恶心哦错O CUO 脏清爽QING SANG 干净册那CE NA **#￥%（请尽量少用）老卵LO LV 牛，很牛结棍JIE GUN 厉害困高KUN GAO 睡觉刚GANG 讲、说表VE YAO 不要伐FE 不（在句末出现为语气词“吗”）伐来塞FE LE SE 不行躺伐老TANG FE LAO 受不了十三点SE SE DI 脑子有问题的人饿E 的（在句末出现为语气词）马相MA XIANG 外表嗲DIA 。
怎么翻译呢？就是形容“好、棒”女孩子专用要是YAO SHI 如果么ME 没小比样XIAO BI YANG 很没腔调的小子（贬义）老比样LAO BI YANG 很有腔调的老男人（褒义）闹NAO 语气词无意义叉头CA DOU 出租车眼乌子。
眼睛噶三胡GA SE WU 聊天了LE 在拉刚HE GANG 瞎说哈七吧得HA QI BA DE 胡说八道西XI 死赤老CE LAO 鬼句JU 同上铃子LING ZI 暗示（名词）花铃子HUA LING ZI 暗示（动词）接铃子JIE LING ZI 明白对方暗示的意思拎不清LING FE QING 不识抬举捣糨糊DAO JIANG WU 。
超经典的上海话，弄晓得撒意思伐？会了绝对扎台型！（第一期）
超经典的上海话，弄晓得撒意思伐？会了绝对扎台型！（第一期）有那么一些话，你听别人说过但不懂意思有那么一些话，你会说，但是可能不会写有那么一些话，写出来，你又不认识它了1门槛精“门槛精”源自英语中的“monkey”，猴子的意思猴子给人的感觉就是精、聪明因此，构成了洋泾浜英语打开应用保存高清大图2掼浪头最早来自于江湖黑话，起了争执，对掼浪头纷纷说自己认识这个，熟悉那个表示说大话,充大佬的意思打开应用保存高清大图3退招水“招水”来源于英语中的“juice”，果汁、酒水的意思是流氓退还敲诈得来的油水与钱财后引申为丢脸、失面子打开应用保存高清大图例：四级考了三年都没过，真的是退招水推板打开应用保存高清大图5收骨头源自苏州话，收是“收作”的简化收作可表收拾，如收拾房间而骨头是“懒骨头”之简化，江南称懒人为“懒骨头”“收骨头”的意思就是收拾你（一般对小孩子说）打开应用保存高清大图6轧朋友轧朋友=“get”朋友，get：得到的意思（谈朋友）打开应用保存高清大图7混腔势“腔势”来源于：chance 机会混枪势就是混机会，也引申为浑水摸鱼，等等打开应用保存高清大图8轧山河上海话读“噶散户”来自英语单词里的“gossip”，闲聊、聊天的意思打开应用保存高清大图9屋里嘛里意思是含混不清，讲不清楚有一说法认为，呜哩是芦笙声，吗哩是唢呐声民间艺人向来不专业，所以含混马虎为了加钱缠绕不清，呜哩吗哩打开应用保存高清大图10老克勒“克勒”源自英语单词：carat(钻石等的重量单位--克拉)、color、classic“老克勒”的意思引申为时髦的、衣着光鲜的现仅由于形容上海小资人士打开应用保存高清大图11昂三打开应用保存高清大图12窝色意为心情很不好、很郁闷的来自英语单词worse跟上海话另一个词“吼嘶”一个意思打开应用保存高清大图例：小编写了一下午的文案居然没保存？！13差头意为出租车（极为常用）来自英文charter“出租/包车”的意思打开应用保存高清大图例：上班要迟到了，拉差头去！14嗲来自英语单词：dear意思为亲爱的、引申为娇柔的，撒娇的用法如“发嗲”打开应用保存高清大图15头挞用手心的前半部分快速但轻微地拍击一个人的后脑勺即谓之“请伊吃一记头挞”请别人吃“头挞”在更多时候是虚指，带有浓重的警示作用打开应用保存高清大图16饭泡粥上海闲话白米饭加点水烧一烧，叫饭泡粥现引申义为话唠、说话啰嗦打开应用保存高清大图例：这个人怎么话讲不完的，真是一个饭泡粥17洋泾浜原是上海的一条河浜，即今天的延安东路所谓“洋泾浜英语”是指那些没有受过正规英语教育的上海人说的英语意思可以理解为：不标准打开应用保存高清大图例：麻麻快看，那个人英语说的好洋泾浜哦18妖泥过落上海闲话之一，角落的意思形容极其偏僻不起眼的地方打开应用保存高清大图例：蓦然回首，那人却在妖泥过落头19阿木林指容易上当受骗的人、傻瓜、为人迟钝鲁迅先生《准风月谈·“感旧”以后(下)》中曾意指“阿木林”为“猪猡”打开应用保存高清大图例：这个人呆头呆脑，像只阿木林一样20喊魂大约50年前，江南乡间还有“喊魂”习俗小孩生毛病了被认为是“魂灵贼出”屋里大人便出门到塘边林下，大叫“XX回来噢！”数十遍生病的小人听到了就要回答：“我回来了！”表示魂灵回来了的意思所以，才会有现在的“喊侬只魂灵头啊”这句经典话语打开应用保存高清大图例：喊什么喊啊，喊侬只魂灵头啊怎么样看了这些上海话的来历是不是觉得自己又涨姿势了呢？不得不说上海话真是流逼哄哄的~。
上海方言经典语录
上海方言经典语录
以下是10句上海方言的经典语录：
1.“阿拉上海宁”（我们上海人）：这是上海人常用的自称，带有一种自豪和归属感。
2.“侬好”（你好）：这是上海人常用的问候语，简洁而亲切。
3.“切饭”（吃饭）：上海话中，日常生活中的许多动作都有独特的表达方式，“切饭”就是其中之一。
4.“港道理”（讲道理）：这句话表示要讲明事理，通常用于争论或解释时。
5.“册那”（这个、那个）：这是一个常用的代词，用于指代人或事物，有时也带有一些情绪色彩。
6.“笃悠悠”（慢慢来）：这句话表示不急不躁，慢慢来，有一种悠闲自得的态度。
7.“格么事体”（什么事情）：当听到不了解的事情时，上海人常用这句话来表示询问。
8.“交关”（非常）：这是一个程度副词，用于强调某件事情的程度或重要性。
9.“伊拉”（他们）：上海话中，对于第三人称复数有自己的独特说法。
10.“作孽”（可怜）：这句话常用来表示对某人或某事的同情和怜悯。
这些上海方言的经典语录，反映了上海人的生活方式、价值观和情感态度。
虽然对于非上海人来说，可能会有些难以理解和接受，但它们是上海文化的重要组成部分，也是上海人日常交流的重要工具。
上海方言，值得收藏，免得失传。
上海方言，值得收藏，免得失传。
关特：闭嘴港特：傻掉闷特：没话说嘎亮：眼镜戳气：讨厌洋盘：外行辣手：厉害弄松：捉弄热昏：头脑发热, 一时冲动缺西：傻瓜腻惺：恶心寿头：呆子敲边：配合, 托枉诞：不讲理小赤佬：小鬼头夜壶蛋：捣糨糊敲煤饼：嫖娼轧姘头：包二奶, 红杏出墙装无样：装傻人来疯：过度兴奋触霉头：倒霉头皮搅：脾气犟豁翎子：暗示骂山门：骂街饭泡粥：废话太多洋泾浜：不标准的语言拿母温：蝌蚪横竖横：豁出去了捉扳头：找茬敲竹杠：敲诈立壁角：罚站轧闹猛：凑热闹戆棺材：笨蛋吃家生：吃大亏, 倒大霉或被硬物撞到掼浪头：穷摆谱请吃生活：揍人龙头阿三：混混红头阿三：旧社会的印度打手或泛指印度人狠三狠四：凶老三老四：没大没小投五投六：做事粗糙神知无知：胆大妄为一天世界：一塌糊涂猜东里猜：剪刀石头布木知木觉：迟钝幺尼角落：不起眼的小角落年夜三跟：年底瞎七搭八：瞎说假姿假眼：装腔作势连档模子：合伙骗人拿依做特：把他杀掉奥斯两百开：暂停空麻袋背米：不付出就想得回报五筋狠六筋：凶烂煳三鲜汤：做出的事情的不象样额骨头碰到天花板：撞到大运阿乌卵冒充金刚钻：外行冒充内行认得侬是我路道粗：认识你算我倒霉我帮侬搞搞路子：让你明白“ 