121127第七章语言的发展第八章语言的融合.pptx
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• 一种方言能成为共同的基础方言，主 要取决于客观的政治、经济、文化等 各方面的原因。
第三节 语言的统一
汉民族共同语即普通话以北方方言 为基础，这主要是政治的原因； • 伦敦方言成为英吉利共同语的基础 方言是由于经济原因；工业革命
• 多斯岗方言成为意大利共同语的基 础方言主要是由于文化原因。但丁
第八章 语言的接触
四、亲属语言和语言的谱系分类
一、亲属语言
从同一种语言分化出来的几种独立 的语言，彼此有同源关系，我们称它 为亲属语言。 • 母语（原始基础语、基础语—子语）
二、语言的谱系分类
根据语言的亲属关系对语言所作 的分类，叫做语言的“谱系分类”。 • 语族——语支——语群——语言 • 汉藏、印欧、乌拉尔、阿尔泰、 • 闪—含、高加索、达罗田比图、 • 马来—玻利尼西亚、南亚（语系） • 朝鲜语、日语
稳固 变化
2、不平衡性
不平衡性规律是指语言发展过程中， 语言结构系统内部各组成要素的发展 速度不平衡。
• 总体来看，词汇发展较快，语音、语 法较慢。
• 在同一要素内部，发展也不平衡。
• 同一语言现象，在不同地区发展也不 平衡。
第二节 语言的分化
一、语言随着社会的分化而分化 社会方言 • 共同语 地域方言 亲属语言
（2）都没有全民性特点，在使用 范围上有一定的局限。
地域方言和社会方言的异同
不同点：
（1）社会方言的差别主要反映在词汇方面。 而地域方言的差别表现在语音、词汇、语法 各个方面，往往表现为系统上的一系列差别， 尤其以语音差别最为突出。 （2）地域方言有可能分化为不同的语言， 而社会方言永远也不会发展为独立的语言。
• telephone 德律风 电话
• piano
披亚诺 钢琴
第一节 语言成分的借用和吸收
一、借词（外来词 ）
• 仿译词也不是借词 • 运用本族语言的材料逐一翻译原词的语素， • 不但移植它的意义，也把它的内部构成形式
移植过来。 • 黑板——blackboard 足球——football
二、结构规则的借用
• 本章要点提示 • 认识语言成分的借用与吸收、
语言融合的两种方式，了解语 言接触过程中的一些特殊形式。
第一节 语言成分的借用和吸收
一、借词（外来词 ）
• 借词是指音与义都借自外语的词。
• 芭蕾”、“吉它”、“沙发”、“卡片”
• 意译词不是借词 。
• 运用本族语言的构词材料和规则构成的
新词，把外语中的某个意义移植进来。
不得以北俗之语言于朝廷，若有违 者，免所居官。
二、融合的类型
2、被迫融合
有些民族为保持自己的语言进行了艰苦
的斗争，但迫于经济、文化发展的需要，
最终不得不放弃自己的语言，实现融合 昔金熙宗循汉俗，服汉衣冠，尽忘本国
语言，太祖、太宗之业遂衰。诸贝勒务相 告诫，使后世无变祖宗之制。 （《清史稿 太宗本纪》）
二、语言的谱系分类
• 百度文库藏语系和印欧语系是使用人数最多的 两个语系。
• 分布最广的语系是印欧语系， • 研究最充分、最深入的一个语系也是印
欧语系。 • 世界上使用人口最多的语言是汉语， • 使用范围最广的是英语。
第三节 语言的统一
• 语言随着社会的统一而统一。
• 共同语是在一种方言基础上建立起来 的一个民族或一个国家通用的语言。 在某一地域方言的基础上形成。
“五四”，汉语 “欧化句式”
第二节 语言的融合
一、概念
随着不同民族的接触或融合而 产生的一种语言现象，指一种语 言排挤和代替其他语言而成为不 同民族的共同交际工具。
二、融合的类型
1、自愿融合
在融合过程中，有些民族顺乎历 史发展的规律，自觉放弃使用自己 的语言，选用汉语等优势语言作为 自己的交际工具
三、融合的原因
语言融合的结果是经济文化地位高的 一方排挤替代经济文化地位低的一方。
并不是政治上处于统治地位的民族语 言一定会成为胜利者。
四、融合的过程
一般是先出现双语现象，最后导致一种语言 完全排挤替代另一种语言而实现语言的统一。
双语现象指被融合民族的成员一般会讲两种 语言：
即本民族语言和在融合中占优势的那种语言。
定于他的社会活动的广度和深度。
三、地域方言（方言）
• 地域方言是全民语言在不同地域上的分支。 • 方言——次方言——土语 • 划分方言的主要依据是语音；但是否能听
懂不能作为划分方言的标准。 • 确定方言身份时，要同时考虑两个因素：
统一的社会和语言本身的差异
地域方言和社会方言的异同
• 相同点：
（1）使用的基本材料都有共同 的语言基础；
方言
社会方言 地域方言
二、社会方言
社会方言是社会内部不同年龄、 性别、职业、阶级和阶层等方面的人 在语言使用上表现出来的变异，是言 语社团的一种标志。
主要有行业用语、科技术语、阶级 方言等。
“动手术”、“出诊”、“注 射”、“亮相”、“花脸”、“阅卷”
二、社会方言
• 语言中社会方言的数量难以计算。 • 社会方言最常见的显著差异在词汇方面。 • 一个人掌握社会方言的数量的多少，决
第三节 语言接触的 一些特殊形式
一、“洋泾浜”
Good good study, day day up .
