实用英语2翻译答案
21世纪大学实用英语综合教程(第二册)课文翻译及课后习题答案unit-1
Unit 1误会佚名他头发蓬乱，衣着肮脏，口袋里只有35美分。
在马里兰州的巴尔的摩，他登上一辆公共汽车并径直走向了洗手间。
他想如果他躲在洗手间里，便可以不付钱就乘车去纽约。
但是坐在公共汽车后面的一位乘客看见了他。
她拍了拍她前面那位乘客的肩膀说：“洗手间里有个流浪汉。
告诉公共汽车司机。
”那位乘客轻轻地拍了一下坐在他前面的人，说道：“告诉公共汽车司机，洗手间里有个流浪汉。
这口信通过一个又一个的乘客传到了公共汽车的前边。
但在这一过程的某个环节，口信变了。
当它传到公共汽车司机那儿时，已经不是“洗手间里有个流浪汉”，而是“洗手间里有颗炸弹”。
司机马上在公路边停下车来并用无线电通知了警察。
当警察到达时，他们让乘客下车并且远离汽车。
然后他们关闭了那条公路。
那很快就造成了15英里长的交通堵塞。
警察在警犬的帮助下，在公共汽车上搜查了两个小时。
当然，他们没有发现什么炸弹。
两个发音相似的英语单词给一个想从洛杉矶飞往加利福尼亚州奥克兰的人也造成了麻烦。
他的问题始于洛杉矶机场。
他以为听到广播中宣布了他的航班，所以他走向登机门，出示了机票并登上了飞机。
起飞20分钟后，这人开始担心起来。
奥克兰在洛杉矶的北边，但是飞机似乎正在向西飞，而当他向窗外望去时，他所能看到的全是大海。
“这架飞机是去奥克兰吗?”他问航班服务员。
航班服务员倒抽了一口冷气，“不，”她说。
“我们去奥克兰——新西兰的奥克兰。
”因为有这么多英文单词发音相似，讲英语者之间的误会并不罕见。
并非所有的误会都会导致公路关闭或乘客飞错大陆。
大多数误会远没有这么严重。
每天讲英语的人会相互问这样的问题:“你是说七十还是十七?”“你是说你能来还是不能来?”发音相似的单词对把英语作为第二语言的人来说，特别容易让人混淆。
一天早晨，一位生活在美国的韩国妇女到上班地点时，她的老板问她：“你拿到盘子了吗?” “没有……”她回答说，心里却在纳闷，不知道他到底是什么意思。
她在办公室工作。
老板为什么问她盘子的事呢？一整天她都对老板的怪问题感到纳闷，但又不好意思开口问他。
实用旅游英语教程第二版练习答案和翻译
As far as I am concerned som____________, have been satisfactory and reasonable.
general (7) In China,in _________, the number of traveling families is greatly increasing at present.
(4) With the opening policy, we should ________________ give an impetus to our export and import trade market.
(5) China __ is always _____________ associated with the Great Wall by the foreign guests because they think that it is a must for everyone to visit.
III. Exercises put more emphasis on search for give an impetus to lead to on a large scale in general by and large turn out be associated with in turn as far as…be concerned more emphasis (8) Both the state schools and private ones put _______________ on ___foreign languages and computers. (9) we must not only have a powerful regular army, but also on a large scale organize contingents of the people's militia ______________. By and large we had a pleasant five-day trip to Thailand (10) ____________, and enjoyed its beautiful scenery.
实用英语B第二册1-5单元翻译答案
2Unit 45.1) In case of emergency, please dial the alarm number 110.2) The off-campus students go to and from school every day by school bus.3) The receptionist jotted down his name and ID number before arranging for his room.4) Upon departure, please switch off / turn off the air-conditioner.5) If you have any additional requests or needs, please contact the resident manager6.1). They were fortunate to have got admission tickets to attend the famous scientist’s lecture.I was fortunate to watch his excellent performance yesterday.2).Don’t hesitate to contact me if you need more information about the service.Please contact our sales manager if you are interested in our new products.3). Upon departure, please check to make sure that nothing is left behind in the hotel.Upon arrival, you should find a guide to help you go sightseeing.4).The project is designed to provide young people with jobs.The laid-off workers are provided with necessities of life for a period of time by the companies they have worked with.5). I apologize to you for my not contacting you in time.Mr. Howard apologized to his students for lack of patience and keepingon shouting at them.6). May I have your telephone number and e-mail address?May we have your advice or opinions on the management of the hotel?Unit35. Please dial home and tell them I’m on the way to the company.Since then there has never been any setback in production.I saw him insert the key into the lock.I suggest that you make a deposit at / with the bank.You can connect these speakers to your CD player.6. 1) The hall was filled with students waiting for the interview.The square of the village was filled with people watching the football match of the World Cup. 2) We used to grow beautiful roses.Peter used to read the newspaper before breakfast.3) Why is it that this conclusion is wrong?Why is it that she can sing better than I?4)As I knew him better, I discovered that my first impression of him had been / was right.We get wiser as we get older.5) Why use wood when you can use plastic?Why ask me to do it when you can do it yourself?6) It was the article written by Bill that made her famous.It was last Monday that Jack received an e-mail from Marry.Unit 25. 