老”老菜皮：年高色衰老克勒：海派腔调老浆糊：推脱搪塞老屁眼：门槛贼精老法师：经验丰富老油条：死不悔改老姘头：多年相好老浮尸：昵骂老人老懂经：百事在行老弹簧：专家老手老滑头：见机行事老价钿：价格不菲老甲鱼：骂人年高老爷车：破旧不堪老辰光：原来时间老面皮：厚颜无耻老门槛：老奸巨猾老牛三：吹牛连天老黄牛：勤恳操劳老实头：老实憨厚老来少：返老还童老牛逼：经常吹牛老来俏：老年爱美老户头：熟人常客老十三：老不正经老娘家：旧屋故地老娘舅：公平公正老棺材：恶称老人老套头：没有变化老盐头：口味喜咸老酒彭：嗜酒如命老傢生：多年家具老茄茄：少年老成老相公：一直不胡老搭子：长期搭档老鬼三：这个东西老乌龟：讽骂老人老坦克：旧自行车＂头＂摆噱头：故弄玄虚斩冲头：欺诈顾客起蓬头：生意兴旺避风头：销声匿迹掼浪头：大言不惭起花头：别出心裁触霉头：运气不好额骨头：福星高照有药头：设计陷害发调头：发号施令转念头：灵机一动识人头：阅历丰富乌龟头：缩头缩脑唔搅头：枉费心机放龙头：话不兑现捉技头：挑刺寻隙收骨头：严加管束倒蓬头：亏本买卖叫调头：改变策略施甜头：小施恩惠好户头：本份老实有肉头：油水丰厚吃闷头：理亏语塞别苗头：好大喜功嚼舌头：搬弄是非吃轧头：遭受指责掼派头：有钱摆阔扳叉头：吹毛求疵借因头：巧立名目热刀头：代人受过翻行头：漂亮时髦轧苗头：审时度势挂名头：滥竽充数耍滑头：花言巧语吃排头：受人批评贱骨头：没有志气有奔头：前途光明有轻头：聪明伶俐老套头：循规蹈矩好笔头：文章精彩放风头：透露消息搬砖头：无本生意抓粒头：大把赚钱谈斤头：讨价还价嗑愡头：迷迷糊糊拉山头：另立一派野人头：虚张声势二婚头：再婚重娶刮鼻头：领导批评一哄头：蜂拥而上唔搞头：失去信心毒日头：赤日炎炎跌跟头：办事挫折呆木头：呆若木鸡一记头：干脆利落寻轧头：无事生非轧扁头：左右为难装榫头：强加于人跑码头：闯荡江湖老实头：老老实实吊鲜头：菜肴烹调焐被头：贪睡晚起亨浪头：大腕人物唔轻头：不明事理拆骨头：威胁揍人有蹿头：领导赏识老老头：七老八十来兴头：兴趣浓厚小滑头：油腔滑调卖拳头：装腔作势爷老头：父亲别称三吓头：色厉内荏砌墙头：搓搓麻将陌生头：未曾谋面车山头：随意闲聊困扁头：痴心妄想轻骨头：卖弄风骚有劲头：干劲十足掉枪头：改变策略搭讪头：故意搭讪搞花头：阴谋诡计窟浪头：人人都有贼骨头：偷盗东西老腻头：烟瘾很大唔搭头：不想搭理有来头：身份特殊一榔头：重拳出击饭碗头：工作着落洋葱头：门槛不精唔谈头：无话好说小老头：年少显老懒骨头：好逸恶劳出风头：显耀自己勒莽头：突然发生三斧头：来势凶凶困梦头：酣睡之中书读头：死板读书乘差头：招手叫车药罐头：经常吃药光浪头：头发剃光摆摊头：小本生意骚粒头：青春疙瘩没劲头：毫无兴趣加浇头：面条加菜脱枪头：衔接不牢懒笔头：记录不勤硬出头：挺身而出盐钵头：吃菜很咸看云头：预测天气唔活头：悲观绝望被横头：被子横端游码头：兴趣盎然拆份头：合伙分肥大舌头：口齿不清早发头：发育过早晴日头：天气晴朗瘌痢头：脑袋顶上有框头：零碎单牌阴凉头：避阳地方转风头：形势渐变床横头：睡床边上叫台头：单位名称芋艿头：头型难看是多头：无人疼爱叫客头：买主客户老盐头：喜欢吃咸是寿头：办事愚笨有盼头：前途似锦是嫩头：初出茅庐带搭头：硬性搭配叫碰头：邀约相遇是收头：收尾生活叫风头：情势紧张是耿头：脾气倔犟叫猎头：高级职介讨虚头：卖物抬价一家头：孤家寡人一口头：狼吞虎咽叫抽头：回扣分红骑牌头：仗人背景是凶头：凶神恶煞做牵头：牵线搭桥开听头：醉酒呕吐叫香头：葱姜香菜是垃头：零碎小钱过腻头：满足兴趣是赚头：利润部分硬脚头：凌空劲射丐排头：背靠大树叫炒头：热炒小菜相鼻头：两车相碰绕山头：反复唠叨魂灵头：虚无缥缈出口头：旭日东升老搭头：长期合作是推头：寻找借口放码头：放人一码有缠头：死磨硬缠是望头：期待希望懒脚头：懒于走访叫找头：大票找零摊被头：折叠被子是对头：冤家路窄轧姘头：乱搞关系＂子＂接翎子：心领神会汰脑子：苦口婆心臭路子：门槛不精歪路子：旁门歪道坏胚子：脚底流脓爬格子：伏案疾书浪荡子：不务正业放鸽子：话不兑现野路子：旁门左道卖关子：故弄玄虚搅脑子：胡搅蛮缠兜圈子：拐弯抹角钻空子：投机取巧半吊子：半途而废怪路子：出其不意小扇子：挑拨离间翘辫子：一命呜乎是模子：哥们义气灰孙子：地位低下吊膀子：打情骂俏甩翎子：暗示他人着棋子：运筹帷幄通路子：疏通关系老底子：原来从前博眼子：扑克赌博叫花子：乞丐瘪三赶场子：应酬赴宴手条子：手腕手段乡巴子：土里土气眼乌子：弹眼落睛寻搭子：缺少玩伴拉场子：流氓谈判大娘子：女大男小有条子：身材不错憨巴子：傻里傻气校路子：循循善诱麻栗子：弯指敲头压场子：名角客串老杆子：鸦片烟鬼绿帽子：老婆外遇拆搭子：中途散伙大模子：身材魁伟油墩子：精美小吃门堂子：门周框子老早子：过去时候买面子：交情深厚台巴子：台湾商人小三子：地位低下高帽子：奉承吹捧酥桃子：软弱无能碰钉子：遭遇挫折戴帽子：封官许愿捧场子：朋友开张放鹞子：风筝上天懒胚子：好逸恶劳打弹子：弄堂游戏抬轿子：吹捧抬举小辫子：阴私把柄。
上海话大全(完善版)-上海话大全【范本模板】
上海话大全嗯哪：奶奶大大:爷爷娘娘：婶婶古古：哥哥家家:姐姐尼子:儿子囡恩:女儿侬：你(拿：你们)吾：我(阿拉：我们)伊：他（伊拉：他们)闹:[语气词] 基本上无意义莱：了吧［语气词] （算莱：算了吧) 切：吃/尝(快来切亚饭：快来吃晚饭）(亚饭：晚饭）（切切看:尝尝看）刚:讲/说（刚刚清桑：说说清楚）撒：啥/什么(有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦) （噜素:啰嗦/废话)噎:一（噎桑噎四欢喜弄:一生一世喜欢你）（欢喜：喜欢)个:这（个则介末嗲：这个节目好) (介末：节目) (嗲：好)则：个(个则好：这个好)伐：不/吗（噎滴阿伐好白相：一点也不好玩）(噎滴：一点）(好伐：好吗）勿：不（勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你）娘:让(娘开滴:让开点）(娘娘弄：让让你)阿：也（阿好:也好)额：的(无额么四弄勿要动：我的东西你不要动）(么四：东西)度：大(度块头：大块头）嘟：多（嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的）滴：点(嘟把滴糖：多放点糖)把：摆(把勒个的：摆在这里）（个的：这里)勒：在(总勒地里：种在地里）(总:种）布:爬（布桑布乌：爬上爬下) (桑:上) （乌：下）哎:还(哎么好：还没好)行：寻/找(行滴四体组组：找点事情做做)挠：把（挠弄额手机号头巴我：把你手机号码给我) （号头:号码) (巴：给) 巴：给（8来8起:给来给去）巴:被（又巴伊晓得了：又被他知道了) 噶：这么（哪能噶挂额宁啊有额啦：怎么这么怪的人也有的啦）（哪能：怎么) 帮:跟/对/与/和（吾帮弄刚亜：我帮你说亜)么:没（么撒好刚额:没什么好说的）老：很（米道老灵额：味道很好的) (米道:味道) （灵：嗲：好)作：很难解释的一个词（作天作地：形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾) ［作西：找死］特：太(特古份来：太过份了吧)特：掉（送特滴：送掉点）特:同"帮"：跟/对/与/和（特侬也道起:和你一道去）特：一（古特腔:过一阵）(等特些：等一会儿)等:呆(等勒个的:呆在这里）起:去（到撒地方起：到什么地方去) 古：过(勿要特四噶古伐古起：不要跟自己过不过去）大噶：大家（大噶一道来白相亜:大家一起来玩亜) (白相：玩/玩乐/娱乐/消遣/嗨皮)宁噶:人家（宁噶窝里额四体勿要嘟当听：人家家里的事情不要多打听）(当听：打听)四噶：自家/自己(四噶宁:自己人/自家人) 