酒店饭店西餐中餐菜单食谱菜谱菜牌餐牌酒水单英文英语翻译
中餐西餐饭店酒店菜谱菜单食谱菜牌餐牌酒水单英文英语翻译
英语101
袁文丽
10302108 - 2012/11/17 13:09:48
生煸青椒 sauteed green pepper
红烧肉 braised pork with soy sauce
扣肉 braised meat/steamed pork
肉片 sliced meat
（6）“随机应变”法：原料+地名+Style。应用此法可以灵活地处理一些难以对付的地方风味特色。如：
广东龙虾 Lobster Cantonese Style 麻婆豆腐 Bean Curd Sichuan Style
===============================----------------------
酸辣土豆丝 Chili and sour potato
藜蒿炒腊肉
曾海霞 - 2012/11/17 21:06:23
生煸青椒stir-fried green pepper
红烧肉 red cooked pork
扣肉 braised pork
肉片 sliced meat
肉丝 shredded meat
炸鱼 deep-fried fish
红烧鱼 braised fish with brown sauce
清蒸桂鱼 steamed mandarin fish
糖醋鲤鱼 fried cyprinoid with sweet and sour sauce
西红柿炒鸡蛋 scrambled tomato with eggs
豆豉鲮鱼油麦菜
10302108 - 2012/11/17 13:10:45
生煸青椒 sauteed green pepper
西餐中餐饭店酒店菜单菜谱食谱菜牌餐牌酒水单英文英语翻译
Chilled Gui Hua Pudding 桂花糕
Glutinous Roll in Coconut Flavour 椰香雪米糍
Chilled Red Bean Roll 红豆卷
Sweetened Egg Pastry 香麻鸡蛋散
Sauted Pork W/Ginger Sauce Set $65
7 和風炒牛肉套餐
Sauted Beef Japanese Style Set $68
8 銀雪魚照燒套餐
Grilled Cod Fish With Sauce Set $78
9 牛肉炒雜菜套餐
Sauted Beef W/ Vegetable Set $65
Cabbage Roll Filled with Pork Meat, Rice and Carrot 杂菜香草饭椰菜卷 -
Russian Food俄罗斯
Chicken Breast Baked in Cheese and Bread Crumb炸芝士酿鸡 - Russian Food俄罗斯
Beef Skirt with Onion and Tomato Compote 鲜茄牛裙扒 - French Food芬兰
Stuffed Quail 酿鹌鹑 - French Food 法国
Lamb Chop Shashlik串标羊扒 - Russian Food 俄罗斯
Pork Spare Rib Shashlik 串标猪仔骨 - Russian Food俄罗斯
Steamed Egg White with Bird's Nest 燕窝炖蛋白
Fruit Platter 鲜果碟
西餐菜单中英文对照
西餐菜单中英文对照第一篇：西餐菜单中英文对照•西餐菜单中英文对照表大全菠菜汤Spinach Soup烩牛肉Beef Goulash炒土豆Fried Potato 酸辣汤Hot &Sour Soup咖喱海鲜汤Seafood Curry Soup香煎茄子Pan Fried Eggplant 俄式烩牛肉Stronganoff Beef Goulash维也纳香肠Wienner Sauages 黑椒牛排Beef Steak with Black Pepper Suuce 墨西哥鸡肉饼Mexican Quesadillas 炸鸡腿Deep Fried Chicken wings 酿焰猪排Stuffed Pork Chop 金枪鱼意大利面Spaghetti with Tuna 墨西哥牛肉丸子汤Mexican Beef Ball Soup蔬菜炒饭Fried Rice with Vegetable 螺旋面Fussili Pasta 西兰花Broccoli香草西红柿汤Tomato Basil Soup 西红柿角T omato wages米兰式西兰花Fried Broccoli奶油南瓜汤Pumpkin Cream Soup 蓝芝士菠菜汤Spinach Soup with Blue Cheese 米兰式猪排Pork Milannaise 煎土豆Roasted Potato 蘑菇鸡排Pan Fried Chicken with Mushroom香酪猪排Pork Cordon bleu香酪鸡排Chicken Corden Bleu 洋葱圈Onion Rings 奶油烩猪柳Pork Ragout 培根牛肉串Bacon and Beef Skewer 印尼炒饭Nasi Goreng 黑椒牛柳粒Sauted Beef Tenderloin with Black Pepper 奶油烩鸡Chicken Ragoat 扬州炒饭Fried Rice of Yangzhou Style 红烧牛腩Beef Stew 地中海茄子汤Mediterranean Eggplant Soup 蘑菇猪排Pan Fried Pork Steak with Mushroom with Mushroom 香辣猪肉丝Sauted Pork Slice of Sichuan Style 地中海青椒汤Mediterranean Bell Pepper Soup 奶油西兰花汤Broccoli Cream Soup 土豆泥Mashed