高中英语长难句的分析以及翻译

合集下载

(全)高考英语长难句翻译详解

高考英语长难句翻译详解第一种：倒装句和感叹句倒装和感叹都是通过对词序的调整来强调或者感叹，那我们在翻译的过程中，只需要吧句子变为原来的陈述句模式就可以了。

1. 倒装句。

例：Never was his work about the history of Roman Empire valued by contemporary critics.生词：empire n. 帝国contemporary adj. 当代的；同时期的critic n. 批评家这是一个完全倒装句，我们还原语序就可以得到以下句子：His work about the history of Roman Empire was never valued by contemporary critics.再来分析：His work（主语）about the history（定1）of Roman Empire（定2）was never （小状语）valued（谓语）by contemporary critics（小状语）.根据我们之前的翻译规则：定语倒序；小状前置，翻译为“他关于罗马帝国的历史的作品从未被当时的批评家所重视。

”2. 感叹句。

例：What a remarkable day in life it is!生词：remarkable adj. 精彩绝伦的先还原语序：It is a remarkable day in life.再把小状in life前置翻译："这是生命中多么精彩的一天啊！"第二种：名词性从句包含宾语从句，主语从句，表语从句和同位语从句（在翻译是，表语从句可以当作表语从句来看待）我们先看一个简单的例子：I think that the man in the car is Tom.（划线部分为宾语从句）我们先翻译名词性从句部分“车里面的那个男人是Tom”然后，再放到原来的主干里面去翻译“我觉得城里面的那个男人是Tom”所以，我们得出了名词性从句的调整规则：先把名词性从句看做一个单独的句子翻译，然后带入原句即可。

高考高中英语阅读理解长难句分析+重点词汇用法

高考高中英语阅读理解长难句分析+重点词汇用法长难句1：It is more important for them to learn to think in the language than to know the meaning of every word. 译文：对他们来说，学会使用语言思考比了解每个单词的含义更重要。

长难句2: Whaley recalls how at the beginning of the year, when called upon to read, Chris would excuse himself to go to the bathroom.译文：Whaley回想起年初的时候，当要Chris朗读时，他就找借口要去卫生间。

分析：when calledupon toread句中省略了he was。

点拨：call upon sb to do sth:号召某人做某事excuse oneself :请求准予离开长难句3：Whaley got the idea of this second-grade presidential campaign project when he asked the children one day to raise their hands if they thought they could never be a president. The answer broke his heart.译文：有一天，Whaley对孩子们说，如果他们认为自己永远不可能成为总统，就举手，孩子们的回答令他十分伤心，然后Whaley想到了这个二年级总统竞选活动。

分析：这个句子里有两个状语从句，分别是when引导的时间状语从句和if引导的条件状语从句。

点拨：presidential campaign project:总统竞选活动break sb’s heart :使某人难过/ 心碎长难句4：It is more important for them to learn to think in the language than to know the meaning of every word. 译文：对他们来说，学会使用语言思考比了解每个单词的含义更重要。

高中英语长难句结构分析技巧及翻译方法

英语长难句结构分析技巧及翻译方法；英语长句也就是复杂句，里面可能会有多个从句，从句；那么，有些同学可能会问，究竟该怎样来分析长难句呢；1、找出全句的主语、谓语和宾语，即句子的主干结构；2、找出句中所有的谓语结构、非谓语结构、介词短语；3、分析从句和短语的功能，例如，是否为主语从句、；4、分析句子中是否有固定词组或固定搭配、插入语等；依照上面四个结构分析步骤，英语长难句结构分析技巧及翻译方法英语长句也就是复杂句，里面可能会有多个从句，从句与从句之间的关系可可能为并列，包含与被包含、镶嵌等形式。

因此分析长难句或者翻译长难句，首要解决的应该是弄清楚从句以及清楚从句之间的关系。

英语经常出现的复合句包括：名词性从句，它又包括主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句；形容词性从句，即定语从句；另外还有一种叫做状语从句。

那么，有些同学可能会问，究竟该怎样来分析长难句呢？有以下几点最为基础的步骤需要考生们记住：1、找出全句的主语、谓语和宾语，即句子的主干结构；2、找出句中所有的谓语结构、非谓语结构、介词短语和从句的引导词；3、分析从句和短语的功能，例如，是否为主语从句、宾语从句、表语从句或状语从句等；以及词，短语和从句之间的关系；4、分析句子中是否有固定词组或固定搭配、插入语等其他成分。

