日语图纸中常见的专业术语大全
工程图常用日语
鍔付キ
ネジ
Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ Ⅴ Ⅵ Ⅶ Ⅷ Ⅸ Ⅹ
<MOD-DIAM>25×10st
継手（ハ－フユニオン） [管接头]
真空用ゲ－ジ [真空压力计]
注)指示以外ノ曲ゲRハ最小曲ゲR卜スル。
溶接,折リ曲ゲ箇所ハ製作者ニ一任トスル。
配線図
真空用ゲ－ジ (SMC) (SMC) GZ46-K-01 2ケ [真空计]
サイレンサ付排気絞り弁 (SMC) ASN2-04 5ケ [带有消声器的排气阀]
継手（両口チ－ズユニオン） SMC) KQ2T08-01S 1ケ [管接头]
継手（ハ－フユニオン） (SMC) KQ2L10-03S 3ケ [管接头]
SSR15XW2UUC1E+1060LY (両側)
処理方法 製品上下木ルダ ユニクロ [镀锌]
(内寸) 白色アルマイト
介子 両側面 バリトリ
材質 (0.0078g/立方mm) SPCC SS400 S45C S25C ウレ夕ンゴム（聚氨酯）(0.00129g/立方mm) ナイロン(尼龙)
up-to-date on the latest simulation techniques for research and
design work. Request your complimentary copy of this unique CD packed
with narrated tutorials at /activity/us_traceparts_sept09/1.php.
?2009 COMSOL, Inc. All Rights Reserved.
This is a commercial email to promote the products or services of COMSOL, brought to you by TraceParts.
日语建筑用语
日语建筑用语あ上裏（あうら）底板アースオーガー建筑用钻孔机アース线：地线アースドリル工法：钻土施工法アクリル亚克力アスファルト沥青足場板：脚手板足場（あしば）脚手架足場組立：脚手架装配施工厚さ（あつさ）厚度圧縮強度（あっしゅくきょうど）抗压强度圧接（あつせつ）压接、压焊圧入工法（あつにゅう）压入式施工法あばら筋：肋筋、侧筋アプローチ大门前雨樋（あまどい）雨水管雨水升（あまみずしょう）雨水井網入りガラス加丝玻璃網入型板がらす（あみいかたいたがらす）平板铅网玻璃アリーナ运动场,竞技场アルミ铝合金合せガラス：双层玻璃アンカー埋件アンカーボルト埋螺栓/锚固螺栓暗渠（あんきょ）暗沟アングル：L 型钢、角铁安全パトロール安全巡逻異形丸鋼：异形棒钢石工事：石方工程石贴り（いしはり）贴石材囲障（いしょう）围护网意匠（いしょう）设计意匠図：建筑设计图意匠設計（いしょうせっけい）建筑设计1 コイル：一组１阶（いっかい）第一层いなづま筋：对脚钢筋犬走り：护坡道居間：起居室インターネットジャック网口内法（うちのり）：内侧的尺寸打ち継ぎ目地：施工缝打ち放し：清水混凝土打ち放し型枠：清水混凝土模板ウォークインクローセット衣橱ＬＣ：加气混凝土ＬＬセンター语言实验中心衛型鋼：型钢衛生工事：卫生设备工程エキスパンドメタル钢丝网エキスパンション变形缝エレベーター电梯エレベーターシャフト电梯井エレベーターケージ轿箱塩化物（えんかぶつ）：氯化物遠心力鉄筋：离心力钢筋混凝土縁板（えんいた）走廊地板縁石（えんせき）路沿儿エントランスホール入口大厅円盤（えんばん）：铁饼オーガードリル旋转钻头応接間（おうせつま）客厅大梁(おおばり)屋上型板（がたいた）屋顶压型彩钢板屋上点検口(てんけんこう)房顶检修口納まり：节点押入れ(おしいれ) 壁橱押し縁：压边线押しボタン按钮汚泥（おでい）処理：污泥处理踊り場：楼梯休息平台斧（おの）帯筋（おびきん）箍筋折り返し阶段：转弯楼梯折りたたみ戸：折叠门折り曲げ筋：曲筋親方：工头親杭：挡土板立桩温水暖房（おんすいだんぼう）暖气か开口（かいこう）阶高（かいだか）层高回転戸：旋转门回転式ボーリング（bowling）：旋转式钻カーテン窗帘カーテンウォール幕墙カーテンレール窗帘轨カーペット地毯カウンタートップ台面角钢：角钢角材（かくざい）方材拡底根固め工法（かくていねかためこうほう）打底护基施工法囲い（かこい）围墙架構式構造(かこうしき）：框架式结构かさ上げスタイルフォーム泡沫塑料（保温) 鍛冶工（かじこう）铁工荷重（かじゅう）承载风通しパイプ（かぜとおし）出墙风管片开き（かたびらき）单推门/单扇单开门型枠：模板金網（かなあみ）金属丝网金具（かなぐ）金属器具金物（かなもの）铁器类金鏝かなごて：金属抹子金槌（かなづち）锤子カバー套儿、罩儿壁筋：墙内钢筋壁梁：墙侧梁かぶり厚：覆盖厚度紙やすり：砂纸鴨居（かもい）门楣貨物用エレベーター（かもつ）货梯仮止め：暂时堵住瓦（かわら）換気（かんき）通风かんな刨子乾式ピット干式坑かんざし锚栓かんざし筋：锚筋間接式電気サイン（かんせつ）广告灯箱間接照明（かんせつしょうめい）灯槽間感電（かんでん）触电貫入試験：压入度实验外構え(そとがまえ)外观、外部结构外構工事：外部工程概算見積書：概算书外装（がいそう）：外部装饰外壁保温层（がいへき）外墙保温层ガウジング：表面切割额縁（がくぶち）装饰门窗的框/门（窗）脸ガス圧接：气压焊ガスケット：垫圈ガスレンジ煤气灶ガスコンロ煤气灶台形鋼（がたこう）1字型钢ガラス工：装玻璃工ガラスの管（くだ）玻璃管がらり：百叶窗卧梁（がりょう）圈梁岩綿吸音板（がんめん）：岩棉吸音板機械継手（きかいつぎて）机器接口基準墨（きじゅんずみ）轴线的标准墨线既製コンクリート杭：预制混凝土桩木製トラス梁：木架梁基礎スラブ基础板木デッキ木地板木ネジ木螺丝钉気密（きみつ）密封きり：锥子桐（きり）：梧桐切り付け：断开/切开切土：断开切り取り：挖方、切削切梁（きりばり）水平支撑客土（きゃくど）换的土,掺的土脚立（きゃたつ）梯凳給気口（きゅうきこう）进风口给水栓（きゅうすいせん）水龙头给汤室（きゅうとうしつ）茶水间强化（きょうか）钢化供試体（きょうしたい）样品筋違い：斜撑ギャラリー画廊ギャンチレバー悬挑粱杭（くい）桩杭打ち：打桩杭周固定液：桩周围固定液空胴れんが（くうどうれんが）空心砖空調設備（くうちょうせつび）空气调节设备鎖（くさり）锁链釘（くぎ）躯体：建筑物结构体掘削（くっさく）挖掘沓摺り（くつずり）门槛グラインダ研磨机グラスウール玻璃绵クラック：龟裂グレーチング水箅子、钢格板クレーン起重机グロースターター：镇流器/辉光启动器蹴上げ（けあげ）：楼梯踏步高度蹴込み（けこみ）楼梯踏步坚板踏みずら（ふみずら）踏步宽蛍光灯（けいこうとう）日光灯蛍光涂料（けいこうとりょう）荧光涂料軽量コンクリート：轻质混凝土軽量鉄骨下地壁：轻型钢骨隔墙ケーブル电缆罫書き（けがき）打格削り（けずり）：凿轩高（けんこう）楼高建具：门窗建具キープラン门窗总示意图建地：建筑用地建枠：建筑模板下水処分：污水处理下駄箱（げたばこ）放木屐的鞋箱下屋（げや）裙房原水：自然水原寸：原尺寸現場打ち上げスラブ：现浇板現場打ちコンクリート：现浇混凝土コア：公共区域（核心筒)硬化剤（こうかざい）高強度プレストレストコンクリート高强度预应力混凝土鋼杭：钢桩工事原価：工程生产费硬質岩盤（こうしつがんばん）硬质基岩構造計画：结构方案構台（こうだい）暂设支架構内通路：场内道路コーナービート：护角铁件小口：少量、顶面、横断面腰壁（こしかべ）こて抹子コラムスランプ栓碇小梁：次梁コンクリート压顶：砼圈梁コンクリートガラ混凝土底梁コンクリート化粧打ち放：浇灌罩面混凝土コンクリート打ち浇灌混凝土コンセント插座コンパス圆规ござ席子ゴミタイル橡胶花砖屋根伏図：屋顶俯视图溶接基準図：焊接基准图床伏図：地面俯视图建具キープラン门窗总示意图。
日语建筑专业用语
建築専門用語リスト（1）日文中文あ：アースオーガー动土钻、建筑用钻孔机アースドリル工法钻土施工法I形鋼（アイがたこう）I字型钢合端（あいば）砌合面、砌缝アウトレット输出口、排出口、出口亜鉛めっき軽量形鋼（あえんめ镀锌轻形钢っきけいりょうがたこう）亜鉛めっき鋼板ぶき（あえんめ镀锌铁板屋面っきこうばんぶき）青図あおず蓝图青焼きあおやき蓝图赤松あかまつ赤松空きあき空隙あき净距空き缶あきかん空罐空き瓶あきびん空瓶アクセサリ- 附件、附属品アクリル系吹付あくりるけいふ炳烯类吹附粉刷きつけ上げ裏あげうら楼梯的底板朝顔あさがお脚手架防护棚アジテーダートラック搅拌卡车足場あしば脚手架足場板あしばいた脚手板足場組立あしばくみたて装配脚手架足場職人あしばしょくにん装配脚手架工人アスファルト柏油、沥青アスファルトプライマー沥青底漆アスファルト防水柏油防水アセスメント估价厚板あついた厚钢板厚さ厚度圧縮機压缩器圧縮強度あっしゅくきょうど抗压强度圧接あっせつ压接圧接あっせつ压焊アッテネーター调音器圧入工法あつにゅうこうほう压入施工法圧入工法あつにゅうこうほう压入打桩法当てはめるあてはめる套用当てはめるあてはめる适用アドバイス意见あばら筋あばらきん侧筋アプローチ大门口雨押えあまおさえ防雨板雨樋あまどい落水管網入型板硝子あみいりかたいた平板钢网玻璃がらす網入り硝子あみいりがらす钢网玻璃アメニティ住宅环境内装设计予めあらかじめ在先予めあらかじめ预先アルコーブ壁橱アルコーブ凹室アルミ、アルミニウム铝アルミサッシュ铝窗アルミノンスリップ铝制防滑条アレカヤシ散尾葵合わせガラスあわせがらす夹层玻璃アンカー（预备）埋件アンカースクリュー（预备）埋螺丝钉アンカーボルト（预备）埋螺丝アングル角铁アングルドーザー推土机杏あんず杏安全衛生あんぜんえいせい安全卫生安全衛生委員会あんぜんえいせ安全卫生委员会いいいんかい安全看板あんぜんかんばん安全招牌安全管理あんぜんかんり安全管理安全靴あんぜんぐつ安全鞋安全装置あんぜんそうち安全装置安全帯あんぜんたい安全带安全大会あんぜんたいかい安全大会安全当番あんぜんとうばん安全值班安全パトロールあんぜんパトロ安全巡逻ール安全帽あんぜんぼう安全帽アンテナ天线アンプ放大器い：異形鉄筋いけいてっきん异型钢筋異形丸鋼いけいまるこう异型棒钢石いし石头石工いしく石匠石工事いしこうじ石方工程意匠図いしょうず建筑设计图意匠設計いしょうせっけい建筑设计移植いしょく移植石綿いしわた石棉板いた板位置いち位置位置決めいちぎめ定位無花果いちじく无花果市場いちば市场銀杏いちょう银杏一般教室いっぱんきょうしつ教室一般競争入札いっぱんきょうそ公开竟争投标うにゅうさつ一般図いっぱんず一般图一方通行いっぽうつうこう单向通行いつも经常井戸いど井稲妻筋いなづまきん对角钢筋犬走りいぬばしり散