电影翻拍、续集应不应该被敌视-精品文档

电影翻拍、续集应不应该被敌视

中国电影市场的确活跃，经过持续五年30%的增长，2011 年中国电影还没进入贺岁档就已突破百亿，近乎爆炸性的增长，让电影市场呈现出一幅高歌猛进的美好画面。越来越多的闲置资金仿佛见到了商机，纷纷踏足电影业。如此情形之下，电影续集开始逐渐火热。电影翻拍，续集，就是人们通常会说的“冷饭热

炒”、“新瓶装老酒”……它的在国内的真正“繁荣”是从2010 年，这年一部《叶问》宣告着国产电影进入了“续集时代”。其实无论是翻拍还是续集都已经不是什么新鲜事。它们早在20世纪60 年代就已诞生，其007 系列电影40 多年里已换了五任007 到现在也没有完结。此后“电影续集”更是被美国充分加以运用。

、国产片翻拍、续集不断背后的国产电影发展的大环境

近年来国内随着经济的发展和社会的进步，人们在观念上发生了深刻的转变，消费者开始越来越喜欢把钱花在文化产品上。

这改变了以往意义上人们只把钱花在生活需求品上的习惯。特别是年轻人，其文化消费意识本来就比较强，又有看电影的意愿，只要电影符合他们的趣味，就愿意走进影院。综合以上因素，必然取得国产电影业飞速发展和市场的活跃的成就。国内外电影人也均表示看好中国电影市场的发展前景。

2011年中国国内就有8部续集电影上映。2012 年，翻拍和

续集电影更是成为电影市场的主力军。上半年就有《变节- 潜罪犯》《志明与春娇》《饮食男女2012》《诸神之怒》《灵魂战车2》《3D 泰坦尼克号》六部这样的续集或翻拍电影。暑期档更有《画皮2》《特种部队2》重磅来袭这也预示着，2012 又是一个“接龙”不断的续集大年。

二、电影续集为什么受制片方青睐

电影续集会让人如此钟爱原因众说纷纭。

首先，电影的直接目的是要人来看，在国内观影人总是骂着走进的影院，无论如何，说明续集有票房或者至少在预期中有票房。翻拍无论口碑好坏，还是存在广泛市场。只要原著足够受欢迎，结下了足够的观众缘，那续集大多还能再次获得观众青睐。

原著已为其积累了良好的口碑和大批的潜在观众。观众内心无论如何总会由期待着续集或翻拍会超过原著。他们总是怀着又爱又恨的忐忑心情走进影院。

其次，为电影拍续集盈利更容易，各大影视公司打的是安全牌。投资拍摄续集比重新作新影片更加安全。对制片方来说，翻拍投资相对较少，至少节约了大量营销、宣传成本，而且在续集未推出之前，原著影响力就是一种宣传。续集中人物关系都是现成的。在此基础上进行创作，只要别太粗制滥造，获得票房佳绩并不是一件难事，比让观众接受一个全新情节的故事要容易得多。

再次，拍续集是一种创意延续。国内近几年来几乎每一成功

的影片都加过续集，先前的经典影片也被拿出来翻拍或者再加工。拍摄续集电影已成为了一种习惯，如果不拍续集就会让那些制片商感觉有事情没做完。不得不承认很多故事的确是有拍续集的必要，尤其是有些前部电影留下很多悬念，人们会无论如何都想知道最终结局。一直的观看下去。

还有，不得不承认电影剧本是原创力的缺失。电影剧本尤其是高质量的电影剧本的创作跟不上电影业的发展速度，有人戏称：“如今是一个连小品段子都编不出来的年代”如此状况, 想而知电影原创的难度了。制片人们小心翼翼碰到好的原创有困难，难得一个好的原创就更要拍下去。在原创故事缺少的情况下, 影片人不得不将目光钉在既已成型并已经取得成效被人们认可的电影上，想从它们身上寻得更广的发展空间。

三、应该成熟、理性地看待电影续集

电影续集作为国际电影业的热门词，在国内多被称为“狗尾续貂”，面对这样的贬低，不要一味的跟风，敌对。我们更应该成熟、理性地看待电影翻拍的现象。毕竟我国电影续集是伴随着国内电影事业蓬勃发展而兴盛起来的。续集和翻拍本身并没有错，错的是盲目的跟进、浅薄的编剧和简陋的制作。

第一、续集有它存在的价值和意义。得拍续集的作品，在一定程度上一定是部成功的影视作品，特别是那些被人奉为经典的影片。观众们对经典的感觉总是会恋恋不舍、意犹未尽。还有很多人记忆深处的记忆，童年时期印象深刻的影片，受当时技术条

件的影响的确是应该再翻拍一下了。科幻电影作品中的表率之一

结者2》就是一个很好的例子。距《终结者》拍摄近十年

后，《结者2》才被隆重推出，其通过电脑技术处理后所展现出

来的特效场面，可以说是给电影特效界带来了一场史无前例的革

命，使电影的特效技术大大迈进了步。也正因为此，使得《终

结者2》的名气原比它的第一集来得响亮，不少观众都是先接触了《终结者2》才知道有《终结者》的。

第二、电影续集的火热是电影业的发展到一定阶段的产物。

要拍续集首先说明原著有较高的整体制作水平，影视公司业绩良好并有充足资金的支持，说明片方对电影本身质量有足够的信心。而且在原创电影中也会故意给影片留下悬念，为续集埋下伏

笔，培育了潜在的观众群。美国好莱坞就擅长加续集，系列电影晚，但电影市场意识已逐步形成。电影产业也开始系统化。

形成品牌、形成产业的模式。这值得国内影人借鉴。中国虽起步第三、翻拍、续集并不影响影片再度成为经典。相信人们都知道《教父》系列。相比原著，在续集中，剧情更加曲折，两代教父的生活线同时延伸，一边是新教父迈克和各方势力的争权夺利；另一方面则是迈克回忆里的上代教父无奈的艰辛创业，一切过渡得是那样自然。《教父2》的成功，奥斯卡最佳影片奖和票房成绩可以看出，这是一部名利双收的续集。

四、国产电影续集热引发的思考

续集要想成功，需要投资方突破原有的思维模式, 对原来剧

中的人物和情节有所继承, 但更得有所创新。更换导演来换一种拍摄风格，运用独特的拍摄技巧，启用知名度高的演员……但是最重要的还是影片的故事情节。这就要求投资方积极的构思新思想，以期吸引很多的目光。续集电影不应靠上了原著的这棵大树，便安心地在树下乘凉。正是有了这种心态，观众们才会谈“续” 色变。电影续集才成了观众眼中食之无味，弃之可惜的“鸡肋”。

续集”二字本身就吸引了观众的眼球，这已经成功了一大步。

但国产电影续集不应让人一次次期望着来，失望着归。继续努力

吧，中国的电影人——在趁观众对国产续集彻底失望之前。