依照上面四个结构分析步骤，我们对下面的句子进行了分解与解析，希望同学们能够在看完例子后，有进一步的理解。

例句：，who was crying as if his heart would break and said，when I 例句分析：第一，拆分句子。

这个长句可以拆分为四段：①“In Africa I met a boy”②“who was crying as if his heart would break”、③“when I spoke to hi m，that he was hungry because”、④“he had had no food for t wo days”.第二，句子的结构分析。

高考英语真题长难句100句（翻译带解析）！

高考英语真题长难句100句（翻译带解析）！1.First put forward by the French mathematician Pierrede Format in the seventeenth century, the theorem had baffled and beaten the finest mathematical minds, including a French woman scientist who made a major advance in working out the problem, and who had to dress like aman in order to be able to study at the Ecolab polytechnique.这个定理，先是由十七世纪法国数学家皮尔法特提出，曾使一批杰出的数学大师为难，包括一位法国女科学家，她在解决这个难题方面取得了重大的进展，她曾女扮男装为了能够在伊科尔理工学院学习。

简析:夹杂过去分词短语，现在分词短语，动名词及两个定语从句。

2. It is difficult to measure the quantity of paper used as a result of use of Internet-connected computers, although just about anyone who works in an office can tell you that when e-mailis introduced, the printers start working overtime. That is, the growing demand for paper in recent years is largely due to the increased use of the Internet.由于因特网的使用，计算所使用的纸张的数量是很难的，然而几乎任何在办公室工作的人能告诉你,当引进电子邮件后，打印机就开始超时工作。

2023年高考英语中的长难句翻译解析及练习

2023年高考英语中的长难句翻译解析及练习一、高考英语真题中长难句翻译解析1. A dirty stream, for example, often became clear after flowing through plants and along rocks where tiny creatures lived.句意为：例如，一条污浊的小溪，在流经植物和微小生物栖息的岩石后，通常会变得清澈。

本句中for example为插入语，after flowing through plants and along rocks ... 为时间状语，其中包含一个由where引导的定语从句，修饰先行词rocks。

（新课标I卷）2. In part one, I describe the philosophical foundations of digital minimalism, starting with an examination of the forces that are making so many people’s digital lives increasingly intolerable, before moving on to a detailed discussion of the digital minimalism philosophy.句意为：在第一部分中，我论述了数字极简主义的哲学基础，首先探讨了到底是什么样的力量使得许多人的数字生活越来越难以忍受，然后对数字极简主义生活准则进行详细讨论。

starting with … 为分词结构作状语；that引导定语从句，修饰先行词forces。

（新课标I卷）3. At the end of the thirty days, you will then add backa small number of carefully chosen online activities that you believe will provide massive benefits to the things you value.句意为：在这三十天结束时，你可以恢复少量精心挑选的，你认为将对你所珍视的东西大有裨益的线上活动。

高中英语考试长难句语法解析与翻译

1. 首先寻找连词：连词包含并列连词，从属连词和关系词，并且依据连词将长句划分成短句；2. 依据五大句型基本结构，判断短句的句子成分。

注意区分谓语动词和非谓语动词（现在分词，动名词，过去分词，不定式），明确句子的谓语动词，剥离定语，状语，从而确定句子的基本结构。

第1句时间状语从句，定语从句1. When he returned, the boy was able to describe everything he had seen to the old man.长句分析：(1) When 引导的是时间状语从句;(2) He had seen: 是一个定语从句，修饰先行词everything. 由于定语从句缺少宾语，因此省略了关系代词that。

注意：先行词为不定代词everything时，关系代词不可使用Which；(3) To the old man: 是做动词describe的宾语补足语；(4) Describe: 描述. Describe something to somebody : 向某人描述某物;长句翻译: 当他回来时，这个男孩能向老人描述他所看到的一切。

第2句目的状语从句，宾语从句2. The robot will have to have a certain way to receive the program so that it knows what it is to do.长句分析：(1) so that : 引导了一个目的状语从句，so 前面的句子是主句，that 后面的句子是目的状语从句；(2) what 引导的是it knows的宾语从句,充当knows的宾语，it 是指示代词，指代的是robot. What在宾语从句中充当do的宾语；(3) have to : 不得不;劝告或建议时用;表示一定真实或肯定发生;(4) have a way to do something : 拥有做某事的方法；长句翻译：机器人必须有一个特定的方式来接收程序，这样它才能知道它要做什么。