水坡違反建築物いはんけんちくぶつ违章建筑違法建築いほうけんちく违法建筑居間いま起居室芋目地いもめじ通缝入り口いりぐち入口イルミネーションサイン照明信号色合いいろあい色调色見本帳いろみほんちょう颜色样本引火点いんかてん着火点インク墨水インサート插入物インサート嵌入インサート插入インスペクション检查インターホン内部对讲机インフラ基础设施隠ぺい力いんぺいりょく遮光性う：ウェブ腹板ウォーターハンマー水印請負うけおい合同請負うけおい契约打ち継ぎうちつぎ砼施工缝内法高うちのりたか净高梅うめ梅花埋め込み配管うめこみはいかん预埋配管埋め戻しうめもどし回填裏当て金うらあてがね衬板え：エアー配管えあーはいかん空气管エアチャンバー静压箱映画館えいがかん电影院衛生器具えいせいきぐ卫生器具衛生工事えいせいこうじ卫生工事衛生設備図えいせいせつびず卫生设备图H形鋼エイチがたこうH型钢AE剤エーイーざい加气剂ALCパネルエーエルシーぱねる加气混凝土板SトラップエスとらっぷS型存水弯枝管えだかん支管エタニット石棉水泥管榎えのき朴树FRPエフ‐アール‐ピー玻璃纤维增强塑料エポキシ樹脂えぽきしじゅし环氧树脂エリア区域LLセンター语言实验中心エレベーター电梯エレベーターシャフト电梯传动轴縁えん边円滑えんかつ平衡地円滑えんかつ光滑地塩化物えんかぶつ漂白粉塩化物えんかぶつ氯化物鉛管えんかん铅管遠心力鉄筋コンクリートえんし离心法制钢筋混凝土んりょくてっきん煙突えんとつ烟囱エントランス门口エントランス进入エントランス入口円盤えんばん铁饼援用するえんようする援用お：横架材おうかざい水平构件応接間おうせつま会客室横断開渠おうだんかいきょ横断明渠横断歩道おうだんほどう人行横道黄銅管おうどうかん黄铜管応力おうりょく压力オーガ－ドリル螺旋钻头大手毬おおでまり蝴蝶荚オーバーフロー溢出大梁おおばり大梁オーバレイ材料おーばれいざい涂层材料りょうオーバレイド合板おーばれいど贴面胶合板ごうばん大引おおびき大龙骨オープンハイト开口高度おか継ぎおかつぎ室外管道预留接头屋外照明おくがいしょうめい室外照明屋上おくじょう屋顶屋内おくない室内納まりおさまり节点押入れおしいれ壁橱押しボタンおしばたん按钮押縁おしぶち压边线汚水おすい污水汚水管おすいかん污水管汚染おせん污染汚泥処理おでいしょり污泥处理音おと音踊り場楼梯休息平台斧おの斧子帯筋(フープ）おびきん箍筋表おもて表面親方おやかた工头親杭おやくい挡土板立桩オリジナル原物折りたたみおりたたみ折叠折り曲げ筋おりまげきん曲筋温度補正おんどほせい温度补正か：ガーゴイルがーごいる屋檐排水口カーテン窗帘カーテン板かーてんいた檐板カーテンウオール悬墙カーテンウオール幕墙カーテンボックス窗帘匣カーペット地毯カーペット阻燃地毯会館かいかん会馆外観がいかん外观開基かいき开基外気温がいきおん外部气温会議室かいぎしつ会议室外溝工事がいこうこうじ外部工事概算見積書がいさんみつもりし概算书ょ階数かいすう层数改造かいぞう改造外装がいそう外部装修解体かいたい拆卸解体作業かいたいさぎょう拆卸工程階段かいだん楼梯改築かいちく改建外注費がいちゅうひ转包费回転かいてん回转回転式ボーリングかいてんしき旋转式钻ぼーりんぐ回転戸かいてんど旋转门外壁がいへき外壁開放還水式かいほうかんすいし开式回水系统き概要書がいようしょ概要说明海流かいりゅう海流回路かいろ电路ガウジング表面切割ガウジング刨槽カウンタ式かうんたしき柜式鍵かぎ钥匙家具かぐ家具角材かくざい方材各種職種かくしゅしょくしゅ各种职种学長室がくちょうしつ校长室拡底根固め工法かくていねがた扩底护基施工法めこうほう確認かくにん确认確認申請かくにんしんせい确认申请角パイプかくぱいぷ方形管額縁がくぶち门窗框確率かくりつ概率籠かご篮子囲いかこい围加工かこう加工河口かこう河口加工場かこうじょう加工场火災かさい火灾笠木かさぎ横木重ね継ぎかさねつぎ搭接重ねて××するかさねて××す又る火事かじ火灾鍛冶工かじこう铁匠過剰骨組かじょうほねぐみ加固框架ガス煤气ガス气体ガス圧接がすあっせつ气压焊かすがい骑马钉ガス管がすかん煤气管ガスケット垫圈ガスケット密封垫風荷重かぜかじゅう风负荷仮設かせつ临时设置仮設EVかせつイーブイ临时EV仮設階段かせつかいだん临时台阶架設荷重かせつかじゅう安装荷载仮設工事临时工程仮設事務所かせつじむしょ临时事务所仮設斜路かせつしゃろ施工临时斜道仮設照明かせつしょうめい临时照明仮設水道かせつすいどう临时自来水仮設電力かせつでんりょく临时电力仮設道路かせつどうろ临时道路ガゼットプレート角撑板仮設物撤去かせつぶつてっきょ拆除临时建筑仮設便所かせつべんじょ临时厕所仮設物置小屋かせつものおきご临时杂务房やカタログ商品目录型枠かたわく模板型枠大工かたわくだいく支模木工勝ち取るかちとる争取活性汚泥処理装置かっせいおで活性污泥处理装置いしょりそうち稼動かどう开动金網かなあみ金属丝网金鏝かなごて金属抹子金槌かなづち铁锤矩計図かなばかりず剖面详图カナメモチ红叶石楠金物かなもの铁器类過熱保護かねつほご过热保护可能かのう可能カバー罩子かぶり厚かぶりあつ覆盖层厚度かぶり厚さ保护层厚度壁かべ墙壁紙かべがみ墙纸壁筋かべきん墙内钢筋壁式鉄筋コンクリートかべしき钢筋砼剪力墙结构てっきんこんくりーと壁配筋詳細図かべはいきんしょ墙内钢筋详细图うさいず壁梁かべはり墙侧梁壁伏図かべふせず墙俯视图壁面かべめん墙面紙やすりかみやすり砂纸鴨居かもい门楣貨物かもつ货物カラークリート着色混凝土カラー折板からーせっぱん彩钢板ガラス玻璃ガラス工がらすこう玻璃工ガラス工事がらすこうじ玻璃工程ガラリ百叶门ガラリ百叶窗仮囲いかりがこい临时性围墙仮契約かりけいやく暂订契约仮止めかりどめ暂堵住仮枠かりわく临时护板川裏かわうら背水侧川岸かわぎし河岸川砂利かわじゃり河砂石川砂かわずな河砂瓦かわら瓦換気かんき换气換気扇かんきせん通风扇かんざし键かんざし销かんざし筋かんざしきん键筋かんざし筋かんざしきん销筋乾式工法かんしきこうほう干式施工法乾式ピットかんしきぴっと干式坑含水量がんすいりょう含水量幹線かんせん干线乾燥収縮かんそうしゅうしゅく干燥收缩乾燥炉かんそうろ干燥炉感電かんでん触电かんなかんな刨子貫入試験かんにゅうしけん压入度实验貫入量かんにゅうりょう贯入量岩盤がんばん基岩間氷期かんひょうき间冰期岩綿吸音板がんめんきゅうおん岩棉吸音板ばん管理かんり管理監理かんり监督管理監理技術者かんりぎじゅつしゃ监理技术人员管理人室かんりにんしつ管理员房间関連工事かんれんこうじ相关工程き：気温きおん气温機械きかい机器機械換気きかいかんき机械换气機械設備きかいせつび机器设备機械設備図きかいせつびず机器设备图機械継手きかいつぎて机器接口企画きかく计划危険物きけんぶつ危险品起工きこう开工基準墨きじゅんずみ标准墨线既製杭きせいくい预制桩既製コンクりート杭きせいこん预制混凝土桩くりーとぐい基礎きそ基础規則きそく规则基礎状連続基礎きそじょうれん基础状连续基础ぞくきそ基礎スラブきそすらぶ基础板基礎梁きそばり基础梁基礎伏図きそふせず基础平面图基本計画きほんけいかく基本计划基本工程表きほんこうていひょ基本工序表う基本設計きほんせつけい基本设计気密工事きみつこうじ气密工程脚立きゃたつ梯凳ギャラリ- 美术展览室給気口きゅうきこう进风口休憩時間きゅうけいじかん休息时间休憩所きゅうけいしょ休息室給水きゅうすい供水給水管きゅうすいかん供水管求積図きゅうせきず求积图宮殿きゅうでん宫殿給湯管きゅうとうかん热水管給湯室きゅうとうしつ热水房給排水衛生設備きゅうはいすい给排水设施えいせいせつび境界杭きょうかいくい界桩強化ガラスきょうかがらす强化玻璃教科教室型きょうかきょうしつ专业教室形かた供試体きょうしたい样品教室きょうしつ教室競争入札制度きょうそうにゅう投标竞争制さつせいど強度きょうど强度胸壁きょうへき胸墙共用部きょうようぶ公用部分局所換気きょくしょかんき局部换气居室きょしつ居室距離きょり距离きりきり锥子切付きりつけ断开切土きりど开挖切り取りきりとり挖方切梁きりばり水平支撑梁記録きろく记载禁煙きんえん禁止吸烟金属工事きんぞくこうじ金属工程金木犀きんもくせい丹桂銀木犀ぎんもくせい月桂く：杭くい桩杭打ちくいうち打桩杭打機くいうちき打桩机杭打ち工事くいうちこうじ打桩工程杭頭くいがしら桩头杭基礎くいきそ桩基础杭載荷試験くいさいかしけん桩荷载试验杭先くいさき桩端杭周固定液くいしゅうこていえ桩周围固定液き杭長さくいながさ桩长杭伏図くいふせず桩位布置图空気くうき空气空気調和くうきちょうわ空气调和空気取り入れ口くうきとりいれ通风口ぐち空気量くうきりょう空气分量空調くうちょう空调空調工事くうちょうこうじ空气调节工程空調設備くうちょうせつび空气调节设备区画くかく区划釘くぎ钉矩形詳細図くけいしょうさいず矩形详细图くさびくさび楔子鎖くさり锁链楠くすのき樟树躯体くたい建筑物结构体躯体工事くたいこうじ主体结构工程梔子くちなし黄栀子掘削くっさく挖掘靴ずりくつずリ门槛クヌギ麻栎汲み上げくみあげ汲取組立くみたて组装組立基準面くみたてきじゅんめ安装基准面ん組床くみゆか地板构造グラス・ウール玻璃棉クラック裂纹クリアランス清洁クリープ蠕变クリーン清洁繰り返すくりかえす反复車くるま汽车グレー灰色クレーン吊车黒松くろまつ黑松桑くわ桑け：蹴上けあげ一截楼梯高度蛍光灯けいこうとう日光灯計算けいさん计算傾斜板飾りけいしゃばんかざり斜纹装饰板傾度けいど倾斜度経費負担けいひふたん经费负担契約けいやく合同契約一般条件けいやくいっぱん合同的一般条件じょうけん契約書けいやくしょ合同书軽量鉄骨下地壁けいりょうてっ轻钢龙骨墙こつしたじかべケーブル电缆罫書きけがき画格蹴込みけこみ踏步板化粧室けしょうしつ化妆室下水管げすいかん下水管道下水処分げすいしょぶん污水处理下水処理場げすいしょりじょう污水处理场下水道げすいどう下水道下駄箱げたばこ鞋厢月桂樹げっけいじゅ月桂树クッション靠垫結露けつろ结露結露防止塗料けつろぼうしとり防露涂料ょう欅けやき榉树玄関げんかん门研究所けんきゅうしょ研究所現在げんざい现在現状地盤面げんじょうじばんめ底盘现状ん原図げんず原图原水げんすい自然水減水剤げんすいざい减水剂現寸げんすん原尺寸現寸図げんすんず原尺寸图建設けんせつ建设建設会社けんせつがいしゃ建筑施工单位建設業者けんせつぎょうしゃ施工者建設共同企業体けんせつきょう建设共同公司どうきぎょうたい建地けんち建筑用地建築けんちく建筑建築意匠図けんちくいしょうず建筑设计图建築技能工けんちくぎのうこう建筑技术员建築後退線けんちくこうたいせ建筑收进线ん建築主けんちくぬし业主建築密度けんちくみつど建筑密度建築面積けんちくめんせき建筑面积ケンチャヤシ拱叶棕現場げんば工地現場監督げんばかんとく现场监督現場経費げんばけいひ现场经费現場作