1)Personally, I will never get used to being retired.2) Would you like the chance to discover a place of mystery and beauty in thesouthwest of China?3).When you are learning English, you do not find it clever to put an Englishsentence word for word into your own language.4). If I might refer back to the problem we were discussing, I think we should make every effort to protect pandas.5)Are there any clues and hints for us to piece together to gain a better understanding of the matter?6. 1) Either way, the lady will have to stand until someone else gets off.Either way, a permit and inspection would be required.2). I assumed that the minute you went back home, you would tell him I needed to see him.The waiters here seem to assume that the minute guests sit down at the table, they would prefer to have a cup of tea.3) The chance that he will be admitted to this university will be pretty small.The chance that he will be promoted to the General Manger of the company will be pretty high.4) They have no way to confirm whether his saying is true.Even talented scientists have no way to precisely forecast the future.5) All I can do is keep a smiling face.There is no way for us to deal with it; all we can do is to get on with it.Unit 15. 1)Americans usually make plans for their retirement well in advance.2)They are commonly regarded as the most promising singers.3) I’ve heard from your references that the employer had called them.4) Would you please inform us the exact date so that we can make proper arrangements.5 )Our estimate of how many people would show up at the party missed by a mile.6) Your report can include enough details without being a burden to read.6.1)Although the ecological environment was becoming better, the problems were still serious. Although it is late, I’d quite like to go out.2.)It’s best to avoid going out in the strong midday sun.If you are invited to a formal party, it’s best to wear a suit and a tie.3) I’ll stay in Mexico as long as my money holds on.I’ll never forget that as long as I am living.4). She is coming either today or tomorrow.Can you speak either English or French?5)You will never succeed unless you work hard.I have a friend who never exercises unless she’s training for a marathon.6). If you say you are free and the invitation turns out to be something you hate to do, then you will be in a position to take back your acceptance.Several of the modern-looking buildings turn out to be made of wood, straw and mud.。
21世纪大学实用英语综合教程(第二册)课文翻译及课后答案
Unit One误会佚名有35 美分。
在马里兰州的巴尔的摩，他登上一辆公共汽车并径直走里只他头发蓬乱，衣着肮脏，口袋。
但是向了洗手间。
他想如果他躲在洗手间里，便可以不付钱就乘车去纽约“洗手间里有坐在公共汽车后面的一位乘客看见了他。
她拍了拍她前面那位乘客的肩膀说：个流浪汉。
告诉公共汽车司机。
”那位乘客轻轻地拍了一下坐在他前面的人，说道：“告诉公共汽车司机，洗手间里有个流浪汉。
这口信通过一个又一个的乘客传到了公共汽车的前边。
但在这一过程的某个环节，口信变了。
当它传到公共汽车司机那儿时，已经不是“洗手间里有个流浪汉”，而是“洗手间里有弹”。
司机马上在公路边停下车来并用无线电通知了警察。
当警察到达时，他们让乘客颗炸了15 英里长的交通堵塞。
警成下车并且远离汽车。
然后他们关闭了那条公路。
那很快就造弹。
什么炸察在警犬的帮助下，在公共汽车上搜查了两个小时。
当然，他们没有发现两个发音相似的英语单词给一个想从洛杉矶飞往加利福尼亚州奥克兰的人也造成了麻烦。
他的问题始于洛杉矶机场。
他以为听到广播中宣布了他的航班，所以他走向登机门，出边，但示了机票并登上了飞机。
起飞20 分钟后，这人开始担心起来。
奥克兰在洛杉矶的北。
“这架飞机是去奥是飞机似乎正在向西飞，而当他向窗外望去时，他所能看到的全是大海，“不，”她说。
“我们去奥克兰——气?”他问航班服务员。
航班服务员倒抽了一口冷克兰吗新西兰的奥克兰。
”因为有这么多英文单词发音相似，讲英语者之间的误会并不罕见。
并非所有的误会都会重。
每天讲英语的人会相互问这样。
大多数误会远没有这么严导致公路关闭或乘客飞错大陆英语作为的问题: “你是说七十还是十七?”“你是说你能来还是不能来?”发音相似的单词对把。
第二语言的人来说，特别容易让人混淆一天早晨，一位生活在美国的韩国妇女到上班地点时，她的老板问她：“你拿到盘子了。
老工作吗?”没“有⋯⋯”她回答说，心里却在纳闷，不知道他到底是什么意思。
她在办公室板为什么问她盘子的事呢？一整天她都对老板的怪问题感到纳闷，但又不好意思开口问他。
Unit Six 21世纪大学实用英语综合教程第二册课文翻译及课后答案
Unit Six陈雪雷整理比利杰夫·迈克马伦所有重大的战役都是在自己内心进行的。
——谢尔登·考格斯数年前（1983—1987），我有机会为麦当劳公司扮演吉祥小丑罗纳德·麦当劳的角色。
我的市场范围涵盖亚利桑那州的大部分地区和南加州的部分地区。
我们例行的活动之一便是“罗纳德日”。
每个月中的某一天，我们都要探访尽可能多的社区医院，给那个谁也不想去的地方带去一点快乐。
能为正在经历“消沉时期”的大人和孩子带去一点欢乐，我感到十分自豪。
从活动中感受到的温暖和喜悦一连几周萦绕在我身边。
我喜欢这个项目，麦当劳公司喜欢这个项目，孩子和大人喜欢这个项目，护理人员及医务人员也喜欢这个项目。
每次探访我都受到两条规定的限制。
第一，没有麦当劳员工以及医院工作人员的陪同，我不得在医院随意走动。
这样，如果我走进某个病房吓着了孩子，旁边就会有人及时处理这一问题。
第二，我不得用身体接触医院里的任何人。
他们可不希望我把病菌从一个病人传播到另一个病人身上。
我能理解他们实施“不准触摸”这一规定的理由，可我并不喜欢它。
我认为触摸是我们所能知道的最真诚的交流方式。
书面文字、口头语言都可以撒谎，热烈的拥抱是不可能撒谎的。
我被告知，违反其中任何一条规定都意味着我会失去这份工作。
我的“罗纳德日”进行到第四年年末的某一天，已经一整天涂着油彩的我走在医院的走廊上，正准备回家，这时传来一阵轻轻的叫喊声：“罗纳德，罗纳德。
”我停了下来。
那微弱的、细细的声音来自一间半掩着门的病房。
我推开房门，只见一个5岁上下的小男孩躺在他爸爸的怀里，身上连着的医疗仪器之多是我平生未曾见到过的。
妈妈在另一头，旁边还有爷爷、奶奶和一位监护仪器的护士。
病房里的气氛使我知道病人的情况很严重。
我问小男孩叫什么名字，他告诉我他叫比利，随后我为他变了些简单的戏法。
当我后退着道别时，我问比利我还能为他做些什么。
“罗纳德，你愿意抱抱我吗？”如此简单的一个请求。
新编实用英语综合教程2第四版汉译英答案
新编实用英语综合教程2第四版汉译英答案Unit1P141)你能告诉我在哪儿可以买到口香糖吗？Can you tell me where I can buy some chewing gum?2)警察想知道她长什么样儿。
The police wanted to know what she looked like.3)你知道她穿的是什么衣服吗?Do you know what she was wearing?4)在报告中他们问到银行里有几个监控摄像头。
