卡特3500发电机组操作和保养手册(中文)
卡特发电机组维修保养
卡特发电机组维修保养
卡特发电机组维修保养需要以下步骤和措施：
1. 定期检查和更换机油、机滤和燃油滤清器。
2. 检查和更换冷却系统中的冷却剂。
3. 检查和更换电池和电池电线连接。
4. 检查和清洁空气滤清器。
5. 检查和调整发电机组的电压和频率。
6. 定期检查和更换火花塞。
7. 检查并紧固发电机组上的螺栓和螺母。
8. 定期清洁发电机组外壳和冷却风扇。
9. 定期检查和清洁发电机组的风道和散热器。
10. 定期检查和更换传动带。
11. 定期检查和更换火花塞线圈和点火线圈。
12. 定期检查和调整发电机组的供油系统。
13. 定期检查并更换发电机组的发动机润滑油。
14. 定期检查和更换涡轮增压器的润滑油。
另外，还应按照卡特发电机组的维护手册进行保养，并遵循卡特的维修建议和指导。
如果遇到严重问题或无法处理的故障，应及时联系卡特授权的维修服务中心或技术支持人员以进行进一步的维修和保养。
卡特发动机3500B发动机保养__三级
拧松螺母把住滤清器壳体，卸下螺母。 3. 拧松螺母把住滤清器壳体，卸下螺母。用合适容器准备接 受滤清器壳内的燃油。 受滤清器壳内的燃油。从固定栓上卸下滤清器壳 。
燃油粗滤清器－清洗 检查 检查/更换 燃油粗滤清器－清洗/检查 更换
4.卸下滤芯，在清洁的不易燃溶液中清洗滤芯。式滤芯干燥。 4.卸下滤芯，在清洁的不易燃溶液中清洗滤芯。式滤芯干燥。 卸下滤芯 如旧滤心已损坏或变质，安装新的滤芯。 如旧滤心已损坏或变质，安装新的滤芯。 5.清洁滤清器壳的内部。使滤清器壳干燥。 5.清洁滤清器壳的内部。使滤清器壳干燥。 清洁滤清器壳的内部 6.检验密封圈。确保密封圈表面是清洁的。 6.检验密封圈。确保密封圈表面是清洁的。如旧密封权已损坏 检验密封圈 或变质。安装新的密封圈。 或变质。安装新的密封圈。
在气门间隙调定后，进行下列操作： 在气门间隙调定后，进行下列操作： 1.在气门旋转压盘顶部作永久性记号。注意记号的位置， 1.在气门旋转压盘顶部作永久性记号。注意记号的位置，以同 在气门旋转压盘顶部作永久性记号 样的方式在各个气门旋转压盘上打上记号。例如， 样的方式在各个气门旋转压盘上打上记号。例如，记号指向 发动机前面。 发动机前面。 2.安装气门室盖。请参考维修手册上的步骤。 2.安装气门室盖。请参考维修手册上的步骤。 安装气门室盖 3.起动发动机，使发动机运转15分钟，停止发动机。 3.起动发动机，使发动机运转15分钟，停止发动机。 起动发动机 15分钟 4.卸下气门室盖。察看各气门的旋转压盘上记号的位置。 4.卸下气门室盖。察看各气门的旋转压盘上记号的位置。如果 卸下气门室盖 气门不转动，请向本发动机代理公司咨询。 气门不转动，请向本发动机代理公司咨询。
• 如果气门间隙在公差范围内，就不需要调整气门间隙。 如果气门间隙在公差范围内，就不需要调整气门间隙。如果间隙不在 公差范围内，应进行气门间隙的调整。进行气门间隙调整之前， 公差范围内，应进行气门间隙的调整。进行气门间隙调整之前，必须 调整气门横梁。 调整气门横梁。 发动机是冷态时进行气门间隙调整。关闭发动机并卸下气门室盖之后， 发动机是冷态时进行气门间隙调整。关闭发动机并卸下气门室盖之后， 可以认为发动机是冷的。 可以认为发动机是冷的。 进行保养之前，应防止杂物进入气缸盖顶部和气门机构内， 进行保养之前，应防止杂物进入气缸盖顶部和气门机构内，彻底清洁 气门机构盖周围区域。 气门机构盖周围区域。
卡特彼勒发电机组操作规程
卡特彼勒发电机组操作规程一、准备工作1.确保发电机组周围无明火和易燃物品，确保通风良好。
2.检查油箱油位，确保油位足够。
3.检查水温表和油压表，确保指示正常。
4.检查电池电量，确保电池电量充足。
5.检查发电机组的外部线路，确保连接牢固。
二、启动发电机组1.打开发电机组的主电源开关，确保电源供给正常。
2.按下预热开关，预热一段时间（一般为30秒至1分钟）。
3.按下启动开关，启动发电机组。
4.观察发电机组的仪表指示，确保水温和油压正常。
5.闭合发电机的输出开关，使其连接到负载。
三、发电机组运行1.定期检查发电机组的运行状态，包括水温、油压和电压等。
2.定期检查废气排放，确保发电机组运行正常。
3.定期更换机油和滤清器，确保发电机组的正常运行。
4.定期清洁发电机组，确保散热良好。
5.定期检查油箱油位，确保油位足够。
四、停止发电机组1.先将负载断开，然后打开发电机组的输出开关。
2.等待发电机组运行一段时间（一般为5分钟），以保证其冷却。
3.按下停机开关，关闭发电机组。
4.关闭主电源开关，切断电源供给。
五、应急处理1.如果发电机组出现异常，如水温升高或油压不稳定，应立即停机检查。
2.如果发电机组无法启动，应检查电池电量和线路连接。
3.在停电情况下，发电机组应及时启动，以保证电力供应。
六、安全注意事项1.操作发电机组时，应穿戴好防护装备，如手套和安全鞋。
2.切勿在发电机组运行时进行维修和清洁工作，以免发生意外。
3.发电机组运行时，应注意防止触电和火灾等安全风险。
4.发电机组运行时，应注意定期检查和维护，以确保其正常运行。
以上为卡特彼勒发电机组(柴油)操作规程的主要内容，详细操作规程应根据具体的发电机组型号和使用情况进行补充。
在操作发电机组时，请务必按照操作规程进行操作，以确保安全并保证发电机组的正常运行。
卡特彼勒燃气发电机组使用手册81页文档
贫氧燃烧 R ic h B u rn G a s
稀薄燃烧 L e a n B u rn G a s
柴油机/SCR D ie s e l/S C R
小型透平 S m a ll T u rb in e
微透平
M icroturbine
高级透平 A d va n c e d M ic ro tu rb in e
成立厦门信昌重机设备有限公司东莞分公司
我们将凭倚中国最资深的卡特彼勒独立代理商身份，努力成为您购买动力设备产品及服务支持的首选及 优势供应商
二.信昌机器工程有限公司简介（3）
信昌机器在中国的代理区域