Potato 蜜汁胡萝卜Fried Carrot 煎乳牛排Jager Schnitzel炸猪排Prk Schnitzel肉面包Meat Loaf 扒蔬菜Grilled Vegetable西红柿意大利面Spaghetti with Tomato Sauce 香炒凤尾虾Pan Fried Shrimp 鸡肉卷Chicken Rolls 猪肉卷Pork Rolls 奶油西葫芦汤Eucchini Cream Soup 红菜头片Red Cabbage 奶油胡萝卜汤carrot Cream Soup鸡蛋卷Omelet 甜玉米汤Sweet CornSoup 匈牙利牛肉汤Beef Goulash Soup 柠檬土豆汤Lemon Potato Soup 德式小香肠Small Sauages 奶油炬土豆Gratin Potato 马来西亚炒面Malasier Fried Noddles 牛肉饼Frikadellen 鸡蓉蘑菇汤Chicken Mushroom Soup 德式洋葱汤German Onion Soup 炸春卷Spring Rolls 香草猪排Pan Fried Pork Loin with Herbs 中式面条Chinese Noddles 曼哈顿海鲜汤American Seafood Soup 香辣烤鸡翅BBQ Chicken Wings 卡真鸡排Cajun Chicken Breast 滨豆汤Lentil Soup维也纳煎乳牛排Wienner Schnitzel 白菜花Cauli Flower 咖喱鸡肉串Chicken Skewer with Curry 米兰鸡Millanese Chicken Piccate 曼哈顿蛤蛎汤Clam Chowder Soup 烤鸡腿BBQ Chicken Leg 金枪鱼三明治Tuna Sandwich 烤土豆Grilled Potato维也纳香肠Wienner Sauages 牛肉炒饭Fried Rice with Beef 香草奶油斜切面Penne Carbonara 水果鸡肉串Fruit Chicken Skewer 意大利蔬菜汤Minestrone 培根炒蛋Fried Egg with Bacon法式洋葱汤French Onion Soup 青豆汤Green Bean Soup 泰式肉松炒饭Fried Rice of Thai Style 炒什锦蔬菜Fried Mixed Vegetable猪肉饼Meat Ball 腰果鸡丁Sauted Chicken Breast with Cashew Nuts 牛肉串Beef Skewer 鸡胸片Chicken Breast 鸡肉串Chickem Skewer 火腿奶酪三明治Ham &Cheese Sandwich奶油土豆汤Potato Cream Soup 中式点心Dim Sum香草鸡排Pan Fried Chicken with Herb焦点访谈 Topics in Focus新闻调查 News Probe新闻30分 News in 30 Minutes东方时空 Oriental Horizon社会经纬 Net of Justice夕阳红 Sunset Glow商业电视 Business TV市场热线 Market Hotline世界经济报道 World Economic Report股市分析 Stock Market Analysis足球之夜 Soccer Night健康俱乐部 Health Club春节联欢晚会 Spring Festival Gala Evening半边天 Half the Sky综艺大观 Super Variety Show戏迷园地 Garden for Opera Fans大风车 Big Pinwheel七巧板 Tangram12演播室 Twelve Studio中华民族 Chinese Ethnic Peoples科技博览 Science and Technology Review人与自然 Man and Nature正大综艺 Zhengda Variety Show书坛画苑 Gallery of Calligraphy Painting天涯共此时 Time T ogether across the Strait 华夏风情 China Kaleidoscope中国新闻 China News中国报道 China Report旅行家 Travelogue中国各地 Around China今日中国 China Today周日话题 Sunday T opics英语新闻 English News东方时尚 Oriental Fashion厨艺 Chinese Cooking中华医药 Traditional Chinese Medicine第二篇：中英文菜单对照头盘餐前小品Appetizers1.各式刺身拼Sashimi Platter2.锅贴Pot Sticker3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs(Spicy Hot)4.鸡沙律Chicken Salad5.酥炸大虾Fried Prawns6.酥炸生豪Fried Oysters7.酥炸鲜鱿Fried Squid汤羹类Soup7.酸辣汤Hot & Sour Soup8.法国海鲜汤French Style Seafood Soup9.法国杂菜汤French Style Vegetable Soup10.杂锦云吞汤Combination Won Ton Soup11.芥菜肉片咸蛋汤Mustard Green Salted Egg Soup 龙虾蟹类Seafood(Lobster, Shrimp, Crab)1.法式咖喱焗龙虾French Curry Lobster2.法式芝士牛油焗龙虾Cheese Lobster3.上汤焗龙虾Special Style Lobster4.蒜茸蒸龙虾Garlic Style Lobster5.