建筑给水排水工程 术语
给排水专业术语
给排水专业术语给排水专业术语一、水质与水污染处理术语1. 水分析：通过对水样进行实验室测试和分析，确定水中各种化学物质和微生物的含量和性质。
2. 水质标准：规定水质要求的法律、法规或者行业标准。
3. 水污染：指水体中存在的对水生态环境、生物和人体健康造成危害的物质或者条件。
4. 水质改善：采用不同的物理、化学或者生物方法，使水质从污染状态变为符合要求的一种工程过程。
5. 污水处理：将污水经过一系列的物理、化学和生物处理步骤，使其满足排放标准或者再利用要求的一种技术方法。
6. 水资源保护：保护和合理利用水资源的各项措施和技术手段。
7. 水环境评价：对水生态环境进行综合评价的一种科学方法。
8. PH值：指水溶液中的氢离子浓度，用于表示酸碱度。
9. 溶解氧：水中溶解的氧气的含量，对水生物的生存和水体的自净能力有重要影响。
二、给排水系统工程术语1. 高层建造给排水系统：应用于高层建造中的供水、排水系统，包括冷、热水供应和污水排放。
2. 整体式给排水系统：将给水和排水系统集成在一个设备中，通过一套主机实现供水和排水功能。
3. 分体式给排水系统：将给水和排水系统分开设计和安装，分别配备相应的设备和管道。
4. 给水系统：将水从供水设备输送到使用点的一套装置和管网系统。
5. 排水系统：将排水管网中的污水输送到污水处理设施或者排放点的一套装置和管网系统。
6. 止回阀：用于防止流体沿相反方向流动的一种阀门。
7. 泵站：由泵和相关设备组成的一套供水或者排水系统，用于将液体输送到一定压力或者高度。
8. 污水泵：用于抽送污水的水泵。
9. 排水井：用于集中采集污水并传输到下级排水设备的井。
10. 防水板：用于防止水渗透的一种材料，常用于地板、墙壁和屋顶等部位。
三、给排水设备术语1. 水表：用于测量供水系统中流经的水量的仪表。
2. 角阀：用于控制给水系统中水流的一种阀门。
3. 水龙头：用于控制和供应自来水的装置，可以进行开关和调节水流。
给水排水设计基本术语标准18
第9.0.1条建筑给⽔排⽔⼯程中的术语及其涵义应符合下列规定：
1. 流出⽔头 static pressure for outflow
为保证给⽔配件的给⽔额定流量值，⽽在其阀前所需的静⽔压。
2. 给⽔额定流量 rate of flow
卫⽣器具配⽔出⼝在单位时间内流出的规定的⽔量。
3. 设计秒流量 design flow design load
按瞬时⾼峰给排⽔量制订的⽤于设计建筑给排⽔管道系统的流量。
4. 卫⽣器具当量 fixture unit
不同卫⽣器具的流量与其以某⼀卫⽣器具流量作为⼀个当量的流量值的⽐值。
5. 设计⼩时耗热量 heat consumption
热⽔供应系统中，⽤⽔设备（或⽤⽔计算单位）⼩时所消耗的热量。
6. 热⽔循环流量 hot water circulating flow
热⽔供应系统中，当全部或部分配⽔点不⽤时，将⼀定量的⽔流回重新加热，以保持热⽔供应系统中所需热⽔⽔温，此流量为热⽔循环流量。
7. 循环附加流量 additional circulating flow
在机械循环的热⽔管中，为了保证管某些配⽔点⽤⽔时循环不致被破坏，⽽在确定配⽔管路⽔头损失时考虑的附加循环流量。
给排水缩写
给排水缩写给排水是指城市或建筑物内部用水的供应和污水的排放系统。
这个系统通常由多个设备、管道和构件组成，进行供水和排水的交换。
在建筑工程和城市规划中，给排水系统是非常重要的基础设施，它们起到保障用水安全和环境卫生的关键作用。
在给排水领域，有许多常用的缩写术语，下面将介绍一些常见的缩写以及它们的意义：1. 给水系统（WS）：给水系统是将水从供水源输送到用户的网络。
这个系统包括水源、水处理设备、输水管道和相关的控制和监测设备。
给水系统的目标是提供安全、可靠的饮用水，并满足个人和社会生活的各种需求。
2. 排水系统（DS）：排水系统是将污水和废水从建筑物或城市输送到处理设施或自然环境的网络。
排水系统包括排水管道、检修井、泵站和处理设施。
它的主要任务是有效地收集和处理污水，以确保环境卫生和水资源的可持续利用。
3. 污水处理厂（WWTP）：污水处理厂是对污水进行物理、化学和生物处理的设施。
污水处理厂通过去除悬浮物、有机物和有害物质，以及杀灭病原体，使污水成为可以安全排放或回用的水。
污水处理厂通常由多个处理单元组成，如初级处理、二级处理和三级处理。
4. 污水泵站（PS）：污水泵站是将污水从低处抽送到高处的设施。
它们通常被用于解决自然地势低洼的区域或局部地区的排水问题。
污水泵站由泵、控制系统和相关的管道组成，可以将污水顺利地输送到污水处理厂或其他集中处理设施。
5. 雨水收集系统（RWH）：雨水收集系统是将雨水收集和利用的系统。
它可以收集和储存降雨和径流水，以供饮用水、灌溉和其他非饮用用途。
雨水收集系统通常包括雨水收集面、雨水收集设备和储水设施。
6. 城市排水系统（UDS）：城市排水系统是指城市范围内的给水和排水网络。
它包括给水系统、排水系统和相关设施，如水库、水闸和泵站。
城市排水系统的设计和运营需要考虑城市人口、建筑物密度、降雨情况等因素，以确保城市的可持续发展和居民的生活质量。
7. 管道和构件（P&C）：管道和构件是给排水系统中用于输送和连接管道的设备和部件。
给水排水工程基本术语标准
给水排水工程基本术语标准一、给水：1、管道给水：指以管道系统将用水从取水装置输送至用户处的施工活动。
2、取水：指从水源以某种方式取水所做的一切施工活动。
3、阀门：指用于控制流体流量和方向的装置。
4、自来水：指将原水经过加工后，通过设施，从供水站或发射站供水的水。
5、水泵：指将低压水抽至高压水的设备。
7、水表：指测量供水量及向用户收费计量的设备。
8、水压：指在管道段中流体或气体穿过所产生的压力。
9、净水：指加工水，把杂质从水中移出的活动。
10、给水栓：指用于给水管道两端的法兰类的装置。
11、水力管道：指利用压力而产生的水流运输所需水量的设施。