業げんばさぎょう现场操作現場視察げんばしさつ现场监视建ぺい率けんぺいりつ建筑密度原油げんゆ原油こ：コア核高圧暖房方式こうあつだんぼう高压暖房系统ほうしき高圧ナトリウム灯こうあつなと高压钠灯りうむとう更衣室こういしつ更衣室鋼管こうかん钢管鋼管杭こうかんぐい钢管桩子工期こうき工期講義室こうぎしつ讲义室工業こうぎょう工业高強度コンクリートこうきょう高强度混凝土どこんくりーと高強度プレストレストコンクリ高强度予应力混凝土桩ートこうきょうどぷれすとれすとこんくりーと工業立地こうぎょうりっち工业布局公共緑地こうきょうりょくち公用绿地工具こうぐ工具鋼杭こうぐい钢桩鋼講造こうこうぞう钢铁结构工作室こうさくしつ工作间工事係こうじがかり工程主管工事課長こうじかちょう工程科长工事管理こうじかんり工程管理工事管理者こうじかんりしゃ工程管理者工事原価こうじげんか工程原价工事工程こうじこうてい工程工序工事次長こうじじちょう工程次长工事主任こうじしゅにん施工主任工事所長こうじしょちょう工程主管工事施工者こうじせこうしゃ工程作业者工事長こうじちょう现场工长硬質岩盤こうしつがんばん硬质基岩工事出来高こうじできだか工程完成量工事費こうじひ工程生产费工事費概算見積こうじひがいさ工事费预算报价书んみつもり広州こうしゅう广州工場こうじょう工厂工場作業こうじょうさぎょう工程作业工事予算書こうじよさんしょ工程预算书格子ルーバーこうしるーばー格子百叶窗構図こうず构图洪水こうずい洪水剛性ごうせい刚性構造こうぞう结构構造計画こうぞうけいかく结构方案構造図こうぞうず结构图構造設計こうぞうせっけい结构设计講台こうだい暂设支架後退距離こうたいきょり后退距离高張力鋼こうちょうりょくこう高强度钢材工程こうてい工序工程打ち合わせこうていうちあ工序协商わせ工程管理こうていかんり进度管理工程表こうていひょう工程表構内通路こうないつうろ厂内通道勾配こうばい倾斜面合板ごうはん胶合板降伏点こうふくてん弹性极限降伏比こうふくひ屈伏比工法こうほう施工方法合力ごうりょく合力高力ボルトこうりょくぼると高抗拉螺栓高炉スラグ微粉末こうろすらぐ粉煤灰びふんまつ高炉セメントこうろせめんと高炉渣水泥港湾こうわん港湾コーナービート护脚铁件国際こくさい国际小口こぐち小批量ござござ席子骨材こつざい骨材こてこて抹子固定荷重こていかじゅう固定负荷コデマリ麻叶绣线菊コナラ枹栎小梁こばり次梁辛夷こぶし皱叶木岚個別暖房こべつだんぼう单独供暖ゴムタイル橡胶花砖コラムスランプ柱碇コンクリート混凝土コンクリートうちこんくりーと浇灌混凝土うちコンクリート壁こんくりーとか混凝土墙べコンクリートガラこんくりーと混凝土底梁がらコンクリート試験室こんくりー混凝土实验房としけんしつコンクリート配管こんくりーと混凝土配管はいかんコンクリート品質強度こんくり混凝土质量强度ーとひんしつきょうどコンクリートブロックこんくり混凝土块ーとぶろっくコンクリートポンプこんくりー混凝土泵とぽんぷコンクリートミキサーこんくり混凝土搅拌机ーとみきさー混合梁こんごうばり组合梁コンパス圆规コンペ设计比赛混和剤こんわざい混合剂さ：載荷試験さいかしけん荷载试验最近さいきん最近彩色タイルさいしょくタイル彩色瓷砖最新さいしん最新砕石さいせき碎石サウンディング测深桜さくら樱花探りさぐり探测下げ振りさげふり铅锤山茶花さざんか茶梅桟敷さじき看台差筋さしきん连接板さびさび锈錆止めさびどめ防锈サポート支架酸素さんそ氧サンダー打磨机サンプリング抽样仕上げしあげ装修GL工法ジーエルこうほうGL施工法シート防水しーとぼうすい防水薄膜シーリング充填シーリング材しーりんぐざい密封胶シール打胶ジェット工法じぇっとこうほう喷射法潮しお潮自家発電じかはつでん自身发电敷居しきい门槛磁器質タイルじきしつたいる瓷质瓷砖敷き砂利しきじゃり铺沙层敷地しきち占地敷地計画しきちけいかく土地征用计划敷地面積しきちめんせき用地面积敷き鉄板しきてっぱん铺地钢板仕切り壁しきりかべ隔墙軸組じくぐみ框架軸組図じくくみず框架图仕口しぐち接头試験杭しけんくい试验桩試験掘りしけんぼり挖掘探坑施工止めしこうどめ停工支持杭しじくい支承桩地震じしん地震リスト清单自然換気しぜんかんき自然换气自然換気しぜんかんき自然换气下端筋したばきん下端钢筋地鎮祭じちんさい奠基仪式シックハウス室内空气污染湿式工法しっしきこうほう湿式施工法実施設計じっしせっけい施工图设计室内噴霧式加湿器しつないふん室内喷雾式加湿器むしきかしつき自動火災報知設備じどうかさい自动火灾报警设备ほうちせつび地盤じばん地基地盤改良じばんかいりょう地基改良地盤沈下じばんちんか地基下沉リフトタワー升降台事務じむ办公事務じむ事务指名競争入札しめいきょうそう指名投标にゅうさつ締め固めしめがため夯实締め固め杭しめがためくい夯实桩締め切りぜきしめきりぜき围堰紫木蓮しもくれん紫玉兰シモツケ粉花绣线菊ジャッキ千斤顶上海しゃんはい上海周期変量しゅうきへんしょう周期变量収縮目地しゅうしゅくめじ伸缩缝集水しゅうすい汇水じゅうたんじゅうたん地毯周波数しゅうはすう频率修理しゅうり修理重量じゅうりょう重量守衛室しゅえいしつ门卫室主筋しゅきん主钢筋宿直室しゅくちょくしつ值班房间受注じゅちゅう接单手動ポンプしゅどうぽんぷ手动泵竣工しゅんこう竣工障害物しょうがいぶつ障碍消火栓しょうかせん消火栓定規じょうぎ尺子蒸気養生じょうきようじょう蒸汽养护照合しょうごう核对詳細図しょうさいず详细图消石灰しょうせっかい熟石灰消毒しょうどく消毒承認図しょうにんず批准图样消防しょうぼう消防錠前のふた金じょうまえのふた锁盖板がね照明しょうめい照明照明開口しょうめいかいこう采光口植物しょくぶつ树木ショベル掘土机所有権しょゆうけん所有权シリカゲル硅胶シリンダ锁眼シングル单层深圳しんせん深圳寝台しんだい床沈丁花じんちょうげ金边瑞香振動しんどう振动し：振動工法しんどうこうほう振动法針葉樹しんようじゅ针叶树す：水銀灯すいぎんとう水银灯水質試験すいしつしけん水质检验水密シートすいみつしーと防水膜据え付けるすえつける安装杉すぎ日本柳杉スクラッチ刮糙面スケール规模スケール尺寸筋交いすじかい斜支柱ステー拉条ステンレス鋼すてんれすこう不锈钢スパイラルフープ螺纹钢圈スパン跨度スプリンクラー喷淋スプレーガン喷枪スペーサー隔板滑り台すべりだい滑梯滑り止めフローリングすべりど防滑地板めふろーりんぐ墨壺すみつぼ墨线斗すみ肉溶接すみにくようせつ角焊図面ずめん图纸スライディングドア移门スラブ基礎すらぶきそ平板基础スランプ試験すらんぷしけん坍落度试验スリーブ套管擦ガラスすりがらす毛玻璃せ：請願工事せいがんこうじ申请工程請求書せいきゅうしょ帐单制御せいぎょ控制制振構造せいしんこうぞう平衡式减震结构生石灰せいせっかい生石灰整地せいち整理用地静定ラーメンせいていらーめん静定框架積載荷重せきさいかじゅう装载负荷施工せこう施工施工仕様書せこうしようしょ施工式样书絶縁バスダクトぜつえんばすだ绝缘母线管道くと石灰岩せっかいがん石灰岩石器質タイルせっきしつたいる石质瓷砖設計せっけい设计接合せつごう连接絶対確度ぜったいかくど绝对高度セッティングブロック垫块設備せつび设备セメントミルク工法せめんとみ水泥浆施工法るくこうほう先端支持杭せんたんしじくい支承桩全断面掘削ぜんだんめんくっさ全断面开挖く全長ぜんちょう全长全般換気ぜんぱんかんき全部换气そ：倉庫そうこ仓库総合請負そうごううけおい总承包送水管そうすいかん给水管线測定そくてい测定測量そくりょう测量粗骨材そこつざい粗骨才蘇州そしゅう苏州組積そせき砖石砌筑ソテツ苏铁外法そとのり外径粗面そめん粗糙面た：ターンバックル螺丝接头耐火障壁たいかしょうへき耐火隔墙大工だいく木匠台車だいしゃ轴轮耐震壁たいしんへき抗震墙台所だいどころ厨房大理石だいりせき大理石耐力壁たいりょくへき承重墙タイワンフジ眼镜豆タウンハウス城市住宅楕円形洗面器だえんけいせんめ椭圆形洗面机んき抱きだき门窗边框抱き足場だきあしば榫脚手架ダクト通风道打撃工法だげきこうほう冲击法脱衣室だついしつ更衣室脱型だっけい拆除模板脱線器だっせんき出轨装置建て方たてかた安装建具枠たてぐわく门窗框縦こう配たてこうばい纵向坡度ダブル双层だぼだぼ暗销撓みたわみ挠度単価請負たんかうけおい单价承包段差枠だんさわく等高差框端子板たんしばん接线板段違いだんちがい不同标高段取りだんどり安排断熱材だんねつざい保温材料ダンピング倾倒暖房設備だんぼうせつび暖气设备ダンボールだんぼーる波纹纤维板断面図だんめんず剖面图ち：チェーン杠杆蓄電池ちくでんち蓄电池地図ちず地图地層ちそう地层茶ちゃ茶树着火点ちゃっかてん着火点鋳鉄導管ちゅうてつどうかん铸铁导管チューリップウッド北美鹅掌楸超過確率ちょうかかくりつ损耗概率長春ちょうしゅん长春直接基礎ちょくせつきそ直接基础直接制御チャネルちょくせつせ直接控制通道いぎょちゃねる直径ちょっけい直径沈積盤ちんせきばん沉积盘つ：突合せ溶接つきあわせようせつ电阻对焊接継手つぎて接口継目つぎめ接缝土質つちしつ土质椿つばき茶花妻壁つまかべ山墙つり足場つりあしば悬挂脚手架釣り天井つりてんじょう吊顶吊りボルトつりぼると吊钩つるはしつるはし十字镐て：ディーゼル発電所でぃーぜるはつでんしょ柴油发电站ディーゼルハンマー柴油打桩机泥灰れんがでいかいれんが灰砂砖定額請負ていがくうけおい定额承包定期点検ていきてんけん定期检修定着ていちゃく固定定着ていちゃく锚固定着ていちゃく锚定出隅ですみ阳角手摺てすり扶手鉄管足場てつかんあしば钢管脚手架デッキプレート钢楼板撤去てっきょ撤掉鉄骨てっこつ钢筋鉄板てっぱん铁板手元てもと手边テラスハウス阶梯式住宅テラゾー水磨石展開図てんかいず展开图電気設備でんきせつび电气设备電気溶接でんきようせつ电焊電源でんげん电源点検口てんけんこう检查口天井てんじょう吊顶天井野縁てんじょうのぶち吊顶格栅天井伏図てんじょうふせず顶棚俯视图電線でんせん电线天端てんば堤顶電力でんりょく电力電話でんわ电话と：等位線とういせん等位线陶器質タイルとうきしつたいる陶制瓷砖道切りどうぎり转角处定位钉透水層とうすいそう透水层ドウダンツツジ满天星胴縁どうぶち墙面檩条道路境界線どうろきょうかいせん道路界线道路幅員どうろふくいん道路宽度ドーナツ环形砂浆隔块土管どかん瓦管独立足場どくりつあしば独立脚手架土工事どこうじ土方工程都市とし城市土積計算どせきけいさん土方量计算土台どだい地基トタン镀锌铁皮土地排水管とちはいすいかん土地排水管土留どどめ挡土板トベラ海桐土間どま地坪塗膜防水とまくぼうすい涂漆表层防水止め壁とめかべ截水墙トラス椼架トラップ存水弯ドラムトラップ桶状地漏取り扱い勾配とりあつかいこう限制坡度ばい取り付けとりつけ安装塗料とりょう涂料トレンチピット地沟ドロップハンマー打桩锤とろづめとろづめ塞缝とろづめとろづめ灌浆な：内装ないそう内部装修内部足場ないぶあしば室内脚手架内部リブないぶりぶ内肋棱流し台ながしだい洗碗池中止め筋なかどめきん拉结钢筋中庭なかにわ内院中羽目なかはめ中部木墙板中掘り工法なかぼりこうほう同步钻孔沉桩施工法長押なげし横条木板捺印なついん盖章ナット螺母ナトリウム灯なとりゅうむとう钠灯斜めななめ倾斜7日強度なのかきょうど第七日强度名前なまえ名字生コンクリートなまこんくりー新浇混凝土と鉛なまり铅波形板なみがたいた波纹板楢なら枹栎縄張りなわばり工地放线軟質地盤なんしつじばん软性地基南天なんてん南天竹に：荷受けステージにうけすてーじ接货平台逃げ墨にげすみ编线荷重にじゅう载重二重塗布にじゅうとふ双层防护二重塗布にじゅうとふ两遍涂刷28日強度にじゅうはちにちきょ28天强度うど二方向にほうこう双向入札にゅうさつ投标入札手続にゅうさつてつづき投标手续楡にれ榆树庭にわ院子ぬ：布基礎ぬのきそ连续条形基础布羽目ぬのばめ横钉平接护墙板布掘りぬのぼり挖沟塗りしろぬりしろ粉刷厚度塗り床ぬりゆか涂漆地面ね：根固め液ねがためえき护基液根切りねぎり挖基坑根切り工事ねぎりこうじ挖基坑工程根切り工法ねぎりこうほう挖基坑施工法根切り側面ねぎりそくめん挖基坑侧面根切り土ねぎりど挖基坑土ネジ螺丝ネジ回しねじまわし螺丝拧子ねじれ扭劲ネズミモチ日本女真根太ねだ地板搁栅熱ねつ热度熱貫流ねつかんりゅう热贯流熱線吸収板ガラスねつせんきゅ热线吸收玻璃板うしゅういたがらす熱線反射ガラスねつせんはんし热线反射玻璃ゃがらす熱伝達ねつでんたつ热传达熱伝導ねつでんどう热传导ネットワーク网络合歓の木ねむのき合欢树練り台ねりだい搅拌台年間工程表ねんかんこうていひ1年进度表ょう燃料ねんりょう燃料の：鋸のこぎり锯ノズル喷嘴野縁のぶち细长垫木延床面積のべゆかめんせき总建筑面积（占地*层数）のみ凿子ノリア多斗挖土机法尻のりじり坡脚ノン・シュリンク・セメント无伸缩水泥ノンワーキングジョイント不工作缝パーセント百分比パーテイクルボード刨花板ハードボード硬质纤维板は：バーサポート钢筋定位支垫配管図はいかんず管道系统图配筋はいきん配筋配筋標準図はいきんひょうじゅ钢筋配筋标准图んず排水クロスはいすいくろす排水四通排水溝はいすいこう排水沟排泥管はいでいかん排泥管配電塔はいでんとう配电塔ハイテンボルト高强螺栓バイパス旁通路パイプ管パイプ足場ぱいぷあしば管脚手パイプサポート（模板用）钢管支柱ハウスダスト室内灰尘吐き口溝はきぐちみぞ排放口沟槽バキュームブレーカー真空断路器ハクチョウゲ六月雪白熱灯はくねつとう白炽灯梯子はしご梯子バスダクト母线槽バスタブ浴盆バスリブ塑扣板パソコン电脑破断点はだんてん破坏点発火点はっかてん着火点はっきり清楚バックアップ材ばっくあっぷざ垫材い発光天井はっこうてんじょう发光平顶パッチング修补ハナミズキ多花狗木パネル吸音体ぱねるきゅうおん板状吸音材料たい幅はば宽度羽目板はめいた护墙板羽目飾りはめかざり装饰板バラ蔷薇腹起しはらおこし横挡パラペット护墙パラペット女儿墙パラペット樋ぱらぺっととい压檐墙天沟梁はり屋架バリアフリー无障碍梁受けはりうけ梁支架針金はりがね铁丝梁システム型枠はりしすてむか标准化梁模板たわくバルコニー阳台ハロゲン灯はろげんとう卤灯半切り妻はんきりずま半坡半田はんだ焊锡ハンドル把手ハンマー锤PトラップピートラップP型存水弯柊南天ひいらぎなんてん阔叶十大功劳ひ：火打梁ひうちばり水平隅撑日覆ひおおい遮阳板比較ひかく比较引き金物ひきかなもの金属拉钩引錠ひきじょう内开锁引違戸ひきちがいど双槽推拉门（两扇以上）引き戸ひきど拉门引戻し能力ひきもどしのうりょ阻力く庇ひさし房檐非常口ひじょうぐち紧急出口非常ベルひじょうべる紧急门铃非常用エレベーターひじょうよ紧急电梯うえれべーたーピッチ螺距ピット槽ピット坑引っ張りひっぱり拉力避難梯子ひなんはしご逃难梯子檜ひのき日本扁柏ひび裂缝ひび割れひびわれ裂缝姫紗羅ひめしゃら日本紫茶ヒューズ保险丝ヒュームダクト烟道病院びょういん医院表紙ひょうし封面標準貫入試験ひょうじゅんかん标准贯入试验にゅうしけん標準養生ひょうじゅんようじょ标准养护う表土ひょうど表土表面結露ひょうめんけつろ表面结露避雷針ひらいしん避雷针広場ひろば广场ヒンジ铰链品質管理ひんしつかんり品质管理ふ：ファン风扇分一ぶいち分尺比例楓ふう枫香風圧力ふうあつりょく风压力風橋ふうきょう架空管道支架フープ钢筋圈深さふかさ深度ふかす淋灰吹き出し口ふきだしぐち喷嘴吹き付け仕上げふきつけしあげ喷涂装修複層ガラスふくそうがらす双层玻璃藤ふじ多花紫藤伏図ふせず俯视图縁石ふちいし路缘石普通板ガラスふつういたがらす普通玻璃板フック钩物理的探査法ぶつりてきたんさ物理探究法ほう不透過性ふとうかせい不渗透性懐ふところ内部ブナ山毛榉部分溶け込み溶接ぶぶんとけこ部分热熔焊接みようせつ踏み込みふみこみ放鞋的地方踏面ふみずら（楼梯)踏步面踏み幅ふみはば踏步宽度フライアッシュ烟尘プラスター灰泥プラタナス悬铃木フラッシュバルブ闪光灯泡フランジ凸缘フランジ翼板フリーアクセスフロア自由进入楼层プリズムガラス棱镜玻璃ブルドーザー推土机ブレーシング撑条ブレーシング拉条ブレース構造ぶれーすこうぞう支撑结构プレート金属板プレキャストコンクリート预制混凝土建筑材料プレストレストコンクリート预应力混凝土プレボーリング工法ぷれぼーり初步钻孔勘探施工法んぐこうほうフロアダクト地下管道フロー流量フロート磨き板ガラスふろーと磨砂玻璃板みがきいたがらすブロック砌块プロット図ぷろっとず图表分割請負ぶんかつうけおい分割承包分岐ダクトぶんきだくと分路空气管道噴水ふんすい喷泉分電盤ぶんでんばん配电盘へ：塀へい围墙平均へいきん平均平方メートルへいほうめーとる平方米平面へいめん平面平面図へいめんず平面图ベースジャッキ可调底座ベースプレート底板壁体内部結露へきたいないぶけ墙壁内部结露つろ北京ぺきん北京べた基礎べたきそ板式基础別途工事べっとこうじ另工程ベニヤ薄木板ベニヤ合板べにやごうばん胶合板ベルト带状ヘルメット头盔弁べん阀ペンキ涂料変形へんけい变形便所べんじょ厕所偏心へんしん偏心ベンチマーク基准点ベンチマーク水准基点変電所へんでんしょ变电站ペントハウス楼顶房屋ほ：ホイスト起重机ボイラー锅炉防煙垂壁ぼうえんたれかべ防烟挂落防火ぼうか防火防火区画ぼうかくかく防火区划防火剤ぼうかざい防火药剂防火戸ぼうかど防火门防火壁ぼうかへき防火墙防護棚ぼうごたな防护棚防錆剤ぼうさびざい止锈剂防食塗装ぼうしょくとそう保护涂层防水ぼうすい防水放水管ほうすいかん排水管道防水層押さえぼうすいそうおさ防水层控制え防水布ぼうすいぬの防水布放送室ほうそうしつ播音室放送設備ほうそうせつび播放设备膨張材ぼうちょうざい膨胀材料防爆壁ぼうばくへき防爆壁防腐結構ぼうふけっこう防腐构架防腐処理ぼうふしょり防腐处理ホース软管ポーチ门廊ホームタイ模板拉撑ボーリング钻孔ポール竿保温ほおん保温補強ほきょう加强補強筋ほきょうきん补强钢筋補強コンクリートブロックほき补强混凝土块ょうこんくりーとぶろっく補修ほしゅう修复保守点検ほしゅてんけん维修检查ホットガス式除霜ほっとがすし热气除霜きじょそうホッパほっぱ漏斗ホテル酒店ボルト螺栓ボルト接合ぼるとせつごう螺栓连接ホルムアルデヒド甲醛本館ほんかん主楼ボンドブレーカ隔离胶ポンプ泵ま：前払いまえばらい预付曲がりまがり曲线幕板まくいた挡板間口まぐち正面宽度マグワ家桑曲げまげ弯曲曲げ応力まげおうりょく弯曲应力曲げ材まげざい受弯构件曲げモーメントまげもーめんと弯矩摩擦杭まさつくい摩擦桩間仕切りまじきり隔墙マスキングテープ遮盖用贴条マスコンクリート大块混凝土待合室まちあいしつ等候室窓枠まどわく窗框丸鋼まるこう圆钢丸太まるた圆木头マンホール检修口み：磨きみがき磨面ミキサーカーみきさーかー搅拌车見込みみこみ预计水糸みずいと水平细线水切りみずきり滴水槽水切り目地みずきりめじ滴水线水締めみずじめ水力填实水セメント比みずせめんとひ水灰比水タンクみずたんく水箱水はけみずはけ排水溝みぞ水沟溝形鋼みぞがたこう槽钢溝溶接みぞようせつ槽焊見付けみつけ正面密度みつど密度見積みつもり预算見取図みとりず画草图見本みほん样本む：無機質グラウトむきしつぐらうと无机质灰浆椋の木むくのき糙叶树無収縮モルタルむしゅうしゅく无收缩灰浆もるたるめ：銘板めいばん铭牌メーソナイト绝缘纤维板目地かきめじかき勾缝目地鉄筋めじてっきん接缝钢筋メタセコイア水杉メタルハライド灯めたるはらい金属卤化灯どとうメッシュ拉钢丝网免震構造めんしんこうぞう支承式减震结构面積めんせき面积メンテナンス维护面取りめんとり倒角も：モータグレーダ平路机木工事もくこうじ木工工程木構造もくこうぞう木结构木製トラス梁もくせいとらすは木桁架梁り木ネジもくねじ木螺丝钉木蓮もくれん木兰花模型もけい模型モダマ榼藤子物置きものおき杂物间物差しものさし尺子桃もも桃子母屋もや檩条盛土もりつち堆土盛土もりど填土モルタル灰浆門扉もんぴ门や：ヤード码安いやすい便宜屋根やね屋顶屋根がらり窓やねがらりまど屋顶百叶窗屋根ペイントやねぺいんと屋面涂料山形鋼やまがたこう角钢山桜やまざくら日本山樱山留め壁やまどめかべ挡土墙ゆ：ユーカリノキ蓝桉ユーティリティ公共设施誘導灯ゆうどうとう安全指示灯UトラップユートラップU型存水弯郵便ゆうびん邮件床ゆか地面床組ゆかぐみ地板构造床スラブゆかすらぶ楼板床付検査ゆかつけけんさ验槽试验床梁ゆかばり地梁床バンドゆかばんど楼面支架雪柳ゆきやなぎ喷雪花ユニバーサルデザイン世界性设计弛むゆるむ松弛よ：養生マットようじょうまっと养护垫揚水試験ようすいしけん扬水试验容積率ようせきりつ容积率溶接ようせつ焊接用地補償ようちほしょう用地补偿ら：ラーメン構造らーめんこうぞう框架结构落葉松らくようしょう落叶松落下らっか落下り：リーダ导管（杆）リベット铆钉流化剤りゅうかざい流动化剂る：ルーター翻土机ルーバー百叶窗ルーバー天井照明るーばーてん遮光格栅平顶照明じょうしょうめいルーフテラス屋顶平台ルーフドレイン屋顶排水ルーフファン屋顶风机れ：レイアウト布局レベル标高レンガ壁れんがかべ砖墙ろ：廊下ろうか走廊漏電火災警報機ろうでんかさい漏电火灾报警器けいほうきローパーテイション低隔断ロープ绳索わ：ワーカビリティ可加工性ワーキングジョイント工作缝ワイヤガラス夹丝玻璃ワイヤロープ钢丝绳分かりにくい难懂分かりやすい易懂枠組構造わくぐみこうぞう构架结构わんトラップわんとらっぷ碗型地漏ワンピース大便器わんぴーすだ整体式水冲大便器いべんき。
建筑用日语