高考英语阅读理解长难句分析+附重点词汇用法

高考英语阅读理解长难句分析+附重点词汇用法长难句1：This tension between what we feel we can have and what we’re seemingly able to have is the niggling suffering, the anxiety we feel. This is where we usually think it’s easier to just give up. But we’re never meant to let go of the part of us that knows we can have more. The intelligence behind that knowing is us —the real us. It’s the part that believes in life and its possibilities. If you drop that, you begin to feel a little “dead”inside because you’re dropping “you”.译文：我们自己认为能拥有的和我们实际能拥有的之间的矛盾，总是让我们焦虑，备受折磨。

在这种处境中，我们通常会觉得还是放弃更容易吧。

但是我们永远不会放弃一部分自我，相信我们可以拥有更多的那部分自我。

“相信”背后的智慧就是“我们自己”——真正的“自己”。

正是这部分“自己”相信生活，相信生活充满可能性。

如果不再相信，心里会感觉有些东西在慢慢消失，因为你放弃了“你”。

点拨：benever meant to dosth：决不会做某事let goof：释放，松手放开drop：放弃dead：死气沉沉的，无生机的长难句2：Failure is probably the most exhausting experience a person ever has. There is nothing more tiring than not succeeding.译文：失败可能是一个人一生中最疲惫的经历。

高中英语长难句分析

高中英语长难句分析高中英语长难句分析在高中英语阅读中，试卷阅读理解的试题中，长难句是必然会出现的，而对长难句的理解会直接影响我们的阅读成绩。

下面店铺为大家分享的是高中英语长难句分析详细内容，希望你喜欢!长难句一For example, adolescent boys are more likely to buy computer games than any other group, so it makes sense to make computer game ads that appeal to this group.【句式翻译】例如，进入青春期的男孩子就可能比任何其他人群更愿意购买电脑游戏，因此，针对这个目标群体制作有吸引力的电脑游戏广告是有意义的。

【句式分析】本句是一个含有so引导表示结果的复合句，同时又含有一个than引导的比较状语从句。

【词语点拨】1)likely adj. 可能的，常用于句型：sb/sth be likely to do= it is likely that… 可能……He’s very likely to send me an email tonight.=It’s very likely that he’ll send me an email tonight.很可能他今晚会给我发电子邮件。

2) make sense 有意义;讲得通;make sense of 理解I can’t follow these instructions -- they don’tmake sense.我不理解这些指示--根本讲不通嘛。

We read the sentence through, but could not make sense of it.我们我们把句子。

2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(211-212)讲义-高考英语一轮复习

一、长难句翻译1.Many people now misunderstand emotional intelligence as almost everything desirable in a person’s makeup that cannot be measured by an IQ test, such as character, motivation, confidence, mental stability, optimism and “people skills.”2.The ability to accurately understand how others are feeling may be used by a doctor to find how best to help her patients, while a cheater might use it to control potential victims.二、长难句翻译解析1.Many people now misunderstand emotional intelligence as almost everything desirable in a person’s makeup that cannot be measured by an IQ test, such as character, motivation, confidence, mental stability, optimism and “people skills.”【语法拓展一个句子告诉你有多少种修饰名词的方法】①内容分析今天的句子难度并不高。

句中除了主干以外，涉及as的用法、that定语从句和such as并列列举，都是我们之前曾经讲到过的。

句子主干Many people now misunderstand emotional intelligence许多人现在错误理解情感智商主干部分没有任何难度，就是核心词汇的认知考察。

高中英语2025届高考2024年高考真题长难句分析

2024高考真题熟长难句分析【2024新课标I卷】1.[2024新课标I卷阅读理解A篇]We’ll explore beautiful park sites while conducting invasive plant removal, winter planting, and seed collection.【分析】本句是一个主从复合句。

while 引导的状语从句的主语和主句主语We一致，且状语从句谓语中有be动词，可以将状语从句的主语连同be动词一起省略。

完整的状语从句为：while we are conducting invasive plant removal, winter planting, and seed collection。