个额宁：这个人(个额宁额马乡增嗲闹：这个人的长相真好闹）(马乡：长相）伊额宁：那个人（伊额宁弄宁得伐：那个人你认识伐）（宁得:认得/认识）个的：这里（吾勒个的：我在这里)一的:那里(伊勒一的：他在那里）阿里的：哪里（勒阿里的:在哪里)个能：这样（个能噶：这样子）(个能噶哪能莱赛：这样子怎么可以）（莱赛：行/可以)伊能：那样(伊能噶：那样子）（伊能噶额宁勿要多接触:那样子的人不要多接触）（勿要：覅：不要)哪能：怎么样(哪能此理：怎么样处理）(此理：处理）小句：小鬼：小孩(弄则小句老是勿好好叫读书：你个小鬼老是不好好读书) 小宁：小孩（个小宁老是伐脏气：这小孩老是不争气）(脏气:争气）小囡：小孩（个小囡挂是挂的莱：这小孩乖是乖的莱）度宁：大人/成人（度宁四体小宁勿要册子：大人事情小孩不要插嘴) （册子：插嘴)撒宁：谁/什么人(撒宁有空噎到册来切饭：谁有空一起出来吃饭)亚岛:夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间（今早亚岛切亚宵起伐啦：今天晚上吃夜宵去吗）（亚宵：夜宵)捏里：白天/日间（捏里困搞亚岛白相捏亚底倒:白天睡觉晚上玩乐日夜颠倒）早浪想：早上/早晨/早间（早浪想瓦动瓦动森体基康：早晨活动活动身体健康）中浪想：中午/午间(中浪想想白相撒：中午想玩什么）亚岛头：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间(亚岛头想弄滴撒小菜切切：晚上想弄点甚麽小菜尝尝)挖色：[形容胸闷/不爽］吼色：[形容窝火/愤怒］怨色：[形容心烦/纠结]刮三：尴尬(个记刮三莱：这回尴尬莱）昂三：肮脏/糟糕［做人不上路] （我平时最多只会说:个宁哪能嘎昂三啦- —)瘪三：［指流浪汉/拾荒者/乞丐］(拉西瘪三：垃圾瘪三)老绿:厉害/行［只用在人上］（弄老绿:你厉害）［”老绿"意思同"结棍"---—但"结棍”多数用在事或物上]老句：能干/熟练/有一套（晓得弄最最老句莱：知道你最最能干勒~）老噶：能干[多是形容小孩做事有板有眼/资格老］（个小宁老嘎勒伐得了：这小孩非常能干)老派:公安［怕册素：派出所/公安局]恰老：逮住/捉住（恰老弄了个记逃不掉勒伐：逮住你勒这回逃不掉了吧) （个记：这回)册老：鬼{也是骂人时用的^_^}猫老:盯住/监视(老派老早猫老弄了:公安一早监视你勒）（老派：公安) (老早:一早)乃么：这下（乃么弄心好西勒：这下你心可以死了)各艘:接着(各艘伊帮无刚：接着他对我说）奥扫:马上（奥扫搞定伊亜：马上搞定他亜）瓦料:坏料/坏人/坏家伙(个宁噎看就是瓦料：这人一看就是坏料）色一：舒服/爽(月大好色一色了：澡洗好舒服死了）色了：死了（烦色了：烦死了) [还有：烦色了作色了嗲色了切列色了怨色了吼色了……]窝里:家里(哎是四噶窝里最色一:还是自己家里最舒服）四体：事情（有撒四体色介刚亜：有什么事情直接讲亜）里相：里面（伊就了房间里相：他就在房间里面）组撒：干什么(弄了组撒：你在干什么) 抓啦：怎么啦(侬今早抓啦：你今天怎么啦) （今早：今朝：今天)侠起:非常/很（吾侠气欢喜个部地影：我非常喜欢这部电影）咂劲:来劲/入迷[形容对某样事物兴趣不小］(咂劲勒伐得了:入迷的不得了）尼头：瘾/瘾头（香一尼头度勒哈宁:烟瘾大得吓人）（哈宁：吓人）厚厮：热/不爽[多用于形容夏季气候] （个T气厚厮的来伐的里额料:这天气热的非常不得了）作西：找死（弄作西啊弄：你找死阿你）{骂人时用的^_^}蹩脚：非常差劲(噶蹩脚额货色撒宁要啊：这么蹩脚的货色谁要啊）弄松:捉弄/玩弄/整蛊（勿要弄松别宁：不要捉弄别人）撒度：吃力/辛苦/疲惫/累（工作12额钟头撒度了要西：工作12个小时累得要死) （钟头：小时）切列:同"撒度” (近腔木宁特切列了：最近啊人太疲惫了) （近腔木：最近啊/近期啊)赛古：惨/可怜/作孽（赛古巴拉：可怜兮兮)白相：玩乐/玩/娱乐/消遣/嗨皮（册起白相：出去嗨皮)癟堂：坑/小坑［指凹陷处］(噎伐当心拷勒则癟堂：一不小心敲勒个坑）(当心：小心）结棍：厉害［意思同”老绿"] 补充："结棍”多是形容事或物,而"老绿”只用来形容人。
经典的上海方言大全
经典的上海方言大全【上海方言发音意思】人称：无、吾 WU 我阿拉 A LA 我们侬 NONG 你那 NA 你们一、（伊） YI 他一拉 YI LA 他们拧 NING 人撒拧 SA NING 谁呀 YA 爸爸娘 NIANG 妈妈泥子 NI ZI 儿子女恩 NV EN 女儿代词：个饿 GE 这个艾饿 EI E 那个啊里只 A LI ZE 哪个啊里的 A LI DE 哪里时间：捏里 NIE LI 白天呀到 YA DAO 晚上今朝 JIN ZAO 今天（明天就不用翻译了吧）辰光 SENG GUANG 时间日常用语：哪能 NA NENG 想怎么样侬想哪能 NONG XIANG NA NENG 你想怎么样（打架前的起手技能~~）晓得 XIAO DE 知道拧得 NING DE 认识做撒 ZU SA 干什么错气 CU QI 讨厌泥心 NI XIN 恶心哦错 O CUO 脏清爽 QING SANG 干净册那 CE NA **#￥%（请尽量少用）老卵 LO LV 牛，很牛结棍 JIE GUN 厉害困高 KUN GAO 睡觉刚 GANG 讲、说表 VE YAO 不要伐 FE 不（在句末出现为语气词“吗”）伐来塞 FE LE SE 不行躺伐老 TANG FE LAO 受不了十三点 SE SE DI 脑子有问题的人饿 E 的（在句末出现为语气词）马相 MA XIANG 外表嗲 DIA 。
怎么翻译呢？就是形容“好、棒”女孩子专用要是 YAO SHI 如果么 ME 没小比样 XIAO BI YANG 很没腔调的小子（贬义）老比样 LAO BI YANG 很有腔调的老男人（褒义）闹 NAO 语气词无意义叉头 CA DOU 出租车眼乌子。
眼睛噶三胡 GA SE WU 聊天了 LE 在拉刚 HE GANG 瞎说哈七吧得 HA QI BA DE 胡说八道西 XI 死赤老 CE LAO 鬼句 JU 同上铃子 LING ZI 暗示（名词）花铃子 HUA LING ZI 暗示（动词）接铃子 JIE LING ZI 明白对方暗示的意思拎不清 LING FE QING 不识抬举捣糨糊DAO JIANG WU 。
上海话集锦
上海话集锦１闷特傻了吧２吃生活打人３嘎梁眼镜（戴眼镜的人）３寿头骂人的话，形容人傻３笑不动太好笑了（或者是让人开心的事４小赤佬骂人的话，小孩子５龙头阿三骂人的话６空麻袋背米形容人白手起家（贬义词），比如打麻将不带钱去７敲煤饼赚小钱８狠三狠四形容这人很凶９戳鸡吃。
比如：戳鸡饱饭。
即吃饱饭了１０老家尚老头１１老三老四形容人自大，狂妄１２神之胡之形容人办事轻浮１３斗五斗六形容人做事鲁莽，不仔细１４一天世界形容词，“极”的意思。
比如这人聪明的一天世界，，，即这人太聪明了１５轧姘头找外遇、情人１６猜东里猜石头、剪刀、布装17胡样装傻１８涅昏一般说这人做错事情了，，，，比如以下犯上。
１９港币样子骂人２０人来疯你这都不知道吗？２１我帮侬搞搞路子我来教训你。
可能是打你。
也可能是开导你２２认的侬算我路道粗能认识你，算我狠。
可能是贬义词。
可能是褒义词２３辣手做事情手段狠，或者是形容事情很棘手２４妖泥国落不显眼的地方。
２５恩斤狠落斤做事情太过分２６洋盘外行２７弄松捉弄人２８胸闷心情不好29头皮桥傲慢30花令子使眼色31拐倒摔到在地32阿无乱冒充金刚转不懂装懂33洋泾浜对事物似懂非懂的。