墨だし（すみだし）―放线足場（あしば）―脚手架掘削（くっさく）―挖掘埋め戻し（うめもどし）―回填残土（ざんど）―余土敷き均し整地（しきならしせいち）―场地平整割栗（わりぐり）―碎石竪樋竪樋（たてどい）―雨水立管桟橋（さんばし）―跳板仮設（かせつ）―临时设施仮囲い（かりかこり）―围挡土台（どだい）―基础左官工事（さかんこうじ）―抹灰工程幅木、巾木（はばき）―踢脚线敷地（しきち）敷地（しきち）―地基笠木笠木（かさぎ）―门框上的横木山留（やまどめ）―护坡型枠（かたわく）―模板止水（しすい）―止水砕石（さいせき）―碎石目地（めじ）―接缝スラブ―顶板ベース―底板無筋コンクリート（むきん）―素混凝土コンクリート縄張り（なわばり）―现场确认やりかた―确定标高釜場（かまば）―锥型槽底屋根（やね）―屋顶歩掛（ぶがけ）―人工鉄筋コンクリート（てっきん）―钢筋混凝土階段―楼梯素掘すぼり―不做任何保护措施的挖掘吹付工事（ふきつけこうじ）―喷涂料工事シャッター―百叶窗手摺てすり)―扶手てすりタラップ―扶梯養生ようじょう)―养生モルタル―砂浆緑化りょっか)―绿化りょっかレンガ―砖天井てんじょう)―天花板幅員ふくいん)―宽度ふくいん地盤じばん)―地面芝生しばふ)―草坪しばふセメント―水泥ミキサー―混凝土搅拌机鉄骨（てっこつ）―钢铁骨架間仕切りまじきり―隔断煙突えんとつ)―烟筒えんとつ保冷ほれい)―保冷橋梁（きょうりょう）―桥梁継手（つぎて）―弯头ダンパー―减震器消音器生コン―和好能用的混凝土コンクリート型に流し込み―浇筑混凝土施主せしゅ―甲方幅止め筋(はばどめじん―拉結筋盛り土―填土水張りみずはり―试水墨(すみ)だしガラ蛍光灯網戸(あみど) 型枠(かたわく) 斥力(せきりょく) 石灰(せっかい) 零位線(れいいせん) 漏洩(ろうせつ) 頭(かぶり) 被覆(ひふく) 圧接(あっせつ) 混合割合(わりあい) 雨樋(あまどい) スラブ箱(はこ)抜き模様、図案ベタ基礎切断面縦断面コックケーブルテレビ監視カメラ蛇口(じゃぐち) スペーサー地盤(じばん) 地中梁(ちちゅうばり) 力学(れきがく) プロー図タワークレーン犬走(いぬばし)り撓(たわ)み放线、描线混凝土块儿日光灯纱窗模板排斥力、斥力石灰零位线泄漏头（如钢筋的－）（焊条）药皮压焊混合比率雨水槽、雨水沟楼板预留孔花纹基础部分全部是混凝土剖面纵断面栓、旋塞、活嘴、小龙头有线电视监视器水龙头固定卡块儿（衬垫、撑挡）地盘、地基地梁力学流程图塔吊沿边挠度、挠曲ハウス砂利(じゃり) 転圧(てんあつ) 肌割(はだわれ) ゴールドジョイント防腐油(ぼうふゆ) 原色(げんしょく)建筑物、房屋、厂、库沙砾、碎石夯实表面裂开（如混凝土）续打混凝土防腐油原色、基本色ドアの開口部製作発注図面バリケード作業ポール火気制造订货图纸路障工作杆烟火。
图纸日语说明
日本图纸专业术语简译1.关于焊接1.1 トビ---飞石法 就是间断性焊接。
断续焊、托焊。
1.2 WT ---防水焊接，焊后要用水试漏，或煤油试漏。
1.3 OT ---防油焊接，煤油试漏。
1.4 AT ---防烟焊接，排烟设置用。
1.5 溶接不可に注意---指示处不允许有焊接，防装配时干扰。
2.关于螺纹、焊接螺母2.1 ネジトオシ - 螺纹贯通2.2 ポツプナツト - 拉铆螺母 注：3015激光机在矩形管、SECC加工时使用拉铆螺母，其它可改焊接螺母。
ユ-トサ-ト - 拉铆螺母2.3 ウエルドナツト - 焊接螺母2.4 ナット - 螺母3.焊接螺母对应的底孔加工尺寸（非SUS品），SUS材质底孔加大1mm或2mm 。
M4 - ∮7 ， M8 - ∮11 ， SUS M4 - ∮5M5 - ∮7 ， M10 - ∮13 , SUS M6 - ∮7M6 - ∮9 ， M12 - ∮15 , SUS M12 - ∮134.关于加工中日语的意思4.1 ノミ - 只，仅仅 例：(H01ノミ) 只在H01上加工4.2 バリ、カエリ 毛刺、飞边、尖角。
4.3 面取リ - 打磨、表面加工处理。
4.5 パテ - 腻子 涂装前打腻子处理。
4.6 曲ゲ - 弯曲、折弯 4.8 ピツチ - 间距、斜度、误差4.7 キリ - 去掉，开孔 4.9 ダルマ穴 - 挂钩孔，（尺寸另附）4.10 仕上げ - 精加工，钣金件打磨 4.11 仕上げ真土 - 摸泥子4.12 打拔キ - 冲裁、冲孔、落料 4.13 ベンド - 弯头4.14 スボツト- 点焊 4.15 リ-マ - 铰刀（加工）4.16 裏面（ウラ面） - 背面、后面 4.17 メッキ - 电镀4.18 真直度（しんちょくど） － 直线度 4.19 皿穴（さら) - 沉头孔、划凹 4.20 砂目 （すなめ） － 划伤 4.21 ソケット - 管继手、管螺纹连接件4.22 パイプ - 管（圆管、方管等） 4.23 タップ（TAP）- 丝锥（螺纹加工）4.24 エンボス - 段差孔、沉凹孔 4.25 ナシ - 没有、无4.26 スキマ - 隙间、缝隙 4.27 コ-キング - 胶、防漏处理4.28 リベット - 拉铆钉 4.29 スボット - 点焊4.30 開先 - 坡口 4.31 切れ目（きれめ）- 裂纹、裂缝4.32 继目（つぎめ） - 接缝 4.33 皿穴（サラモミ) - 划凹孔，沉头螺钉孔4.34 ダボ - 打鼓包 4.35 意匠面（いしょぅ）- 表面，外部可视面4.36 手前側より - 从正面加工 4.37 切リ欠キ - 切口、切槽4.38 スタットボルト - 螺钉 4.39 ヤスリ - 锉刀4.40 スタットボス - 螺母柱 4.41 ガイド - 导向5.关于管螺纹5.1 PF 、 PS 、RG - 直管螺纹5.2 PT 、 RC - 锥管螺纹 加工时首先采用锥管螺纹。
日语专业术语
封入高压氮气。
（见P.19的图1中18）（图）气体封入口封口管道工作油进出口活塞（a）活塞形气体封入口本体气囊提动头工作油进出口（b）气囊形活塞形储压器piston type accumulator活塞形储压器是指为了不使储压器内的氮气流向工作油侧，而采用活塞进行密封的结构的储压器。
（见上图a）气囊形储压器bladder type accumulator气囊形储压器是指为了不使储压器内的- 14-1 -- 14-2 -- 15 -- 16-1 -图料勺（手浇包）ladle料勺是用于从保持炉中吸取熔解金属的容器。
汤面检知棒electrode bar；melt level sensor；图- 16 -图喷枪spray gun ；atomizer喷枪是指内置具有混合脱模剂与空气的功能，且能从喷嘴顶端以雾状射出的机器。
喷气air blow喷气是指对模腔面、柱塞套筒喷射空气图制品确认装置product detector；part sensor制品确认装置就是确认从模具中取出制品的装置。
制品顶落装置knock out device- 17 -图自动码垛堆积装置automatic palletizing device自动码垛堆积装置就是自动将已生产的压铸件安置在托板上的装置。
- 18-1 -- 18-2 -图备注：本图只显示名称，不显示形状以及结构的基准。
图 1 横式射出横向合模形冷式压铸机的各部的名称- 19 -图小型热室压铸机备注：1．本图只显示名称，不显示形状以及结构的基准。
2．图上所示的是普通用的热室压铸机。
图 2 热室压铸机的各部的名称- 20 -图备注：1．本图只显示名称，不显示形状以及结构的基准。
2．储压器的图省略。
图 3 立式射出纵向合模冷室压铸机的各部的名称（埃克特立式压铸机）- 21 -图浇口盆切割柱塞图 4 立式射出横向合模冷室压铸机（普拉克型压铸机）图电磁控制盘操作盘图 5 立式射出横向合模冷室压铸机图图 6 直压式压铸机- 22 -图图7 模具装配关系图- 23-（图）导向销衬套通气口导向销顶出销浇注系统衬套吊环螺栓丝锥顶出板冷却管顶出板限制器主体压铸模冷却水孔入子模具基础返回销分流器可动模具固定模具溢流管模腔浇口流道直雕刻模direct engraved die直雕刻模是指不采用入子方式，而是在主体压铸模和入子一体的状态下，在一枚block（油缸体）上雕刻模腔部的模具。
图纸常用日语翻译
日文英文中文導電性ポロンConductive poron/foam导电泡棉導電性ファブリックConductive fabric导电布ポリイミドPolyester聚酯薄膜帯電防止青PETタブ付きBlue PET anti-static防静电蓝色PET導電性接着剤Conductive adhensive导电胶補強板Stiffener钢片接着剂Adhensive胶リケイ紙Separator paper离型纸リケイフィルムSeparator film离型膜エッチングEtching蚀刻パンチング/金型Punching冲压つなぎ位置Connect point连接点位置バリの方向面Burr direction批锋方向金型Mold /Die模具捨てセパレータDump separator剥离离型纸ドムソーンBlade刀锋方向抜き方向punching direction冲切方向残しリケイ紙leaving separator残留离型纸粘.接着剤Adhensive接着剂剥がし側リケイ紙peeling separator剥离离型纸ハーフカットhalf- cutting半断スリットサイズsilt size送料长度タブtabe标签打抜取数punching number冲切数量穴ピッチhole pitch孔间距穴径hole diamter孔径穴--外形hole to outline孔至外形フルカットfull-cutting全断ケ/シートpcs/sheet个/条バリ高さburr height批锋高度仕上形状finnish shape成品形状コンビネーション彫刻combination engraved die雕刻复合模ピナクルpinnacle die冲压フルミトムソンalumium-base die冲压ダイセット付きwith dieset die冲压トムソンsteel rule die汤姆森模具無し / なしnone没有住友图纸常见日文总结。
图纸日文
ようせつ
溶接
焊接
タップ
攻丝、绞丝、丝锥
ドリル
钻头
リーマ
铰刀
エンドミール
铣刀
センター
顶尖
バイト
车刀
センター穴
中心孔
チャック
卡盘
ナット
螺母
ボルト
螺栓
ざがね
座金
垫圈
チップ
刀片
トイシ
砥石
砂轮
こうていフラット
工程フラット
工艺扁ひょうめんあらさ表面粗さ表面粗糙度やきいれ
焼きいれ
淬火
やきならし
焼きならし
正火
こうしゅうはやきいれ
矢印部にエッジのないこと
箭头标记部尖角不可
φ9.5までかんつう
φ9.5まで貫通
贯通至孔
じきぬきこと
磁気抜きこと
去磁
Ｍ6ふかさ12（うらより）
M6×12（从北侧算起）
Ｍ6ふかさ12（うらより）
○しるしぶＣ0.5ノコト
○印部Ｃ0.5ノコト
标记处倒角C0.5
2こなか1このみかこう