In the report,they asked how many security cameras there were in the bank.5)面试官问他已经工作几年了。
The interviewer asked him how many years he had worked.6)你想知道他什么时候去上海吗?Do you want to know when he will leave for Shanghai?7)我只是想知道你喜欢什么颜色,红色还是黄色。
I want to know which color you prefer—red or yellow.填空题1) What’s your guideline in choosing songs for your audience?2)The seminar starts on Friday and the experts will be discussing the impact of technology on the climate in the future.3)Barclays appointed Bob Diamond,the head of its investment-banking business,as its new chief executive from March2011.4)Frankly speaking,I cannot uphold such conduct.You see,it is aimed only at the personal intere st.5)However,just because you can write statements in purely mathematical notations,this doesn’t mean that you necessarily should.6)That was good timing because his work was influential in shaping the project plan.7)Those studying abroad will most likely return home for better employment because of the tigh t job market abroad.8)It gives me great pleasure to express once again my deep appreciation for the grand reception and generous hospitality we enjoy here.P19Unit2P381)你需要的是更多的锻炼。
实用旅游英语教程(第二版)练习答案和翻译
1. Fill in the blanks with the expressions given below and change
the form where necessary. put more emphasis on search for give an impetus to lead to on a large scale in general by and large turn out be associated with in turn as far as…be concerned (1) I don't think that doing it like this __________ a perfect will lead to result during our trip to Beijing. (2) There is no doubt that theory is based on practice and _______ serves practice. in turn
III. Exercises especially of geography and history. traveling enthusiasts, in fact, may convince you (6) listing more reasons. Those who dislike traveling have their (7) , too. They can enumerate a number of the disadvantages of traveling, which may be summarized as follows. a. traveling wastes money and (8) . Of course, traveling and accommodations require money. Walking and climbing when seeing sights often (9) travelers. b. Perilous peaks and furious rapids, fierce beats and cruel robbers that travelers often encounter (10) their lives. c. It causes a lot of inconvenience if you leave your home even a day. C (6) A. through A (7) A. reasons B (8) A. strength C (9) A. exhaust A(10)A. endanger B. with B. causes B. energy B. confuse B. annoy C. by C. excuses C. muscle C. tire C. injure D. in D. ideas D. health D. puzzle D. hurt
Unit two 21世纪大学实用英语综合教程第二册课文翻译及课后答案
Unit two认错人（改编）马克·吐温几年前的一天，我来到萨拉曼卡——纽约附近的一个火车站。
我计划在那儿搭乘卧车。
站台上都是人，他们涌入长长的卧车，把列车挤得满满的。
我问售票处的人能否买两张票，但他厉声回答说：“没票！”然后冲着我的脸关上了窗。
这真是对我尊严的莫大打击，然而我又需要这两张车票。
我找到一位地方官员，问他能否在卧铺车厢的某个地方找个可怜的小角落；但他猛然打断了我，厉声说道：“没有，找不到。
每个角落都挤满了。
好了，不要再来烦我了。
”说完，他便不理我而走开了。
我没料到他会这样对待我，我的尊严处于一种难以描述的状况。
我对同伴说：“他们这样对我讲话是因为他们不知道我是谁。
”可我的同伴却说:“别说这种傻话了。
即便他们知道你是谁，你觉得这能帮你在没有空座的火车上搞到座位吗？”说完他也不理我了。
这太过分了。
我找到刚才那个官员，非常有礼貌地告诉他我叫马克•吐温，我是否能——但他又一次打断了我：“我已经告诉过你不要再来烦我了。
”接着又不再理我了。
我无助地环顾四周，发现我的同伴目睹了整个经过。
我感到的耻辱无法用语言形容。
我说：“或许他没有听到我的名字。
”但我的同伴却不这么认为，他说：“他肯定清楚地听到你的名字了，只不过他不在乎罢了，就是这么回事。
”我不知道接下去会发生什么，但就在这时候,我注意到一个年轻的卧车行李搬运工正在跟列车员窃窃私语，并朝着我点头。
那个列车员随即转过身，毕恭毕敬地向我走来。
“我能为您效劳吗，先生？”他说道，“您要在卧车上找个空位吗？”“呃，当然，”我回答说，“可我问过站台上那个人，他说每个角落都塞满了，还叫我不要烦他。
”“不会吧，先生，我简直不敢相信他说了这样的话。
简直无法想象有人竟然这样对您说话，先生！我很抱歉，先生，但您一定是误会他了。
我们什么空地方都没了，只剩下那个大的家庭包房，里面有两个铺位和几把扶手椅，但这一切都供您享用。
过来，汤姆，把这些箱子搬上车！”搬运工拿了我们的小提箱，我们则上了车。
实用英语2翻译答案
新编实用英语221页第6题虽然生态环境有所改善，但生态安全状况仍然严重。
尽管天色已晚，我还是有点想出去。
Although the ecological environment was becoming better, the problems were still serious. Although it is late, I’d quite like to go out.在中午太阳光线很强的时候，你最好避免外出。
如果你应邀去参加正式的聚会，你最好穿上西装，打上领带。
It’s best to avoid going out in the strong midday sun.If you are invited to a formal party, it’s best to wear a suit and a tie.只要我还有钱维持, 我就在墨西哥待下去。
只要我还活着，我就不会忘记那件事。
I’ll stay in Mexico as long as my money holds on.I’ll never forget that as long as I am living.她不是今天来, 就是明天来。
你会说英语或者法语吗？She is coming either today or tomorrow.Can you speak either English or French?你如果不努力，决不会成功。
我有一个朋友从来不锻炼，除非她去进行马拉松训练。
You will never succeed unless you work hard.I have a friend who never exercises unless she’s training for a marathon.如果你说有空，而结果是邀请你参加你不喜欢的活动，那么你就会处于一种反悔的境地。
那些看起来很现代的建筑实际是由木头、稻草和泥土建造的。
21世纪大学实用英语综合教程（第二册）课文翻译及课后答案UnitFiveOnl..