【翻译】我们将在探索美丽的公园场地的同时，进行入侵植物清除、冬季种植和种子采集工作。

2.[2024新课标I卷阅读理解C篇]The benefits of print reading particularly shine through when experimenters move from posing simple tasks—like identifying the main idea in a reading passage—to ones that require mental abstraction — such as drawing inferences from a text.【分析】本句是一个主从复合句。

when引导时间状语从句，其中like identifying the main idea in a reading passage和such as drawing inferences from a text分别补充说明simple tasks和ones that require mental abstraction。

【翻译】纸质阅读的好处尤其突显在实验者从简单任务——比如识别阅读文章的主旨——转向需要思维抽象的任务时——比如从文本中推断出信息。

高中英语长难句解析和背诵

高中英语长难句解析和背诵高中英语阅读题中总会出现比较难懂的长句子，这些长难句常常使我们读不懂文章的意思，影响做题，因此在平时我们就要学着解析和背诵这些长难句。

1. [In order for the structure to achieve the size and strength necessary to meet its purpose], architecture employs methods of support (that, because they are based on physical laws, have changed little since people first discovered them—even while building materials have changed dramatically).【结构简析】状语(不定式)+ 主语+ 谓语+ 宾语(含定语从句)。

定语从句中含原因状语从句、时间状语从句和让步状语从句各一。

【参考译文】为了使建筑结构的规模与牢固程度满足建筑目的，建筑学使用的支撑方法自发现以来几无变化，虽然建筑材料发生了明显的变化。

这是因为这些支撑方法是基于物理学定律的。

2. The same thing happens to this day, though on a smaller scale, [wherever a sediment-laden river or stream emerges from a mountain valley onto relatively flat land, dropping its load as the current slows]: the water usually spreads out fan-wise, depositing the sediment in the form of a smooth, fan-shaped slope.【结构简析】主语 + 谓语 + 状语从句 + 简单句【参考译文】只要多泥沙河流从山谷流入平原，随着流速变缓一路沉淀泥沙，这种情况今天依然发生，虽然规模较小：水往往呈扇形扩展，从而泥沙沉淀为平缓的扇形斜坡。

2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(301-302)讲义-高考英语一轮复习

一、长难句翻译1.George was not too upset by his experience because the lady who owns the sweet shop heard about his troubles and rewarded him with a large box of chocolates.2.After telling several of his friends about the theft, Dimitri found out that his neighbour, Aleko, had suddenly acquired a new lamb.二、长难句翻译解析1.George was not too upset by his experience because the lady who owns the sweet shop heard about his troubles and rewarded him with a large box of chocolates.【语法详析】本句的主干为George was not too upset by his experience。

1. because the lady … heard about his troubles…为原因状语从句，because可替换为since, as, for；2. who owns the sweet shop为定语从句，修饰先行词lady。

【词汇精讲】pence /pens/ n. 便士（penny的复数形式）【习】be pennywise and poundfoolish 小事聪明，大事糊涂upset /ʌpˈset/ v. 使难过，打翻adj. 沮丧的n. 肠胃不适【近】gloomy 沮丧的，灰暗的reward /rɪˈwɔːd/ n. v. 奖赏，报答【形】rewarding 值得做的，有益的【谚】Virtue is its own reward. 施恩不图报。

高考英语长难句分析加答案

1.These days, safety regulations-not to mention the modern sports fan’s desire for a good view and comfortable seat—tend to keep stadium capacities slightly lower.【解析】【句意】2.For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated permanent capacity, as well as updated information from official stadium websites.【解析】【句意】3.Of those Australians who still have a landline, a third concede that it’s not really necessary and th ey’re keeping it as a security blanket — 19 percent say they never use it while a further 13 percent keep it in case of emergencies.【解析】【句意】4.That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone（using Caller ID would take the fun out of it）.【解析】【句意】1.【生词】1. regulation 章程、法规、条例2. mention 提及、谈到3. capacity 容量、能力【解析】①desire for a good view and comfortable seat中的for a good view and comfortable seat是介词短语做desire的后置定语，来修饰desire，意为：对良好视野和舒适座位的渴望；【句意】如今，安全规定—更不用说现代体育迷对良好视野和舒适座位的渴望—往往使体育场的容量略低。