2コ中1コノミ加工
2本之中仅加工一本
加工时间
だんとりじかん
段取り時間
辅助时间
わりびき
割引
打折
やすい
安い
便宜
たかい
高い
贵
コスト
成本
てはい
手配
投图纸
ずばん
図番
图纸编号
ずめんコピー
図面コピー
复印图纸
げんずう
原図
底图
ざいりょうしいれ
材料仕入れ
外购材料
こうていよていび
工程予定日
日中土建用语
场地ヤード（やーど）堆场ストックヤード（すとっくやーど）主体工程本工事（ほんこうじ）主体结构躯体（くたい）总承包元請（もとうけ）施工质量控制出来形管理（できがたかんり）脚手架足場（あしば）安装据付（すえつけ）开工着工（ちゃっこう）竣工竣工（しゅんこう）标号、等级グレード（ぐれーど）技术范规スペック（すぺっく）分包商下請け業者（したうけぎょうしゃ）月报月報（げっぽう）高空作业高所作業（こうしょさぎょう）工程进度工程（こうてい）工程进度款工事出来高（こうじできだか）进度款出来高（できだか）工程投标工事入札（こうじにゅうさつ）工程项目プロジェクト（ぷろじぇくと）工程造价工事費用・工事価格（こうじひよう・こうじかかく）供水设备給水設備（きゅうすいせつび）关键线路クリティカルパス（くりてぃかるぱす）加固,加强補強（ほきょう）接线、布线配線（はいせん）施工道路施工道路（せこうどうろ）进度表工程表（こうていひょう）临建设施仮設物（かせつぶつ）交貨单納品書（のうひんしょ）流程图フローチャート（ふろーちゃーと）流水作业流れ作業（ながれさぎょう）抢修応急修理（おうきゅうしゅうり）货物检收検収（けんしゅう）养护養生（ようじょう）弹线盒墨つぼ（すみつぼ）粉笔チョーク（ちょーく）起吊用的钢索玉掛けワイヤー（たまがけわいやー）吊车（起重机）クレーン（くれーん）汽车起重机的支腿アウトリガー（あうとりがー）反铲挖掘机バックホー（ばっくほー）自动卸货卡车ダンプ車（だんぷしゃ）安全帽ヘルメット（へるめっと）安全带安全帯（あんぜんたい）安全鞋安全靴（あんぜんくつ）工地制服作業服（さぎょうふく）螺丝ビス（びす）锤子ハンマー（はんまー）刷子はけ锯子鋸（のこぎり）扳手/扳子レンチ・スパナ（れんち・すぱな）薄膜、苫布シート（しーと）升降机リフト（りふと）叉车フォークリフト（ふぉーくりふと）千斤顶ジャッキ（じゃっき）水泵水中ポンプ（すいちゅうぽんぷ）办公用品事務用品（じむようひん）粗白线劳动用手套軍手（ぐんて）卷尺コンベックス（こんべっくす）抹子鏝（こて）变压器トランス（とらんす）电梯井エレベーターシャフト（えれべーたーしゃふと）发电机発電機（はつでんき）施工图施工図（せこうず）建筑图意匠図（いしょうず）透视图パース（ぱーす）平面图平面図（へいめんず）立面图立面図（りつめんず）构件图部材図（ぶざいず）详图詳細図（しょうさいず）钢结构鉄骨造（てっこつぞう）钢筋混凝土结构鉄筋コンクリート造（てっきんこんくりーとぞう）剪力墙耐力壁（たいりょくかべ）剪力墙结构壁式構造（かべしきこうぞう）框架结构ラーメン構造（らーめんこうぞう）框剪结构壁式ラーメン構造（かべしきらーめんこうぞう）复式住宅メゾネット（めぞねっと）跨度スパン（すぱん）位移変位（へんい）变形クリープ（くりーぷ）坡度勾配（こうばい）弹性模量弾性係数（だんせいけいすう）风荷载風荷重（かぜかじゅう）垂直负荷鉛直荷重（えんちょくかじゅう）挠度たわみ轻钢龙骨下轨軽量鉄骨下地（けいりょうてっこつしたじ）回填埋め戻し（うめもどし）基础开挖基礎掘削（きそくっさく）临建工程仮設工事（かせつこうじ）放线墨出し（すみだし）架子工鳶（とび）桩杭（くい）砌筑組積（そせき）植物植栽（しょくさい）绝热，隔热断熱（だんねつ）钢筋混凝土鉄筋コンクリート（てっきんこんくりーと）混凝土砌块コンクリートブロック（こんくりーとぶろっく）保护层かぶり坍落度（塌落度）スランプ（すらんぷ）坍落度桶スランプコーン（すらんぷこーん）和易性ワーカビリティー（わーかびりてぃー）压缩强度圧縮強度（あっしゅくきょうど）骨料骨材（こつざい）细骨料細骨材（さいこつざい）粗骨料、石子粗骨材（そこつざい）掺合剂混和剤（こんわざい）浮浆、（水泥）翻浆レイタンス（れいたんす）浇注打設（だせつ）振捣締固め（しめかため）振捣棒バイブレーター（ばいぶれーたー）楼板面收光床押さえ（ゆかおさえ）蜂窝じゃんか冷缝コールドジョイント（こーるどじょいんと）泵送车ポンプ車（ぽんぷしゃ）搅拌车ミキサー車（みきさーしゃ）搅拌机ミキサー（みきさー）接头、接合部継手（つぎて）钢筋的搭接重ね継手（かさねつぎて）加压气焊ガス圧接（がすあっせつ）带肋钢筋異形鉄筋（いけいてっきん）光面钢筋丸鋼（まるこう）钢筋加工鉄筋加工場（てっきんかこうじょう）钢筋弯曲机鉄筋曲げ機（てっきんまげき）主筋主筋（しゅきん）箍筋フープ、スターラップ（ふーぷ、すたーらっぷ）分布钢筋配力筋（はいりょくきん）拉（接）筋、幅止め筋（はばとめきん）绑扎钢筋用道具ハッカー（はっかー）绑扎用铁丝結束線（けっそくせん）垫块スペーサー（すぺーさー）模板型枠（かたわく）钢模板鋼製型枠（こうせいかたわく）木模板木製型枠（もくせいかたわく）拆模型枠（かたわく）をはずす支撑、支架支保工（しほこう）隔离材料はく離材（はくりざい）填缝混凝土Pコン（Pこん）对穿螺杆セパレーター（せぱれーたー）型钢形鋼（かたこう）H型钢H形鋼（Hがたこう）角钢アングルスチール（あんぐるすちーる）槽钢チャンネルスチール（ちゃんねるすちーる）钢板鋼板（こうはん）钢丝绳ワイヤーロープ（わいやーろーぷ）螺母、螺帽ナット（なっと）螺栓ボルト（ぼると）高强螺栓高力ボルト（こうりょくぼると）锚栓（地脚螺栓）アンカーボルト（あんかーぼると）底板ベースプレート（べーすぷれーと）宽波纹钢板デッキプレート（でっきぷれーと）安装建方（たてかた）镀锌亜鉛めっき（あえんめっき）焊丝溶接ワイヤ（ようせつわいや）超声波探伤试验超音波探傷試験（ちょうおんぱたんしょうしけん）焊缝坡口開先（かいさき）焊缝缺口スカラップ（すからっぷ）螺柱焊接スタッド溶接（すたっどようせつ）气割ガス切断（がすせつだん）防锈涂料錆止め塗装（さびどめとそう）防火保护耐火被覆（たいかひふく）填缝、防水充填剂シーリング（しーりんぐ）接缝目地（めじ）填充材料バックアップ材（ばっくあっぷざい）防护用胶条マスキングテープ（ますきんぐてーぷ）沥青防水アスファルト防水（あすふぁるとぼうすい）基层处理剂プライマー（ぷらいまー）伸缩接缝伸縮目地（しんしゅくめじ）薄板屋面防水シート防水（しーとぼうすい）涂料防水塗膜防水（とまくぼうすい）。
日语词汇_建筑词汇
日语词汇建筑词汇（基本用语）筋力、V 筋交V 斜对过；交叉;斜支柱扉L5 間柱中间柱，壁骨,墙筋根太支地板的横棱木，托梁吊束悬挂（吊）架；悬垂装饰；悬置仕上厅L厉厅' 初步装修巾木踢脚板間仕切壁求匕吉。
力、间隔板天井r^c^a 天花板回）縁求初。
恳弐顶角线柱柱子梁C妙梁片開吉力、曲淞单推门両開吉双推门引吉戸◎吉乂拉门三方枠门框額縁力y恳弐窗框^^^L^定位轴线通。
芯寸法尺寸縮尺比例尺意匠设计特记规格说明书特記仕様書仕上厅'表初期装修材料表求積図吉④吉于面积图配置図分配图案図厉人肚、于引导图立面図立面图矩計。
図力、©土'力整体断面详细图^r^n^a 建具表建具表天井伏它図天花板伏图雑詳細図^oL^a^v^ 杂物详细图a周边建筑外構力沌、乙基礎伏它図基础伏图R階伏它図厉一｛力7、^它于R层伏图軸組族図骨架图鉄骨钢筋骨架増L打弐^La^抹灰L④吉人主钢筋主筋1階床伏它図、、二力'、、④力、^它于1层地面图押入料^Lvn壁橱屋上点検口房顶检修口吹吉付疗:吉o疗珐琅TT9栏杆手摺浴室符号塗装七乞刁涂饰大梁直径©±】丿八吹吉付疗彩色珐琅階段①吹吉抜疗楼梯井my阳台見上厅仰视見下厅沁' 俯视x^y r^^ 板坯、片架構図力、乙5于框架图開口力、v乙5垂料壁顶壁腰壁卜扶壁xe杯現状地盤面r地盘现场厅'ere于原寸図原来的尺寸图厅、rv力仏下水管下水道的管子'rv 下水処分汚水处理^5&5 GL工法GL施工法m夕m 瓦尘鋼性钢性垫子乃彳y夕' 研磨机皿土'吉巾木踢脚线力、人乙刁配管工配管工力、人乙刁匕配管工事配管工程c土配景陪景排気口排气口配筋標準図配筋标准图力、人排水管排水管cv^v力、人配水管配水管高强度螺拴处疗刷子羽目护墙板羽目殺。
窓固定框格窗羽目板护墙板八y夕' 软钎焊料八y^ - 锤搬入経路搬进线路腹起L 横挡梁房梁梁伏図梁俯视图針金铁丝力、梁少入亍厶型枠标准花梁模板梁枠梁框梯子梯子柱伏図柱俯视图柱鉄筋柱子铁筋（画、图中的）影（阴）线；剖面线；斜的断面线；阴影线修补◎丸引戸拉门引違戸弓1违门双槽推拉门铰比L 庇房檐雨蓬火打梁水平撑梁補強筋补强钢筋亦一厶夕彳模板拉伸料斗漏斗亦一入软管sac^a 方丈方丈n^a 乂表土表土,面层土n^as^Lo 標本室标本室標準養生标准保养保险丝異形丸鋼异行棒钢V肚乍求筋对脚钢筋V^L 犬走。
图纸日文
加工术语
假名
汉字
中文
ワレ
割れ
裂纹
ソリ/そり
翘曲
キズ/きず
傷
伤
ダコン
打痕
碰伤
ひずみ
歪み
歪斜
サビ
錆
锈
芯ズレ
芯ずれ
偏心
ダレ/だれ
塌边
ローラーめ
ローラー目
压痕
いちぎめ
位置決め
定位
ぜんちょうぎめ
全長決め
决全长
リューターコクイン
リューター刻印
手动电笔刻字
レーザーマーカー
激光刻字
ちょうこく
彫刻
矢印部にエッジのないこと
箭头标记部尖角不可
φ9.5までかんつう
φ9.5まで貫通
贯通至孔
じきぬきこと
磁気抜きこと
去磁
Ｍ6ふかさ12（うらより）
M6×12（从北侧算起）
Ｍ6ふかさ12（うらより）
○しるしぶＣ0.5ノコト
○印部Ｃ0.5ノコト
标记处倒角C0.5
2こなか1このみかこう
2コ中1コノミ加工
2本之中仅加工一本
右ねじれ
右螺旋
材料及表面处理
クロームめっき
镀铬
こうしつクロームめっき
硬質クロームメッキ
镀硬铬
クロクロームめっき
黒クロームメッキ
镀黑铬
あつめっき
厚めっき
厚电镀
フラッシュメッキ
薄镀、薄镀层
ニッケルめっき
镀镍
カニゼンメッキ
无电解镍
ユニクロメッキ
光泽镀锌
クロゾメ
黒染め
发兰
白アルマイト
专业术语日语
技术用语事故保全故障维修安培日常保全日常维修不儿卜伏特改善保全改进性维修抵抗τvca 电阻保全予防维修預防電圧电压予防保全預防性维修負荷：力、负荷生産保全生产维修^U-E 程度/等级/类别仮図面力草图直流直流設計図设计图検定矫正回路図电路图校正C5⅛v校验結線図接线图静電静电工程図工艺图絶縁心泌绝缘組立図面装配图劣化料。