Give you some color to see see .
上海洋泾浜（1869）
洋泾浜西部 （19世纪80年代）
1、概念
狭义的“洋泾浜”，指一种汉语和英 语的混杂语，17至19世纪流行于中国 南方的一些沿海通商口岸。
广义的“洋泾浜”，泛指两种或几 种语言在一定社会条件下因为相互接 触而产生的一种混杂语言。
二、语言内部各要素的相互影响 是语言发展的内因
• 平衡——不平衡——平衡
古代汉语 变 到 贵 现代汉语
单音节词 辫 道 柜 双音节词
语音系统 复杂
语音系统 简化
三、语言发展演变的特点
1、渐变性
• 渐变性指语言的发展方式不是突变， 而是逐渐发展变化的，具有相对稳定性。
• 渐变性规律是语言作为人类最重要的 交际工具这一本质特征决定的。
第七章 语言随着社会 的发展而发展
本章要点提示
掌握语言发展的原 因及特点，认识语言 随着社会发展而分化、 统一；并掌握相关的 概念。
第一节 语言发展的原因和特点
一、社会的发展是语言发展的 基本条件（外因）
• 社会的进步推动了语言的发展。 • 社会的分化和统一，影响语言的分
化和统一。 • 社会间的接触交流推进语言的发展。
第三节 语言的统一
汉民族共同语即普通话以北方方言 为基础，这主要是政治的原因； • 伦敦方言成为英吉利共同语的基础 方言是由于经济原因；工业革命
• 多斯岗方言成为意大利共同语的基 础方言主要是由于文化原因。但丁
第八章 语言的接触
四、亲属语言和语言的谱系分类
一、亲属语言
从同一种语言分化出来的几种独立 的语言，彼此有同源关系，我们称它 为亲属语言。 • 母语（原始基础语、基础语—子语）
二、语言的谱系分类
根据语言的亲属关系对语言所作 的分类，叫做语言的“谱系分类”。 • 语族——语支——语群——语言 • 汉藏、印欧、乌拉尔、阿尔泰、 • 闪—含、高加索、达罗田比图、 • 马来—玻利尼西亚、南亚（语系） • 朝鲜语、日语
稳固 变化
2、不平衡性
不平衡性规律是指语言发展过程中， 语言结构系统内部各组成要素的发展 速度不平衡。
• 总体来看，词汇发展较快，语音、语 法较慢。
• 在同一要素内部，发展也不平衡。
• 同一语言现象，在不同地区发展也不 平衡。
第二节 语言的分化
一、语言随着社会的分化而分化 社会方言 • 共同语 地域方言 亲属语言
（2）都没有全民性特点，在使用 范围上有一定的局限。
地域方言和社会方言的异同
不同点：
（1）社会方言的差别主要反映在词汇方面。 而地域方言的差别表现在语音、词汇、语法 各个方面，往往表现为系统上的一系列差别， 尤其以语音差别最为突出。 （2）地域方言有可能分化为不同的语言， 而社会方言永远也不会发展为独立的语言。
• telephone 德律风 电话
• piano
披亚诺 钢琴
第一节 语言成分的借用和吸收
一、借词（外来词 ）
• 仿译词也不是借词 • 运用本族语言的材料逐一翻译原词的语素， • 不但移植它的意义，也把它的内部构成形式
移植过来。 • 黑板——blackboard 足球——football
二、结构规则的借用
• 本章要点提示 • 认识语言成分的借用与吸收、
语言融合的两种方式，了解语 言接触过程中的一些特殊形式。
第一节 语言成分的借用和吸收
一、借词（外来词 ）
• 借词是指音与义都借自外语的词。
• 芭蕾”、“吉它”、“沙发”、“卡片”
• 意译词不是借词 。
• 运用本族语言的构词材料和规则构成的
新词，把外语中的某个意义移植进来。
不得以北俗之语言于朝廷，若有违 者，免所居官。
二、融合的类型
2、被迫融合
有些民族为保持自己的语言进行了艰苦