12、压力管：指压力水入管道处产生的压力。
13、活性炭净水器：指以活性炭为吸附剂处理污水的装置。
14、过滤器：指去除杂质，使水达到某一级清洁标准的设备。
二、排水：1、排水工程：指从建筑物特定部位把污水及其他液体物料排至本地排水系统的设施。
2、污水：指世界上所有的污染物，包括但不限于：垃圾、油污、污泥、大型有机物、微粒有机物。
3、下水道：指负责收集和排出污水及固体废弃物的回路管道系统。
4、污物泵：指将污水从低处抽至高处的装置。
5、排污：指将污水排至风化田、河道等排放设施的过程。
6、排污坑：指用于临时净化污水的污水处理池的技术。
7、水处理工程：指利用化学、生物、物理等手段去除污染物，使污水达到环保要求的工程。
8、活化池：指利用水的湿润、温度及气味特性进行净化的池状容器或系统。
9、排水除臭：指将有害气体从污水系统中去除的活动。
10、水泵站：指用水泵将污水从低处抽去到排放处的设施。
11、收集系统：指将污水收集至污水处理装置或水库大坝收容池的系统。
12、排水系统：指专门用于收集排放污水的管道系统。
13、排放口：指用于排污的出口装置，一般为阀门类件。
14、废气处理设备：指收集、净化、处理工厂的废气的一类设备。
给排水工程术语
给排水工程术语1、压力管道本规范指工作压力大于或等于0.1MPa的给排水管道。
2、无压管道本规范指工作压力小于0.1MPa的给排水管道。
3、刚性管道主要依靠管体材料强度支持外力的管道，在外荷载作用下其变形很小，管道的失效是由于管壁强度的控制。
本规范指钢筋混凝土、预制应力混凝土管道和预应力钢铜混凝土管道。
4、柔性管道在外荷载作用下变形显著地管道，竖向荷载大部分由管道两侧土体所产生的弹性抗力所平衡，管道的失效通常由变形造成，而不是管壁的破坏。
本规范主要指钢管、化学建材管和柔性接口的球墨铸铁管管道。
5、刚性连接不能承受一定量的轴向线变位和相对角变位的管道接口，如用水泥类材料密封或用法兰连接的管道接口。
6、柔性连接能承受一定量的轴向线变位和相对角变位的管道接口，如用橡胶圈材料密封连接的管道接口。
7、化学建材管本规范指玻璃纤维管或玻璃纤维增强热固性塑料管（简称玻璃钢管）、硬聚氯乙烯管（UPVC）、聚乙烯管（PE）聚丙烯管（PP）及其钢塑复合管的统称。
8、灌渠指采用砖、石、混凝土砌块砌筑的，钢筋混凝土现场浇筑的或采用钢筋混凝土预制构件装配的矩形、拱形等异型（非圆型）断面的输水通道。
9、开槽施工从地表开挖沟槽，在沟槽内敷设管道（渠）的施工方法。
10、不开槽施工在管道沿线地面下开挖成形的洞内敷设或浇筑管道（渠）的施工方法，有顶管法、盾构法、浅埋暗挖管法、定向钻法、夯管法等。
11、管道交叉处理指施工管道与既有管线相交或相距较近时，为保证施工安全和既有管线运行安全所进行的必要的施工处理。
12、顶管法借助于顶推装置，将预制管节顶入土中的地下管道不开槽施工方法。
13、盾构法采用盾构机在地层中掘进的同时，拼装预制管片或现浇混凝土构筑地下地下管道的不开槽施工法。
14、浅埋暗挖法利用土层在开挖过程中短时间的自隐能力，采取适当的支护措施，使围岩或土层表面形成密贴型薄壁支护结构的不开槽施工方法。
15、定向钻法利用水平钻孔机钻进小口径的导向孔。
《给水排水设计基本术语标准》
《给水排水设计基本术语标准》1 给水排水设计基本术语1.1给水排水工程的通用术语及其含义应符合下列规定：1.给水工程water supply engineering 原水的取集和处理以及成品水输配的工程。
2.排水工程sewerage，wasterwater engineering 收集、输送、处理和处置废水的工程。
3.给水工程water supply system 给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定的方式组合成的总体。
4.排水系统sewerage system 排水的收集、输送、水质的处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。
5.给水水源water source 给水工程所取用的原水水体。
6.原水raw water 由水源地取来的原料水。
7.地表水surface water 存在于地壳表面，暴露于大气的水。
8.地下水ground water 存在于地壳岩石裂缝或土壤空隙中的水。
9.苦咸水（碱性水）brackish water,alkaline water 碱度大于硬度的水，并含大量中性盐，ph值大于７。
10.淡水fresh water 含盐量小于500mg /L的水。
11.冷却水cooling water 用以降低被冷却对象温度的水。
12.废水wastewater 居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。
它包括污水、工业废水和初雨径流入排水管渠的其它水。
13.污水sewage,wastewater 受一定污染的来自生活和生产的排出水。
14.用水量water consumption 用水对象实际使用的水量。
15.供水量output 向用水对象实际使用的水量。
16.污水量wastewater flow,sewage flow 排水对象排入污水系统的水量。
17.用水定额water consumption norm 对不同的用水对象，在一定时期内制订相对合理的单位用水量的数值。
18.排水定额wastewater flow norm 对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数额。
给排水管道工程专业术语有哪些生活常识懂得
给排水管道工程专业术语有哪些生活常识懂得范本一：一、排水管道工程专业术语1. 排水管道：指用于排放废水、雨水和其他污水的管道系统。
2. 排水管道系统：由管道、排水井和其他相关设备组成的整体结构，用于收集和排放废水。