力、恶化試作図面试作图原図厅人于原图量産図面批量生产图夕*一声损坏7°口7τ√^ 曲线图维修/保养力'一八一产一夕网板数据，机板数据配線⅛v⅛^ 配线発電機发电机磨耗⅛¾5 损耗/磨损设备用语横式着磁機着磁機TyV^一夕压断线端子机超音波超音波了〉口一歹卸料机洗浄器洗浄器-夕-插件机脱脂机力"氓铆接机捺印機¾ov^⅛ 蓋印机乾燥炉乾燥炉7才一夕V7卜升降叉车丰二T匕-夕固化箱^ψb√U-b 加热机^7v√>^ -砂轮机抽水机夕V -±-除垢器巻吉線機⅛⅛⅛^⅛卷线机印刷機印刷機（大力二XA）机械恒温槽恒温炉/烤箱O線機捻线机粉体塗装機粉体塗装機—夕一竖式実装機Co⅞5⅛ 実装機V7口一炉回流炉s×^y^-線加工機架接线加工机V二一夕打磨机^^Vy力-加热炉口一夕' 装料机圧入機SP压入机7√^切断機切线机z^ψb溶接機<⅛5⅛o⅛ 点焊机工一声y^'槽老化箱接着剤印刷機接着剤印刷機旋盤车床接続板加工機接続板加工機朮一儿盤钻床脱水機脱水機7v√Z盤铳床平面研削盤平面磨床πy√Uψ^- 空压机鉄心圧入機压铁心机^-^y^- 程序装置节一儿盤摇臂钻床w√y^- 重绕机/复绕机70UZ 機冲压机/切端子机壬儿夕塑模机/成型机 夕“一A 悬臂起重机 】丿7口一装置 回流炉亍、）、、" ^U —> 人字起重机 DlP 槽 波峰炉 夕v — ^u —y 搭式起重机 力-y 卜"一廿 曲线找印机 力卜】丿夕u —y 龙门吊/起重机 7°U — ± 创床 成形機 成型机 口—于盤 拉床/剥孔床设备用语TUZ 夕一 避雷针/放电器 留的具坚固件气体放电管于、卜螺母金具 沁冬零件/配件螺子螺丝钉 釘 钉子夕'—针状管座 座金垫片7xv√b∏T 磁芯ZTT 备用品7口-活塞垫圈旳U 卜螺栓治具用语夕］丿—y 朮、、卜/^yEvψ√ 酒精瓶 八一儿 杠杆/橇棒T —z^yE 静电腕寸"弋钳子工Ty 口一 气枪工、声二— 界限斜口钳 紙沙纸 ^y^ 剪线钳 拡大鏡放大镜 声才^y^ 尖嘴钳 才彳儿指L∕^χψb 才彳7尖嘴油壶ZZ 丿、剥线钳才一卜7彳E 力、、夕一 自动胶布绿割机 二、、^― 斜口钳 □'厶卜 盖印字头 八彳Z （万力） 虎头钳検電Ev^^— 试电笔夕彳Z 八yE 儿扳钳懐中電筒怀式电筒口 二、、^― 微型斜口钳TyV 彳卜笔式电筒夕】丿八Z 卡钳力一E 】丿y^'护圈y^ψb 插座/插口 引吉戸 拉门IZ 卜儿 手动注胶机 蝶番合叶^Vy^ -端座压着钳vψ^y^ 7彳厶 为一卜 修理用砂纸 ^Vyy 夹钳/夹子 朮夕y 電池钮扣电池 EV 彳八-螺丝批口厶彳u —廿 紫外线照射灯卜 螺丝刀头声工、、卜y 口 气囊70VZEV√^ -十字螺丝刀热熔注胶枪 電動EV 彳八- 电批/电动螺丝刀ZyVy^弹簧 pc⅛^yb 粘皮带用胶水 夕、y 分接头'√^⅛yE 砥石 金刚石磨刀石 V√≠ZEv√^ -一字螺丝刀ZyVyb'7、夕 弹簧钩子yv^ 刷子^yyU -Z 模板'彳E 导轨/导管夕、疋y'攻丝 切削夕、、疋y' 切削攻丝V字Y儿卜V形皮带転造夕挤压攻丝:-传送带入卄夹具/夹析斗卡齿轮支架/夹线板减速器yψ^b ∙U>^ 套筒扳手bvψ√ 回水弯^√Z 扳牙/压模/塑模/印模√X^ 喷嘴眼鏡Uy^ 眼镜扳手ZyU -力'y 喷枪- Uy于活动扳手管子六角Uy于六角扳手7二夕】丿、鳄鱼夹（插头为锯齿状）Zt形/P刮刀亍-^v√b（^-^vy√）车尾灯八彳卜车刀/刨刀施錠上锁锉刀八彳y夕' -夕】丿、y长尾夹工y^'w儿铳刀儿、袖珍放大镜锥子反◎止治具防翘治具 2w 锤子反◎防止治具防翘夹具①乙老匕锯∏ye^ -^≡y √v√^ 钢丝钳斗厶U、卜手钻/手锥圧着^y^ 压线钳"丿-钢丝锯/竖锯vψ^y^ V^y 研磨机IJ -V-扩孔钻EV^钻孔机J才一夕升降叉车匕一卜'y 热风机J才一^y^機整形机亦、卜y°u—卜加热板廿y夕'—磨光机'vZ管匕一夕一（力、人）玻璃管加热器V —E力、夕一剪端子机夕j、y 夹子（插头无锯齿）J — EJ才一V手摇式端子整形机^VZb 镇流器V — E加工機端子加工机八y夕'吸煙器吸烟器声卡、、丰千斤机半田芒疋g吃电烙铁錠前锁八y夕'除去器υ⅛⅛⅛⅛ 吸锡枪yjy夕一用IJ^y Q 打印色带八y夕'吸S取）線吸锡线yu—E^ -Z编织透明胶管八y夕'朮、、卜小锡炉YTJyb 轴承:亍台烙铁架/烙铁台朮-儿YTJyb 滚珠轴承Iy七、、卜镊子口- V -轮子/滚轮yvz于、、夕Iy七、、卜塑胶镊子口-VJyb 滚柱轴承八丰二一厶Iy七、、卜真空吸着笔EV彳卜车前灯吸着Iy七、、卜吸着镊子V、夕铁架子^Z 定位柱/凸起部Vψ^yb7√^ 包皮线/包里线歯車齿轮EZ螺钉电子技术用语τ^□b摸拟y□7—送风器T^□b計器^v⅛ 摸拟计器八VZ卜镇流器T、亍不-夕- 衰减器/增益控制器y儿T、y 助通/上拉√∏V√^ - 平衡器/补偿器y儿夕'^y 助断:y卜口-V 控制器yu—力一漏电开关:y/J夕- 变频器夕口一XTΨ√关闭/紧密/闭合^Vny晶体变频器^yyVy^ 抽样/脉冲调制∏y^U-夕比较器少夕'于儿信号廿-—力断路器跳变/转移√y^y—夕一显示器（波峰炉温度等）少Vy夕'—气缸开关变压器声音/探测廿一壬Z夕少卜恒温器朮V二—厶音量力厶口一夕'—凸轮编码器Z^U才立体声力一标示器八丿y^'送话机UZ夕-才》U—夕主控震荡器^7—v^ 单声道X儿夕—熔融器—夕-干燥箱U斗二U—夕一校准器/调节器Zhψ^ -制动器U^Z夕电阻器/寄存器力>>yb7ψy 计数完毕—夕关闭调节器Ev^^—干燥器^^—±—变频器/调谐设备小儿Z夕】丿一y 钢网e—h^—夕一匕一卜発信器拍频测试器二Z^V—y 纱网拍频振荡器7χy^^≡y FCT7√^Z^^针床彳口ψbvyy 指示灯八—厅轴套/套管^vZ√ψ^^Z 寄生效应7°口— 7''探针/探头v√7 寿命/使用期限^Vy^V— E 弯脚端子Iy保存Z卜U -卜V —E直角端子Z夕彳VZ 扫描针/记录针-E卧式端子才一卜自动7^7^V - E立式端子V二手动-夕口彳儿扼流线圈匕一卜加热器Zy—儿线圈/卷轴匕一卜厅一声热压力机ZyU -喷射/喷溅匕一卜二二、，卜加热组件ZV彳夕V夕滑线电阻调器yv匕一夕一预热器口少夕自锁/单动匕一夕Vyy加热器灯夕夕卜间歇试/节拍熱電対热电偶卜v、^y陷波电路彳y夕一7x —Z 连接电路bv^y 跳闸/解扣7√ —夕V彳y 馈线/送料器装置微调设备彳y夕一口、，夕联锁E□^y落下/吊牌√yy^h 输入八一壬二夕诣波Sb老化亦一儿E 同步/保持工少于yb 电腐蚀T^y^口于Z七儿口少夕异步U—廿一激光^y^口于Z 同步U彳射线^ψ^y^拾取気圧⅛^o气压yvτyy 前置放大器^yEVy^ 操作/处理/装卸/手提y°U—卜感光板v^y^電圧厉o 脉冲电压y0UZ 冲压机走査線扫描线U—廿一力、，卜激光切割通電板通电板^—^y^ 低温干燥处理U∏ΨE记录yv—yv^^—夕一电刷马达輝線⅛⅛^ 光栅/亮线W沁—夕一反转马达疑似負荷老力、模拟负荷7 7>⅛ —夕一风扇马达検査V EVΨ^Z表检查矩阵表v√>v>y 呼叫灯/号灯V-夕少一卜工作单量程/度盘标度焦点焦点口-力儿本地的/局部的暴走泾巧乞T 失灵2】丿内存沿面距離爬电距离I JT 背后/后部I J - 泄漏分解器/卷盘/卷轮I J -儿电缆盘电子部品用语AC夕一W于儿AC端子可变电容AC 70v^ AC 插头-陶瓷电容逆接端子逆接端子7√^A∏>^>^ -薄膜电容^—^Tyy -八过压吸收器電解- 力电解电容遮蔽版遮蔽版卜Vu □y^'y廿- 微调电容器水晶水晶I JU -继电器夕-W于儿端子七y廿-传感器歹彳才-E二极管7才卜力光电偶合器bv>^Z夕-三极管7√^夕-滤波器W - bv>^Z夕-功率三极管√√X 7√^夕-静噪滤波器匕二-保险管卜变压器τ^y夕转换器∙bv>z 平衡变压器夕-感应器-厶可变电阻-夕换流器夕、小电感电阻抵抗电阻廿-WK夕-热敏电阻⅛VWΨ^抵抗陶瓷电阻ZVVE U才乂夕、，卜滑线变电阻方、、产离合器裁断機切刀夕Vy夕曲柄熱刻印機热刻印机□y夕口一7 探针/顶针仮設∏y⅛yb插线板ιJ⅛y夕夕儿针套^yny用语TV亍厶目录/条款^3 —卜力、卜快捷键TyVy -^≡y 用途/使用说明z^、y（CT用）放弃（CT用）TV -厶报警z^、y空白键TUy声整理/排列—扫描仪Vy夕-y°J夕-翻译器z^ —力一夕一W于儿喇叭工夕Z求一卜出口/输出夕V厶J、卜时间限制工yn —夕、—编码器^—7力—卜J、声打印机盒式色带才一夕'—命令/指令亍丰Z 卜文本才一卜x—^my化力、自动化声夕儿数字的才7^≡y选择十进制力一y儿游标/光标^^V^^Vyb 小数点键盘装置氓汽刁》夕一 数字/字符/特性 才儿卜 目录/初期设定 "）、、" 单击 電子儿电子邮件^VT 清彻-夕参数 廿一于搜索/查找勺-电源次-死机—n 入 顺序/指令序列 7√^Z 定位（影）翻译器 ^7b 移动1J^√Z 校对/修订7才卜相片/照相V ⅛∏＞遥控器7才-⑺、卜 格式化 U -头70V ＞夕一 激光打印机7才儿歹文件夹口一歹-输入器 70V ＞夕-打印机口一F^、7°取消 7口、-磁盘喷墨打印机-卡'、夕 耳机插孔 彳y 夕工卜Vy 夕 显卡 亦-W 莎主页彳y 夕7工乂 接口V^Z 鼠标^3-卜力、卜快捷方式Wpy 假装/隐匿 貼◎付疗 VZ 夕-主板/底板Z^-Z VZ 夕-力一 F 主卡圧縮 V 二二TV 手册解凍L^⅛^＜⅛V 新建转发 回信端口Vy^级别V 夕-y^-回车键 V 七'、卜复位机板用语孔堵塞重池不良 基盤 重叠不良八卜X 扣眼基板y□^-V 气孔基盤折;n 基盤気泡 基板断 v-^y^ 标记 基盤気泡VyE 焊点^yE ∙yvZb 喷砂法VyE 浮吉 铜箔浮:标记 捨T 板 U^Zb 绝缘层LTV^分割边，毛边,边角料U^Zb 外料绝缘层脱落通孔U^Zb 付着沾绿胶銅箔 銅箔酸化电路线短路 ⅛分割孔多層基盤多层基板铜箔线多余V 力、卜V 形槽兀夕一y 位置XU 兀夕一y 欠疗电路线移位 色違、 力、电路线缺损 回路≠y^-颜色差异力、回路代号粘贴空格 S5oL⅛ζ 压缩 力7、解压主新規作成X -夕-计算器転送 大二二-菜单返信 壬二夕-监视器^-E兀夕一A切料电路线断焊盘计测用语角度规亍刈-万用表/测试器圧力計压力计電圧計电压表夕在线测试器電圧抵抗計电压电阻表才少口z∏-y 示波器電子顕微鏡電子顕微鏡重©指右◎砝码電子秤力、© 電子秤音量計音量表张力计計測器^v⅞<⅛ 计量仪器電流計电流计三次元測定器三次元測定器投影機投影仪塞规卜儿夕犷一声力矩计実体顕微鏡实体显微镜螺纹规周波数力夕一L频率计√≠z 游标卡尺水準器rvυ^^⅛ 水平仪八彳卜y—声高度计Z^-^直尺八不式弹簧称Zn^ 直角尺八口大-夕-气压计/晴雨表Zbψy^才'7于秒表1≤Z∏^-夕一粘度计ZP于频谱分析器才7七少卜丿斗Z 