二.信昌机器工程有限公司简介（4）
信昌机器组织结构图
动力系统部
信昌机器
石油系统
工程机械部
船舶动力系统
卡特彼勒燃气发电机组使用手册
21、静念园林好，人间良可辞。 22、步步寻往迹，有处特依依。 23、望云惭高鸟，临木愧游鱼。 24、结庐在人境，而无车马喧；问君 何能尔 ？心远 地自偏 。 25、人生归有道，衣食固其端。
卡特彼勒
燃气发电机组介绍
信昌机器动力系统部
二.信昌机器工程有限公司简介（2）
• 4、环境温度、海拔高度适应范围广。
在环境温度40℃，海拔500米条件下，机组 额定功率不折损，可以100%输出。
三、燃气内燃机技术特点
• 5、投资成本低，投资回收期快
相对于燃气内燃机，其他燃气发电设备如燃气轮 机、微轮机、燃料电池等，投资成本要比燃气内 燃机高得多。
• 6、安全可靠：机组具有发动机保护和电力 保护等多种保护措施。
2019年 信昌机器在广州市设立零件保税仓 2019年 信昌机器通过OHSAS18001职业安全健康认证 2019年 被卡特彼勒委任为新疆地区总代理；至此，信昌机器服务区域包括广东、广西、福建、江西、湖 南、海南、新疆和香港，澳门两特别行政区一区域超过260万平方公里 2019年3月佛山市顺德区信昌机器工程有限公司通过ISO9001 质量管理和OHSAS18001职业安全健康认证 （挪威船级社-DNV） 2019年 通过F&IU安全管理系统评审 2019年 成立厦门信昌重机设备有限公司
卡特发电机组维修保养
卡特发电机组维修保养随着现代化社会的发展，电力已经成为我们生活中不可或缺的重要组成部分。
而卡特发电机组作为一种常见的发电设备，其维修保养工作显得尤为重要。
本文将从发电机组的维修保养流程、常见故障及解决方法等方面进行详细阐述。
一、维修保养流程1. 定期检查：按照规定的时间间隔，对发电机组进行定期检查，包括外观检查、电气系统检查、机械系统检查等。
外观检查主要是检查机组的外部零部件是否完好，有无损坏或腐蚀现象。
电气系统检查包括检查电缆、接线端子、控制面板等是否正常。
机械系统检查主要是检查发动机运行是否平稳、冷却系统是否正常等。
2. 清洁维护：定期对发电机组进行清洁维护，包括清理机组外部的灰尘、油污等，保持机组的干净整洁。
同时，还要定期更换机组的润滑油，确保发动机的润滑系统正常运行。
3. 零部件更换：根据机组的使用寿命和维护记录，定期更换机组的关键零部件，如滤清器、点火塞、火花塞等。
同时，还要对机组的传动系统进行检查，及时更换磨损的传动带、链条等。
4. 故障排除：当发电机组出现故障时，要及时进行排除。
首先要根据故障现象进行初步判断，然后逐步进行检查，找出故障原因，并采取相应的措施进行修复。
常见的故障包括发动机无法启动、输出功率不稳定等。
二、常见故障及解决方法1. 发动机无法启动：可能的原因包括燃油不足、电池电量不足、火花塞故障等。
解决方法是检查燃油供应是否正常，确保燃油充足；检查电池电量是否正常，如不足应及时充电或更换电池；检查火花塞是否正常，如有损坏应及时更换。
2. 输出功率不稳定：可能的原因包括燃油供应不稳定、点火系统故障等。
解决方法是检查燃油供应是否正常，如有异常应及时清洗或更换燃油滤清器；检查点火系统是否正常，如有问题应及时检修或更换点火塞。
3. 发电机过热：可能的原因包括冷却系统故障、机组负荷过大等。
解决方法是检查冷却系统是否正常，如有问题应及时清洗或更换散热器；合理控制机组负荷，避免过载运行。
卡特发动机3500B发动机保养 一级
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
发动机空气滤清器滤芯（双滤芯）－清洁/更换
空气滤清器粗滤芯的清洁：
注意：不要用碰撞或敲打来清洁空气滤清器滤芯。这会损坏密封圈。 不要使用褶网、密封垫或密封圈已损坏的滤芯。损坏的滤芯将使赃物进入， 造成发动机损坏。
清洁前，目测检查滤芯。检查空气滤清器滤芯有无损坏的密封垫、密 封圈和外壳，废弃任何损坏的空气滤清器滤芯。
•
注： 不建议采用包括强力搅动的清洗程序。强力搅动滤芯会造成炭颗 粒扩散。
• • 将温度最高60 º C的热水和清洗及诸如箱内。遵照清洗剂制造厂的要 求，使空气滤清器粗滤器粗滤芯浸泡6小时。 放出箱内清洗液，清洗也只能使用一次，从箱内拿出滤芯。用压力水 清洁方法漂洗滤芯。
发动机空气滤清器滤芯（双滤芯）－清洁/更换
容许最大的空气流动阻力是25千帕
发动机空气滤清器保养指示器－检查
保养指示器的测试：
1. 检查是否容易复位，保养指示器复位时，按压应少于三次。 2. 发动机加速到额定转速时，检查黄芯的运动。大约在获得最大的真空 时，黄芯被锁住。 3. 如果保养指示器不易复位，或如果在获得最大的真空时，黄芯未被锁 住，应更换保养指示器。如果新的保养指示器不复位，其感测孔可能 被阻塞。 4. 在灰尘严重的环境下，要求较频繁地更换保养指示器。不论工作条件 如何，应每年更换一次。在大修以及当发动机主要部件更换时，都要 更换保养指示器。
警报器测试
所有仪表的状态应良好 发动机正常运行时监测 燃油滤清器压力差 进气阻力 机油滤清器压力差
返 回
蓄电池电解液液位－检查
1. 卸下加注口盖，保持电解液面在加注口低部。
2. 如需添加，应使用蓄电池专用补液或蒸馏水。
卡特系列柴油(发电)机操作规程
卡特系列柴油（发电）机操作规程1 适用范围本规程适用于卡特系列柴油（发电）机操作方法及操作过程注意事项等内容和要求。
2 风险提示在您的机器上可能贴有一些专门的安全标记。
请保证这些安全标记清浙可见。
若标牌字迹不清、不可辨认，请即清洗或更换。
清洗标牌时可使用棉布、水和皂液。
切莫使用溶剂、汽油或其它腐蚀性的化学物质。
1、高压高压警告标牌位于下述部件上：端子盒（1）、用户接盒（2）和电路断路器盒（3）上。
高电压会引起电击而造成人员伤亡。
应避免碰触电气部件和电线。
2、当发动机处于自动模式时，发电机随时会启动。
为避免人身伤害，当发动机处于自动模式时，务必保持发动机的清洁。
3、在没有弄明白《操作与保养手册》中的说明和警告之前，不要操作或运行发动机。