3. 主管道：主要负责将废水从建筑物或其他来源输送到污水处理厂或其他排水设施的管道。
4. 支管道：分支管道，连接到主管道上，用于将废水从建筑物的不同区域输送到主管道。
5. 排水井：用于收集和存储废水的井，通常位于建筑物的底部或地下。
6. 污水处理厂：将废水进行处理和净化的设施，以从中去除有害物质，然后将处理后的水排放到环境中。
7. 水封式地漏：一种常用于浴室和厨房的排水设备，具有水封结构，可防止污水和异味逆流。
8. 排水管道维护：定期检查和清洁排水管道系统，以确保其正常运行，减少堵塞和漏水的风险。
二、生活常识懂得1. 垃圾分类：生活中产生的废弃物应按照可回收、有害、湿垃圾和干垃圾进行分类投放，以便于后续处理和回收利用。
2. 食物残渣处理：在厨房使用食物垃圾处理器将食物残渣切碎，然后通过排水管道排放。
这有助于防止管道堵塞和异味产生。
3. 防止堵塞：在使用洗脸盆、洗碗池和马桶时，应注意防止大量的毛发、食物残渣和纸张进入排水管道，以防止堵塞。
4. 检查漏水：定期检查排水管道是否有漏水现象，特别是注意地下管道是否有渗漏迹象。
附件：无法律名词及注释：无范本二：一、排水管道工程专业术语1. 污水管道：用于输送建筑物或其他来源产生的污水的管道系统。
2. 进水管道：负责将自来水引入建筑物或其他需要用水的设施的管道。
3. 排水管道系统：由主管道、支管道、排水井和其他相关设备组成的整体结构，用于收集和排放污水和废水。
4. 排水井：用于收集和存储污水和废水的井，通常位于建筑物的底部或地下。
5. 污水处理厂：将污水进行处理和净化的设施，以去除有害物质，然后将处理后的水排放到环境中。
6. 排水管道维护：定期检查和清洁排水管道系统，以确保其正常运行，预防堵塞和漏水问题。
给排水专业术语
给排水专业术语作为建筑工程中的重要组成部分，给排水系统扮演着关键角色。
该系统的设计和施工需要掌握一系列的专业术语。
本文将介绍一些常见的给排水专业术语，以帮助读者更好地理解和应用于实际工程中。
1. 供水系统1.1 自来水：指市政供水厂经净化和加压处理后供给用户的水。
1.2 接水总阀：用于控制建筑物内自来水供应的主要阀门。
1.3 净水器：一种用于去除水中杂质和污染物的设备，确保供水的纯净度。
1.4 水箱：用于储存供水的容器，供应不稳定的自来水源。
1.5 水表：用于测量用户消耗的水量，计费和管理的重要工具。
2. 排水系统2.1 排水管道：用于导引和排除建筑物内的废水和污水的管道系统。
2.2 下水道：将废水和污水从建筑物排入城市污水处理厂或其他处理设施的管道。
2.3 雨水管道：用于排除建筑物内的雨水和雨天产生的表面径流的管道系统。
2.4 水封管道：利用水封原理将建筑物内的污水和异味封闭在管道内，防止气味的传播。
2.5 防水层：一种防止水分渗透到建筑物结构内部的材料或涂层。
3. 给排水设备3.1 马桶：用于排泄和冲洗的卫生设备。
3.2 水槽：用于洗涤和清洁的设备，通常安装在厨房、洗衣房等场所。
3.3 淋浴器：用于淋浴和沐浴的设备，通常安装在浴室内。
3.4 水泵：一种用于提供水流和增压的设备，常用于供水系统和排水系统中。
3.5 排水井：用于收集和暂存废水和污水的井或容器。
4. 给排水标准4.1 GB 50178-2005《建筑给水及排水设计规范》：国家标准，对建筑物给水和排水系统的设计和施工要求进行了规范。
4.2 GB 50015-2003《建筑节能设计标准》：国家标准，对建筑物的节能设计和施工要求进行了规范，包括给排水系统的节能要求。
4.3 CJJ 229-2010《建筑给水及排水工程施工与验收规范》：行业标准，对建筑物给水和排水系统的施工和验收要求进行了规范。
以上所列举的给排水专业术语只是其中的一部分，希望能帮助读者对于该领域有更深入的了解。
建筑给水排水工程
建筑给水排水工程1. 简介建筑给水排水工程是指在建筑物内部，为了满足生活、生产和其他活动的用水需求，以及排除废水和污水的工程体系。
它是建筑工程中不可缺少的一部分，直接关系到人们的日常生活和健康。
2. 建筑给水工程2.1 供水系统供水系统是指为建筑物提供清洁、安全的饮用水的系统。
它包括水源、净化处理设备、输水管网和用户配套设备。
以下是供水系统的主要组成部分:•水源：供水系统的水源可以是自来水厂、水井、水库等。
根据实际情况选择适合的水源，保证水质安全。
•净化处理设备：对水源进行预处理和净化，以去除悬浮物、有机物、细菌等，确保饮用水的安全。
•输水管网：输水管网将净化处理后的水送至建筑物内的用户点，通常采用PE管、PP-R管等材料。
•用户配套设备：在建筑物内，每个用户点需要安装龙头、水表、水箱等设备，以便用户使用和控制用水量。
2.2 排水系统排水系统是指将建筑物内产生的废水和污水排出系统外的工程体系。
它包括排水管网、排水设备和污水处理设备。
以下是排水系统的主要组成部分:•排水管网：排水管网将建筑物内产生的废水和污水收集并排出建筑物，通常采用PVC管、铸铁管等材料。
•排水设备：在建筑物内的各个功能区域，需要安装下水道、洗手池、马桶、浴缸等排水设备，以便将废水和污水引流至排水管网。
•污水处理设备：为了保护环境和公共卫生，建筑物通常需要配套污水处理设备，对排出的污水进行处理后再进入环境。
3. 设计与施工建筑给水排水工程的设计和施工是一个综合性的工程，需要考虑到各种因素。
以下是设计与施工中需要注意的几个方面:3.1 技术要求在设计建筑给水排水工程时，需要根据相关标准和规范，合理选择材料、计算管径和施工方案。
同时，还需要考虑到建筑物的实际使用需求和日后维护操作的方便性。
3.2 协调与合作建筑给水排水工程往往需要与其他专业进行协调与合作，如电气工程、暖通工程等。
在设计和施工中，需要加强沟通和合作，确保各个工程系统之间的无缝衔接和协调。
建筑给水排水工程
建筑给水排水工程建筑给水排水工程是现代建筑中最重要的工程之一，其作用十分重要，对建筑物的使用寿命和居住环境质量有着直接影响。
本文将介绍建筑给水排水工程的定义、作用、常见问题和解决方法等方面。