34缺西骂人的话35莫子莫国傻乎乎的36额锅头浜着体户办形容人运气好37饭泡粥形容人话多，说话忒贫38冈巴兹骂人的话，形容人土39姆删门“骂人” 40翘边[Gu, Y. (Yvonne )] 北京话的敲边鼓、托儿（买东西时傍边的托儿在哪儿说话，上海话叫翘边模子）、扇风41枉司枉做事情豁出去了，不计后果42 洗骨头骂人的话，43 戳壁驾打小报告44立壁角罚站45拷竹杠。
比如说，你请我吃饭，我都点忒贵的菜，那意思就是拷竹杠46作瓣头挑毛病47切巴头要受罚了48册那骂人的话49枉对抬杠50嘎子嘎俺装傻充51喇耶记你光打你一个耳光伐FE不（在句末出现为语气词“吗”）伐来塞FELAISAI不行躺伐老TANGFELAO受不了十三点SESANDI脑子有问题的人饿E的（在句末出现为语气词）马相MAXIANGHAO外表嗲DIA怎么翻译呢？就是形容“好、棒”要是YAOSHI如果么ME没小比样BIYANG很没腔调的小子（贬义）老比样LAOBIYANG很有腔调的老男人（褒义）闹NAO语气词无意义叉头CATOU出租车眼乌子。
上海话经典语句
上海话经典语句
哎呀呀，侬晓得伐，上海话老有味道咯！“侬好呀”，就这么简简单单三个字，平常打招呼的时候说出来，老亲切咯。
就好比你在路上碰到个熟人，笑着来一句“侬好呀”，那感觉，不要太自然哦！（例子：我每天早上遇到邻居，都会笑着说“侬好呀”。
）
还有哦，“侬晓得伐”，这句话也是经常挂在嘴边的呀。
当你想强调一件事情，或者想问问别人知不知道的时候，“侬晓得伐”一出口，味道就来了呀。
（例子：我和朋友说：“昨天我看到个好玩的事情，侬晓得伐。
”）
“老灵额”，哇，这个词一出来，那就是表示很棒、很赞呀！比如说吃到一道特别好吃的菜，你就可以说“这道菜老灵额”。
（例子：那次去餐厅吃到的红烧肉，真的是“老灵额”。
）
“帮帮忙哦”，这可不光是字面上请求帮忙的意思哦，有时候也是一种有点调侃、有点无奈的表达呢。
（例子：他居然说这种话，我直接来一句“帮帮忙哦”。
）
“瞎讲八讲”，就是说别人乱说话，没根据的乱说。
（例子：他在那瞎讲八讲，根本就不是那么回事。
）
侬看呀，上海话的这些经典语句多有意思呀。
它们就像是上海这座城市的独特标签，充满了生活的气息和韵味。
通过这些语句，我们能感受到上海人的那种直率和热情。
上海话真的是一门很有魅力的语言
呀，它让人与人之间的交流变得更加生动有趣，更加富有情感。
我觉得我们应该好好保护和传承这些经典的上海话语句，让它们一直流传下去，让更多的人了解和喜爱上海话！。
上海话大全(完善版)
上海话大全嗯哪：奶奶大大：爷爷娘娘：婶婶古古：哥哥家家：姐姐尼子：儿子囡恩：女儿侬：你（拿：你们）吾：我（阿拉：我们）伊：他（伊拉：他们）闹：[语气词] 基本上无意义莱：了吧[语气词] （算莱：算了吧）切：吃/尝（快来切亚饭：快来吃晚饭）（亚饭：晚饭）（切切看：尝尝看）刚：讲/说（刚刚清桑：说说清楚）撒：啥/什么（有撒好嘟噜素额啦：有啥好多废话的啦）（噜素：啰嗦/废话）噎：一（噎桑噎四欢喜弄：一生一世喜欢你）（欢喜：喜欢）个：这（个则介末嗲：这个节目好）（介末：节目）（嗲：好）则：个（个则好：这个好）伐：不/吗（噎滴阿伐好白相：一点也不好玩）（噎滴：一点）（好伐：好吗）勿：不（勿要娘无再看到弄：不要让我在看到你）娘：让（娘开滴：让开点）（娘娘弄：让让你）阿：也（阿好：也好）额：的（无额么四弄勿要动：我的东西你不要动）（么四：东西）度：大（度块头：大块头）嘟：多（嘟嘟埽埽总归有滴额：多多少少总会有点的）滴：点（嘟把滴糖：多放点糖）把：摆（把勒个的：摆在这里）（个的：这里）勒：在（总勒地里：种在地里）（总：种）布：爬（布桑布乌：爬上爬下）（桑：上）（乌：下）哎：还（哎么好：还没好）行：寻/找（行滴四体组组：找点事情做做）挠：把（挠弄额手机号头巴我：把你手：给（8 来8 起：给来给去）机号码给我）（号头：号码）（巴：给）巴：被（又巴伊晓得了：又被他知道了）噶：这么（哪能噶挂额宁啊有额啦：怎么这么怪的人也有的啦）（哪能：怎么）帮：跟/对/与/和（吾帮弄刚亜：我帮你说亜）么：没（么撒好刚额：没什么好说的）老：很（米道老灵额：味道很好的）（米道：味道）（灵：嗲：好）作：很难解释的一个词（作天作地：形容反反复复地+挑剔来挑剔去地折腾）[作西：找死]特：太（特古份来：太过份了吧）特：掉（送特滴：送掉点）特：同"帮"：跟/对/与/和（特侬也道起：和你一道去）特：一（古特腔：过一阵）（等特些：等一会儿）等：呆（等勒个的：呆在这里）起：去（到撒地方起：到什么地方去）古：过（勿要特四噶古伐古起：不要跟自己过不过去）大噶：大家（大噶一道来白相亜：大家一起来玩亜）（白相：玩/玩乐/娱乐/消遣/ 嗨皮）宁噶：人家（宁噶窝里额四体勿要嘟当听：人家家里的事情不要多打听）（当听：打听）四噶：自家/自己（四噶宁：自己人/自家人）个额宁：这个人（个额宁额马乡增嗲闹：这个人的长相真好闹）（马乡：长相）伊额宁：那个人（伊额宁弄宁得伐：那个人你认识伐）（宁得：认得/认识）个的：这里（吾勒个的：我在这里）一的：那里（伊勒一的：他在那里）阿里的：哪里（勒阿里的：在哪里）个能：这样（个能噶：这样子）（个能噶哪能莱赛：这样子怎么可以）（莱赛：行/ 可以）伊能：那样（伊能噶：那样子）（伊能噶额宁勿要多接触：那样子的人不要多接触）（勿要：覅：不要）哪能：怎么样（哪能此理：怎么样处理）（此理：处理）小句：小鬼：小孩（弄则小句老是勿好好叫读书：你个小鬼老是不好好读书）小宁：小孩（个小宁老是伐脏气：这小孩老是不争气）（脏气：争气）小囡：小孩（个小囡挂是挂的莱：这小孩乖是乖的莱）度宁：大人/成人（度宁四体小宁勿要册子：大人事情小孩不要插嘴）（册子：插嘴）撒宁：谁/什么人（撒宁有空噎到册来切饭：谁有空一起出来吃饭）亚岛：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间（今早亚岛切亚宵起伐啦：今天晚上吃夜宵去吗）（亚宵：夜宵）捏里：白天/日间（捏里困搞亚岛白相捏亚底倒：白天睡觉晚上玩乐日夜颠倒）早浪想：早上/早晨/早间（早浪想瓦动瓦动森体基康：早晨活动活动身体健康）中浪想：中午/午间（中浪想想白相撒：中午想玩什么）亚岛头：夜里/夜晚/夜间/晚上/晚间（亚岛头想弄滴撒小菜切切：晚上想弄点甚麽小菜尝尝）挖色：［形容胸闷/不爽］吼色：［形容窝火/愤怒］怨色：［形容心烦/纠结］刮三：尴尬（个记刮三莱：这回尴尬莱）昂三：肮脏/糟糕［做人不上路］（我平时最多只会说：个宁哪能嘎昂三啦- -）瘪三：［指流浪汉/拾荒者/乞丐］（拉西瘪三：垃圾瘪三）老绿：厉害/行［只用在人上］（弄老绿：你厉害）［"老绿"意思同"结棍" -- 但"结棍"多数用在事或物上］老句：能干/熟练/有一套（晓得弄最最老句莱：知道你最最能干勒~）老噶：能干［多是形容小孩做事有板有眼/资格老］（个小宁老嘎勒伐得了：这小孩非常能干）老派：公安［怕册素：派出所/公安局］恰老：逮住/捉住（恰老弄了个记逃不掉勒伐：逮住你勒这回逃不掉了吧）（个记：这回）册老：鬼{也是骂人时用的A_A} 