名词性从句翻译

名词性从句翻译

名词性从句是一种从句，用作名词的作用，可以在句子中担任主语、宾语、表语、同位语或介词宾语。名词性从句一般由连接词引导，包括连词that, whether/if , 连接代词who, whom, what, which, whoever,whomever, whatever, whichever, 连接副词when, where, why, how等等。

名词性从句的翻译要根据具体的上下文和句子结构进行灵活变通。下面是一些常见的名词性从句的翻译示例：

1. 主语从句：

That he is late again is not surprising.

他又迟到了并不奇怪。

2. 宾语从句：

I don't know where she went.

我不知道她去哪里了。

3. 表语从句：

The problem is whether we can solve it.

问题是我们是否能够解决它。

4. 同位语从句：

The news that he passed the exam made us happy.

他通过考试的消息使我们很高兴。

5. 介词宾语从句：

I am not sure about what he said.

我不确定他说的是什么。

6. 间接引导名词性从句：

He asked where I lived.

他问我住在哪里。

7. 是否从句：

I wonder whether/if she will come to the party.

我想知道她是否会来参加派对。

8. 选择性从句：

He asked me whether I preferred coffee or tea.

他问我是喜欢咖啡还是茶。

9. 宾语从句（陈述句变为疑问句）：

Do you know what time it is?

你知道现在几点钟吗？

10. 宾语从句（连接代词）：

I wonder who is going to pick us up at the airport.

我想知道谁会在机场接我们。

名词性从句的翻译需要根据上下文和句子结构灵活变通，准确传达原文的意思。同时需要注意连接词的使用以及主谓一致等语法规则的正确应用。希望这些例句能够帮助你更好地理解和应用名词性从句的翻译方式。