一、建筑给水排水工程的定义与作用建筑给水排水工程是指将清洁水源引入建筑内，同时将使用过的污水排出建筑的工程。
它通常由两个部分组成：给水工程和排水工程。
在建筑给水方面，它起着引入清洁饮用水的重要作用。
清洁水源可以从公共自来水管网或私人水井等地获取，然后通过给水设施如水管、水泵等引入建筑内部。
这样，居住在建筑内的人们可以方便地使用干净的饮用水。
在建筑排水方面，它主要是将使用过的污水及时排出去，以保证建筑的卫生环境。
污水会通过排水系统如下水道、排水管道等被排出，最终进入到污水处理厂进行处理。
如果建筑的排水系统不完善或者污水处理不当，会给周围环境带来严重的卫生问题，并且对人们的健康产生不良影响。
二、建筑给水排水工程的常见问题1. 给水量不足或质量不佳建筑给水量不足或质量不佳是比较常见的问题。
主要原因可能是给水管道损坏、水流不畅或水源受污染等。
解决方法通常包括检查水源、维护供水管道等措施。
2. 排水难以处理建筑排水难以处理也是常见问题，主要表现为污水排放量大、有毒或易燃等。
这种问题可能是排水管道损坏或排放位置不当等原因造成的。
解决方法主要包括管道修复、修改排水系统设计等措施。
3. 管道氧化建筑内部的给水、排水管道随着时间的推移会受到氧化、锈蚀等因素的影响，导致管道强度削弱、易损坏或者影响水质等。
解决方法可以通过更换管道或者进行管道维护等手段来进行维修。
4. 排水系统阻塞排水管道堵塞可能是由于固体废弃物或其他杂物在管道中造成的，会影响整个排水系统的正常运转。
解决方法可以通过人工清理或者引入专业的管道清洁设备等方式进行处理。
三、建筑给水排水工程问题的解决方法1. 严格管控污染建筑给水排水工程与保护环境紧密相关。
为了保证环境卫生和居民健康，建筑的给水排水系统必须得到严格的管理和监控，并且要采用环保先进工艺。
建筑给水排水及采暖工程
一．建筑给水排水及采暖工程常用术语：给水系统、排水系统、采暖基本规定：质量管理、通过图纸会审，建筑给水、排水及采暖工程应编制施工组织设计（施工方案），并经批准后方可实施。
施工时，要严格按照批准的工程设计文件和施工技术标准进行施工。
修改设计图纸应有设计单位出具的设计变更通知书。
施工组织设计（施工方案）中应编制给水、排水及采暖分项工程试验计划。
建筑给水、排水及采暖工程的质量验收应按系统区域施工段楼层等划分。
分项工程应划分若干个经验批进行验收。
材料管理：建筑给水、排水及采暖工程使用的管材、配件、卫生器具等，必须具有质量合格证明文件，规格、型号及性能检测报告应符合国家技术标准或设计要求。
进场时必须经专职质检员验收，并经监理工程师核查确认，方可使用。
所有材料进场时，应对品种、规格、外观等进行验收。
主要器具必须有完整的安装使用说明书。
阀门安装前，应作强度和严密性试验。
试验应在每批（同牌号、同型号、同规格）数量中抽查10%，且不少于一个。
隐藏工程应在隐蔽前经专职质检员验收合格后，必须经监理工程师验收并办理隐蔽工程签字，方能隐蔽，并做好记录。
地下室或地下构筑物外墙有管道穿过的，应采取防水措施。
对有严格防水要求的建筑物，必须采用柔性防水套管。
套管的设置应符合下列规定：给水、热水、采暖管道穿过楼板、墙面、屋面处均须设置套管，套管管径应比管道大两号管径。
套管一般应用钢套管。
外墙套管应保证两端与墙面平齐，穿楼板套管应使下端与楼板下端平齐，上端有防水要求的房间套管应高出地面50mm,其他房间应为20mm,套管环缝应均匀，用阻燃材料和防水油膏填塞，外部用腻子或密封胶封堵，管道接口不得设在套管内。
套管内外表面及两端口要做防腐处理，端口要平整。
管道支、吊、托架安装应符合下列规定：位置正确，埋设平整牢固。
无热伸缩的管道吊架、吊杆应向膨胀的方向偏移。
固定在建筑结构上的管道支、吊架不得影响结构安全。
室内给水系统安装：给水管道必须采用与管材相适应的管件，生活给水系统所涉及得材料必须达到饮用水卫生标准。
给水排水设计基本术语标准
《给水排水设计基本术语标准》(GBJ 125-89)1 给水排水设计基本术语1.1 给水排水工程的通用术语及其含义应符合下列规定：1) 给水工程 water supply engineering 原水的取集和处理以及成品水输配的工程。
2) 排水工程 sewerage，wasterwater engineering 收集、输送、处理和处置废水的工程。
3) 给水系统 water supply system 给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定的方式组合成的总体。
4) 排水系统 sewerage system 排水的收集、输送、水质的处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。
5) 给水水源 water source 给水工程所取用的原水水体。
6) 原水 raw water 由水源地取来的原料水。
7) 地表水 surface water 存在于地壳表面，暴露于大气的水。
8) 地下水 ground water 存在于地壳岩石裂缝或土壤空隙中的水。
9) 苦咸水（碱性水）brackish water,alkaline water 碱度大于硬度的水，并含大量中性盐，ph值大于７。
10) 淡水 fresh water 含盐量小于500mg /L的水。
11) 冷却水 cooling water 用以降低被冷却对象温度的水。
12) 废水 wastewater 居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。
它包括污水、工业废水和初雨径流入排水管渠的其它水。
13) 污水 sewage,wastewater 受一定污染的来自生活和生产的排出水。
14) 用水量 water consumption 用水对象实际使用的水量。
15) 供水量 output 向用水对象实际使用的水量。