2019人教版高中英语必修一长难句翻译及分析

必修一长难句分析及翻译(学生版)1.原句If they didn't love me,Mom said to send them her way for a good talking-to. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________2.原句While it may be good to shake things up a bit in the older grades, it seems almost cruel (残忍的) to separate good friends in the younger grades without good cause._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________3.原句Make sure that everyone is familiar with the material because you do not want to spend time re-teaching material to people who do not understand it._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________4.原句When we sat down, he introduced himself and hoped that he would be the most excellent teacher that we would have at school._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________5.原句Hearing my self-introduction, everyone in my class started laughing, so I looked at them in panic._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________6.原句When teachers do the talking on the first day, they often read classroom rules and school rules to you so you'll know what's allowed and what's not._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________7.原句Make sure you have friends to sit with, or you'll look lonely and feel lonely. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________8.原句The truth is that all people, no matter what their ages or characters are--even the most outgoing, popular and wealthiest-experience loneliness at least sometimes. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________9.原句School is, waking up early in the morning, whether it is hot or cold, putting on school uniform and rushing to the bus stop to catch the school bus and getting used to the words “ Hurry up! You will be late!”_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________10.原句Less desirable is the area outside the funnel(including C,D),which refers to the side and the back rows, where students take a less active part in classroom activities and find it hard to focus their attention, falling asleep at times._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________11.原句By the time she was 13, her company was worth millions of dollars with the invention of a super- sweet treat that could save kids’teeth, instead of destroying them._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________12.原句After that, we will head for Linze County to visit the Zhangye Danxia National Geological Park, where you can admire peaks with yellow and reddish layers under the rosy rays of the sunset._____________________________________________________________________13.原句It makes sense, then, that Choquequirao draws only about 30 people a day during the high season, compared to the 2,500 people who arrive at the famous Inca city,Machu Picchu each day._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________14.原句This is especially obvious during the Spring Festival transport season, when China's train stations are crowded with thousands of people who are trying to get home._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________15.原句All we wanted was a glass of wine and a few nibbles (点心) which were not prepared at the hotel so we had to pull ourselves out and walk to another hotel for these._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________16.原句By doing some research, you will becomefamiliar with the local customs and find some great attractions that/which will make your trip more exciting and fun._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________17.原句The biggest challenge faced by travelers, especially those who like to go backpacking , is how to ensure a steady supply of clean clothes._____________________________________________________________________18.原句What was only going to be a six-month break from my “ real job” turned into five years of running after camels aund Australia and other parts of the world._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________19.原句If you have worked out a hiking plan and told friends or family about your whereabouts(行踪)，help will be on the way as soon as they realize that you are missing._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________20.原句“But activities that some schools offer now, like rock climbing and skateboarding, can also increase the risks,” says Cheryl Richardson，who is with the National Association for Sport and Physical Education(NASPE)._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________21.原句Just imagine someone who struggles with the body image being told that his or her BMI is too high as classmates look on!_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________22.原句Since I could not use my right arm for two months, I had to learn how to write and eat using my left hand._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________23.原句Only when she trusts me completely is she able to run boldly(大胆地)._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________24.原句The report found that walking regularly to take the 150 minutes of moderate(适度的)physical exercise every week, recommended by the UK's chief medical officer, could save 37,000 lives each year._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________25.原句Brain braks are short, physical activities that, when placed in periods of study, can help improve students' attention, efficiency, enjoyment and creativity._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________26.原句Many Australians in disaster zones complain that their government, after ignoring climate change for years, has not yet worked out recovery plans that are clear and that take future risks into account._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________27.原句During the flood, many heroes arose, one of whom was Santosh, a young man who owned a take- out restaurant in Chennai._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________28.原句The only way that a new name is added is when a hurricane has been particularly deadly or costly and the name is retired, and then replaced with a new one._____________________________________________________________________29.原句Each day is filled with problems and difficulties I could never have imagined, and also thoughts, actions and ideas that are to extend love and mercy to many people._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________30.原句It facilitates (促进) learning by using the question-and-multiple-answers method along with crowd sourcing materials and flashcards that help the memory process._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________31.原句We even have different words for some foods, meat in particular, depending on whether it is still out in the fields or at home ready to be cooked, which shows the fact that the Saxon peasants were doing the farming, while the upper-class Normans we doing most of the eating._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________32.原句What makes some people worried is that the spread of putonghua may destroy ethnic(民族的) languages and local languages, with some even believing that the popularization of putonghua is a move towards“ethnic assimilation(同化)”_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________33.原句An increasing number of people learning Chinese are learning Mandarin, so unless you absolutely need to learn another dialect ( such as Cantonese), be sure to learn Mandarin._____________________________________________________________________34.原句Whaley got the idea of this second-grade presidential campaign project when he asked the children one day to raise their hands if they thought they could never be a president._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________必修一长难句分析及翻译(教师版)4.原句If they didn't love me,Mom said to send them her way for a good talking-to. 分析：该句为主从复合句。