猫老：盯住/监视（老派老早猫老弄了：公安一早监视你勒）（老派：公安）（老早：一早）乃么：这下（乃么弄心好西勒：这下你心可以死了）各艘：接着（各艘伊帮无刚：接着他对我说）奥扫：马上（奥扫搞定伊亜：马上搞定他亜）瓦料：坏料/坏人/坏家伙（个宁噎看就是瓦料：这人一看就是坏料）色一：舒服/爽（月大好色一色了：澡洗好舒服死了）色了：死了（烦色了：烦死了）［还有：烦色了作色了嗲色了切列色了怨色了吼色了窝里：家里（哎是四噶窝里最色一：还是自己家里最舒服）四体：事情（有撒四体色介刚亜：有什么事情直接讲亜）里相：里面（伊就了房间里相：他就在房间里面）组撒：干什么（弄了组撒：你在干什么）抓啦：怎么啦（侬今早抓啦：你今天怎么啦）（今早：今朝：今天）侠起：非常/很（吾侠气欢喜个部地影：我非常喜欢这部电影）咂劲：来劲/入迷［形容对某样事物兴趣不小］（咂劲勒伐得了：入迷的不得了）尼头：瘾/瘾头（香一尼头度勒哈宁：烟瘾大得吓人）（哈宁：吓人）厚厮：热/不爽［多用于形容夏季气候］（个T 气厚厮的来伐的里额料：这天气热的非常不得了）作西：找死（弄作西啊弄：你找死阿你）{骂人时用的A_A}蹩脚：非常差劲（噶蹩脚额货色撒宁要啊：这么蹩脚的货色谁要啊）弄松：捉弄/玩弄/整蛊（勿要弄松别宁：不要捉弄别人）撒度：吃力/辛苦/疲惫/累（工作12 额钟头撒度了要西：工作12 个小时累得要死）（钟头：小时）切列：同"撒度" （近腔木宁特切列了：最近啊人太疲惫了）（近腔木：最近啊/近期啊）赛古：惨/可怜/作孽（赛古巴拉：可怜兮兮）白相：玩乐/玩/娱乐/消遣/嗨皮（册起白相：出去嗨皮）癟堂：坑/小坑[指凹陷处] （噎伐当心拷勒则癟堂：一不小心敲勒个坑）（当心：小心）结棍：厉害[意思同"老绿"] 补充："结棍"多是形容事或物，而"老绿"只用来形容人。
经典的上海方言大全
经典的上海方言大全经典的上海方言大全-让你可以学习下大城市人的搞法来源：康健的日志14245 上海方言侬杠！侬到底爱五哇？侬今朝无杠清尚！五细百侬亏14244 上海方言棒友，有空到我阁德来坐坐，我会德‘敌敌畏泡雀巢咖啡’八侬吃，要么‘肾大便冲特级龙井’来寺伐啦？蛮够意思来！！14243 上海方言老历八早，有一段老刮三的感情摆勒吾的眼门前，碰到赤佬了，吾没去睬伊，等到格段感情窝死空勒以后，吾再晓得。
14242 上海方言乖乖龙地洞，恩想你想地差噶子就死过去了。
宝宝啊，把恩乖一乖竟该啊？14241 上海方言侬杠！侬到底爱五哇？侬今朝无杠清尚！五细百侬亏（你说！你爱我吗？你今天不说清楚，我死给你看！）14240 上海方言吾会帮伊讲吾老欢喜侬额，假使来讲一定要拨伊敲定一段日节，格么吾想随便哪能总归要一万年14239 上海方言否听老银年，屈亏牢俺闲。
{翻译：不听老人言，吃亏在也前。
}14238 上海方言不要酱瓜，我捡个狗屎给你舔舔。
（翻译：不要讲话，我讲个故事给你听听。
）14237 上海方言侬晓得伐，吾老想侬哦！14236 上海方言那嫩啦，每趟门弄会西无伐，塞帮我无里嘛里捣浆无。
拧嘎嘎西会侬，那嫩啊把无地表四呀？14235 上海方言牙道我等侬，侬一定要来哦14234 上海方言侬女朋友侬搞定了伐啦14233 上海方言奈么这记僵特了，假使讲老天爷令的清让吾再来一趟，吾勿会神之呜之了，呆卜落笃看伊跑特，吾会帮伊讲吾老欢喜侬额，14232 上海方言今朝是我生日，侬不要不理我啊！14231 上海方言侬实在老接棍各，吾交归陪服侬！14230 上海方言今遭老冷饿，多穿点衣裳14229 上海方言乖乖，你好佬。
有种你过啥！14228 上海方言侬勿要忙记吾乖照侬饿事体14227 上海方言偶们大驾抖是南净人，南净地大萝卜KO好吃咯！今儿个儿日透海不错！晒晒被子卜！14226 上海方言等到格段感情窝死空勒以后，吾再晓得奈么这记僵特了，假使讲老天爷令的清让吾再来一趟，吾勿会神之呜之了。
经典上海方言精简版
人称伲：第一人称，第一人称所有格，第一人称复数侬：第二人称阿拜：阿爸猴子：儿子（儿文读）那那（阿乃）：奶奶(阿奶）凹头：丫头十骨头：贼骨头小偷大大（阿加）：大大(阿爹）阿几：阿姐蠹头：书蠹头- 就是书蛀虫嬷嬷：爸爸的姐姐器官及疾病积开：指甲节掐（甲）臀恭：臀宫肛门细血：死血冻疮老肯：老khen 身上的污垢桌个堆：打嗝葫芦壳：头骨骷郎头：骷榔头头格落早：夹落灶腋窝节头官：节头管手指脚满头：脚馒头膝盖脚盔子：小腿脚尖卡：脚节掐（甲）脚指甲信娘窝：兴阳核淋巴结，长在下巴及头颈前段！地方及方位东海：东面西海：西面得朗（个搭）：deh浪，近指代词呃朗（诶搭）：eh浪，远指代词鞋腮：何所哪里台肚：课桌下面放书包的地方呀里向：夜里向晚上早劈盖：灶披间厨房康帮盖：坑棚间厕所连词及时态窝啦：话啦真的吗床涅：上日昨天特歇：deh歇现在开汪：刚往刚才上走：上昼上午号走：下昼下午行(hang)思：反正给坠：反过来乃么：接着高老：故咾所以党字：当著以为敖佬：懊lau 后悔汪戴：横对不讲道理蚌门：没兴趣腾卵：讽刺的意思亚夸洞：傍晚时分老滴子：很早以前号没自购：突然游戏翻板：小时候拿硬板纸折成四方的，一人拿一个，和小朋友在地上对翻的游戏喵呜几：逗小孩用，手遮住脸然后打开，配合说被呀摸：畔野猫捉迷藏炒黄豆：抄好黄豆抄绿豆两个人手搭手，中间可以做个人的那种推推箍：拿了一个桶上废弃的铁圈或钢圈，用铁丝弯成一定的角度，边推边跑！噼啪子（管）：用竹子做的,一长节,小的竹子,然后里面掏空的,用另外一个棒子插在里面,然后从树上摘小的果子,塞在竹子里面,然后用那个棒子一捅,里面的小果子就bong的一下飞出来,射到人家身上很疼得！爆草米花：爆炒米花玉米剥下来一粒粒的叫什么或者马路边拿个炉子小铁筒子转呀转轰的一声下下胡梯：滑滑梯日用品团：蛋蛋（咸山摄嘉定乡下分法不同）笪：晒豆子等农作物的，扁扁圆圆的竹条编的工具箁：装蔬菜的，四四方方的，装满蔬菜后骑到镇上卖掉的容器比帕：被拍晒好被子后取进来之前用来拍灰尘的东西岳败：瓦爿瓦片发钁（ho 第二声）：灶头上的第三个小锅白勺：陶瓷调羹汤宗：汤盅小碗枕凳：砧板橛子：镰刀刨壳：用来去洋山芋皮的用蚌壳做的抽兜：抽斗抽屉咋链：撩馄饨的家什忒搭：铁鎝介于锄头和钉耙之间的农用锄地工具火皆：火钳夹煤饼煤球的工具铜吊：烧水用的壶稻杂：稻柴稻草煤撬：把煤球炉中的煤球或煤饼烧完后的煤灰抄出来的工具油衣：雨衣亢缸：坑缸粪坑杂败：柴爿灶头里烧的柴火，木头被劈开后的称呼拈凿：捻凿螺丝刀迷露：迷雾袋吾：蛋糊炖蛋紫金：纸筋乡下造房子塌在墙上的椀档：横档靠背椅子上头的一根档子箅机：一种梳头的用具，专捉老白虱开角子：铅角子硬币三无土：三合土碎砖头拷拷烂铺平浇水泥水门汀：水泥地钢干一：锯条锯条白相官：白相具儿玩具竹片败：竹片爿竹子片，用来搭棚的台语官：痰盂罐痰盂竹窝措：竹丫叉用小竹子做的，留下原来的枝桠的，每节留2根枝桠，挂东西的工具凹冒车哦：丫木叉帮助晾衣服的短棒，丫字形加达车哦：脚踏车自行车马桶豁细：马桶豁洗倒马桶的竹子做的一根一根的工具淘米扫及：淘米筲箕专门用来洗米的竹编钢宗哦子：钢镬子锅模光宅子：磨光石子磨光的石子做地上的装饰，私房装修最常用的动植物万瓜：饭瓜南瓜，如万瓜塌饼落苏：茄子番麦：玉米引拿：芋艿（本地的叫马引拿，小一点）刚度（刚）：戆鹅个堆：蝌蚪变青蛙的半成品盎淘：樱桃（樱白读）个忙：蝈蜢蚂蚱塞节：蟋蟀却谁：曲鳝蚯蚓昂牛：昂刺鱼戈手：腿很细长，会撒尿在皮肤表面！留下一串规则的水泡！很洋很疼！芦黍（甜芦黍）：本地一种水果，类似甘蔗，小很多，有红皮青皮之分娘舅：天牛杂船：原来有学名的噢蚱蝉达米（珍珠米钻钻米）：玉米橛子夜猫（橛橛）：蜘蛛踢子：没有视力的一种老鼠，一个抓着一只的尾巴走的，我小时候看到过呀无但：夜胡蝉知了啊哩哩：鸭子棺材头（板）：一种头很平的蟋蟀莴笋港（相午笋）：香莴笋拉头分：赖头分零钱索母娘：做月子的产妇坐上喜：刚结婚就怀孕那摸温：小蝌蚪癞胳膊：癞蛤蟆雅雅红：萤火虫金乌虫：金龟子水悠悠：鼻涕虫，撒把盐就会死的麻将吊：麻雀马江鱼：鲛鱼，组织胺含量高，海鲜牛达边：和毛豆长的一样但比他大一圈的豆物里头：大便动词海：舀丘：恘坏hang：夯弄（菜）写：shia 川沙那邊形容小孩子頑皮、作奥扫：快点盆地：坌地锄地系开：死开走开，贬义词（骂人）大哟：汏浴洗澡慢交：慢点打棚：开玩笑弄数：弄怂捉弄或线：豁闪闪电立必高：立壁角小城光老师最常用饿惩罚手段，对付不听话的学生！