16) 污水量 wastewater flow,sewage flow 排水对象排入污水系统的水量。
17) 用水定额 water consumption norm 对不同的用水对象，在一定时期内制订相对合理的单位用水量的数值。
建筑给水排水基本术语中英对照翻译
建筑给水排水基本术语中英对照翻译Building Water Supply and Drainage Terms Translation建筑给水排水基本术语中英对照翻译IntroductionBuilding water supply and drainage is an essential part of the construction process. Understanding the terminology involved is critical to ensure proper installation and safety. This article will provide a English to Chinese translation of some basic building water supply and drainage terminology for those involved in the construction industry or those looking to improve their language skills.术语Terminology1. Main Water Line: 主供水管2. Supply Line: 供水管道3. Drain Line: 排水管道4. Sewer Line: 污水管道5. Valve: 阀门6. Shut-off Valve: 切断阀门7. Pressure Regulator: 压力调节阀8. Pressure Relief Valve: 减压阀9. Backflow Preventer: 防回流阀10. Floor Drain: 地漏11. Trap: 管道弯头12. Trap Seal: 弯头水封13. Vent: 排气管14. Cleanout: 清洁口15. Water Meter: 水表16. Water Softener: 软水器17. Water Heater: 热水器18. Waste Water: 废水19. Grey Water: 灰水20. Black Water: 黑水Translation and Explanation1. Main Water Line: The main water line refers to the water supply line that brings water from the city or town's main water supply to the building.主供水管：主供水管道是指将城市或镇的主要供水管带水进入建筑物的供水管道。
给排水常用专有名词中英文对照
给排水常用专有名词中英文对照Introduction给排水工程是指在建筑物内设置一定的设施，以便实现供水、排水、雨水排放和污水处理等功能的工程。
在给排水领域，有很多专有名词，这些名词在建筑设计与施工过程中至关重要。
本文将介绍给排水常用专有名词的中英文对照，以帮助读者更好地了解这些名词的含义。
Pipes1. 水管Water Pipe水管是用来输送清洁水的管道。
水管通常使用聚乙烯、聚氯乙烯、水泥、铸铁等材料制成。
其直径有大小之分，根据工程需要进行选择。
2. 排水管Drain Pipe排水管是用来排放生活污水和雨水的管道。
排水管通常使用聚氯乙烯、铸铁、水泥、预制混凝土等材料制成，其直径大小也有不同规格。
3. 初次排污管Primary Drain Pipe初次排污管通常指从家庭、工厂、商场等的“首次”排污管。
这类管道的直径通常比较大，材料较粗，以便排放大量的污水。
4. 无压排水管Non-pressure Drain Pipe无压排水管是一种不需要压力的排水管道。
这种管道通常建立在建筑物的低处，以便将污水顺利排放出去。
5. 垂直排水管Vertical Drain Pipe垂直排水管是指垂直于地面的排水管道，主要负责将生活污水从建筑物内部排放出去。
Fittings1. 水管接头Water Pipe Joint水管接头通常用于连接水管，其形状很多，可以根据实际需要选择不同类型的接头。
例如，有夹紧接头、螺旋接头等。
2. 排水管接头Drain Pipe Joint排水管接头是用来连接排水管的管道连接件。
这类接头通常是由橡胶、铸铁等材料制成。
3. 弯头Elbow弯头是一种用于改变管道方向的管道连接件，通常由铸铁、钢、铜等材料制成。
4. 管道三通Tee管道三通是一种管道连接件，通常用于将三个管道连接在一起。
这种连接件可以分为不等口径三通和等口径三通。
Valves1. 关闭阀门Stop Valve关闭阀门是一种管道阀门，通常用于中止管道内的水流，以便对管道进行维修或更换。
建筑行业专业术语
建筑行业专业术语在建筑行业中，有一些专门用于描述建筑项目、工艺、材料等的专业术语，它们不仅可以帮助人们更准确地交流和理解，还能够提高建筑工程的效率和质量。
下面将介绍一些常见的建筑行业专业术语及其解释。
1. 基础工程：指建筑物基础部分的施工工程，包括地基处理、基础填筑、基坑支护等工作。
2. 结构工程：指建筑物的骨架部分，包括梁、柱、板、墙等承担荷载的构件。
3. 给排水工程：指建筑物的供水和排水系统，包括给水管道、排水管道、卫生间设施等。
4. 安装工程：指建筑物中的设备安装工程，如电气系统、空调系统、消防系统等。
5. 土建工程：指基础工程和结构工程的总称，是建筑施工中最基本的部分。
6. 建筑装饰工程：指建筑物装修的工程，包括瓷砖、油漆、地板、天花板等。
7. 钢结构工程：指使用钢材作为主要结构材料的建筑工程。
8. 混凝土结构工程：指使用混凝土作为主要结构材料的建筑工程。
9. 防水工程：指对建筑物进行防水处理的工程，以防止水渗透到室内。
