肯德基常用日语

实用情景对话

1. 在麦当劳マクドナルドで

店員とお客さん

A(ウェーター)：マクドナルドへいらっしゃいませ，何にしますか。B：このお得なセットとゕズキパイ一つ、それから野菜サラダ一つ。A(ウェーター)：お飲み物は何にしますか。

B：ホット・オレンジ・ジュースを一杯ください。

A(ウェーター)：ご注文は以上ですか。

B：はい、そうです。

（服务员与客人）

A(服务员)：欢迎光临麦当劳。请问您要点什么？

B：请给我这份超值套餐，一个红豆派，还有一份蔬菜沙拉。

A(服务员)：要喝点什么吗？

B：热橙汁。

A(服务员)：就这些吗？

B：是的，就这些。

单词攻关

お得(とく)：（+な、+に）便宜，划算，有利。

ゕズキパイ：“あずきpie”，红豆派。

サラダ：来自英文“salad”，沙拉。

ホットオレンジジュース：“hot orange juice”，热橙汁。

日本文化小贴士

东京的麦当劳或肯德基，规模都比较小。即使在新宿那样的繁华商业中心，也几乎没有超过30个座位的。在这种洋快餐里就餐的日本顾客以逛街的年轻人为主。

2. 在肯德基ケンタッキーで

（店員と二人のお客さん）

A：ここに座って、私が注文してきますから。

B：何にしますか？

A：まだ決めませんだけど，あなたは何を食べますか。

B：ええと、ハンバーガ一つとフライドポテトのＬ(エル)とコーラのS(エス)がほしいです。

A：分りました，すぐ戻りますから。

（受付で）

C(ウェーター)：何にしますか。

A：チーズバーガー二つとフライドポテトのＬ(エル)一つお願いします。

C(ウェーター)：ほかには何かありますか。

A：コーラのS(エス)一つとミルク・セーキ一つ。

C(ウェーター)：はい、全部で6080円になります。

A：はい、これ、もう少し紙ナプキンをもらえますか。C(ウェーター)：はい、もちろんです。

（服务员和两个客人）

A：你在这儿坐着，我去点餐。

B：你要点什么呀？

A：我还没想好呢。你想吃什么？

B：嗯、我要一个汉堡，一大份炸薯条和一杯小可口可乐。A：好的，我马上就回来。

（在柜台处）

C(服务员)：您要点什么?

A：我要两个吉士汉堡，一大份炸薯条。

C(服务员)：还要别的吗？

A：小杯可乐和一个奶昔。

C(服务员)：好的，一共是6080日元。

A：给你钱。能多给几张餐巾纸吗？

C(服务员)：当然可以。

单词攻关

チーズ•バーガー：来自英文“cheese burger”，吉士汉堡。

紙(かみ)ナプキン：ナプキン来自英文“napkin”，餐巾纸。

フライド•ポテト：来自英文“fried potato”，炸薯条。

ミルク・セーキ：来自英文“milk shake”，奶昔。

3. 在快餐店フゔースト・フードのお店で

（友達同士の二人）

A：着きましたぞ。ここは僕が一番好きな店です。

B：何回ぐらい来たことがありますか？

A：数えたことがありません。

B：窓際の席に座りたいです。

A：座ってください、今日は僕が奢りますから。

B：ありがとう。

A：ここに人が多いですね。

B：フゔースト・フードのお店は今、みんなにとても受けていますからね。A：何を食べますか。

B：牛肉のサンドイッチの一つとフライドポテトのＭ(エム)一つにしたいんけ

ど。

A：飲み物は？

B：コーラ、いえ、ホット・チョコレートを一杯ください。

（两个朋友之间）

A：我们到了。这家是我最喜欢的。

B：你来过几次了？

A：我没数过。

B：我想坐在窗户旁边。

A：你请坐吧。今天我请客。

B：谢谢你。

A：这里人真多。

B：快餐店如今很受欢。

A：你想吃什么？

B：我想要牛排三明治和一个中号炸薯条。

A：喝点儿什么呢？

B：可乐。喔，不，一杯热巧克力。

单词攻关

窓際(まどぎわ)：窗户旁边

ホット・チョコレート：来自英文“hot chocolate”，热巧克力。フゔースト・フード：“fast food”，快餐店。

受ける：受欢迎。