不遵从规程或不留心警告都可能导致人员伤亡。
4、当发动机处于操作温度时，其冷却液是热的且有压力。
在冷却系统排放这些液体前，先让冷却系统的部件冷却下来。
碰触滚烫的冷却液或蒸汽可能会引起严重的烫伤。
5、严禁长时间在其旋转部位处停留。
6、请勿攀登散热器上的横梁，以避免造成人身伤害。
如工作需要必须攀登，要使用合适的梯子或使用适当的工作平台。
7、只能使用柴油的发动机，如果错用了汽油就会造成下述问题：发动机损坏，人身伤害，并可能造成死亡事故。
避免柴油洒落在发烫的发动机部件上引起火灾，而导致人员伤亡。
8、电子控制模块(ECM)传送一个高压信号给单体式喷油器。
为防止人身伤害，断开单体式喷油器的连接器。
当发动机运行期间，请不要碰触喷油器的线束连接器。
9、切勿将发电机连接到通用配电系统上，除非先将其与本系统隔离，否则会产生配电系统的电力反馈，导致人员伤亡。
10、操作此装置时，务必打开防暴门，倘若此门关闭而无法触摸到紧急停车按钮，可能会导致人员伤亡。
11、在维修或修理发动机之前，请在起动开关或控制器挂一个“请勿操作”的警告标牌或相似的警告标牌。
12、请按照要求戴上安全帽、保护眼镜及其它保护装备。
卡特保养3500(2008)
卡特3500系列发动机保养周期表 (增压后冷式)SMCS代码: 1000;4450;7500在进行操作或保养步骤之前，确保已阅读并理解安全资料、警货和说明。
不遵守适当的保养周期进行保养将会导致发动机性能下降和/或加速发动机部件的磨损。
在进行每个后续周期的保养之前，必须先进行前一周期的斯有保养要求。
需要时即进行的保养冷却系统冷却液液祥（2级) —采样发动机空气滤清器滤蕊—更换发动机机油滤清器—更换大修考虑事项气门杆凸出量—测量/记录每天的保养空气起动马达润滑器油位—检查储气罐水和沉物—排放控制仪表板—检查冷却系统冷却液液位—检查被驱动动设备—检查/更换/润滑发动机空气滤清器保养指示器—检查发动机空气预滤清器—清洁发动机油油位—检查燃料滤清器压差—检查动力输出离合器—检蜜调整/润滑围绕发动机检查每250个工作小时的保养蓄电池电解液液位—检查发动机机油油样—采样初次1000工作小时冷却系统冷却液液样（1级) —采样冷却系统补充用冷却液添加剂(SCA) —测试/添加发动机安装基座—检查发劫机转速/正时传感器一清洁/检查松动传感器—清洁/检查气门杆凸出量—测量/记录每1000工作小时后冷却器冷却水—排放交流发电机—检查皮带—检查/调整/更换空燃混合器空然比—检查/调整曲轴减振器—检查发动机—清洁发动机曲轴箱呼吸器—清洗发动机机油—更换发动机机油小滤清器（辅助）—更换发动机机油滤清器—更换发动机气门间隙和桥臂一调整发动机气门旋转器—检查排气管道—检查然气压力调节器—检查然气压力调节器冷凝水—排放软管和卡箍—检查/更换点火系统火花塞—检查/调整/更换点火系统正时—检查/调整空气进气系统—检查散热器—清洁每工作2000工作小时执行器控制杆系—润滑冷却系统冷却液液样(1级)—采样冷却系统补充用冷却液添加剂(SCA) —测试/添加发动机转速/正时传感器—/清洁/检查松动传感器—清洁/检查每4000工作小时空气起动马达润滑器油杯—清洗曲轴箱窜气—测量/记录气缸压力—测量/记录被驱动设备—检查发动机安装基座—检查发动机保护装置—检查排气旁通阀—检查起动马达—检查水泵—检查每8000工作小时冷却系统冷却液液样(2级)—采样涡轮增压器—检查水温调节器—更换在9000至16000工作小时之间大修(发动机上部)每24000工作小时或3年一次冷却系统冷却液{柴油发动机防冻液/冷却液{DEAC)] —更换在27000至48000工作小时之间大修(在机架上)在45000~80000工作小时之间大修(整体)。
发电机组操作与保养说明书
第一章安全与健康1.1安全警告本设备在设计和制造过程中充分考虑了安全因素和对人身健康的影响，使用者在使用前必须认真的阅读以下内容，．并在操作过程中严格地遵守本手册规定的制度，以确保设备与人身的安全，以及人身的健康，凡因违章引起的安全事故和人身健康损伤，本公司概不负责。
1) 起动发动机前，所有的保护装置，特别是冷却风扇保护罩必须正确安装。
2) 在运转前，所有的电器应安装连接好，并对机组进行检查，以确保发动机处于安全状态。
3) 应保证所有地线接地良好可靠。
4) 所有可以锁定的门和盖板在动转前应该固定。
5) 保养维护程序可能涉及到重型零件或危及生命的电气设备。
因此，操作员必须经过适当地培训，不要独自操作设备，工作时须有人陪伴，以防万一发生意外时有人帮忙。
6) 设备维修、保养前，应断开发动机起动马达电池负极连线，使起动马达不工作，以防维修时发动机意外起动引起人身伤害。
1．2燃油和润滑油的安全使用燃油和润滑油会刺激肤，皮肤接触到油，要及时用清洁凝胶和水彻底清洗。
皮肤过敏的人(以及手上有伤的人)应带上防护手套，才能触及油液。
1．3冷却液的使用安全1)冷却系统在机组运行前，(散热水箱或热交换器)必须装满清洁的水。
2)当冷却系统没有水或引擎正在动转时，不可起动加热器，否则会造成伤害。
高温的冷却水会导致严重的灼伤，发动机未冷却的时候，不要打开封闭的冷却系统中的高热及高压的冷却水箱盖，以及水管的堵头。
1．4电池的安全使用如果操作员使用铅酸电池时遵守下面的预防措施就会很安全。
为确保安全，必须按制造商的推荐，正确的操作和保养电池。
与酸性电解液接触的人员必须穿戴防护服，尤其要保护眼睛。
1) 电解液铅酸电池含有有毒的和具有腐蚀性的稀硫酸，触到皮肤和眼睛会弓l起灼伤。
如果硫酸溅到皮肤上，应用大量的水清洗。
如果电解液溅入眼睛，应立即用大量的洁净水清洗，并送医院治疗。
2) 气体电池可释放爆炸性的气体。
所以须将闪光、火花、烟火与电池隔离。
卡特彼勒3500系列发动机保养周期表
卡特3500发动机保养周期表保养周期表 - 备用功率进行任何操作或维护步骤之前，确保已阅读并理解所有的安全信息、警告和说明。
用户负责执行维护，包括所有的调整，使用适当的润滑剂、油液和滤清器。
用户还负责由于正常磨损和老化而更换部件。