豉椒炒肉蟹Crab虾鲜鱿贝类Seafood1.菜远虾球Shrimp with Tender Green2.白灼中虾Boil Shrimp3.点桃虾球Walnut Shrimp4.油泡虾球Crystal Prawn5.柠檬虾球Lemon Prawn6.咕噜虾Sweet & Sour Prawn7.蒜茸蒸虾Steam Prawn w/ Garlic Sauce8.四川虾球Szechuan Shrimp9.豆瓣酱鲜鱿Fresh Squid10.虾龙糊Shrimp w/ Lobster Sauce11.韭王象拔蚌Gold Chive Geoduck17.双菇鲜带子Mushroom Fresh Scallop18.豉汁炒大蚬Clam w/ Black Bean Sauce19.姜葱生豪Oyster w/ Ginger, Green Onion20.豉汁炒青口Mussel w/ Black Bean Sauce21.豉汁豆腐蒸带子Tofu Scallop w/ Black Bean Sauce 海鲜鱼类Seafood(Fish)1.清蒸游水石斑Steam Live Rock Cod2.清蒸蒜茸带子Steamd Scallop w/ Garlic Sauce3.豉汁煎焗塘虱Catfish w/ Black Bean Sauce4.清蒸龙利Flounder5.清蒸海鲈Fomfret6.蒸金钱片塘虱Steam Catfish7.辣汁串烧鱼B & Q Fish Stick w/ Hot Sauce8.西兰炒雪鱼球Pan Fried Snow Fish w/ Green9.菜远石斑球Tender Green Rock Cod10.豉汁石斑球Steam Rock Cod w/ Black Bean Sauce 鸡鸭鸽Poultry1.脆皮炸子鸡(半)Fried Chicken(Half)2.红烧石岐项鸽Roast Pigeon3.豉油皇乳鸽Pigeon w/ Soy Sauce4.姜葱油淋鸡(半)Green Onion Chicken(Half)5.北京片皮鸭Peking Duck6.酸甜明炉烧鸭(半)Roast Duck(Half)7.柠檬鸡球Lemon Chicken8.西芹腰果鸡球Vegetable Cashew Chicken9.咖喱鸡Curry Chicken煲仔类Clay Pot Style1.北菇海参煲Mushroom Sea Cucumber Duck Feet2.诸诸滑鸡煲Chicken Clay Pot3.鸡粒咸鱼茄子煲Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot4.粉丝虾米杂菜煲Rice Noodle Vegetables Clay Pot素菜类Vegetarian1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom2.什笙上素Bamboo Vegetable3.红烧豆腐Fried T ofu4.炒素丁Vegetable Roll5.罗汉腐皮卷Vegetable Egg Roll6.素咕噜肉Vegetarian Sweet and Sour7.蒸山水豆腐Steam Tofu8.鲜菇扒菜胆Mushroom Tender Green9.炒杂菜Mixed Green Tender炒粉、面、饭Rice Plate1.龙虾干烧伊面Lobster Teriyaki Noodle2.上汤龙虾捞面Lobster Noodle3.杨州炒饭Yang Chow Fried Rice4.虾仁炒饭Shrimp Fried Rice5.咸鱼鸡粒炒饭Salted Egg Chicken Fried Rice6.蕃茄牛肉炒饭Tomato w/ Beef Fried Rice7.厨师炒饭House Fried Rice8.生菜丝炒牛肉饭Beef Fried Rice w/ Lettuce9.招牌炒面House Chow Mein10.鸡球炒/煎面Chicken Chow Mein11.蕃茄牛肉炒面Tomato Beef Chow Mein12.海鲜炒/煎面Seafood Chow Mein13.虾子姜葱捞面Ginger Green Onion Noodle14.干烧伊面Teriyaki Noodle15.鸡丝上汤窝面Chicken Noodle Soup16.菜远炒牛河Vegetable Beef Chow Fun17.豉椒排骨炒河Sparerib w/ Black Bean Chow Fun18.星洲炒米粉Singapore Noodle(Hot Spice)甜品Dessert1.雪蛤红莲Bird Nest Red Bean Soup2.椰汁炖雪蛤Coconut Bird Nest3.玫瑰红豆沙Red Bean Soup4.椰汁西米露Coconut Tapioca5.百年好合Red Bean Fresh Lily Bulb厨师精选Luncheon Special1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork2.京都骨Peking Spareribs3.豉椒排骨Sparerbis w/ Black Bean Sauce4.凉瓜排骨Bitter Melon Spareribs5.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green6.菜远炒牛肉Beef w/ Tender Green7.豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce8.柠檬牛肉Lemon Beef9.四川牛肉Szechuan Beef10.辣汁炸鸡腿Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce11.柠檬鸡球Lemon Chicken19.