卅台角：塞台脚小时候8仙桌人做满了，加个凳子叫，塞台脚！霞白糖（嘎三户）：呷白糖聊天摊早似：坍招势坍台香阿尼：亲嘴忙野眼：望野眼不知道看到哪里消地光：小孩耍赖，在地上翻滚，配合哭闹可以达到最大利益化！另：克星竹片爿拔喇叭：小时候大风大雨，打伞时被吹翻过来的称呼形容词唛：呒没没有浪汤（忑底）：败家态般：推板差肉摸：肉麻心疼杂吧：形容这个人13点细细，大喇叭苏：穿着打扮很不干净利落萨度：衰惰累后生：年轻下或：炫耀啊呜：指吓小朋友的东西加瘪：表示不能忍受，太过分了受汪：上当受骗了，受苦了凹草：龌龊脏作困：宝宝睡前焦躁不安的情形泰摆：多数配合食指从脸向下划的动作，老米米的意思促客：促狭刁钻波结：勤俭灭息：吝啬极应：非常，极致的程度恩奥（连读）銮：很生气叫招得：啥宁晓得啊偷被子：偷偷的僵家里：事情搞僵了，活形容人长得小，没发育好！啊呜乱：阿胡卵指这个人没有用的意思困扁头：就是睡觉把头睡扁了呀，意思是昏头，脑子坏掉了。
上海闲话侬会扛哇！很全的上海话
上海闲话侬会扛哇！很全的上海话上海闲话侬会扛哇！很全的上海话数字篇有种全部叫一塌刮子，有种佩服叫一帖药，有种over叫一脚去，有种难寻叫幺二角落，有种不堪叫烂污三鲜；有种委屈叫三夹板，有种穿帮叫刮三，有种整齐叫的角四方，有种肥胖叫五顑六肿，有种乱讲叫七支八搭；有种遥远叫老里八早，有种繁忙叫七荤八素，有种搓人的礼貌叫“谢谢侬一家门！”。
情绪篇有种心碎叫懊闷痛，有种中刀叫吃老酸，有种快意叫现开销，有种幽默叫嘲讥讥，有种开心叫笑嘻嘻，有种郁闷叫碰着赤佬；有种反弹叫翻毛腔，有种态度叫横竖横，有种到位叫至真，有种过分叫胡天野地，有种发春叫吃煞侬爱煞侬，有种诘问叫“朋友，侬哪回事体啊朋友？！”颜色篇有种面色夹髎势白，有种颜色黑铁墨托；有种角落黑孛隆冬，有种光线暗孛留秋；有种尴尬白板对煞，有种萝莉雪白粉嫩；有种草地碧绿生青，有种内幕乌漆墨黑；油墩子黄哈哈，萤火虫绿莹莹；夜到关灯墨黜黑，饭米糁迹足白塔塔；写字勿好墨团团，蚊子拍死血血红；彩色翎子接接牢，果皮纸屑莫乱抛。
人物篇在上海，有种男人叫模子；有种女人叫十三点；有种小孩叫小赤佬；有种主妇叫马大嫂；有种专家叫老法师；有种和事佬叫老娘舅；有种平民叫拉吊环个；有种警察叫黑猫警长；有种合伙人叫连裆码子；有种傻瓜叫寿头；有种乡下人叫十六铺上来个；有种圆滑叫浆糊桶；有种嘴馋叫馋痨坯；有种软弱叫软脚蟹；有种资历浅叫嫩头；还有一种把钱花光用光的人叫脱底棺材。
ABB篇心里发毛吓丝丝，为人练戆寿噱噱，一慢二看笃悠悠，办事离谱王伯伯，动作拖拉木太太，天热捉只叫哥哥；得意忘形神兜兜，跳只舞蹈蓬拆拆，黯然销魂惨兮兮，难以收做糊哒哒，有种价钿辣豁豁，钞票勿缺摸老老，囊中羞涩结绷绷，老吃老做疲沓沓，朋友要轧嗲妹妹，老公勿寻花拆拆。
AAB篇铜铫烧水踏踏滚，出炉山芋呼呼烫，大雨淋身淌淌渧，心情舒畅适适意，传人八卦迓迓叫，心中呒底得得动，上海产品乓乓响，生意勿好关关脱；有种事体墨墨黑，有种小囡雪雪白，外滩灯光敞敞亮，脱底棺材精精光，一顿生活辣辣叫，大兴手表野野乌，毛脚上门别别跳，面试勿过刮刮抖。
经典上海闲话集锦
经典上海闲话集锦展开全文笑不动(上海话发音:笑伐动) 很简单..就是笑不动~形容有意想不到的好事小赤佬(上海话发音:小册老) 小鬼..褒义贬义语境下都能用..阿飞(上海话发音:阿fi) 流氓的意思..老上海常说的词..空麻袋背米(上海话发音:空木代呗米) 空手或者不带钱出门从事各种活动.狠三狠四(上海话发音:狠塞狠四) 形容一个人凶神恶煞的样子..老家裳(上海话发音:老噶桑) 形容很有价值很值钱~有些年代历史的东西老三老四(上海话发音:老塞老四) 形容没什么阅历的人装资格老摆腔调~~神之胡之(上海话发音:森字无字) 就是无法无天的意思..斗五斗六(上海话发音:豆唔豆落) 形容一个人粗枝大叶到处坏事~~ 一天世界(上海话发音:夜替四噶) 一塌糊涂的意思~褒义贬义都可..轧姘头(上海话发音:个拼豆) 很容易理解的~就是男女在外插花出轨啦~奥斯两百开(上海话发音:凹丝两八开) 暂停的意思猜东里呀猜(上海话发音:才东里呀才) 就是石头剪子布的上海话版本~猪头三(上海话发音:字豆塞) 骂人的话..猪头..热昏(上海话发音:捏昏) 形容脑子发热~没有经过大脑思考~~港币样子(上海话发音:刚比样子) 骂人的话~性质比较严重啦..戆大(上海话发音:刚度) 白痴傻子~也可以是朋友间昵称哦~~人来疯(上海话发音:拧来风) 普通话也有的..人来疯搞搞路子(上海话发音:告告路子) 指教训教训你的意思~认得侬算我路道粗(上海话发音:拧的弄算无路道粗) 认识你算我倒霉辣手(上海话发音:了搜) 形容事情棘手妖泥角落(上海话发音:yo泥过落) 形容极其偏僻不起眼的地方~~ 五斤哼六斤(上海话发音:恩斤哼落斤) 形容喉咙响讲话声音巨大无比~洋盘(上海话发音:样beui) 对某件事情外行~不在行不懂弄松(上海话发音:龙松) 形容捉弄某人..胸闷(上海话发音:胸闷) 比较直白..就是有一种说不出的痛叫胸闷..泥心(上海话发音:泥心) 恶心~脏~或者形容人粗糙低级~头皮撬(上海话发音:豆比缴) 头皮硬~固执的人...豁翎子(上海话发音:或领子) 暗示的意思~~拐倒(上海话发音:拐倒) 晕倒..绝倒..碎玻璃冒充金刚砖(上海话发音:塞不里冒充金刚转) 不自量力乡下人(上海话发音:乡无拧) 上海人喜欢讲别人的一个词..带点贬义了~~忽略哈洋泾浜(上海话发音:洋今帮) 不标准的发音或者模仿得不到位的穿着...缺西(上海话发音:却西) 跟普通话里的缺锌..没心没肺差不多的意思莫知莫觉(上海话发音:摸子摸过) 后知后觉扒分(上海话发音:不发二声分) 拼命赚钱的意思~~额头碰到天花板(上海话发音:ng过豆帮到替户百) 形容小概率事件发生在自己身上饭泡粥(上海话发音:fai泡作) 形容话极其多极其唠叨极其婆妈的人~~戆巴子(上海话发音:刚八子) 傻瓜~不领行情的人撬边(上海话发音:翘比) 在一旁吹风插话的行为..横竖横(上海话发音:王丝王) 大不了这样了~死活这样罢了~无所谓~的意思..柴片(上海话发音:撒背) 形容一个人骨瘦如柴的样子...贱骨头(上海话发音:西过豆) 形容某人很贱很讨打...蹩脚(上海话发音:别接) 就是很蹩脚啦~不上档次~上海话常说的词立壁角(上海话发音:列别过) 小时候罚站就叫立壁角..呵呵..敲竹杠(上海话发音:拷作刚) 揩油沾光的意思..捉班头(上海话发音:作把豆) 就是指鸡蛋里面挑骨头~~挑刺挑剔~~吃排头(上海话发音:切把豆) 挨批评..受到指责..册那(上海话发音:册那) 上海话中最经典的骂人的话~和TMD的意思完全等同..王蛋(上海话发音:王代) 指那些蛮横不讲理..撒泼的行为假姿假态(上海话发音:噶子噶ngai) 装摸作样或者指不情不愿的意思..一记耳光(上海话发音:也几泥光) 不一定真的给一个耳光..有时候是教训一下~~狗比倒灶(上海话发音:够比到早) 指那些不磊落不光明的行为~~~ 一刚(上海话发音:一刚) 上海话基本语气词!什么语境下都能用..常指竟然的意思嗲(上海话发音:嗲) 就是很好..一切美好的事物或者人都用这个形容..灵(上海话发音:灵) 上海话常用形容词..意思和嗲差不多..噶许多(上海话发音:噶西读) "那么多"的方言发音..烂污三鲜汤(上海话发音:来无塞西汤) 瞎弄乱七八糟的意思~~鲜格格(上海话发音:西个个) 形容某人贱格..或者献媚的样子..摆标景(上海话发音:把彪今) 通俗地讲就是拗造型..掼浪头(上海话发音:拐浪豆) 讲大话..不切实际..一样过的(上海话发音:一样过的) 磨蹭..挑剔难伺候..黏糊..作孽(上海话发音:作捏) 就是作孽的意思..很倒霉的感叹词..一特过子(上海话发音:一特过字) 很地道的方言哦~就是一共、总共的意思~做塌伊（上海话发音：做塌伊）流氓话，对敢于挑寻者的威胁话。