未能遵照正确的保养周期和步骤可能导致产品性能降低和/或部件磨损加速。
使用燃油消耗量、工作小时数或日历时间（以先到者为准）确定保养周期。
在恶劣作业条件下工作的产品可能需要更频密的保养。
在进行每个后续周期的保养之前，必须先进行前一个周期的所有保养。
需要时即进行的保养蓄电池 - 回收蓄电池或蓄电池电缆 - 断开燃油系统 - 充油发电机 - 干燥处理发电机组 - 测试发电机组绕组 - 测试旋转整流器 - 检查/测试变阻器 - 检查每6年冷却液 (ELC) - 更换每周进气滤清器 - 检查/清洁/测试空气起动马达润滑器油位 - 检查储气罐水份和沉积物－排放蓄电池充电器 - 检查蓄电池电解液液位 - 检查控制面板 - 检查/测试冷却液液位 - 检查电气连接 - 检查发动机空气滤清器保养指示器 - 检查发动机空气预滤器 - 检查/清洁燃油箱中的水和沉渣 - 排放发电机 - 检查发电机轴承温度 - 测试/记录发电机负载 - 检查水套水加热器 - 检查功率因数 - 检查散热器 - 清洁空间加热器 - 测试备用发电机组保养建议定子绕组温度 - 测试电压和频率 - 检查绕机检查大修发电机轴承 - 检查初次250工作小时发动机阀间隙 - 检查喷油器 - 检查/调整每500个工作小时的保养冷却液液样（1 级）- 采样每年的保养空气切断 - 测试空气起动马达润滑器油杯 - 清洗交流发电机-检查皮带 - 检查/调节/更换冷却液液样（2 级）- 采样冷却系统补充用冷却液添加剂（SCA）- 测试/添加曲轴减振器 - 检查发动机 - 清洁发动机空气滤清器滤芯（双滤芯）- 检查/清洁/更换发动机空气滤清器滤芯（单滤芯）- 检查/清洁/更换发动机曲轴箱呼吸器 - 清理发动机安装基座 - 检查发动机机油和滤清器 - 更换发动机保护装置 - 检查发动机阀间隙 - 检查风扇传动轴承 - 润滑喷油器 - 检查/调整燃油系统粗滤器 - 清洁/检查/更换燃油系统细滤器 - 更换发电机轴承 - 润滑发电机组振动 - 检查发电机绕组绝缘 - 测试软管和卡箍 - 检查/更换预润滑泵 - 检查散热器 - 清洁旋转整流器 - 检查转速传感器 - 清洁/检查备用发电机组保养建议起动马达 - 检查定子引线 - 检查水泵 - 检查每3年空气切断阻风门 - 拆卸/检查蓄电池 - 更换冷却液 (DEAC) - 更换冷却液长效剂（ELC）- 添加冷却液温度调节器 - 更换涡轮增压器 - 检查保养周期表 - 主用功率在进行任何操作或维护步骤之前，确保已阅读并理解所有的安全信息、警告和说明。
卡特发动机3500B发动机保养 二级
注意:为防止曲轴或轴承损坏，发动机起动前，断开（OFF)燃油摇转发动 机。使机油注入所有滤清器。 转动发动机不要超过３０秒。
２．关闭燃油供油管并摇转曲轴，直到机油压力表指示为７０千帕（１０磅 ／平方英寸）。开启燃油供油管。在再起动前，使起动马达冷却２分钟。 ３．遵守 “发动机的起动”的步骤，使发动机在低速空转两分钟。这将确保 润滑系统和机油滤清器加注油。检查发动机有无泄漏，确保油面在油尺 “低速空转”侧的“满”标记处。 ４．停止发动机，使机油流回油底壳至少１０分钟。 ５．卸下油尺，检查机油油面，保持机油油面在油尺“发动机停止”侧的 “满” 标记处。
4.卸下滤芯，在清洁的不易燃溶液中清洗滤芯。式滤芯干燥。 如旧滤心已损坏或变质，安装新的滤芯。 5.清洁滤清器壳的内部。使滤清器壳干燥。 6.检验密封圈。确保密封圈表面是清洁的。如旧密封权已损坏 或变质。安装新的密封圈。
注意：在安装燃油滤清器前，不要用燃油加注燃油滤清器。因为燃油不能 被过滤并可能被污染。污染的燃油会引起燃油系统零件加速磨损。
• 由于ห้องสมุดไป่ตู้常的磨损和摩擦，在滤清器滤芯中发现少量碎屑是正 常的。如果发现机油滤清器滤芯中有过量的碎屑，向本发动 机供销公司咨询，安排进一步的分析。
发动机机油和滤清器－更换
加注曲轴箱：
注意:发动机只能用卡特彼勒推荐的在润滑油技术规格中列出的润滑油。
1. 卸下机油加注口盖。只能通过机油加注管加注曲轴箱。安装加注口盖。
注意：不要让赃物进入燃油系统。彻底清洁要拆的燃 油系统零部件周围的区域。在拆开的燃油系统零部件 上安装一合适的盖。
注意：用合适的容器，盛接可能溅溢的燃油，立即清 除溅溢的燃油
3. 拧松螺母把住滤清器壳体，卸下螺母。用合适容器准备接 受滤清器壳内的燃油。从固定螺栓上卸下滤清器壳 。
CAT3500说明书解析
3500B和3500系列发动机操作保养手册重要安全信息发动机操作、保养及维修过程中发生的事故大多与未注意阅读基本安全规则或注意事项有关，若能在发生事故前找出潜在危险情况就可避免事故发生。
使用人员应时时注意潜在危险。
要想正确实现发动机的性能，操作人员应拥有一定的技术和工具，并参加必要的培训。
设备操作、润滑、保养或维修不当都是很危险的，且可能会导致人员伤亡。
严禁在未阅读并理解产品操作、润滑、保养和维修说明前进行操作、润滑、保养或维修作业。
手册及产品标牌上标明了安全注意事项和警告；忽视这些危险警告，可能会导致自身或他人伤亡。
本产品用“安全警示符号”来标明存在危险情况，并注有“警示事项”，如“危险”、“警告”或“小心”等语句。
“警告”标签的样签如下：该安全警告表达的意思如下：注意！随时小心，这关系到你的安全。
警告牌会用文字或图案形式标明引起的危险原因。
产品机身及本手册内常采用“注意”标牌注明一些可能会损害产品的操作。
卡特皮勒不可能预测到导致潜在危险发生的每种因素，因此，产品机身上及本手册内列出的警告不能保证万无一失。
在使用一些卡特皮勒不推荐采用的工具、程序、工作方法或操作技术时，必须要考虑到自身及他人的安全，同时还需保证不损伤该产品。
该手册内的资料、规范和图片均以出版该手册时可收集到的资料为基础编写的，这些内容可能会随时更新，有的可能会影响到产品的性能，因此在着手任何工作前，一定要了解到完整且最新资料。
卡特皮勒销售商可提供有关该产品的最新资料，从保养手册目录微缩软片REG1139F上可查到最新版出版号。
