冰与火之歌的经典台词语录摘抄

冰与火之歌的经典台词语录摘抄

第一篇:冰与火之歌英文带翻译句子摘抄 A lion doesn’t concern itself with the opinion of sheep. ——A Game of Thrones

强者从不在乎弱者的想法。（字面：狮子不在乎绵阳对他的看法。）Power resides where men believe it resides. A very small man can cast a very large shadow. ——A Clash of Kings

权利与信仰同在。既是卑微的人也可以拥有伟大的身影。

I crossed a thousand leagues to come to you, and lost the best part of me along the way. Don’t tell me to leave. ——A Storm of Swords 为寻你，我越过千军万马，这一路，我已丢失最宝贵的东西。不要狠心让我离开。

Madness and greatness are two sides of the same coin. ——A Storm of Swords

天才在左，疯子在右。（疯狂和伟大如同硬币的正反两面。）

Every man should lose a battle in his youth, so he does not lose a war when he is old. ——A Feast for Crows

年轻时输掉一场战役，使你在年老时不至于输掉一场战争。（年

轻时披荆斩棘，年老时福泽深厚。）

Trust is earned. Like gold. ——A Feast for Crows

信任如同金子一样，得挣。

I rose too high, loved too hard, dared too much. I tried to grasp a star, overreached and fell. ——A Dance with Dragons

我志存高远，我爱的深沉，无所畏惧。可我自不量力，摘星未果，跌落凡间。

A crown should not sit easy on the head. ——A Dance with Dragons

欲戴王冠，必承其重。

An honest kiss,a little kindness, everyone deserves that much, however big or small. ——A Dance with Dragons

无论显贵卑贱、高大矮小，每个人都值得拥有：一个真挚的吻，一份微笑的善意。

第二篇:冰与火之歌经典台词第一章布兰POV

Can a man still be brave if he’s afraid. That is the only time a man can be brave.

人惟有恐惧的时候方能勇敢。————奈德史塔克

第二章凯特琳POV

He must learn to face his fears. He will not be three forever. And winter is coming.

他得学着面对自己的恐惧，他不可能永远都是三岁，更何况凛冬将至。————奈德评价瑞肯

第十三章提利昂POV

Most man rather deny the turth than face it.

大部分的人宁可否认事实，也不愿面对真相。————提里昂第十九章琼恩POV

There’s much to be said for taking people unawares. You never know what you might learn.

乘人不备好处多多，你永远也不知道会学到些什么。—————提利昂

If they want to give you a name, take it, make it your own. Then they can’t hurt you with it anymore.

既然他们爱给你起绰号，你就大大方方地接受，最好还装出乐在其中的样子，那他们就再也伤不了你了。————提利昂对琼恩第二十五章奈德POV

Distrusting me was the wisest thing you’ve done since you climbed down off your horse.

不信任我，是你跳下马背以来做过的最明智的事。——————培提尔?6?1贝利席对奈德

第三十章奈德POV

They say night’s beauties fade at dawn, and the children of wine are oft disowned in the morning light.

天亮后黑夜的美要消散，酒醒后说过的话就不算。————巴利斯坦

Syrio says that every hurt is a lesson, and every lesson makes you better.

西里欧说每一次受伤都是一次教训，而每次教训都让我们更强。————艾莉娅

第四十三章奈德POV

A king should never sit easy, Aegon the Conqueror had said

做国王的不能舒舒服服地坐着。————征服者伊耿

第四十四章珊莎POV

He had touched her cheek, his thumb lightly tracing the line of a

cheekbone. “Life is not a song, sweeting You may learn that one day to your sorrow.”

小可爱，人生不比歌谣。有朝一日，你可能会大失所望。————小指头

第四十五章奈德POV

It was queer how sometimes a child’s innocent eyes can see things that grown men are blind to.

说来奇怪，有时孩子无知的眼睛，反而能看到成年人视而不见的事实。————奈德

Cersei insisted. “When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground.”

在权利的游戏中，你不当赢家，就只有死路一条，没有中间地带。————瑟曦

第五十章艾莉娅POV

quiet as a shadow light as a feather quick as a snake calm as still water smooth as summer silk swift as a deer slippery as an eel strong as a bear fierce as a wolverine still as stone

静如影，轻如羽，迅如蛇，止如水，柔如丝，疾如鹿，滑如鳗，