（全）高考英语经典长难句解析及翻译

（全）高考英语经典长难句解析及翻译高考英语经典长难句解析及翻译2018年全国Ⅰ卷，阅读理解C篇In recent centuries, trade, industrialization, the development of the nation-state and the spread of universal compulsory education, especially globalization and better communications in the past few decades, all have caused many languages to disappear, and dominant languages such as English，Spanish and Chinese are increasingly taking over.生词：industrialization n. 工业化nation-state 单一名族国家compulsory education 义务教育globalization n. 全球化第一步：有并列结构第二部：分析主干和定状In recent centuries（小状）, trade（主1）, industrialization （主2）, the development（主3）of the nation-state（定）and the spread （主4）of universal compulsory education（定）, especially globalization（主5）and better communications（主6）in the past few decades （小状）, all （主）have caused（谓）many languages（宾）to disappear（宾补）and（并列连词）dominant languages（主）such as English，Spanish and Chinese（定）are increasingly（小状）taking over.（谓）第三步：根据状语倒序前置，定语倒序前置的翻译方法，我们可也把这句话翻译为：“在最近几个世纪里，贸易，工业化，单一名族国家的发展和义务教育的普及，尤其在过去几十年里，全球化和更好的沟通，都导致了许多语言的消失”“而且，像英语，西班牙语和中文这样的dominant的语言逐渐地占据了主要地位。

2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(293-294)讲义-高考英语一轮复习

一、长难句翻译1.Customs officers are quite tolerant these days, but they can still stop you when you are going through the Green Channel and have nothing to declare.2.The hardened professional smuggler, on the other hand, is never troubled by such feelings, even if he has five hundred gold watches hidden in his suitcase.二、长难句翻译解析1.Customs officers are quite tolerant these days, but they can still stop you when you are going through the Green Channel and have nothing to declare.【语法详析】本句的主干为Customs officers are quite tolerant these days, but they can still stop you，强调but 之后的内容。

when you are going through the Green Channel and have nothing to declare为时间状语从句，and连接are和have两个谓语动词，to declare作nothing的定语，主动形式表被动。

【词汇精讲】customs /ˈkʌs·təmz/ n. 风俗，习惯，海关【动】accustom, be accustomed to习惯于tolerant /ˈtɒl.ər.ənt/ adj. 宽容的，忍耐的【动】tolerate【名】tolerance 【组】be tolerant of channel /ˈtʃæn.əl/ n. 频道，渠道，海峡v. 引导，导入【组】the Channel 英吉利海峡【辨】tunnel 隧道declare /dɪˈkleər/ v. 宣布，申报【名】declaration 宣言【形】declarative sentence陈述句【参考译文】海关人员现在已相当宽容了，但当你不申报任何东西就想通过绿色通道时，他们仍会拦下你。

2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(443-444)讲义-高三英语一轮复习

一、长难句翻译1.Dismissing small talk as unimportant is easy, but we can’t forget that deep relationships wouldn't even exist if it weren’t for casual conversation.2.To be narrower than a piece of A4, you need to have roughly a 25inch waist or less, which is much thinner than the 35inch average American waist, practically impossible for most human beings.二、长难句翻译解析1.Dismissing small talk as unimportant is easy, but we can’t forget that deep relationships wouldn't even exist if it weren’t for casual conversation.【语法简析】非谓语动词dismissing...is easy【词汇精讲】1.Dismiss（超纲词）【记忆】dis+miss送→送出→解散She claims she was unfairly dismissed from her post.她声称自己被无理免职。

2.conversation 对话It's more likely that none of us start a conversation because it's awkward and challenging, or we think it's annoying and unnecessary.2018年高考英语全国卷2 阅读理解阅读D 原文更有可能的是，我们没有人开始交谈，因为这很尴尬，很有挑战性，或者我们认为这很烦人，没有必要。

高中英语人教版长难句分析及翻译(18)