警告！卡特皮勒建议使用本厂配件或与本厂配件规格相当的配件，规格相当包括但不仅限于尺寸、型号、强度和材料等面。
忽视该警告可能会导致设备超前失效、产品损坏、人员伤亡。
目录前言 (5)安全部分安全标识 (7)一般危险知识 (11)烫伤预防 (14)防火及防爆 (14)防刮及防碰 (16)安装与拆卸 (16)启动发动机前的准备 (17)发动机启动 (17)发动机停车 (18)电子系统 (18)产品参数部分产品模型 (19)产品铭牌 (24)操作部分发动机的起吊及存放 (29)仪器及仪表 (31)发动机的特点和控制 (35)发动机启动 (88)发动机运转 (97)发动机停车 (99)冬天作业 (103)设备保养章节扭矩参数 (106)润滑油规范 (110)燃料规格 (121)冷却装置规格 (124)供油范围 (139)保养期限 (141)阶段性维修保养计划（备用发电机组发动机） (144)参考信息部分发动机额定参数 (238)客户服务 (242)参考资料 (244)前言说明该手册包括安全、操作说明、润滑和保养要求，应保存在现场资料员手中或资料室。
CAT3500说明书解析
3500B和3500系列发动机操作保养手册重要安全信息发动机操作、保养及维修过程中发生的事故大多与未注意阅读基本安全规则或注意事项有关，若能在发生事故前找出潜在危险情况就可避免事故发生。
使用人员应时时注意潜在危险。
要想正确实现发动机的性能，操作人员应拥有一定的技术和工具，并参加必要的培训。
设备操作、润滑、保养或维修不当都是很危险的，且可能会导致人员伤亡。
严禁在未阅读并理解产品操作、润滑、保养和维修说明前进行操作、润滑、保养或维修作业。
手册及产品标牌上标明了安全注意事项和警告；忽视这些危险警告，可能会导致自身或他人伤亡。
本产品用“安全警示符号”来标明存在危险情况，并注有“警示事项”，如“危险”、“警告”或“小心”等语句。
“警告”标签的样签如下：该安全警告表达的意思如下：注意！随时小心，这关系到你的安全。
警告牌会用文字或图案形式标明引起的危险原因。
产品机身及本手册内常采用“注意”标牌注明一些可能会损害产品的操作。
卡特皮勒不可能预测到导致潜在危险发生的每种因素，因此，产品机身上及本手册内列出的警告不能保证万无一失。
在使用一些卡特皮勒不推荐采用的工具、程序、工作方法或操作技术时，必须要考虑到自身及他人的安全，同时还需保证不损伤该产品。
该手册内的资料、规范和图片均以出版该手册时可收集到的资料为基础编写的，这些内容可能会随时更新，有的可能会影响到产品的性能，因此在着手任何工作前，一定要了解到完整且最新资料。
卡特皮勒销售商可提供有关该产品的最新资料，从保养手册目录微缩软片REG1139F上可查到最新版出版号。
警告！卡特皮勒建议使用本厂配件或与本厂配件规格相当的配件，规格相当包括但不仅限于尺寸、型号、强度和材料等面。
忽视该警告可能会导致设备超前失效、产品损坏、人员伤亡。
目录前言 (5)安全部分安全标识 (7)一般危险知识 (11)烫伤预防 (14)防火及防爆 (14)防刮及防碰 (16)安装与拆卸 (16)启动发动机前的准备 (17)发动机启动 (17)发动机停车 (18)电子系统 (18)产品参数部分产品模型 (19)产品铭牌 (24)操作部分发动机的起吊及存放 (29)仪器及仪表 (31)发动机的特点和控制 (35)发动机启动 (88)发动机运转 (97)发动机停车 (99)冬天作业 (103)设备保养章节扭矩参数 (106)润滑油规范 (110)燃料规格 (121)冷却装置规格 (124)供油范围 (139)保养期限 (141)阶段性维修保养计划（备用发电机组发动机） (144)参考信息部分发动机额定参数 (238)客户服务 (242)参考资料 (244)前言说明该手册包括安全、操作说明、润滑和保养要求，应保存在现场资料员手中或资料室。
卡特发电机操作方法
卡特发电机操作方法卡特发电机是一种常见的发电机设备，广泛应用于工业、商业和个人领域。
正确的操作方法可以确保设备的正常运行和延长设备的使用寿命。
下面我们将详细介绍卡特发电机的操作方法。
1. 开启发电机首先，确保发电机连接到电源并且燃油箱有足够的燃料。
然后，打开发电机的电源开关。
同时，检查发电机的机油，确保机油充足。
最后，打开发电机的燃油开关，并且按下启动按钮启动发电机。
2. 设定电压和频率当发电机启动后，需要根据需要设定电压和频率。
通过发电机的控制面板或遥控器，可以调整电压和频率的设定值。
确保设定值符合设备或电器的使用要求。
3. 检查发电机运行状态一旦发电机启动，需要定期检查发电机的运行状态。
包括机油压力、水温、电压和频率等参数。
如果发现异常，需要及时采取措施进行处理。
4. 关闭发电机当发电机不再需要时，需要正确关闭发电机。
首先，将发电机连接的电器设备断开，并关闭发电机的负载开关。
然后，将发电机的转速调整至空载状态，持续运行几分钟，使发电机冷却。
最后，关闭燃油开关和电源开关。
5. 定期保养和维护为了确保发电机的正常运行，需要定期对发电机进行保养和维护。
包括更换机油、清洗滤网、检查电池状态、调整发电机皮带等。
此外，定期对发电机进行检测和维修，可以延长设备的使用寿命。
6. 安全操作在操作发电机时，需注意安全事项，确保操作人员和周围环境的安全。
在加油时，需远离火源，避免发生火灾。
在操作发电机的过程中，要远离机动部件，以防意外伤害。
7. 紧急处理措施在发电机出现故障或问题时，需要立即采取紧急处理措施。
首先，停止发电机运行，并切断电源。
然后，进行故障排查，确认故障原因，并及时进行修理。
综上所述，正确的操作方法有助于确保卡特发电机的正常运行和延长设备的使用寿命。
通过定期保养和维护，可以减少故障率，降低维修成本，提高发电机的可靠性和安全性。
同时，要注意安全操作，避免意外事故的发生。
只有在掌握了正确的操作方法并且严格按照操作规程进行操作，才能保证发电机的正常运行，为工业、商业和个人提供稳定可靠的电力供应。
发电机组的操作使用步骤及维护保养