Unit Five珍贵的遗产罗恩·戈尔德埃尔西外婆去世时我才17岁。
她是我祖父母一辈中最后一个去世的，我是她唯一的外孙。
直到律师宣读她遗嘱的那一刻，我才充分感受到这位老妇人深深的爱。
这是一个我永生难忘的时刻——这一天，我成了镇上最富有的孩子。
我和父母、索菲姨妈、比尔姨夫围坐在她的律师办公室的小型会议桌旁。
她想让她的女儿和女婿们一起分享她所留下的一点财富——包括小额保险单的收益、几个手镯、一些珠宝和她的结婚戒指。
除此之外，她还给他们留下了房子的契约、银行账户、当地电气公司的少许股票以及一面美国国旗。
这面国旗是军方为爱德温外公举行葬礼时授予她的。
我们起身离去时，律师对我们说，―还有三样东西。
‖他从公文包里取出一个小小的珠宝盒、一封信和一叠用红纸整整齐齐包着的信封。
―杰弗里，你的外婆把她的订婚钻戒留给了你，希望你不久就能好好地派上用处。
‖大家都笑了起来。
―这些也是给你的，杰弗里，‖他说，―这封信和这些情书可能是所有遗产中最珍贵的。
‖外婆的信是这样开始的:“亲爱的杰弗里，我把我最珍贵的财富之一——我的回忆——留给你。
这些回忆即是你爱德温外公不在我身边时写给我的信。
请读读这些信吧，它们是无价之宝，是指导你如何去爱一个女人、如何理解别人、如何重视并保持正直品格的指南。
“读这些信时，你会感受到一个出色的男人对一个出色的女人的思念和激情，你会了解战争给人们带来的恐惧和痛苦，你会认识到是非之分，你会学会信任你爱的人，远离你不信任的人，你也会知道什么是陈酿的友谊，真爱何以会成为你生活的核心。
―杰弗里，我一直都很幸运。
我爱着一个优秀的男人，他也深爱着我。
尽管他的爱现在已经成了回忆，但它也是一个永远也不会结束的真实的梦。
爱就像一张存放在相册中的美丽的照片。
每当你惊奇地凝视它时，你都能欣赏到它的美。
爱可以使时间停滞，使你再一次青春焕发——永远青春焕发！爱德温外公是个军人，是一位职业军官，第一次世界大战期间赴法国，在潘兴将军的部队中服役。
21世纪大学实用英语综合教程(第二册)课文翻译及课后习题答案unit2.docx
21世纪大学实用英语综合教程(第二册)课文翻译及课后习题答案unit 2Unit 2The wrong person (adapted)Mark, Twain?One day a few years ago, I came to Salamanca, a railway station near New York・I plan to take the sleeper train thcrc. The platform is, they poured into the long sleeper, the train is crowded. I asked the man at the ticket office if he could buy two tickets, but he snapped: 〃no tickets.〃！〃And then closed the window to my face・ It was a real blow to my dignity, but I needed the two tickets again. I found a local official and asked him if he could find a poor corner somewhere in the sleeping car, but he snapped at me and snapped: 〃no, I can，t find it. 〃・Every corner is packed. Well, don，t bother me any more・〃With that, he ignored me and walked away. I had not expected him to treat me like this, and my dignity was in a state beyond dcscription. I said to my companion, "they talked to me like this because they didn，t know who I was・"But my companion said, 〃don't say things like that・ Even if they know who you arc, do you think it will help you get a scat on a train that doesn，t have an empty seat?" And he ignored me. This is away over the linc. I found the officer and politely told him my namc was Mark Twain. Could I - but he interrupted me again: ve told you not to bother me again."・〃Then he stopped talking to me.I looked helplessly around and found my companion witncssing the whole process・ The shame I felt could not be described in words・ I said, "maybe he didn't hear my name・〃・" But my companion didn't think so. He said, 〃he must have heard your name clearly, but he didn，t care,that's all. 〃I don，t know what will happen next, but at this time, I noticed a young porter of sleeping car whispering to the conductor, and nodding toward me. The conductor immediately turned around and walked reverent and respectful to me.，z What can I do for you, sir?" He said, 〃you need to find a place in the sleeper?""Well, of course, z，I replied, "but I asked that man on the platform, he said that every corner is full, also told me not to bother him・"〃No, sir, I can，t believe he said that・〃・I can，t imagine anyone talking to you like this, sir! T m sorry, sir, but you must have misunderstood him・ We don't have any room left・ There，s only the large family room with two berths and a few armchairs, but all of them are for you to enjoy. Come here, Tom・ Put these boxes on the bus!"The porter took our suitcase and we got on the bus・ After we had been comfortably settled in the deluxe room, Tom laughed and said, 〃0h, what else do you need, sir?"〃E T, the lamp is too high・〃・Can you fix me a lamp at my bedside so that I can read the book more comfortably?"Yes, sir, you can. 〃・I' 11 fix it for you personaily. What do you need to say, we are the whole railway and check a times to help you find・〃And he left・I smiled and said to his friend, "well, what do you say now?〃My companion looks ashamed・he said, "you're right・〃・r m sorry for what I said to you on the platform just now. So it seems stupid to me, not you. I'm glad to be with you. But for you, I wou 1 d never have gotten the ticket・ But I still don，t understand・〃Just then, Tom，s smiling face appeared again at the door, and then he said, "Oh, sir, I recognized you at once・〃・Then I told the conductor・"〃Is that so, young man?" "Who am I?〃I asked"〃You are Mr. Mcclellan, mayor of New York・"Then he left again.AnswerFive1.bother, bother2., companion3. , Shame4. , officials5., notice6. recognized7. vacant8. scene9. politely 10. describeSix1.,cut, short,2., at, their, disposal,3., at, the, same, time,, in.・・ Face5., turn, your, back, on,6. , a, couple, of,7. , turned. •・Inside out 8. Look aroundSeven"Must have seen the tickets for tonight" s play2., must, have, been, here, many, times3., may, have, gone, bad4.,may, not, have, received, the, presentEightThe "Nancy was glad to have quit her part-time job her before final exams. z/〃Aren t you ashamed to have eaten all the fruit in the basket?"The 〃We are really grateful to have received so much care during visits our here・〃"Henry was foolish to have trusted such a liar・"Nine〃The public that noticed since that official left local hisposition had been vacant for a couple of months・〃"Seeing the looking girl around helplessly the platform on the young porter asked politely if she needed any help.，zThe 〃I recognized your companion the minute he appeared at the door. He looked just as you had described・〃"We, didn, , t, bother, to, find, a, hotel, for, my, good, friend, US, to, stay, in, her, invited, house, and, put,, a, luxurious, disposa 1., car, at, our. 〃Turning While the professor was the suitcases inside out to his find glasses his wife was sitting comfortably in an armchair watching the whole scene・〃I turned my back on her because she expected me to treat her like a queen."Ten"Seeing a doctor as soon as possible"2.,working, for, another, hour3. , buying, a, new, car4.,going, to, the, cinema5.,having, been, to, New, YorkSix我辞职7o说它8o被认可9o花光了所有的钱10o我失去工作但愿保罗？莫纳汉我在一家7-11商店里已经工作了两年，自以为很善于处理我们经理所说的”与顾客的关系” To我坚信，一个友好的微笑和脱口而出的”先生”、”女士”和”谢谢”就足以让我应付任何可能岀现的情况，无论是安慰缺乏耐心或难缠的顾客，还是为找错零钱而道歉。
21世纪大学实用英语综合教程（第二册）课文翻译及课后习题答案unit1
Unit 1误会佚名他头发蓬乱，衣着肮脏，口袋里只有35美分。
在马里兰州的巴尔的摩，他登上一辆公共汽车并径直走向了洗手间。
他想如果他躲在洗手间里，便可以不付钱就乘车去纽约。
但是坐在公共汽车后面的一位乘客看见了他。
她拍了拍她前面那位乘客的肩膀说：“洗手间里有个流浪汉。
告诉公共汽车司机。
”那位乘客轻轻地拍了一下坐在他前面的人，说道：“告诉公共汽车司机，洗手间里有个流浪汉。
这口信通过一个又一个的乘客传到了公共汽车的前边。
但在这一过程的某个环节，口信变了。
当它传到公共汽车司机那儿时，已经不是“洗手间里有个流浪汉”，而是“洗手间里有颗炸弹”。
司机马上在公路边停下车来并用无线电通知了警察。
当警察到达时，他们让乘客下车并且远离汽车。
然后他们关闭了那条公路。
那很快就造成了15英里长的交通堵塞。
警察在警犬的帮助下，在公共汽车上搜查了两个小时。
当然，他们没有发现什么炸弹。
两个发音相似的英语单词给一个想从洛杉矶飞往加利福尼亚州奥克兰的人也造成了麻烦。
他的问题始于洛杉矶机场。
他以为听到广播中宣布了他的航班，所以他走向登机门，出示了机票并登上了飞机。
起飞20分钟后，这人开始担心起来。
奥克兰在洛杉矶的北边，但是飞机似乎正在向西飞，而当他向窗外望去时，他所能看到的全是大海。
“这架飞机是去奥克兰吗?”他问航班服务员。
航班服务员倒抽了一口冷气，“不，”她说。
“我们去奥克兰——新西兰的奥克兰。
”因为有这么多英文单词发音相似，讲英语者之间的误会并不罕见。
并非所有的误会都会导致公路关闭或乘客飞错大陆。
大多数误会远没有这么严重。
每天讲英语的人会相互问这样的问题:“你是说七十还是十七?”“你是说你能来还是不能来?”发音相似的单词对把英语作为第二语言的人来说，特别容易让人混淆。
大学实用英语综合教程2课文翻译 A glass of milk