10. 玻璃工程：指建筑物中的玻璃幕墙、玻璃隔扇等部分的安装工程。
11. 绿化工程：指建筑物周围的植物绿化设计和施工工程。
12. 空调工程：指建筑物的空调系统设计和安装工程。
13. 绝缘工程：指对建筑物进行绝缘处理，以提高保温、隔热性能的工程。
14. 强弱电工程：指建筑物中电力设备和通信设备的安装工程。
以上是建筑行业中的一些常见专业术语及其解释，这些术语在建筑施工和设计过程中起着重要的作用，帮助人们更好地理解和应用相关知识。
对于从事建筑行业的人员来说，熟悉这些专业术语是十分必要的，能够提高工作效率和质量。
在今后的建筑实践中，我们应该不断学习和应用这些术语，以不断提升自己的专业能力。
给水排水工程的通用术语及其涵义(DOC)
给水排水工程的通用术语及其涵义一、定义给水排水工程是指为城市、乡镇、村落和生产、生活、工业等生产消费部门提供水资源和对生活污水、生产废水进行处理的基础设施和技术设备。
二、专业术语1. 给水系统（1）供水指经过处理后，向用户提供符合国家相关标准的各种水资源。
（2）自来水水厂处理后，经过给水设施供应到用户口中的生活用水。
（3）消火栓城市建筑消防设备中的一种，主要作用是便于消防车在灾害时将水进行灭火。
（4）补水在给水时，经过中水和异味水的混合排放，将污水和清水混合，达到水质均衡的一种方法。
2. 排水系统（1）污水生活污水和工业废水混合后，在管道中运送到污水处理厂进行处理的废水。
（2）污水管为将生活污水和工业废水等排入污水处理厂，普遍使用的管道。
（3）下水道在城市中为消水、雨水以及污水而设立的管道，将雨水和污水等流入河沟或是污水处理厂进行处理。
（4）污水处理厂对生活污水、工业废水等进行处理，使之达到国家有关标准的处理厂。
3. 组成设施（1）水池通常为地下设计，可以存储大量的清水和雨水等。
（2）水泵房在大型水厂等工程中设置，用于驱动水库、水池的水泵等设备。
（3）污泥脱水机是在污水处理设备中用来使污泥脱水的一种机器。
（4）接管污水管道或给水管道等一些管线的接口部分，接口可以直接进行分解连接。
（5）闸阀负责控制水的流量以及阻止水流通过设施的一种装置。
（6）光纤探测器在给水排水工程中常用的一种检测安全装置，能够检测污泥厚度，污水水位等数据。
三、防护设施1. 防腐蚀涂层在给水排水工程中，涂层是保护砖石结构或金属设备不受污水等侵蚀的防护设施。
2. 防腐蚀胶管一种在给水排水工程中常用的富有弹性、具有吸水性、平易近人的防护设施，这种材料能够防止污水侵蚀管道。
3. 抗震支架一种用于支撑给水和排水管道的设备，这种设施对于促进给水排水工程的稳定性有着至关重要的意义。
4. 防渗漏材料一种在给水排水工程中应用广泛的材料，是应对污水等因素袭击的防护设施。
建筑给水排水基本术语中英对照翻译
建筑给水排水基本术语中英对照翻译（中德工程建筑设施智能技术093132 张伟）1、给水工程water supply engineering 原水的取集和处理以及成品水输配的工程。
2、排水工程sewerage ,wastewater engineering 收集、输送、处理和处置废水的工程。
3、给水系统water supply system 给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成的总体。
4、排水系统sewerage system 排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。
5、给水水源water source 给水工程所取用的原水水体。
6、原水raw water 由水源地取来的原料水。
7、地表水surface water 存在于地壳表面，暴露于大气的水。
8、地下水ground water 存在于地壳岩石裂缝或土壤空隙中的水。
9、苦咸水(碱性水) brackish water ,alkaline water 碱度大于硬度的水，并含大量中性盐，PH值大于7。
10、淡水fresh water 含盐量小于500mg/L的水。
11、冷却水cooling water 用以降低被冷却对象温度的水。
12、废水wastewater 居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。
它包括生活污水、工业废水和初雨径流以及流入排水管渠的其它水。
13、污水sewage ,wastewater 受一定污染的来自生活和生产的排出水。
14、用水量water consumption 用水对象实际使用的水量。
15、污水量wastewater flow ,sewage flow 排水对象排入污水系统的水量。
16、用水定额water flow norm 对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。
17、排水定额wastewater flow norm 对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。
给排水专业词汇
给排水专业词汇给排水是建筑工程中非常重要的一个专业方向，它涉及到建筑物内外的供水、排水以及相关设备的安装与维护等方面。
为便于大家更好地了解和掌握给排水专业领域的相关知识，本文将介绍一些与给排水密切相关的专业词汇。
一、给排水系统及设备给排水系统是建筑物中用于供水和排水的一整套设备和管线配置。
以下是与给排水系统及设备相关的一些专业词汇：1. 水泵（Water pump）：用于将水从低压区域抽送到高压区域的装置，常用于供水系统中。
2. 水箱（Water tank）：一种用于储存水的容器，通常用于供水系统中，以平衡供水的流量和压力。
3. 管道（Pipeline）：用于输送水、气、液体等的管状构造物，是给排水系统中不可或缺的组成部分。
4. 排水管（Drainage pipe）：用于排放污水和废水的管道，可以分为主排水管和支管等。