上海方言——精选推荐
上海⽅⾔哪能想怎么样侬想哪能你想怎么样（打架前的起⼿技能~~）晓得知道拧得认识做撒⼲什么错⽓讨厌泥⼼恶⼼哦错脏清爽⼲净结棍厉害困⾼睡觉刚讲、说伐不（在句末出现为语⽓词“吗”）伐来塞不⾏搪伐⽼受不了马相外表嗲怎么翻译呢？形容上海⼥⼈味吧⼩⽐样很没腔调的⼩⼦（贬义）⽼⽐样很有腔调的⽼男⼈（褒义）闹语⽓词⽆意义差头出租车眼乌⼦眼睛噶三胡聊天哈七吧得胡说⼋道西死⾚⽼⿁句同上花铃⼦暗⽰（动词）接铃⼦明⽩对⽅暗⽰的意思拎不清不识抬举捣糨糊。
这个有难度，就是不好好做事，瞎搞。
哈来来做事情不计后果（捣糨糊是ER，哈来来是EST）王撕王不要命了搓嘲笑搓进追到⼿弄特⼲掉------│吃桑活被别⼈揍了（连招的后果）桑活⼯作，做事情（名词）杠头就是冲头，出头鸟顶杠头⾃⼰去做冲头瑟意舒服、爽⼼⾥挖⾊---⼼情郁闷天⽓厚司---天⽓闷热潮湿号头－－⽉刚总滑⼦－－锅窝撮头－－⾐叉寻西-找死吃⽣活-讨打伐泥伐三（不正经）花叉叉（花⼼）则踏西西（*）喇叭腔（搞砸something）江边洋⼦（傻⼦）阿⽆乱冒充⾦刚钻（装⽜）哈七达⼋（胡说）黄⽔黄（横竖横）黄⽔黄册⽜帮（胡来）则头狗闹（贼头贼脑）辣⾥辣踏（邋遢）各得（对啥都难中意）狗⽐到早（⼩⽓）错⽓（讨⼈厌）西腔（让⼈不爽的腔调）⽐头（被⼦）阿缺西（较经典，翻不出确切意思）搓克（翻不出来）⼀特挂⼦（⼀共）宁德农算⽆路到粗⾛了远了（完了……）旁有，弄帮帮忙哦（……）嘎门想（不感兴趣）烦泡捉（意思较多，不翻了）册雾伐册怪马动么吸⼒（-_-b）要西（要死）西开（滚开）起西（去死）切⾃⼋答（胡诌）翻⽑枪（翻脸）⼩册⽼（⼜名“⼩⾚佬”）娘额起来阿拉⾥（没法翻译）娘额冬才（ = 娘额起来阿拉⾥）温疼丝（没激情的⼈）匹是伐是（有⽐没好）昂三（做⼈不上路）热侬额肚头昏（你混头了！？）⽩相（玩）⽼乱 [⽜（形容词）]接滚（厉害）杀更（最⾼级的接滚）上腔（和某⼈⽃⽜）捆搞（睡觉）别脚（逊）⽶道斜起好（味道很好）辣戆（暴傻）打岔由福利起（经典…… ⽯头剪⼦布上海版）好叫（behave yourself)拎伐清（戆⼈）⼩刚读（褒义的傻⼦）哎哟哇啦（踩下上海⼈的脚就会听到这句话了）七荤⼋素（⼀团糟，混乱）屁精（娘娘腔，GAY ）轧拼头（婚外情，BS……）巴⼦（乡下⼈）么劲（没劲）撒度（累）搞七捻三（瞎搞）再外（ BYE BYE ）揸斯澈（尿裤⼦）头⽪乔（拽）宰葱头（斩客，欺负菜鸟）谢谢呐噎嘎门（谢谢你⼀家⼈，贬义）组撒（⼲啥？）黄浦港伐西，西勒阴沟⾥（意译不出来）凑泥光（抽⽿光）西洋挂⽓（活不活死不死）撮霉头（倒霉）5作呸（下流呸）路⾥⼋素（罗嗦）莱塞（很⾏的意思）捆⽐⾖（混头了……）⽼句（熟练，在⾏）⼤兴（赝品）坑⼦（骗⼦）昏古起（昏过去）嘎西嘟啊~ （这么多啊~）台巴⼦（台湾⼈，BS……）叫拐（很多）各艘（然后）哦扫（COME ON ！！）凄迷（味道难闻）⼀⽓（孤独⽆聊）难班（occasional ）哈丝丝（怕ly）妖泥⾓落头（鸟不拉屎的地⽅）绳⼦⽆⼦（没脑⼦）么清⾖（同绳⼦⽆⼦）嗷ki话伊！（据说是崇明话，“不要说啦！” 。
超经典的上海话，弄晓得撒意思伐？会了绝对扎台型
超经典的上海话，弄晓得撒意思伐？会了绝对扎台型有那么⼀些话，你听别⼈说过但不懂意思有那么⼀些话，你会说，但是可能不会写有那么⼀些话，写出来，你⼜不认识它了1门槛精“门槛精”源⾃英语中的“monkey”，猴⼦的意思猴⼦给⼈的感觉就是精、聪明因此，构成了洋泾浜英语例：这个⼩姑娘⼀点都伐肯吃亏，门槛真精啊2掼浪头最早来⾃于江湖⿊话，起了争执，对掼浪头纷纷说⾃⼰认识这个，熟悉那个表⽰说⼤话,充⼤佬的意思例：⼯资么就这么点，还要请客掼浪头3退招⽔“招⽔”来源于英语中的“juice”，果汁、酒⽔的意思是流氓退还敲诈得来的油⽔与钱财后引申为丢脸、失⾯⼦例：四级考了三年都没过，真的是退招⽔4推板来源于英语中的“too bad”表⽰差劲、不好的意思例：这个⼈借钱从来不还的，真是推板5收⾻头源⾃苏州话，收是“收作”的简化收作可表收拾，如收拾房间⽽⾻头是“懒⾻头”之简化，江南称懒⼈为“懒⾻头”“收⾻头”的意思就是收拾你（⼀般对⼩孩⼦说）例：马上要开学了，回学校侬⼜要收⾻头咯6轧朋友轧朋友=“get”朋友，get：得到的意思（谈朋友）“轧”是⼀个普遍运⽤的动词如“轧闹猛”（凑热闹）也能运⽤例：⼩⼩年纪伐学好，学⼈家轧朋友7混腔势“腔势”来源于：chance 机会混枪势就是混机会，也引申为浑⽔摸鱼，等等例：这个⼈⼀直在混腔势，说说么来上班的，其实什么事都不做8轧⼭河上海话读“噶散户”来⾃英语单词⾥的“gossip”，闲聊、聊天的意思例：好好上课，伐要噶散户9屋⾥嘛⾥意思是含混不清，讲不清楚有⼀说法认为，呜哩是芦笙声，吗哩是唢呐声民间艺⼈向来不专业，所以含混马虎为了加钱缠绕不清，呜哩吗哩例：这个⼈讲话屋⾥嘛⾥，都听不懂在讲点什么10⽼克勒“克勒”源⾃英语单词：carat(钻⽯等的重量单位--克拉)、color、classic “⽼克勒”的意思引申为时髦的、⾐着光鲜的现仅由于形容上海⼩资⼈⼠例：阿拉爷爷是个⽼克勒，伐要忒有品味哦11昂三来源于英语词组：“on sale“ ，意思为打折、促销后引申为差劲、不正派例：个宁⽼昂三额，这点⼩钱也要计较12窝⾊意为⼼情很不好、很郁闷的来⾃英语单词worse跟上海话另⼀个词“吼嘶”⼀个意思例：⼩编写了⼀下午的⽂案居然没保存？！⼼⾥⽼窝⾊额！13差头意为出租车（极为常⽤）来⾃英⽂charter“出租/包车”的意思例：上班要迟到了，拉差头去！14嗲来⾃英语单词：dear意思为亲爱的、引申为娇柔的，撒娇的⽤法如“发嗲”例：这个⼩妹妹真会发嗲15头挞⽤⼿⼼的前半部分快速但轻微地拍击⼀个⼈的后脑勺即谓之“请伊吃⼀记头挞”请别⼈吃“头挞”在更多时候是虚指，带有浓重的警⽰作⽤例：再乱讲话，当⼼给你⼀个头挞！16饭泡粥上海闲话⽩⽶饭加点⽔烧⼀烧，叫饭泡粥现引申义为话唠、说话啰嗦例：这个⼈怎么话讲不完的，真是⼀个饭泡粥17洋泾浜原是上海的⼀条河浜，即今天的延安东路所谓“洋泾浜英语”是指那些没有受过正规英语教育的上海⼈说的英语意思可以理解为：不标准例：⿇⿇快看，那个⼈英语说的好洋泾浜哦18妖泥过落上海闲话之⼀，⾓落的意思形容极其偏僻不起眼的地⽅例：蓦然回⾸，那⼈却在妖泥过落头19阿⽊林指容易上当受骗的⼈、傻⽠、为⼈迟钝鲁迅先⽣《准风⽉谈·“感旧”以后(下)》中曾意指“阿⽊林”为“猪猡”例：这个⼈呆头呆脑，像只阿⽊林⼀样20喊魂⼤约50年前，江南乡间还有“喊魂”习俗⼩孩⽣⽑病了被认为是“魂灵贼出”屋⾥⼤⼈便出门到塘边林下，⼤叫“XX回来噢！”数⼗遍⽣病的⼩⼈听到了就要回答：“我回来了！”表⽰魂灵回来了的意思所以，才会有现在的“喊侬只魂灵头啊”这句经典话语例：喊什么喊啊，喊侬只魂灵头啊怎么样看了这些上海话的来历是不是觉得⾃⼰⼜涨姿势了呢？不得不说上海话真是流逼哄哄的~特别声明：本⽂为⽹易⾃媒体平台“⽹易号”作者上传并发布，仅代表该作者观点。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