测孔间距的卡尺Z^-y-^ 内径量规77>^^3>^XΨ力一功能测试器Ev7夕-绘图仪塞尺赤外線温度計红外线温度计推挽测试器栓y -声棒规/栓规口、，夕y—声块规-声罗盘表分光計恳人乙子疗V 光谱仪^√yzy-^ 深度计^√>b√≠z 测点卡尺二二兀一廿儿基盤万用基板v√^口大一夕一测微计/千分尺V^TZy-^ 扇形塞规巻尺巻尺二二兀一廿儿力夕万用计量器/频率计夕万用表/多量程测试仪捆包用语工TV7卜（工T丰卡、^7°）气泡垫力一打包机力一卜外装箱〕力沌、乞外包装箱^ΨE盖板夕卜紙牛皮纸^Uψb 卡板夕口Z掛疗力、疗十字交叉^Uψb積族切打板少】丿力y^ 防潮剂/干燥剂結束^AE 扎带Z^ψ√^^⅛ 打卡钉八AE7°^Z 手动打钉机七口亍一7透明胶布WV —V、、卜珍珠棉夕'A朮一儿瓦棱纸板両面亍T双面胶布Ub品U带装品求】丿少一卜拉伸膜Z亍彳、夕品管装品X、、En—于一护角板品盘装品仕切◎板L空肌卡条隔板八V品散品緩衝材緩衝材銅枠内围板八巻^AE ⅛¾⅛⅛八字绑带成型用语结水线褶皱/皱纹欠疗 力巧缺损隙間r⅛⅛间隙齧◎傷力、匕◎吉于 拉伤 擦◎傷刮伤废气成型⅛v^v 成型金型 模具夕'朮凸部气泡段差丰卡ENo 模号亍力】丿水印暗影引吉傷厅一卜水口弓耐巣 □ 一 F 软线匕犷缩水 口不夕夕端座70v^插头 犷一Z 外壳変形 变形上犷一Z 上外壳朮脱壳下犷一Z 下外壳IJy 支耳 开关用语 検出Z 彳¢0检出开关,7Ψ^Z^Ψ^ 挂钩开关Zv√EZ√ψ^ 滑动开关 70ψ^^Z√ψ^ 按动开关夕夕卜Z 彳少于节拍开关口一夕VZ√ψ^ 旋转开关 電源Z√ψ^ 电源开关開関用語 切◎替元朮夕A吉◎力、元 切换钮 卜"一詰o⅛装盘夕口Z 八一纵横杆八AF'7°^Z 打钉机 錠八不一 υ⅛a 锁弹簧八AF 儿把手接圧丿济一 ⅛0^0 接压弹簧 引吉外L 八不 引外弹簧絶縁板絶縁板 引吉外L 板引外板夕A^ Z^A 鋼 —钨铜負荷端子 杯UL 負荷端子中仕切O¾^L⅛^ 中隔板V^ψb 铆钉不声口、，夕螺丝固定剂 JA 夕环夕儿 双金属 連動板连动板松下寿用語ττ^-b TT 板 FV√y^Jψ√ 驱动TTm —夕 TT 架 抜吉勾配 ½⅛^5^v 斜坡気泡∏⅛⅛^划伤气孔用語警告标签 廃棄 ⅛v⅛废弃标签流水号标签 破棄⅛⅛撕毁标签電圧电压标签 圭寸印 封印标签上^^勾配上坡）、心"罩架才彳儿一卜防油片、小2 — m外壳才√^UZ^夕儿无油金属八廿一朮一儿平衡球同芯度同心度平面度平面度夕A壬一夕一单轴马达亦一儿素子⅞L霍尔元件∏7铁心亦儿夕'一支架勾配坡度^√AV^^'b 主磁铁少一卜薄板大夕儿圧入金属压入上胶主轴壬一夕一马达基座真円度5丸3真圆度焼吉入料^⅛vn 淬火Z亍一夕口了定子铁心】丿一儿丰卡'7°卷轴帽Z^Z卜少一卜推力垫卷轴穀ZvZb^'√ 推力垫JAbZ卜一环形制动器七A夕一八中心套口一夕Zb'"- 转子制动器夕一A亍一7儿转台于卡''夕一卜吸着垫片夕一A亍一7儿2—夕转台架着磁2—夕着磁头用語圧痕圧痕夕口Z卜一夕交真失调圧着'7—儿压着头HAhvZh比∏反差比―^ 修改少一儿剤H 密封剂了二一儿退火,缓冷遮光亍一7°遮光胶布彳XA卜弋一夕定位记号少卡'卜夕'^A 断路了“亍T铝胶布求Z卜Y—夕后烘焙TU-工程caτv AR工程粒子TAV'^不相配，不配套剥力阮⅛剥离彳才A^A 除静电负离子风枪八ZV彳卜电路线√Av√A 除静电负离子风器八、'夕V彳卜背光源少工、'卜联机面板（半成品）工卡巧一湿法,潮湿兀不儿内膜残O 面板（半成品）内膜残留工、'声空气浴払S出。
日企翻译术语·日语
图纸上各日文标识含义加工术语材料及表面处理报价图纸当中经常出现的日文热处理 熱処理（ねつしょり）淬火 焼入れ（やきいれ）蘸火 焼入れ（やきいれ）火焰淬火 火炎焼入れ（かえんやきいれ）表面淬火 表面焼入れ（ひょうめんやきいれ）直接淬火 直接焼入れ（ちょくせつやきいれ）等温淬火 等温焼入れ（とうおんやきいれ）回火 焼（やき）もどし；テンパー退火 焼（やき）なまし低温退火 低温（ていおん）焼（やき）なまし高温退火 高温（こうおん）焼（やき）なまし扩散退火 拡散（かくさん）焼（やき）なまし消除应力退火 応力除去（おうりょくじょきょ）焼（やき）なま加压退火 プレス・テンパー冷却剂 冷却剤（れいきゃくざい）冷却速度 冷却速度（れいきゃくそくど）渗碳处理 浸炭処理（しんたんしょり）淬火剂 焼入（やきい）れ剤（ざい）渗硫 浸硫（しんりゅう）渗硅 珪素浸透（けいそしんとう）渗铬 クロム浸透（しんとう）渗铝 アルミニウム浸透（しんとう）淬火钢 焼入（やきい）れ鋼（こう）淬轧辊 焼入（やきい）れローラー塑性加工 塑性加工（そせいかこう）气孔 ブロー・ホール气泡 ブロー・ホール白点 白点（はくてん）探伤 探傷（たんしょう）ねつしょり）入れ（かえんやきいれ）入れ（ひょうめんやきいれ）入れ（ちょくせつやきいれ）入れ（とうおんやきいれ）もどし；テンパーていおん）焼（やき）なましこうおん）焼（やき）なましかくさん）焼（やき）なまし力除去（おうりょくじょきょ）焼（やき）なましれいきゃくざい）度（れいきゃくそくど）理（しんたんしょり）きい）れ剤（ざい）けいそしんとう）（しんとう）ム浸透（しんとう）きい）れ鋼（こう）きい）れローラー工（そせいかこう）。
日语专业术语(包括一些机电词汇)
形状(けいじょう） 限度サンプル(げんど） 現品票(げんぴんひょう） 梱包(こんぽう） 担当(たんとう）
标准书 备注 注意事项 测定值的书写格 斜面 取货单和发货票 同时切断 同轴棒 通过 停止 体育埸、货埸 取数 光滑的事情 日常检查
表面
品质管理课 初品检查 数量
特採「とくさい」 プリンター エアコンプレッサー 入口「いりぐち」 出口「でぐち」 トラブル
ダンボウル
品質管理「ひんしつかんり」 品質システム「ひんしつしすてむ」 品質マニュアル「ひんしつまにゅある」 生産性「せいさんせい」 漏れ「もれ」 検査漏れ「けんさもれ」 発送漏れ「はっそうもれ」 向上「こうじょう」 低減「ていげん」 ５ｓ「ごえす」
振り分け寸法(ふりわけすんぽう）
保管(ほかん） 目標(もくひょう） チェック ドラフター トルク マニュアル 重要設備
幅宽 送量 板厚: 巾 ピッチ 板厚
作业区 作业要领书
作成年月日 左右对称
作業区(さぎょうく） 作業要領書(ようりょうしょ） 作成年月日(さくせいねんがっぴ） 左右対称(さゆうたいしょう）
面打ち 伸び 順送(じゅんそう）
モールド ヒットホーム メ型 セレーション パイロットロング 刃先(はさき） ハライ バラツキ フラット ブランクパンチ プログラム 補強リブ(ほきょう） 掘り込み(ほりこみ）
ボルスター ボルト アイドルステージ アッセンブル(ASSY品） 植え込み(うえこみ） 浮き上がり防止 裏(うら） ウレタン エアー エッジ
中国語 研磨
车床
砂轮
摇臂钻床
六角板手
间隙 锯床 铣刀 样品 弹簧 成形 基米螺丝 板牙 丝锥(攻丝） 攻丝板手 吊装螺丝 钻光 螺丝 镶块 铣床 铰刀 线切割 油石 定位销 冲针 放电机
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
标记处倒角C0.5 2本之中仅加工一本 尺寸统一 锪孔φ11深5（背面） 尖角部塌边不可 表面处理客户自己做 客户 未注公差 含激光刻字 扩孔 铆接 涂层，包覆，涂覆 导入部
锥度加工 凹陷不可 不能小于R0.5
第5页
直段 退火范围 光滑连接
第6页
2コ中1コノミ加工
54
すんぽうそろい
寸法揃い
55
ざぐりφ11ふかさ5（うらより）
座繰りφ11深さ5（裏より）
56
エッジぶだれふか
エッジ部だれ不可
57
ひょうめんしょりはユーザーにて
表面処理はユーザーにて
58
ユーザー
59
シジナキコウサ
指示無き公差
60
レーザーマーカーふくめ
レーザーマーカー含め
61
あなぐり
22
みぞきり
23
ピッチ
24
リード
25
ネライ
26
ネジ
27
なみめネジ
28
ほそめネジ
29
サブゼロ
30
クロメート
31
フェノール
日汉对照
汉字
面取り バリ無きこと 逃がし 逃げ 座繰り 皿もみ
脱磁 取しろ 溝切り 狙い 並目ネジ 細目ネジ
第1页
32
デルリン
33
シリコーンゴム
34
発泡ポリエチレン
35
ポリ塩化ビニル
穴ぐり
62
カシメ
63
～コーティング
64
どうにゅうぶ
導入部
65
ペーパーかこう
ペーパー加工
66
くいこみなきよう
食い込み無キ様
67
Ｒ0.5よりマイナスしないコト
第2页
68
ストレート
69
やきなましはんい
70
ナメラカにつながること
焼きナマシ範囲 滑らかに繋がるコト
第3页
中文
（不锈钢）螺纹衬套 螺纹密封胶（商品名） 漏模板，脱模板，卸料板 浮料销 铆钉 填隙片，垫片，隔片 滚花 倒角 去毛刺
技术用语
序号 假名
图纸当中经常出现的日文
1
ヘリサート
2
ロックタイト
3
ストリッパプレート
4
リフターピン
5
リベット
6
シム
7
ローレット
8
メントリ
9
バリナキコト
10
ニガシ
11
ニゲ
12
ヌスミ
13
ザグリ
14
さらもみ
15
カエリ/かえり
16
ストリッパ
17
フソーコート
18
だつじ
19
クリアランス
20
ネッキング
21
とりしろ
46
しじなきかくぶバリとり
指示ナキ各部バリ取り
47
やじるしぶにエッジのないこと
矢印部にエッジのないこと
48
φ9.5までかんつう
φ9.5まで貫通
49
じきぬきこと
磁気抜きこと
50
Ｍ6ふかさ12（うらより）
51
Ｍ6ふかさ12（うらより）
52
○しるしぶＣ0.5ノコト
○印部Ｃ0.5ノコト
53
2こなか1このみかこう
Hale Waihona Puke 36だらしふかダラシ不可
37
エッジなきこと
エッジ無きこと
38
エッジひつよう
エッジ必要
39
シャープエッジノコト
40
メントリきんし
メントリ禁止
41
せんたーあな
センター穴
42
すてボス
43
捨てボス エアベンート
44
けんさひょうてんぷ
検査表添付
45
きょくりょくまがりをおさえてくださ い
極力曲がりを抑えてください
空刀
锪孔 锪锥（形沉孔） 飞边 卸料板 粘胶 退磁 间隙 清根 留量 切槽 间距、螺距 导程 加工目标、期望值 螺纹 粗牙螺纹 细牙螺纹 深冷处理 铬酸盐 苯酚
第4页
聚甲醛树脂（商品名) 硅铜橡胶，硅（氧）橡胶 泡沫聚乙烯 聚氯乙稀 塌边不可 尖角不可 尖角必要 尖角 禁止倒角 中心孔 工艺台 排气扁 附检查表 尽量控制弯曲 未注各部去毛刺 箭头标记部尖角不可 贯通至孔 去磁