必修三长难句分析及翻译（学生版）1.For example, a pair of chopsticks indicates that she wants to marry the man, while garlic shows that she is not interested._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 2.If you're looking for a fall festival that includes hay sculptures, take part in the annual Killington Hay Festival._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 3.This tradition is founded in the belief that cleaning the house at this time of the year will “ sweep away the bad luck” that has accumulated(积聚) inside over the past year. _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ st year, for example,Prince Harry brought thenfiancée Meghan Markle to see the queen, and they were only photographed out and about the next day, which was monwealth Day._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 5.Even if there isn't a registry, a good housewarming gift is something to decorate the new house with, like a piece of art or a plant._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 6.The discussion,which thousands of people contributed to on the Chinese microblogging site Sina Weibo,was kicked off by an unknown event thousands of miles away in Italy._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 7.Mother's Day as it is observed in the United States started in the 1850s with Ann Jarvis, a West Virginia woman who held “Mothers’Work Days”to promote health andhygiene(卫生) at home and in the workplace._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 8.Some time later after my dad had recovered and returned to work, in came the little girl who had been paralyzed and only this time she was walking._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 9.When she collected materials for her books, she found that many aged pilots in other countries still flew,and she had the idea to return to the sky._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 10.If you want to be grateful, stop plaining to the world, your teachers, your friends and your family about not putting themselves in your shoes, and focus on how much they've helped and cared about you._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 11.Anyone who cares about what schools and colleges teach and how their students learn will be interested in the memoirs of Ralph W. Tyler, who is one of the most famous men in American education._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 12.It sounds as though it's time to change people's fixed image of the shy bookworm whose nose is always in a book because they find it difficult to get on with real people._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 13.This is one of the very special parts of tea as it has a way of connecting people all over the world in diverse ways and ceremonies, which finally brings about a group of people sitting together and enjoying a cup of tea._____________________________________________________________________14.To convince the dining public that Chinese food didn't have to be the Thursday's cheap takeout option, Chiang had her work cut out for her, when she moved to the Bay Area in 1959._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 15. Having respect and kindness for culturally unique individuals will help them succeed in a career where it is likely that they will interact with those of different races and cultures._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 16.If you are interested in culture , the National Museum of African American Historyand Culture is a wonderful choice, where you can learn about the richness and diversity of the African American experience._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 17.The French take their 35hour workweek seriouslyso seriously that some labor unions recently struck a deal with a group of panies limiting the number of hours that independent contractors can be on call._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 18.By paring the answers to the questionnaire and how participants said they felt about the spicy water, researchers found that those who tended to enjoy action movies or take risks were about six times more likely to enjoy the spicy water._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 19.Flying about 200 miles above the Earth,Aurora Station will circle the planet once every 90 minutes,enabling guests to enjoy 16 spectacular sunrises and sunsets daily , as well as scores of the breathtaking northern and southern auroras that the hotel is named after._____________________________________________________________________ 20.F or China the Chang'e 4 mission is an important achievement, because the country has successfully done something no other nation on the Earth has done._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 21.The landing was carried out exactly as planned, which has made China the latest member of the club of the world's pioneering explorers, and shows that China has developed the technologies independently._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 22.On this day every year, countries around the world hold events to educate people about the problems of dirty water and that clean water is something that everyone should have around the world._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 23.When the seeds returned to Earth in2016,600,000 children from schools across Britain took part in an experiment, supported by the UK Space Agency, to plant them and monitor their growth, paring it to that of seeds that had remained on Earth._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 24.In the poem,Qu raised a series of questions concerning the sky , stars, natural phenomena, myths and the real world , reflecting his doubts about traditional ideas and his pursuit of truth._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 24.You seem to have forgotten the research which showed that 9 out of 10 people begging on the street spend the money they are given on alcohol and drugs._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________25.When I mention my troubles with reading to acquaintances, Bruce Friedman, a blogger, has also described how the Internet has changed his mental habits._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 26.A lthough I didn't repay my mom in cash, I was more than delighted that I repaid her by passing her gift on to someone who might be a stranger but really needed it._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 27.Sometimes when a long time goes by without recognition for the good we do, we start to get upset, but a simple statement of appreciation could make us bee energetic again for a good long time._____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________必修三长难句分析及翻译（教师版）1.For example, a pair of chopsticks indicates that she wants to marry the man, while garlic shows that she is not interested.分析：本句为并列复合句,while在句中为并列连词,表示对比,while 前的分句为主从复合句,其中that she wants to marry the man为宾语从句;while后的分句中that she is not interested为宾语从句,作动词shows 的宾语。