大学实用英语综合教程2课文翻译 A glass of milk1.I’m a Chinese（）, my name is Wang Hua. [单选题] *A.crew memberB.flight attendantC.passengerD.securtiy officer(正确答案)2.Nice to see you. May I have your（）, please? [单选题] *A.cardB.bag(正确答案)D.passport3.Hello, everyone! I am the（）of today’s flight. [单选题] *A.Security Guard(正确答案)B.passengerC.crew memberD.leader4. Nice to（）with you today. [单选题] *A.studyB.work(正确答案)D.meet5. Hello, I am a（）of this flight. This is my crew pass! Please show me your crew pass. [单选题] *A.crew(正确答案)B.pilotC.flight attendantD.air police6.Hello, I have done the ground work and it’s now ready for（）to board. [单选题] *A.studentsB.air guardsC.passengers(正确答案)D.customers7.Captain, airplane （） is completed. [单选题] *A.inspection(正确答案)B.checkC.administrationD.catering8. — My watch is blue. What colour is your watch?—Oh, it's ______ same colour. [单选题] * [单选题] *A./C. anD. the(正确答案)9. — What colour is Helen's carpet?—______carpet is green. [单选题] * [单选题] *A. HisB. HelenC. Her(正确答案)D. Its10. This is Rose ’s sweat. Put ___ on her bed. * [单选题] *A. themB. it(正确答案)C. thisD. that11. ___ eraser on the desk is Jim ’s. * [单选题] *A. AB. AnC. The(正确答案)D./12. Miss Smith is a friend of ___. * [单选题] *A. Mary ’s mother ’s(正确答案)B. Mary mother ’sC. Mary ’s motherD. Mary mother13. Sometimes punishment doesn’t work and the boy ______ another bad habit instead of behaving better. * [单选题] *A. carries outB. picks up(正确答案)C. carries onD. picks out14. Charles Dickens _______ many wonderful characters in his novels. * [单选题] *A. inventedB. discoveredC. uncoveredD. created(正确答案)15. To meet the publisher's deadline, I have to ______late tonight finishing the last chapter of my autobiography. * [单选题] *A. keep upB. stay up(正确答案)C. wake upD. jump up16._______ in charge of the night club has bothered him for quite some time. * [单选题] *A. LeftB. Being left(正确答案)C. Having leftD. To leave17. The number of women who ______ a single child increased continuously from only 8% in 1981 to 13% in 2006. * [单选题] *A. gave life toB. gave consideration toC. gave birth to(正确答案)D. gave a hand to18. When _____ to stress, our body reacts both chemically and physically. * [单选题] *A. exposed(正确答案)B. imposedC. disposedD. proposed19. Were it not for the bad weather, we _______ tennis at the moment. * [单选题] *A. would be playing(正确答案)B. would have playedC. were playingD. had played20. Since there isn’t much time left, you can just tell us about it _______. * [单选题] *A. in detailB. at lengthC. in allD. in brief(正确答案)。
新编实用英语2课后翻译答案1-6
新编实用英语2课后翻译答案1-6Unit1Page 10-51. For convenience, the photos will be shown in time sequence.2. You are required to stop your car after an accident.3. The conceptions and practices of child education vary from culture to culture.4. He is more of a poet than a musician.5. My father has kindly offered to take us to the airport.6. We really should meet sometime soon to discuss the details.Page 10-61. He didn’t have a girlfriend until he was thirty. Don’t leave until I tell you to.2. The truth turned out to be stranger than we had expected.It turns out that she had known him when they were children.3. I’m sorry I’m not in a position to help you right now.I’m sure they’d like to help her out financially but they’re not in a position to do so.4. In many instances it is the husband who pays, but in some instances the wife pays her own bill. In many instances it is the teacher who talks, but in some instances the students talk.5. He is more of a director than a producer.She is more of a composer than a singer.6. There are also houses that seem warm but in fact are not.There are also music pieces that sound like light music but in fact are not.Unit 2P21-11）I am confused 2) what they all mean 3) can tell you some 4) How interesting5) I'll be grateful 6) came across 7) Does it meanP21-21) Chatting on line looks like fun. Have you ever tried it?2) How do you feel about it?3) Oh, really? What’s the fun of it?4) Wow, can you name some of them?5) How interesting! I should find some time to try it.P22-31) You really go online a lot, don't you?2) I really do love browsing the internet.3) You get to enter a completely different world without going anywhere at all.4) The most interesting things is that you can do shopping online.5) The most stimulating example is the virtual car show rooms.6) So what can people do there?P26_1.1) It can share information, conduct business and communicate with people.2) About 55 million Americans.3) It is an auction site.4) It allows families and friends to communicate at a low price and more frequently.P26-21) constant 2) sped up 3) conduct 4) benefit 5) privacy 6) education 7) access 8) digitalP27-31) 35 million members2) increasingly merging with3) online growth4) broadband links5) their own homesP27- 41) conducted 2) speeding up 3) merge 4) innovation 5) constant 6) makes it clear 7) respective 8) Slow downP27-51. They told the story through the medium of dance.2. The temperature will increase greatly into the eighties Fahrenheit over the weekend.3. We have succeeded in speeding up the production rate in the last few months.4. Once the payment has been made, the goodswill be delivered at your convenience.5. They have complete access to the company’s files.6. Originally, it was a bedroom, but we have turned it into a study now.P28-61. In just six years, email has become the most popular means for communication.In just a few years, cars will become the necessity of many families.2. This argument became increasingly bitter, almost becoming personal attacks.It has been made increasingly clearly that the air pollution in this city is becoming more and more serious.3. As with the previous plan, we'll carry this one through to the end.As with the flight schedules, the bus schedule are also strictly followed.4. In spite of repeated assurances that the product is safe, the sales do not appear to be increasingly at any time soon.In spite of the efforts by the search party, there was not hope of finding the missing boy soon.5. Another factor is that children living in the countryside can get a better education, with the web technology providing new technical possibilities.Another factor is that there are more opportunities for young people to find a job.6. This type of car, originally affordable, only by millionaires, is rapidly becoming available to average people.This kind of lap-top, originally used by only a few, is rapidly becoming available to many people.P33-41.that 引导的宾语从句2.how 引导的主语从句3. where 引导的主语从句4. when 引导的宾语从句5. that 引导的主语从句6. that 引导的宾语从句7. who 引导的表语从句8. which 引导的宾语从句9. how 引导的宾语从句10. whether 引导的表语从句11. that 引导的主语从句12. whether 引导的主语从句P34-51. My mother told me what the purpose of our visit was.2. Tell the taxi driver where you want to go.3. He asked me what I intended to do after graduation?4. What a patient tells a doctor is confidential.5. That the job market is changing is obvious. / It is obvious that the job market is changing.6. It has been proved that the brains of men and women are not entirely the same.7. The question is whether American and European companies understand the Russian business environment.8. No one knows whether the experiment will succeed or not.9. There are two reasons why I do not want to go out tonight.10. I asked her whether / if she had any rooms to let.P34-61. What you need is more practice.2. When they will come hasn’t been made public.3. Could you tell me where you are from?4. We should find out whether the museum is open.5. The question is which route we should choose.6. The reason why he is going /has gone to Beijing is very clear.7. It is likely that their group will get ahead of us.8. It doesn’t matter what courses you take; just find the great professors.P35-7Email allows people around the world to communicate cheaply, quickly and frequently. Nowadays you don’t