发电机组的操作使用步骤及维护保养一、柴油发电机组的操作使用步骤1、启动前检查(1)检查机组上及周围有无杂物；(2)检查冷却水量、机油油面、燃油箱油量是否正常；(3)检查燃油阀门是否打开；(4)检查电启动机组的电路连接是否正常；(5)对低压燃油系统有渗漏现象的，应检查燃油系统是否有空气并排除。
2、启动柴油机(1)每次启动时间不应超过10秒，启动间隔1分钟。
四次不能启动应停机检查。
(2)起动后，断开启动电路，转入正常运行，注意观察机油压力。
若30秒内油压仍未达到正常值，应停机检查。
3、柴油机的运行(1)水温45摄氏度、油温50摄氏度以上、机油压力正常，发电机电压和频率正常，才能加负载。
(2)运行中应经常巡视水温、油温、油压和发电机电压、频率，应符合规定要求。
(3)倾听声响、观察排烟。
防止超负荷运行。
(4)对无自动保护功能的普通型机组，运行中应特别注意低油压、高水温、超速和突发的异常声响等问题，发现后应及时停机处理，排除故障后再开机。
4、柴油机的停机停机前先卸负载，坚持空车运行3-5分钟再停机的原则。
对于手动调速的机组,在开机和停机时都应逐渐加或减速。
二、发电机的维护保养（一）口常维护1、清洁，以保持散热良好；2、防止各种液体、金属零件等进入电机内部；3、油机起动怠速期间，监听电机转子运转声音，不能有杂音；4、额定转速时，应无剧烈震动；5、监测发电机各种电气参数及发热情况；6、察看电刷、绕组端部有无火花；7、不能突加或突减大负载，严禁超载或不对称运行8、保持通风、冷却，防止受潮。
（二）发电机绕组的维护保养1、日常维护：清洁、防潮、防机械损伤、防过载过热等2、测量绝缘电阻：兆欧表3、电机烘干处理：1）烘箱烘烤法一定、转子拆开进行2）稳态短路电流法一三相短接，额定转速，调节励磁电流，使短路电流为Ie的50-70%,保持4-5h,测量绝缘电阻。
（三）机组预防性的保养发电机应保持清洁，不可让燃油或润滑油等积在里或外的任何表面，或在任何的吸声材料上面、下面或周围。
卡特发动机保养与管理手册
故障后修理 11 , 5 0 0小 时
$14,701 $1.28 10
故障前修理 10,000小 时
$9,943 $0.99
2 (周 末)
6备使用寿命 ◆ 缩短检修停工期 ◆ 增加贴旧换新的价值 我 们 提 供： ◆ 方便的预防性保养包
十一、零件可再用性的规范
新零件
能再次使用的 最大磨损量
最大允许磨损量
可再使用
更换
十二、对转数敏感零件
不能再使用
磨损
X
总 转 数（或 运 行 小 时）
7
十三、对负载敏感零件
卡特彼勒发动机保养与管理
高燃油消耗率 低燃油消耗率 １ ０ ０ ％ 负 载 ５ ０ ％ 负 载
磨损
X
X
运行小时
十 四 、Ｃ ａ ｔ 翻 新 产 品
11
二 十 五 、 径 向 密 封 设 计． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 12 二 十 六 、Ｃ ａ ｔ Ｓ ｔ ｒ ａ ｔ ａ 管 式 灰 尘 排 出 器． ． ． ． ． ． ． 12 二 十 七 、 燃 油 系 统． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 13 二 十 八 、 燃 油． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ．13 二 十 九 、 燃 油 的 特 性． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 14 三 十 、 污 染 物． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 14 三 十 一 、 燃 油 中 的 污 染 物． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 14 三 十 二 、 污 染 物 的 影 响． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ．15 三 十 三 、 污 染 物 的 影 响． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 15 三 十 四 、 燃 油 的 污 染 控 制． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 15 三 十 五 、 污 染 物 的 来 源． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 16 三 十 六 、 减 少 燃 油 污 染． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 16 三 十 七 、 燃 油 处 理． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 17 三 十 八 、 减 少 冷 却 系 统 故 障． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 17 三 十 九 、 多 种 选 择 的 好 处． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 18 四 十 、 发 动 机 的 检 查． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． 18 四 十 一 、 有 效 的 发 动 机 保 养 管 理． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ． ．18
3500B Operation Maintenance
• 将记录下来的数据与标准数据相比 较，以确保发动机在正常运转。比 较这些数据有助于知道发动机性能 的变化。
• 确定并纠正仪表上任何明显的读数 变化。
主显示模块(EMS)
1.报警状态 2.电池电压报警 3.超速报警 4.柴油压差报警 5.柴油压力低报警 6.机油压力低报警 7.高水温报警 8.低水温报警 9.中冷器冷却水温高 10.进气温度高