的斗争，但迫于经济、文化发展的需要，
最终不得不放弃自己的语言，实现融合 昔金熙宗循汉俗，服汉衣冠，尽忘本国
语言，太祖、太宗之业遂衰。诸贝勒务相 告诫，使后世无变祖宗之制。 （《清史稿 太宗本纪》）
二、语言的谱系分类
• 百度文库藏语系和印欧语系是使用人数最多的 两个语系。
• 分布最广的语系是印欧语系， • 研究最充分、最深入的一个语系也是印
欧语系。 • 世界上使用人口最多的语言是汉语， • 使用范围最广的是英语。
第三节 语言的统一
• 语言随着社会的统一而统一。
• 共同语是在一种方言基础上建立起来 的一个民族或一个国家通用的语言。 在某一地域方言的基础上形成。
“五四”，汉语 “欧化句式”
第二节 语言的融合
一、概念
随着不同民族的接触或融合而 产生的一种语言现象，指一种语 言排挤和代替其他语言而成为不 同民族的共同交际工具。
二、融合的类型
1、自愿融合
在融合过程中，有些民族顺乎历 史发展的规律，自觉放弃使用自己 的语言，选用汉语等优势语言作为 自己的交际工具
三、融合的原因
语言融合的结果是经济文化地位高的 一方排挤替代经济文化地位低的一方。
并不是政治上处于统治地位的民族语 言一定会成为胜利者。
四、融合的过程
一般是先出现双语现象，最后导致一种语言 完全排挤替代另一种语言而实现语言的统一。
双语现象指被融合民族的成员一般会讲两种 语言：
即本民族语言和在融合中占优势的那种语言。
定于他的社会活动的广度和深度。
三、地域方言（方言）
• 地域方言是全民语言在不同地域上的分支。 • 方言——次方言——土语 • 划分方言的主要依据是语音；但是否能听
懂不能作为划分方言的标准。 • 确定方言身份时，要同时考虑两个因素：
统一的社会和语言本身的差异
地域方言和社会方言的异同
• 相同点：
（1）使用的基本材料都有共同 的语言基础；
方言
社会方言 地域方言
二、社会方言
社会方言是社会内部不同年龄、 性别、职业、阶级和阶层等方面的人 在语言使用上表现出来的变异，是言 语社团的一种标志。
主要有行业用语、科技术语、阶级 方言等。
“动手术”、“出诊”、“注 射”、“亮相”、“花脸”、“阅卷”
二、社会方言
• 语言中社会方言的数量难以计算。 • 社会方言最常见的显著差异在词汇方面。 • 一个人掌握社会方言的数量的多少，决
第三节 语言接触的 一些特殊形式
一、“洋泾浜”
Good good study, day day up .
Give you some color to see see .
上海洋泾浜（1869）
洋泾浜西部 （19世纪80年代）
1、概念
狭义的“洋泾浜”，指一种汉语和英 语的混杂语，17至19世纪流行于中国 南方的一些沿海通商口岸。
广义的“洋泾浜”，泛指两种或几 种语言在一定社会条件下因为相互接 触而产生的一种混杂语言。
二、语言内部各要素的相互影响 是语言发展的内因
• 平衡——不平衡——平衡
古代汉语 变 到 贵 现代汉语
单音节词 辫 道 柜 双音节词
语音系统 复杂
语音系统 简化
三、语言发展演变的特点
1、渐变性
• 渐变性指语言的发展方式不是突变， 而是逐渐发展变化的，具有相对稳定性。
• 渐变性规律是语言作为人类最重要的 交际工具这一本质特征决定的。
第七章 语言随着社会 的发展而发展
本章要点提示
掌握语言发展的原 因及特点，认识语言 随着社会发展而分化、 统一；并掌握相关的 概念。
第一节 语言发展的原因和特点
一、社会的发展是语言发展的 基本条件（外因）
• 社会的进步推动了语言的发展。 • 社会的分化和统一，影响语言的分
化和统一。 • 社会间的接触交流推进语言的发展。