人称
伲：第一人称，第一人称所有格，第一人称复数侬：第二人称
阿拜：阿爸猴子：儿子（儿文读）那那（阿乃）：奶奶(阿奶）
凹头：丫头十骨头：贼骨头小偷大大（阿加）：大大(阿爹）
阿几：阿姐蠹头：书蠹头- 就是书蛀虫嬷嬷：爸爸的姐姐
器官及疾病
积开：指甲节掐（甲）臀恭：臀宫肛门细血：死血冻疮
老肯：老khen 身上的污垢桌个堆：打嗝
葫芦壳：头骨骷郎头：骷榔头头格落早：夹落灶腋窝
节头官：节头管手指脚满头：脚馒头膝盖脚盔子：小腿
脚尖卡：脚节掐（甲）脚指甲
信娘窝：兴阳核淋巴结，长在下巴及头颈前段！
地方及方位
东海：东面西海：西面
得朗（个搭）：deh浪，近指代词呃朗（诶搭）：eh浪，远指代词
鞋腮：何所哪里台肚：课桌下面放书包的地方
呀里向：夜里向晚上早劈盖：灶披间厨房
康帮盖：坑棚间厕所
连词及时态
窝啦：话啦真的吗床涅：上日昨天
特歇：deh歇现在开汪：刚往刚才
上走：上昼上午号走：下昼下午
行(hang)思：反正给坠：反过来
乃么：接着高老：故咾所以
党字：当著以为敖佬：懊lau 后悔
汪戴：横对不讲道理蚌门：没兴趣
腾卵：讽刺的意思亚夸洞：傍晚时分
老滴子：很早以前号没自购：突然
游戏
翻板：小时候拿硬板纸折成四方的，一人拿一个，和小朋友在地上对翻的游戏
喵呜几：逗小孩用，手遮住脸然后打开，配合说
被呀摸：畔野猫捉迷藏
炒黄豆：抄好黄豆抄绿豆两个人手搭手，中间可以做个人的那种
推推箍：拿了一个桶上废弃的铁圈或钢圈，用铁丝弯成一定的角度，边推边跑！
噼啪子（管）：用竹子做的,一长节,小的竹子,然后里面掏空的,用另外一个棒子插在里面,然后从树上摘小的果子,塞在竹子里面,然后用那个棒子一捅,里面的小果子就bong的一下飞出来,射到人家身上很疼得！
爆草米花：爆炒米花玉米剥下来一粒粒的叫什么或者马路边拿个炉子小铁筒子转呀转轰的一声
下下胡梯：滑滑梯
日用品
团：蛋蛋（咸山摄嘉定乡下分法不同）
笪：晒豆子等农作物的，扁扁圆圆的竹条编的工具
箁：装蔬菜的，四四方方的，装满蔬菜后骑到镇上卖掉的容器
比帕：被拍晒好被子后取进来之前用来拍灰尘的东西岳败：瓦爿瓦片
发钁（ho 第二声）：灶头上的第三个小锅白勺：陶瓷调羹
汤宗：汤盅小碗枕凳：砧板
橛子：镰刀刨壳：用来去洋山芋皮的用蚌壳做的抽兜：抽斗抽屉咋链：撩馄饨的家什
忒搭：铁鎝介于锄头和钉耙之间的农用锄地工具火皆：火钳夹煤饼煤球的工具
铜吊：烧水用的壶稻杂：稻柴稻草
煤撬：把煤球炉中的煤球或煤饼烧完后的煤灰抄出来的工具
油衣：雨衣亢缸：坑缸粪坑
杂败：柴爿灶头里烧的柴火，木头被劈开后的称呼
拈凿：捻凿螺丝刀迷露：迷雾
袋吾：蛋糊炖蛋紫金：纸筋乡下造房子塌在墙上的椀档：横档靠背椅子上头的一根档子箅机：一种梳头的用具，专捉老白虱开角子：铅角子硬币三无土：三合土碎砖头拷拷烂铺平浇水泥水门汀：水泥地钢干一：锯条锯条
白相官：白相具儿玩具竹片败：竹片爿竹子片，用来搭棚的
台语官：痰盂罐痰盂
竹窝措：竹丫叉用小竹子做的，留下原来的枝桠的，每节留2根枝桠，挂东西的工具
凹冒车哦：丫木叉帮助晾衣服的短棒，丫字形
加达车哦：脚踏车自行车
马桶豁细：马桶豁洗倒马桶的竹子做的一根一根的工具
淘米扫及：淘米筲箕专门用来洗米的竹编
钢宗哦子：钢镬子锅
模光宅子：磨光石子磨光的石子做地上的装饰，私房装修最常用的
动植物
万瓜：饭瓜南瓜，如万瓜塌饼落苏：茄子
番麦：玉米引拿：芋艿（本地的叫马引拿，小一点）刚度（刚）：戆鹅个堆：蝌蚪变青蛙的半成品
盎淘：樱桃（樱白读）个忙：蝈蜢蚂蚱
塞节：蟋蟀却谁：曲鳝蚯蚓
昂牛：昂刺鱼
戈手：腿很细长，会撒尿在皮肤表面！留下一串规则的水泡！很洋很疼！
芦黍（甜芦黍）：本地一种水果，类似甘蔗，小很多，有红皮青皮之分
娘舅：天牛杂船：原来有学名的噢蚱蝉
达米（珍珠米钻钻米）：玉米橛子夜猫（橛橛）：蜘蛛
踢子：没有视力的一种老鼠，一个抓着一只的尾巴走的，我小时候看到过
呀无但：夜胡蝉知了啊哩哩：鸭子
棺材头（板）：一种头很平的蟋蟀莴笋港（相午笋）：香莴笋
拉头分：赖头分零钱索母娘：做月子的产妇
坐上喜：刚结婚就怀孕那摸温：小蝌蚪
癞胳膊：癞蛤蟆雅雅红：萤火虫
金乌虫：金龟子水悠悠：鼻涕虫，撒把盐就会死的麻将吊：麻雀马江鱼：鲛鱼，组织胺含量高，海鲜牛达边：和毛豆长的一样但比他大一圈的豆物里头：大便
动词
海：舀丘：恘坏hang：夯弄（菜）
写：shia 川沙那邊形容小孩子頑皮、作奥扫：快点
盆地：坌地锄地系开：死开走开，贬义词（骂人）大哟：汏浴洗澡慢交：慢点
打棚：开玩笑弄数：弄怂捉弄
或线：豁闪闪电
立必高：立壁角小城光老师最常用饿惩罚手段，对付不听话的学生！
卅台角：塞台脚小时候8仙桌人做满了，加个凳子叫，塞台脚！
霞白糖（嘎三户）：呷白糖聊天摊早似：坍招势坍台
香阿尼：亲嘴忙野眼：望野眼不知道看到哪里消地光：小孩耍赖，在地上翻滚，配合哭闹可以达到最大利益化！另：克星竹片爿拔喇叭：小时候大风大雨，打伞时被吹翻过来的称呼
形容词
唛：呒没没有浪汤（忑底）：败家
态般：推板差肉摸：肉麻心疼
杂吧：形容这个人13点细细，大喇叭苏：穿着打扮很不干净利落
萨度：衰惰累后生：年轻
下或：炫耀啊呜：指吓小朋友的东西
加瘪：表示不能忍受，太过分了受汪：上当受骗了，受苦了
凹草：龌龊脏作困：宝宝睡前焦躁不安的情形泰摆：多数配合食指从脸向下划的动作，老米米的意思
促客：促狭刁钻波结：勤俭
灭息：吝啬极应：非常，极致的程度
恩奥（连读）銮：很生气叫招得：啥宁晓得啊
偷被子：偷偷的
僵家里：事情搞僵了，活形容人长得小，没发育好！
啊呜乱：阿胡卵指这个人没有用的意思
困扁头：就是睡觉把头睡扁了呀，意思是昏头，脑子坏掉了。
窝西空：白忙活
一歇歇：很快马上
寻吼势：寻衅闹事
噶样头：假装
么青头：不知轻重的意思
大好佬：自我膨胀的人
搭勿够：能力达不到
微招猫：煨灶猫不精神，萎靡的样子
航勿落：吃不消
招板头：找茬
圆台面：女人屁股大
撮壁脚：戳壁脚背后说坏话
拆棚脚：拆台
哈密次：人来疯
寻册挖册：没事找事
熬毛比小：非常荒谬，及其可笑
哦应哦常：恶形恶状恶心
一塔刮子（夯拔浪档）：总共，一共
乌戈乱子：黑
猪身狗肚：形容胃口好不停地吃
勾B倒糟：狗皮倒灶小家子气
行银行是：很多很多
投五投六：急
木木洞洞：一片漆黑
木子木果：反应很慢
假痴假霭：装聋作哑
犟头犟闹：讲了不听
特头落配：脱头落襻丢三落四
半三we家：事情做了一半没做好
神自勿自：神知胡知昏特了
十奥不素：十恶不赦不二不三
甘西垢叟：小囡勿怪，多动的贬义词
即力裹落：象声词，七哩跨啦
芶琐芶琐：做小动作的样子
绰西柏藤：古板，不开通
拉么撒嫩：突然之间,毫无防备的意思
为张百子：回嘴,顶嘴
悬开八只脚：相差很远
句子+词组中段高手可阅
达加达吵：骑自行车
侬起么哒：你回去吧
侬哈答嘎：你哪里的
艾伐来跑代：再不来就走了
轰大来遐啦（轰下度拉）：风很大、
夹fai了像忒搭：形容跑得很快，脚像锄头锄地一般快
铜叠眼里翻跟头：贪财小气
鳗鲡西了汤柜（汤罐）里，（特别强调从JOYCC拉阿拜的门来拉饿）头勿拉颈浪，家（脚）勿拉旁浪
眼睛象霍歇，筷头象雨点，字剥像本机，胡龙像电梯！。