主显示模块(EMS)
工作模式: 模式 正常模式 数字读数模式 维修模式 极值模式 单位模式 线束代码模式 模式编号 0 1 2 3 4 5
主显示模块(EMS)
正常模式(0): • 发动机转速 • 发动机工作小时
主显示模块(EMS)
数值读数模式（1）
系统标志 LOAD FL-0 FL-1 GA-1 GA-2 GA-3 GA-4 GA-5 参数 负荷百分比 燃油消耗量/小时 总燃油消耗量 机油压力 冷却水温度 系统电池电压 燃油压力 左/右侧排温
主显示模块(EMS)
极值模式（3） • 各项曾出现的最大值或最小值
主显示模块(EMS)
单位模式（4） • 英制 • 公制
主显示模块(EMS)
线束代码模式（5） • 不同的数值表示不同的应用
发动机的运转
部分负荷运转
• 延长在低怠速或较少负荷 下的运转时间会引起机油 消耗量的增加和气缸中积 炭。
围绕发动机的检查
燃油系统
– 在发动机运转前或运转中，燃油 回油管路中的所有阀门都必须是 打开的，以防止高的燃油压力。
– 检查燃油管路的接头是否松动和 有无泄漏。 – 确保向发动机供给燃油。 – 如果已有几个星期没有起动发动 机，燃油可能已从燃油系统中泄 出，所以在起动前首先用手动注 油泵给发动机注油，将空气排出。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
操作和保养手册3500发电机组Y A D1-以上(发电机组)Z A D1-以上(发电机组)Z A H1-以上(发电机组)Z A J1-以上(发电机组)Z A P1-以上(发电机组)P B R1-以上(发电机组)P D R1-U P(发电机组)Z A R1-U P(发电机组)C T H1-U P(发动机)1F Z1-以上(发动机)1G Z1-U P(发动机)SCBU7789-09112004 (中文版112004)重要安全信息产品操作、保养和修理中发生的大多数事故，都是由于不遵守基本安全规则或预防措施而引起的。
若能在事故发生前认识到各种潜在危险，事故往往可以避免。
人员必须对潜在的危险保持警惕，其中包括可能影响安全的人为因素。
还必须进行必要的培训，以掌握正确执行各种功能的技能和工具。
对该产品进行不正确的操作、润滑、保养或修理可能引发危险，甚至可能会造成人员伤亡。
在确认已经获得执行此工作的授权并且阅读和了解了操作、润滑、保养和修理信息前，不要操作本产品或者对本产品执行任何润滑、保养或修理工作。
本手册中及产品上均提供有安全预防措施和警告。
如果对这些危险警告不加以注意，可能会导致自身或他人伤亡。
危险情况以“安全警告符号”后跟“危险”、“警告”或“当心”等“警示文字”来标识。
安全警告的“警告”标签如下所示。
此安全警告符号的含义如下：注意！提高警惕！事关您的安全。
该警告下面的信息说明具体危险情况，或以文字书写，或以图形表示。
对于可能造成产品损坏的片面操作，在产品上和本手册中均以“注意”标志表示。
C a t e r p i l l a r 无法预料到可能发生危险的每一种情况。
因此，本手册和产品上的警告并不包罗所有情况。
请务必首先考虑在使用场所操作本产品所适用的所有安全守则和预防措施，包括具体地点的规定以及适用于现场的预防措施，不得超出本手册的范畴使用本产品。
如果采用了并非C a t e r p i l l a r 公司专门推荐的工具、流程、工作方法或操作技术，必须确保该工具、流程、工作方法或操作技术对您自己和他人是安全的。
您还应当确保已经获得执行此工作的授权，并且产品不会由于您将采用的操作、润滑、保养或修理程序而损坏或者变得不安全。
本手册中的信息、技术参数和图表均以编写手册时现有的资料为依据。
所列举的技术参数、扭矩、压力、测量值、调整值、图表和其它项目随时都可能变更。
这些变更会影响到产品的维修。
因此，在进行各项作业前，必须获得完整的最新资料。
Cat代理商可提供这些最新资料。
要求为本产品使用替换零件时，C a t e r p i l l a r 建议使用C a t 替换零件。
不遵守本警告可能会导致早期故障、产品损坏、人身伤害或死亡。
在美国，排放控制装置和系统的保养、更换或修理可根据所有人的选择，由任何修理机构或个人来进行。
i05302090目录前言 (4)安全部分安全标志 (5)一般危险信息 (15)防止烫伤 (18)防火与防爆 (18)防止压伤和割伤 (20)上、下设备 (20)噪声级资料 (21)起动发动机前 (21)发动机起动 (21)发动机停机 (22)电气系统 (22)发电机绝缘保养 (22)产品信息资料部分概述 (24)产品识别信息资料 (26)操作部分起吊和贮存 (30)安装 (32)功能部件和控制装置 (34)发动机诊断 (49)发动机起动 (56)发动机运行 (61)发电机运转 (62)寒冷天气操作..................................................72发动机停机.. (74)保养部分加注容量 (77)保养建议 (91)保养周期表(备用功率) (95)保养周期表(主用功率) (96)保养周期表(高排量) (99)保修部分保修信息资料 (172)参考资料部分发动机额定功率 (173)用户服务 (174)参考资料 (176)索引部分索引 (183)目录前言文献资料本手册包含安全事项、操作说明、润滑和保养资料。
本手册应存放在靠近发动机的一个文件夹内或文件存放处。
阅读、分析本手册并将它与文件和发动机资料放在一起。
英语是所有Cat出版物的主要语言。
使用英语便于翻译并与电子媒体输出一致。
本手册中的某些照片和图示上显示的细节或选装部件可能与您发动机上的有所不同。
为了说明方便，一些护罩和盖板可能已经拿掉。
产品设计的不断改进和发展可能对发动机有所改变，而这些改变可能未编入本手册中。
当您对发动机或本手册有任何疑问时，请向您的Cat代理商咨询最新的资料。
安全安全部分列出了基本的安全注意事项。
此外，本部分还标出了各种危险情况和警告内容。