have to bother to go to apost office to send your letters. Some young people even do not know the words of telegram and cable.The speed email is sent is enormously fast. One minute you were still writing the message, the next minute it would appear i n your friend’s email box.Have you ever tried to communicate with your friends by email? If not yet, why not apply for your own email box right now?Unit 3Page 44-51. Please dial home and tell them I’m on the way to the company.2. Since then there has never been any setback in production.3. I saw him insert the key into the lock.4. I suggest that you make a deposit at the bank.5. Yesterday Mr. Wang checked out from that hotel.Page 44-61. The hall was filled with students waiting forthe interview.The square of the village was filled with people watching the football match of the World Cup.2. We used to grow beautiful roses.Peter used to go to the small town.3. Why is it that this conclusion is wrong? Why is it that she can sing better than I?4. As I knew him better, I discovered that my first impression of him had been/was right.We get wiser as we get older.5. Why use wood when you can use plastic? Why ask me to do it when you can do it yourself?6. Pretty soon yo u won’t have the burden of cooking breakfast for him.Pretty soon you won’t take the trouble to send her to go to school every morning.Unit 4Page 63-51. In case of emergency, please dial the alarm number 110.2. The off-campus students go to and fromschool every day by school bus.3. The receptionist jotted down his name and ID number before arranging for his room.4. Upon departure, please switch off/turn off the air-conditioner.5. If you have any additional requests or needs, please contact the resident manager.Page 63-61. They were fortunate to have got admission tickets to attend the famous scientist’s lecture.I was fortunate to see the excellent performance yesterday.2. Don’t hesitate to contact me if you need more information about the service.Please contact our sales manager if you are interested in our new products.3. Upon departure, please check to make sure that nothing is left behind.Upon arrival, you should find a guide to help you go sightseeing.4. At the sight of the big dog, the little girl was frightened into crying.At the news of our team’s winning the game, we all jumped with joy.5. I apologize to you for my not contacting you in time.Mr. Howard apologized to his students for lack of patience and keeping on shouting at them. 6. May I have your telephone number and e-mail address?May we have your advice or opinions on the management of the hotel?Unit 5Page 82-51. I’m afraid these shoes are not available in your size.2. Can you smell whether the milk is fresh or not?3. He was caught by the policeman pointing a gun at his manager.4. Jack has a strong desire to succeed in the negotiation.5. Can you promise to return me the computer in good condition?Page 82-61. He escaped being fined, but projected into a dilemma.The company escaped going bankrupt, but projected itself into a serious financial difficulty.2. He ordered from three companies, each of which offered a different discount.I have chosen four models, each of which has its own specific features.3. What they said gave me the impression that they had just had an argument.What you did gave us the impression that you are the real boss.4. He has as I suspected, passed the interview successfully.The problem of pollution in that area, as you suspect, is very serious now.5. We are now in a bad mood and, of course, have no desire to see our football team lose the game.They are in a high mood and have no desire to see anybody spoil the atmosphere of the party.Unit 6Page 99-51. This artist carved a decoration out of this piece of wood.2. Her responsibilities consist of answering the phone and greeting visitors.3. A total of two hundred people visited the castle.4. The building is equipped with a gymnasium and a swimming pool.5. There are no tickets available for Saturday’s performance.Page 99-61. The dinning-hall on the North campus is twice as large as that on the south.The streets in The Salt Lake City are twice as wide as those in our city2. This new overpass is 48 feet in width.The Indian Ocean measures 3 900 meters in depth.3. Your study of English begins when you pay 50 dollars at the language school.Your visit to the Garden begins when you spend 4 dollars to buy a ticket at the front gate.4. The bus from the university to the shopping mall leaves every ten minutes.The train from Shaoguan to Guangzhou leaves every half an hour.5. These magazines cost 2 dollars each.They each signed the paper.6. Computers available in the central laboratory.Old books available on the fourth floor.。
实用英语新编教程2(第三版)unit 1~4 课后翻译
Unit one美国人一般早早就安排好他们的退休生活。
Americans usually make a plane for their retirement well in advance.他们通常被看成最有希望的歌手。
They are commonly regarded as the most promising singers.我从你的推荐人那里听说雇主曾给他们打过电话I have heard from references that your employer had called them.告诉我们具体时间，以便我们做好适当的准备。
Please inform us the exact time so that we can make proper arrangements.我们对出席派对人数的估计与实际来的人数差了一大截。
Our estimate of how many people would show up at the party只要不成为阅读负担，你的报告可以包括足够多的细节。
Your report can include enough details as long as it will not be a burden to read.Unit two就个人而言，我将永远都习惯不了退休。
Personally ,I will never get used to being retired你想找个机会去中国的西南部发现一个神奇又美丽的地方吗？Would you like the chance to discover a place of mystery and beauty .你学习英文时，会发现把英文句子逐字翻译成自己的母语并不是聪明的办法。
When you are leaning English ， you well find out that it is not clever to translate put the English sentences word for word into your own language . 如果我可以重提我们刚才讨论过的问题的话，我认为我们应该尽一切努力保护大熊猫。
实用英语新编教程2（第三版）unit14课后翻译
Unit one美国人一般早早就安排好他们的退休生活。
Americans usually make a plane for their retirement well in advance.他们通常被看成最有希望的歌手。
They are commonly regarded as the most promising singers.我从你的推荐人那里听说雇主曾给他们打过电话I have heard from references that your employer had called them.告诉我们具体时间，以便我们做好适当的准备。
Please inform us the exact time so that we can make proper arrangements.我们对出席派对人数的估计与实际来的人数差了一大截。
Our estimate of how many people would show up at the party只要不成为阅读负担，你的报告可以包括足够多的细节。
Your report can include enough details as long as it will not be a burden to read.Unit two就个人而言，我将永远都习惯不了退休。
Personally ,I will never get used to being retired你想找个机会去中国的西南部发现一个神奇又美丽的地方吗？Would you like the chance to discover a place of mystery and beauty .你学习英文时，会发现把英文句子逐字翻译成自己的母语并不是聪明的办法。
When you are leaning English ， you well find out that it is not clever to translate put the English sentences word for word into your own language . 如果我可以重提我们刚才讨论过的问题的话，我认为我们应该尽一切努力保护大熊猫。
实用旅游英语教程(第二版)练习答案和翻译
III. Exercises 2. Fill in each blank with the most appropriate word from the four choices given below. traveling People who like traveling have their reasons. One is that traveling provides (1) for them to taste strange food and to know foreign customs that they (2) would not know. Their second reason is that travelers can (3) friends along their way. The most important reason they maintain is that by this instructive activity they can (4) their horizons, enrich their experience of life, and expand their (5) of knowledge,
(4) With the opening policy, we should ________________ our give an impetus to export and import trade market.