5. 排水井（Drainage well）：用于收集和储存污水或雨水的井状结构，与排水管相连。
6. 消火栓（Fire hydrant）：一种用于灭火的设备，通常与给水系统相连，以便供水消防使用。
7. 消防水带（Fire hose）：一种用于灭火的柔软管道，可以通过消火栓提供水源。
二、给排水术语在给排水领域，有一些专业术语被广泛使用。
下面列举了一些常见的给排水术语：1. 供水（Water supply）：一种通过给水系统向建筑物提供新鲜水的过程。
2. 排水（Drainage）：将污水和废水排出建筑物的过程，通常通过排水系统实现。
3. 污水处理（Sewage treatment）：对污水进行处理以减少对环境的影响的过程。
4. 下水道（Sewer）：将污水和废水排放到污水处理厂或其他地方的地下管道系统。
5. 气体排放（Gas emission）：建筑物中排泄的废气或有害气体的释放过程。
6. 阀门（Valve）：用于控制和调节流体流动的装置，常用于给排水系统中。
7. 水表（Water meter）：用于测量用水量的仪表，常用于收费和资源管理。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2 术语、符号2. 1 术语2．1．1 生活饮用水drinkin gwater水质符合生活饮用水卫生标准的用于日常饮用、洗涤的水。
2．1．2 生活杂用水non-dinking water用于冲洗便器、汽车，浇洒道路、浇灌绿化，补充空调循环用水的非饮用水。
2．1．3 小时变化系数hourly variation coefficient最高日最大时用水量与平均时用水量的比值。
2．1．4 最大时用水量maximum hourly water consumption最高日最大用水时段内的小时用水量。
2. 1. 4A 平均时用水量average hourly water consumption最高日用水时段内的平均小时用水量。
2．1．5 回流污染backflow pollution由虹吸回流或背压回流对生活给水系统造成的污染。
2．1．5A 背压回流back-pressure back flow给水管道内上游失压导致下游有压的非饮用水或其他液体、混合物进入生活给水管道系统的现象。
2．1．5B 虹吸回流siphonage back flow给水管道内负压引起卫生器具、受水容器中的水或液体混合物倒流入生活给水系统的现象。
2. 1．6 空气间隙air gap在给水系统中，管道出水口或水嘴口的最低点与用水设备溢流水位间的垂直空间距离；在排水系统中，间接排水的设备或容器的排出管口最低点与受水器溢流水位间的垂直空间距离。
2．1．7 溢流边缘flood-level rim指由此溢流的容器上边缘。
2．1．7A 倒流防止器backflow preventer一种采用止回部件组成的可防止给水管道水流倒流的装置。
2．1．7B 真空破坏器vacuum breaker一种可导入大气压消除给水管道内水流因虹吸而倒流的装置。
2．1．8 引入管service pipe将室外给水管引入建筑物或由市政管道引入至小区给水管网的管段。
2．1．9 接户管inter-building pipe布置在建筑物周围，直接与建筑物引入管和排出管相接的给水排水管道。
2．1．10 入户管(进户管) inlet pipe住宅内生活给水管道进入住户至水表的管段。
2．1．11 竖向分区vertical division zone建筑给水系统中，在垂直向分成若干供水区。
2．1．12 并联供水parallel water supply 建筑物各竖向给水分区有独立增(减)压系统供水的方式。
2．1．13 串联供水series water supply建筑物各竖向给水分区，逐区串级增(减)压供水的方式。
2．1．13A 叠压供水pressure superposed water supply利用室外给水管网余压直接抽水再增压的二次供水方式。
2．1．14 明设exposed installation室内管道明露布置的方法。
2．1．15 暗设concealed installation，embedded installation室内管道布置在墙体管槽、管道井或管沟内，或者由建筑装饰隐蔽的敷设方法。
2．1．16 分水器manifold集中控制多支路供水的管道附件。
2．1．19 线胀系数coefficient of line-expansion温度每增加1℃时，管线单位长度的增量。
2．1．20 卫生器具plumbing fixture，fixture供水并接受、排出污废水或污物的容器或装置。
2．1．21 卫生器具当量fixture unit以某一卫生器具流量(给水流量或排水流量)值为基数，其他卫生器具的流量(给水流量或排水流量)值与其的比值。
2．1．22 额定流量ominal flow卫生器具配水出口在单位时间内流出的规定水量。
2．1．23 设计流量designflow给水或排水某种时段的平均流量作为建筑给排水管道系统设计依据。
2．1．24 水头损失head loss水通过管渠、设备、构筑物等引起的能耗。
2．1．25 气压给水pneumatic water supply由水泵和压力罐以及一些附件组成，水泵将水压入压力罐，依靠罐内的压缩空气压力，自动调节供水流量和保持供水压力的供水方式。
2．1．26 配水点points ofdistribution给水系统中的用水点。
2．1．27 循环周期circulating period循环水系统构筑物和输水管道内的有效水容积与单位时间内循环量的比值。
2．1．28 反冲洗backwash当滤料层截污到一定程度时，用较强的水流逆向对滤料进行冲洗。
2．1．29 历年平均不保证时unassured hour for average year累计历年不保证总小时数的年平均值。