在操作、润滑、保养和修理本发动机以前，要阅读并弄懂列在安全部分上的基本注意事项。
操作在本手册中指出的操作方法是最基本的。
它们能帮助操作人员提高技术和技能从而更有效、更经济地运转发动机。
当操作人员获得发动机知识和掌握其性能后，操作技巧和方法将得到提高。
操作部分是供操作人员参考的，各种照片和图示指导操作人员进行发动机的检查、起动、运行和停机。
本部分还包含电子诊断方面的论述。
保养保养部分是对发动机维护的指南。
附有插图的逐步说明是按燃油消耗量、工作小时和（或）日历时间保养周期。
保养周期表中的项目参阅后面的详细说明。
采用燃油消耗量或工作小时数确定保养周期。
如果按日历时间可提供更方便的计划周期，并与工时计的读数相近，则可用日历周期（每日、每年等）替代工时计周期。
应按保养周期表中指出的相应间隔期进行推荐的保养。
发动机的实际工作环境也会影响保养周期。
因此，在极度恶劣、多尘、潮湿或冰冻的寒冷条件下运转，润滑和保养次数需要比保养周期表规定的要多。
保养计划中的保养项目是按预防性保养管理程序编制的。
如果遵照预防性保养管理程序进行保养，那就不需要进行定期调整。
履行预防性保养管理程序，由于减少了计划外停机和故障造成的费用损失，将使运行成本降到最低。
保养周期进行保养时，应同时做比该次规定时间间隔小的前几级的保养项目。
根据您的具体保养实践、操作和用途，每一级和（或）每一级中的每个保养项目可以适当提前或推迟。
我们建议复制一份保养计划表并展示在发动机附近，作为一种方便的提醒。
我们还建议将保养纪录作为发动机永久性记录的一部分保存好。
在本操作和保养手册保养记录中的相关文件通常作为保养和维修的证据。
经授权的Cat代理商可以根据您的操作环境的需要来调整维护计划。
大修除了大修周期和在此周期时的保养项目外，在操作和保养手册中没有发动机大修的细节。
主要维修应由经过培训的人员和Cat授权的代理商进行。
Cat代理商可以提供大修的多种方案。
如果遇到重大发动机故障时，从Cat代理商处还可以获得许多故障后大修的方案。
关于这些选择的资料，请与Cat代理商联系。
加利福尼亚州65号提案中的警告加利福尼亚州认为，柴油发动机排气及其中的某些成分会致癌，引起生育缺陷和其它生殖方面的危害。
蓄电池接线柱、端子和相关的附件中含有铅和铅化合物。
接接触后要洗手。
前言安全部分i04786755安全标志S M C S 代码:1000;7405您的发动机上可能会有几处特定的安全标志。
本部分回顾了这些安全标志的确切位置和说明。
请熟悉所有的安全标志。
确保所有的安全标志都清晰易读。
如果安全标志的文字或插图无法辨识，请清洁或更换。
用布、水和肥皂来清洁安全标志。
不要使用溶剂、汽油和其它刺激性化学制品。
这些清洁溶剂可能会使固定标志用的粘着剂失去粘性。
松动的安全标志可能会从发动机上掉落下来。
更换任何损坏或丢失的安全标志。
如果有安全标志贴在了被更换的发动机零件上，应在替换零件上粘贴新的安全标志。
您的Caterpillar 代理商可以提供新的安全标志。
在阅读和了解操作和保养手册中的说明和警告之前，请勿操作或触动发动机。
不遵守指导或忽视警告，可能会导致人身伤亡。
有关替换手册，请与卡特彼勒代理商联系。
正确保养是您的职责。
注:您的发动机将具备“类型1”安全标志或“类型2”安全标志。
安全部分安全标志类型1（如有配备）图1g01166323典型Caterpillar 3500B 发电机组安全部分安全标志普适警告(1)图2g00934493接线盒的每个侧面都有一个安全标志。
在阅读和了解操作和保养手册中的说明和警告之前，请勿操作或触动发动机。
不遵守指导或忽视警告，可能会导致人身伤亡。
有关替换手册，请与卡特彼勒代理商联系。
正确保养是您的职责。
电击（2）图3g01120247电击安全标志位于发动机的后端。
警告!电击/触电危险！请阅读和了解操作和保养手册中的指示和警告。
不按规程操作会造成人身伤亡。
触电死亡(3)图4g00928349一个安全标志位于发电机的各侧面上。
一个安全标志位于控制面板上。
不要将发电机与公用配电系统相连，除非它与该系统隔离。
有可能出现电流回馈进入配电系统，会造成人身伤亡。
将主配电系统开关打开并加以固定，如果连接是永久性的则安装一个双掷转换开关以防止电流反馈。
某些发电机已经公用电特别批准可与配电系统并联运行，不需要进行隔离。
必须与公用电部门一起经常检查有关可应用的情况。
自动起动(4)图5g0*******接线盒的每个侧面都有一个安全标志。
安全部分安全标志发动机在"自动(A U T O M A T I C )"模式时，发动机能在任何时候起动。
为了避免造成人身伤害，当发动机在"自动(A U T O M A T I C )"模式时，一定要与发动机保持距离。
起吊发电机组（5）图6g00928085一个安全标志位于发电机的各侧面板上。
挤压危险!起吊不当可能导致严重的人身伤亡。
遵循操作和保养手册中的安全起吊步骤进行操作。
热表面（6）图7g00943659一个安全标志位于发电机筒壳的每侧。
一个安全标志位于散热器的各侧面上。
灼热的零件或部件会烫伤人体。
别让灼热的零件或部件触及您的皮肤。
为了保护您的皮肤,必须穿上保护衣或使用保护装备。
热表面（7）图8g01085603一个安全标志位于发动机的各侧面上。
高温表面!不要触摸!安全部分安全标志受压热油(8)图9g00930639该安全标志位于散热器顶部上，靠近加注管颈。
有压力的系统!高温冷却液会引起严重烫伤和伤亡。
发动机停机，等待冷却系统部件冷却下来后再打开冷却系统加注口盖。
缓慢松开冷却系统加注口盖，以释放掉所有压力。
执行任何冷却系统保养前必须阅读和理解操作和保养手册。
安全部分安全标志类型2（如有配备）图10g01697013典型Caterpillar 3500或3500B 发电机组的右侧视图安全部分安全标志图11g01697020典型Caterpillar 3500或3500B 发电机组的左侧视图普适警告(1)图12g01370904一个安全标志位于控制面板上。