(5) China __ always _____________ the Great Wall by the is associated with foreign guests because they think that it is a must for everyone to visit.
实用英语2书后翻译
2.Stew Leonard decided to redesign his dairy business to suit the changing times and his personality.
斯蒂伦纳德决定要重新打造他的牛奶生意，以适应时代的变化，并体现他个人的风格。
他把露茜当作自己亲密的朋友。
9. All the members of the committee take turns acting as chairperson.
委员会的所有成员轮流当主席。
10. Students hoped for more of a reward for their achievement than an announcement in the school paper.
不过我觉得新娘詹妮弗的光彩、高雅和美丽使今天这个特殊的日子更不寻常。
3.We have all experienced her thoughtfulness, her consideration, and her warmth, and know that there is always a big smile on her face for her loved ones.
在这喜庆的时刻，我们聚在一起参加今天的婚礼，共同为我们钟爱和敬重的新人祝福
2.But I think the radiance, the grace ,the beauty of the bride, Jennifer, makes this special day even more remarkable.
2．新来的军官很快赢得了士兵的尊敬。
21世纪大学实用英语综合教程（第二册）课文翻译及课后习题答案unit4[教材]
![21世纪大学实用英语综合教程（第二册）课文翻译及课后习题答案unit4[教材]](https://img.taocdn.com/s3/m/cf48e0f85ff7ba0d4a7302768e9951e79b8969a3.png)
21世纪大学实用英语综合教程(第二册)课文翻译及课后习题答案unit 4我喜欢动物劳拉?A?莫雷蒂“你觉得你为什么这么喜欢动物呢？”这是圣诞夜我的家人问我的问题。
我知道他们期待我会说些诸如“我喜欢动物是因为它们聪明、好玩”之类的话。
可是我却说：“我喜欢动物，因为它们诚实。
”“在哪方面呢？”我的一个兄弟问道——似乎诚实仅仅表现在说实话，而众所周知动物是不会说话的！他的问题引来一阵开怀大笑。
“我喜欢动物，因为它们从不假装成别人，”我继续我的回答，“动物不会伪造感情。
”圣诞晚餐吃过了，礼物也打开了，我们正坐在沙发和扶手椅上。
咖啡正端上来，于是我抓紧机会继续说。
“我喜欢动物，因为它们从生活中只索取它们需要的东西。
它们不糟蹋环境，不污染水和它们所呼吸的空气。
它们不生产大规模杀伤性武器，然后用这些武器去攻击别人——尤其是它们的同类。
我喜欢动物因为它们根本不需要那些东西。
”“那是因为它们无知，”我的姐姐争论道,“它们不做这些事是因为它们根本不知道怎么做。
”狮子们不会聚在一起，”我反击道,“来商议如何灭绝斑马——即它们的食物来源。
我想这并不是因为它们不知道怎么做，而是因为这么做会适得其反。
”他们笑了。
“我喜欢动物，”我继续道，“还因为它们不留恋过去的东西，也不把过去的东西用作现在行为的借口。
它们不去计划未来的生活，它们只活在今天，这一刻，充实地，完全地，单纯地活着。
我喜欢动物因为它们比人类活得自由得多。
”“那是因为它们不会思考,”我的一个表亲说。
“这就是差别之所在吗？”我感到疑惑。
“你是想说它们不以我们的方式思考吧。
”屋里变得异常安静。
我很惊讶我的家人竟听得如此专注。
“还有，”我想起了自己成为保护动物权益积极分子的原因，随即补充道，“动物是地球上受害最深的生物：甚于儿童，甚于妇女，甚于有色人种。
偏见使我们去剥削、利用它们，把它们当作科研工具和可消耗的商品，还去吃它们。
我们把所能想到的任何暴行都用在它们身上。
我喜欢动物，因为它们不对自己或别人做那些我们对它们做的事情。
21世纪大学英语综合教程(第二册)课后答案与课文翻译
21世纪大学实用英语综合教程（第二册）课文翻译及课后习题答案Unit One误会佚名他头发蓬乱，衣着肮脏，口袋里只有35美分。
在马里兰州的巴尔的摩，他登上一辆公共汽车并径直走向了洗手间。
他想如果他躲在洗手间里，便可以不付钱就乘车去纽约。
但是坐在公共汽车后面的一位乘客看见了他。
她拍了拍她前面那位乘客的肩膀说：“洗手间里有个流浪汉。
告诉公共汽车司机。
”那位乘客轻轻地拍了一下坐在他前面的人，说道：“告诉公共汽车司机，洗手间里有个流浪汉。
这口信通过一个又一个的乘客传到了公共汽车的前边。
但在这一过程的某个环节，口信变了。
当它传到公共汽车司机那儿时，已经不是“洗手间里有个流浪汉”，而是“洗手间里有颗炸弹”。
司机马上在公路边停下车来并用无线电通知了警察。
当警察到达时，他们让乘客下车并且远离汽车。
然后他们关闭了那条公路。
那很快就造成了15英里长的交通堵塞。
警察在警犬的帮助下，在公共汽车上搜查了两个小时。
当然，他们没有发现什么炸弹。
两个发音相似的英语单词给一个想从洛杉矶飞往加利福尼亚州奥克兰的人也造成了麻烦。
他的问题始于洛杉矶机场。
他以为听到广播中宣布了他的航班，所以他走向登机门，出示了机票并登上了飞机。
起飞20分钟后，这人开始担心起来。
奥克兰在洛杉矶的北边，但是飞机似乎正在向西飞，而当他向窗外望去时，他所能看到的全是大海。
“这架飞机是去奥克兰吗?”他问航班服务员。
航班服务员倒抽了一口冷气，“不，”她说。
“我们去奥克兰——新西兰的奥克兰。
”因为有这么多英文单词发音相似，讲英语者之间的误会并不罕见。
并非所有的误会都会导致公路关闭或乘客飞错大陆。
大多数误会远没有这么严重。
每天讲英语的人会相互问这样的问题:“你是说七十还是十七?”“你是说你能来还是不能来?”发音相似的单词对把英语作为第二语言的人来说，特别容易让人混淆。
一天早晨，一位生活在美国的韩国妇女到上班地点时，她的老板问她：“你拿到盘子了吗?” “没有……”她回答说，心里却在纳闷，不知道他到底是什么意思。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
新编实用英语221页第6题虽然生态环境有所改善，但生态安全状况仍然严重。
尽管天色已晚，我还是有点想出去。
Although the ecological environment was becoming better, the problems were still serious. Although it is late, I’d quite like to go out.在中午太阳光线很强的时候，你最好避免外出。
如果你应邀去参加正式的聚会，你最好穿上西装，打上领带。
It’s best to avoid going out in the strong midday sun.If you are invited to a formal party, it’s best to wear a suit and a tie.只要我还有钱维持, 我就在墨西哥待下去。
只要我还活着，我就不会忘记那件事。
I’ll stay in Mexico as long as my money holds on.I’ll never forget that as long as I am living.她不是今天来, 就是明天来。
你会说英语或者法语吗？She is coming either today or tomorrow.Can you speak either English or French?你如果不努力，决不会成功。
我有一个朋友从来不锻炼，除非她去进行马拉松训练。
You will never succeed unless you work hard.I have a friend who never exercises unless she’s training for a marathon.如果你说有空，而结果是邀请你参加你不喜欢的活动，那么你就会处于一种反悔的境地。