2．1．30 水质稳定处理stabilization treatment of water quality为保持循环冷却水中的碳酸钙和二氧化碳的浓度达到平衡状态(既不产生碳酸钙沉淀而结垢，也不因其溶解而腐蚀)，并抑制微生物生长而采用的水处理工艺。
2．1．31 浓缩倍数cycle of concentration循环冷却水的含盐浓度与补充水的含盐浓度的比值。
2．1．32 自灌self-priming 水泵启动时水靠重力充入泵体的引水方式。
2．1．33 水景waterscape，fountain 人工建造的水体景观。
2．1．34 生活污水domestic sewag 居民日常生活中排泄的粪便污水。
2．1．35 生活废水domestic wastewater 居民日常生活中排泄的洗涤水。
2．1．36 生活排水domestic drainage居民在日常生活中排出的生活污水和生活废水的总称。
2．1．37 排出管building drain，outlet pipe 从建筑物内至室外检查井的排水横管段。
2．1．38 立管vertical pipe，riser，stack呈垂直或与垂线夹角小于45°的管道。
2．1．39 横管horizontal pipe呈水平或与水平线夹角小于45°的管道。
其中连接器具排水管至排水立管的横管段称横支管；连接若干根排水立管至排出管的横管段称横干管。
2．1．40 清扫cleanout装在排水横管上，用于清扫排水管的配件。
2．1．41 检查口check hole，check pipe带有可开启检查盖的配件，装设在排水立管及较长横管段上，作检查和清通之用。
2．1．42 存水弯trap在卫生器具内部或器具排水管段上设置的一种内有水封的配件。
理。
2．1．64 二级处理secondary treatment由机械处理和生物化学或化学处理组成的污水处理过程。
2．1．65 换气次数time of air change通风系统单位时间内送风或排风体积与室内空间体积之比。
2．1．66 暴雨强度rainfall intensity 单位时间内的降雨量。
2．1．67 重现期recurrence interval经一定长的雨量观测资料统计分析，等于或大于某暴雨强度的降雨出现一次的平均间隔时间。
其单位通常以年表示。
2．1．68 降雨历时duration of rainfall 降雨过程中的任意连续时段。
2．1．69 地面集水时间inlet time雨水从相应汇水面积的最远点地表径流到雨水管渠入口的时间。
简称集水时间。
2．1．70 管内流行时间time of flow 雨水在管渠中流行的时间。
简称流行时间。
2．1．71 汇水面积catchment area 雨水管渠汇集降雨的面积。
2．1．72 重力流雨水排水系统gravity building drainage systern按重力流设计的屋面雨水排水系统。
2．1．73 满管压力流雨水排水系统full pressure storm system按满管压力流原理设计管道内雨水流量、压力等可得到有效控制和平衡的屋面雨水排水系统。
2. 1．74 雨水口gulley，gutterinlet 将地面雨水导入雨水管渠的带格栅的集水口。
2．1．75 雨落水管downspout，leader敷设在建筑物外墙，用于排除屋面雨水的排水立管。
2. 1．76 悬吊管hung pipe 悬吊在屋架、楼板和梁下或架空在柱上的雨水横管。
2．1．77 雨水斗roof drain 将建筑物屋面的雨水导入雨水立管的装置。
2．1．78 径流系数run-off coefficient 一定汇水面积的径流雨水量与降雨量的比值。
2．1．79 集中热水供应系统central hot water supply system供给一幢(不含单幢别墅)或数幢建筑物所需热水的系统。
2．1．79A 全日热水供应系统all day hot water supply system在全日、工作班或营业时间内不间断供应热水的系统。
2．1．79B 定时热水供应系统fixed time hot water supply system在全日、工作班或营业时间内某一时段供应热水的系统。
2．1．80 局部热水供应系统local hot water supply system供给单个或数个配水点所需热水的供应系统。
2．1．81 开式热水供应系统open hot water system热水管系与大气相通的热水供应系统。
2．1．82 闭式热水供应系统closed hot water supply system热水管系不与大气相通的热水供应系统。
2．1．83 单管热水供应系统single line hot water system，tempered water system用一根管道供单一温度，用水点不再调节水温的热水系统。
2. 1. 83A 热泵热水供应系统heat pump hot water system通过热泵机组运行吸收环境低温热能制备和供应热水的系统。
2. 1. 83B 水源热泵water-source heat pump以水或添加防冻剂的水溶液为低温热源的热泵。
2. 1. 83C 空气源热泵air-source heat pump 以环境空气为低温热源的热泵。
2. 1. 84 热源heat source 用以制取热水的能源。
2. 1. 85 热媒heat medium 热传递载体。
常为热水、蒸汽、烟气。
2. 1. 86 废热waste heat工业生产过程中排放的带有热量的废弃物质，如废蒸汽、高温废水（液）、高温烟气等。
2. 1. 86A 太阳能保证率solar fraction系统中由太阳能部分提供的热量除以系统总负荷。
2. 1. 86B 太阳辐照量solar irradiation接收到太阳辐射能的面密度。
2. 1. 86C 燃油(气)热水机组fuel oil(gas) hot water heaters由燃烧器、水加热炉体(炉体水套与大气相通，呈常压状态)和燃油(气)供应系统等组成的设备组合体。