机械德语词汇

技术词汇

一. 常见缩写

BG Baugruppe 组件

BSH Bildsicherheit 警示牌

identnr. identnummer 识别号的

E-Modul 弹性模数

EP-Epoxydharz 环氧树脂

FL Flacheisen n =Flachstahl 扁钢，扁铁

L-Profil 角钢、L型材

QUERF. Querfoerder 横向输送机

RE rechts 右面

STZ Stueckliste von Zeichnung 图纸材料明细表

Tr. Trockner 干燥机

Vkt. Vierkante-Rohr 方管，矩形管

W－FL Winkelflansch 角钢法兰

WT Waermetauscher 换热器

Z CHNG = Zchn. Zeichnung 图纸

Zchn.Nr. Zeichnungsnummer 图纸号

Zus. Zusammensetzung 组成，合成，构成，化合

Zust. = Zustaendigkeit 极限/情况/参数/位置/状态

二. 常用词汇

德文 中文

Abbindeband 皮带凝固机

Abdeckblech n 挡板，护板，盖板

Abdichtbürsten 密封刷

Abdichtungen 密封

Abdichtungshalterung 密封- 支撑，支柱，夹持，加固Ablagerungen 存放，堆放，堆积/存积物，时效处理Abkanten 折弯，卷边，折边，去飞边，倒角Ablage 存放/堆放

Ablenkwalze 转向辊

Abluftkamin 废气烟囱

Abluftsammler 通风箱，废气储箱

Abluftschalldämpfer 废气消声器

Abluftventilator 排风机

Abmessung f -en 尺寸

Abriebwiderstand 抗磨损性能

Abrollstation 开卷站，拆卷站

Abschaltleiste 断开线路缘板

Abschott-Tür 隔离/密封门

Abschluss 隔离/防护网， 结束，闭合，接合，终端，隔绝，封闭Abschlussdeckel 防护网上盖

Abschottblech 隔离板

Abschrecken 淬火

Absperrhahn m 闭塞栓

Absperrkette 闭锁链，联锁链

Absperrunge 联锁机构

Absperrventile 截止阀

Abstreifer 排喷器，卸料器，卸料板，除液刮板，造型刮板

Abstützung 托架，支承，支座

Abtriebs（dreh）moment n 输出力矩，输出转矩

Abweiser 转向器

Abwicklung 展开，进行

Abziehhülse f 夹紧套，推却套

Anzugsmoment 起动力矩，起动转矩

Anzugswinkel 倾斜角

Achslager 轴承

Achslenker 悬挂臂

Achszapfen 轴颈，抠轴

Achtkantig 八角形的

Adapter 适配器，转接器，管接头，转接件，转换接头，衔接器Anbau m 部件， 附加，添加，附属建筑物， 悬挂件，附加件，止挡Anbauteil 附件

anbringen v 安装

Andrückmutter f 镇压/压紧/夹紧螺母

Andruckwalze 压紧辊

Anlagefläche 定位面，相切面，粘合面，接触面，支承面

Anlassen 回火

Anriss m 划痕，裂缝，裂纹，破裂，断口，裂口

Anrisskerbe f 划线槽 切口，缺口，沟槽，锉纹，锯齿痕（缺陷）

Ansatz m 止挡，制动爪，附件，突出部分，凸缘，填料，

Anschlag 档块 挡销，制动器，滑块，光栅，门/窗糟口/锁框，打击，钉住，安装Anschlagblech 挡板

Anschluss m 接合处，连接，接通，接线装置，结合，接电，合闸，接口，连接上Anschlussleitung 连接电缆线，

Antriebssegment 驱动/传动部分，-整流子片；弓形，弧层，扇形体

Antriebsrolle 驱动辊筒

anziehen v 拉,拧紧

Anzugsmoment 拧紧力矩

Arbeitsstück -n 工件

Artikelnummer 商品、产品、文献编号

asymmetrisch / entgegengesetzt 不对称的/对称的

asynchron 异步的

Asynchroner Servomotor异步伺服电机

Aufbau 结构

aufbohren 扩钻，镗孔，扩孔

Aufhängung 吊挂装置

Auflage 基座， 盖板，涂层

Auflager n 支架，支柱，垫板，盖板，支座，搭板，

Auflagewinkel 铺板角钢

Aufpinseln 毛刷,毛笔

aufreiben 扩孔，铰孔，铰削

Aufsicht f 检查，监督，检视，俯视图

Aufstellung f -en 装配,安装

Aufstieg -en m 上升，升程，起飞， pl 楼梯，扶梯，阶梯

Auftritt m 歇台，踏板

Aufziehvorrichtung 拧螺钉装置,套装夹具

Augenschraube f 带孔螺栓，活节螺栓/螺钉，带耳螺栓/螺钉，环首螺栓

Ausfallschurre 出料溜槽

Ausgleichsring 平衡环

Ausklinkung 开口，切槽，开缺口，下料，穿孔，不封闭切削，切口

Ausrichter Ausrichtung 对直/校准 校准器

Ausschnitt m 落料，冲切，切口，断面，缝隙，冲裁件，横槽，开孔，边角料，冲裁件，落料