那些看起来很现代的建筑实际是由木头、稻草和泥土建造的。
If you say you are free and the invitation turns out to be something you hate to do, then you will be in a position to take back your acceptance.Several of the modern-looking buildings turn out to be made of wood, straw and mud.47页第6题无论哪种情况下，这位女士都得一直站着，直至另外有人下车。
无论哪种情况，许可证和检查都是需要的。
Either way, the lady will have to stand until someone else gets off.Either way, a permit and inspection would be required.我想当然地认为，你一到家就会告诉他我需要见他。
这里的服务员似乎认为客人一坐到桌旁就喜欢先喝一杯茶。
I assumed that the minute you went back home, you would tell him I needed to see him.The waiters here seem to assume that the minute guests sit down at the table, they would prefer to have a cup of tea.他被这所大学录取的机率将会很小。
他被提升为公司总经理的机率将会很大。
The chance that he will be admitted to this university will be pretty small.The chance that he will be promoted to the General Manger of the company will be pretty high.他们没有办法证实他所说的是否属实。
即使天才的科学家也无法精确地(precisely) 预测未来。
They have no way to confirm whether his saying is true.Even talented scientists have no way to precisely forecast the future.我所能做的就是保持笑脸。
我们没有办法处理它，唯一能做的是去适应它。
All I can do is keep a smiling face.There is no way for us to deal with it; all we can do is to get on with it.73页第6题大厅里挤满了等待面试的学生。
村子的广场上挤满了看世界杯足球赛的人。
The hall was filled with students waiting for the interview.The square of the village was filled with people watching the football match of the World Cup. 过去我们常常种漂亮的玫瑰花。
过去彼得常常到那个小镇去。
We used to grow beautiful roses.Peter used to read the newspaper before breakfast.这个结论为什么会是错的呢？她为什么会比我唱得还好呢？Why is it that this conclusion is wrong?Why is it that she can sing better than I?随着我对他的进一步了解，我发现我对他的第一次印象是正确的。
随着年龄的增长，我们变得更聪明。
As I knew him better, I discovered that my first impression of him had been / was right.We get wiser as we get older.既然能用塑料，何必非要用木料呢？既然你能自己做，何必非要让我做呢？Why use wood when you can use plastic?Why ask me to do it when you can do it yourself?是比尔写的那篇文章使她出名了。
是上周一杰克接到玛丽发来的一个电子邮件。
It was the article written by Bill that made her famous.It was last Monday that Jack received an e-mail from Marry.99页第6题他们有幸得到了听那位著名科学家演讲的入场券。
我昨天有幸看到他精彩的表演。
They were fortunate to have got admission tickets to attend the famous scientist’s lecture.I was fortunate to see his excellent performance yesterday.如果你对此项服务需要了解更多的情况，请别客气，与我联系。
如果你对我们的新产品感兴趣，请与我们的销售经理联系。
Don’t hesitate to contact me if you need more information about the service.Please contact our sales manager if you are interested in our new products.离开时，请检查一下行李以防把东西忘在旅馆里。
到达之后，你应该找一个向导带你游览。
Upon departure, please check to make sure that nothing is left behind in the hotel.Upon arrival, you should find a guide to help you go sightseeing.设计此工程项目是为了给年轻人提供工作。
下岗工人们的基本生活费用在一段时间内由他们所在的公司提供。
The project is designed to provide young people with jobs.The laid-off workers are provided with necessities of life for a period of time by the companies they have worked with.因为没能及时与您取得联系，我向您道歉。
霍华德先生向学生道歉，因为他缺乏耐心而经常向学生大喊大叫。
I apologize to you for my not contacting you in time.Mr. Howard apologized to his students for lack of patience and keeping on shouting at them.能告诉我您的电话号码和电子邮件地址吗？您能就我们旅店的管理情况提点建议或意见吗？May I have your telephone number and e-mail address?May we have your advice or opinions on the management of the hotel?124页第4题游客们说这家饭店的菜不如它说的那样好。
由于他有许多事情要做，他在学习上花费的时间不如以前多了。
Visitors say that the food in this restaurant is not as good as it claims.Because he has many things to do, he does not spend as much time studying as he used.除了太大之外，它对我也不大合适。
除了我们刚刚讨论的那个问题，大家还有什么其他问题吗？Apart from being too large, it just doesn’t suit me.Do you have any other questions apart from the one we discussed just now?能够受邀参加这次会议真是太好了。
能与史密斯教授面对面地进行交谈真是太好了。