签证必须读懂的两个条款!

一起留学网（17l i u

x u e .c o m ）

签证必须读懂的两个条款

Clause 573.223(1)(a)

The Minister is satisfied that the applicant is a genuine applicant for entry and stay as a student because:

移民局认可，申请人是一个真实的学生并允许其进入澳洲是因为：

(a)the Minister is satisfied that the applicant intends genuinely to stay in Australia temporarily,having regard to:

移民局认可,该申请人确实有真实的在澳洲短暂停留的意向，源于：

(i)the applicant”s circumstances;and

申请人的环境；

(ii)The applicant’s immigration history;and

申请人的签证历史；

(iii)If the applicant is a minor —the intentions of a parent,legal guardian or spouse of the applicant;and

如果申请人是一个少数民族------考虑其父母，法定监护人或配偶的意向；

(iv)any other relevant matter

其他相关因素

Ministerial Direction No 53These factors include:

•The applicant’s circumstances in their home country,including the political and economic situation in the applicant’s home country,the extent of the applicant’s personal ties to their home country,and military service commitments that would present as a significant incentive for the applicant not to return to their home

country.

这些因素包括，申请人在其所在国的环境（包括申请人所在国家的政治和经济情况，申请人与其所在国的联系程度，军事服务承诺；这些有可能表现出申请人不会返回所在国的重要原因。

•Whether the applicant’s potential circumstances in Australia present as a strong incentive to remain in Australia,including the extent of the applicant’s ties with Australia,whether the student visa program may be used to circumvent permanent migration programs,whether the Student visa is being used to maintain ongoing residence,the applicant’s knowledge of living in Australia,and whether the

一起留学网（17l i u

x u e .c o m ）primary and secondary applicants have entered into a relationship of concern.

申请人在澳洲潜在的环境，是否表现出申请人将会留在澳洲的强烈动机，包括申请人与澳洲直接的联系，是否学生签证有可能被用于作为移民项目的一个手段，是否学生签证正被用于维持继续的停留，申请人对于澳洲生活的了解*，第一和第二申请人关系的真实与稳定；

*适度了解就好。考虑申请人对于澳洲生活的熟悉程度；就是说如果太了解在澳洲居住生

是怎么回事，也会成为他们考虑拒签的因素，因为这样一来申请热和澳洲的关系就更紧密些了。

•The value of the course to the applicant’s future,including remuneration and career prospects in the applicant’s home country.

所学课程对于申请人未来的价值，包括在其所在国的薪资待遇和职业展望；

•The applicant’s immigration history,including visa and travel history for Australia and other countries.申请人的移民历史，包括之前赴澳，或去其他国家的，签证和旅游记录；

•If the applicant is a minor,the intentions of a parent,legal guardian or spouse of the applicant.

如果申请人是一个少数民族，其父母，法定监护人或配偶的意向；

Any other matter relevant to the applicant’s intention to stay in Australia temporarily must also be considered.

任何其他关于申请人在澳洲短期停留意向的因素.❤签证官将综合上述所有因素，对申请做出最后的判定。