缘分天注定Serendipity电影台词
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Serendipity
1
From Coney Island
to the Sunset Strip
2
Somebody's gonna make a happy trip tonight
3
While the moon is bright 4
He's gonna have
a bag of crazy toys
5
To give to
the girls and boys
6
So dig
7
Santa comes on big
8
He'll come a-calling when it snows the most 9
When all you cats
are sleeping warm as toast
10
And you gonna flip when old Saint Nick
11
Lays a lick
on the peppermint stick 12
He come a-flying
from a higher place
13
And fill the stocking
by the fireplace
14
So you'll
15
Have a yule that's cool
16
Merry Christmas.
17
Yeah, from Coney Island
to the Sunset Strip
18
Somebody's gonna make
a happy trip tonight
19
While the moon is bright
20
He's gonna have
a bag of crazy toys
21
To give to
the girls and boys
22
So dig
23
Santa comes on big
24
Excuse me.
25
Come a-calling
when it snows the most
26
Cats are sleeping
warm as toast
27
And you gonna flip
when old Saint Nick
28
Lays a lick
on the peppermint stick
29
- Wooh! Sorry.
- I'm sorry.
30
Do you want these?
31
- No. Please.
- You go ahead. It's the
last one.
32
Uh, miss, do you have
another pair
of these black cashmere
gloves?
33
- Whatever's out is what
we have.
- You don't have a
stockroom?
34
- No. No. We don't have an attic either.
- Or a basement?
35
Um, listen, you take 'em.
I don't need 'em.
36
- No, no, no. You saw them
first. I- - Please. I insist.
37
- Take them. Wait a minute.
- Oh! Oh!
38
- Excuse me, sir. These are ours.
- Yeah?
39
Oh. Your gloves? How come?
They're just sort of hanging there,
40
sleeping with their
little price tag on.
41
- We were just discussing them, all right?
- Well, I have news for you.
42
You can go on discussing them long after I've paid for
them.
43
- Calm down, all right?
- Calm down? It's five
days before Christmas.
44
I'm in the middle of a
New York department
store. He's asking me to
calm down.
45
Well, these were meant to
be
a very special gift for
someone.
46
- Yeah, we put quite a lot
of thought into those.
- Isn't that right?
47
- Well, who were they for?
-
My boyfriend. - My
girlfriend.
48
- Her boyfriend.
- His girlfriend.
49
One pair of gloves
for two people?
50
- This is hard to explain.
- Try.
51
All right.
Go ahead.
52
Oh. Uh, well, he is
at the present time my
boyfriend.
53
But in 18 months-
54
After the operation-
55
- He will be-
- She will be-
56
My girlfriend.
Do you understand?
57
That didn't
really work out.
58
- No, but Merry
Christmas anyway.
- Thank you very much.
59
Well, you earned these.
That was quick on your
feet.
60
- Thanks. It was a team
effort.
- Yeah, it was. It was.
61
- I don't know how to
thank you.