酸甜咕噜鱼Sweet & Sour Fish20.酸甜咕噜虾Sweet & Sour Shrimp21.柠檬炒虾球Lemon Shrimp22.菜远炒虾球Shrimp w/ Vegetable23.四川炒虾球Szechuan Shrimp24.四川炒鲜鱿Szechuan Squid25.豉椒炒鱿Squid w/ Black Bean Sauce26.红烧豆腐Fried T ofu w/ Tender Green27.炒杂菜Mixed Vegetable特价小菜1.豆腐虾T ofu & Shrimps2.白灼虾Boiled Prawns3.椒盐虾Spicy Slat Prawns4.豉椒虾Black Bean Sauce Prawns5.滑蛋虾Prawns with Eggs6.油泡虾Crystal Prawns7.时菜虾Vegetable Prawns8.四川虾Szechuan Prawns9.茄汁虾Prawns with Ketchup10.豉汁炒蚬Clams Black Bean Sauce11.时菜斑球Vegetable Rock Cod12.豉汁斑球Black Bean Sauce Rock Cod13.椒盐龙利球Pepper Salt Fried Flounder14.香煎鲫鱼Pan Fried Fish15.时菜鲜鱿Vegetable & Squid16.椒盐鲜鱿Salt and Pepper Squid17.豉椒鲜鱿Black Bean Sauce Squid18.酥炸鲜鱿Deep Fried Squid19.四川鸡Szechuan Chicken20.宫保鸡Kung Pao Chicken21.当红炸子鸡Crispy Fried Chicken22.柠檬鸡Lemon Chicken23.腰果鸡Cashew Nuts Chicken24.甜酸鸡Sweet & Sour Chicken25.时菜鸡Vegetable & Chicken26.咖喱鸡Curry Chicken27.豉椒鸡Black Bean Sauce Chicken28.京都上肉排Peking Spareribs29.椒盐肉排Pepper Salt Fried Spareribs30.梅菜扣肉Preserved Vegetable & Pork31.豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs32.时菜排骨Vegetable & Spareribs33.蜜汁叉烧B.B.Q.Pork34.炸菜牛肉Pickled with Beef35.蒙古牛肉Mongolian Beef36.姜葱牛肉Ginger & Green Onion Beef37.豪油牛肉Oyster Sauce Beef38.时菜牛肉Vegetable & Beef39.豆腐牛肉Tofu and Beef40.四川牛肉Szechuan Beef41.柠檬牛肉Lemon Beef42.椒盐牛仔骨Pepper Salted Fried Beef Ribs43.火腩塘虱煲Roasted Pork & Catfish Clay Pot44.东江豆腐煲T ofu in Clay Pot45.海鲜煲Seafood in Clay Pot46.八珍煲Assorted Meat in Clay Pot47.柱侯牛腩煲Stew Beef Basket48.鱼香茄子煲Eggplant in Clay Pot49.虾米粉丝煲Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot50.咸鱼鸡豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu in Clay Pot51.蒸山水豆腐Steamed Tofu52.红烧豆腐Braised Tofu53.麻婆豆腐Bean Sauce T ofu主要的就是那些餐具和食品名称````---一些西餐英语Flatware-西餐具Cocktail fork: seafood or fruit cocktail, lobster, and for serving pickles or olives.开胃食品餐叉：吃海鲜、开胃水果、龙虾时用，吃泡菜、橄榄的时候也可以用它。
饭店酒店西餐中餐菜单食谱菜谱菜牌餐牌酒水单英文英语翻译
water pipe||水管
whistle||鸣笛
whistle||鸣笛水壶
whistling kettle||鸣笛水壶
whistling kettle||鸣笛水壶
White board||白板
wok stand||锅架
wok||（圆底的）煎锅，炒菜锅
wok||(中式锅)
电炉 # electric stove
电炉 # electric stove
电热水棒 # Immersion heater
电热水器，电热器 # electric heater
电梯 # Lift/Elevator
电源插座 # Socket
电蒸锅 # electric radiator
杯子 # cup
壁橱 # Built-in cupboard
便当 # picnic lunch
便条 # Note pad
别针 # Safety pin
冰夹子 # Ice tongs
冰淇淋机 # Ice cream maker
冰箱 # fridge-freezer
冰箱 # refrigerator
餐叉 # table fork
餐匙 # Spoon/tablespoon
餐刀 # dinner knife
餐刀 # knife/table knife
餐刀 # knife
餐巾 # Napkin
餐巾 # table napkin
餐巾 # Table napkin/serviette
地下室 # Basement
点心碟 # Dessert plate
饭店酒店西餐中餐菜谱菜单食谱菜牌餐牌酒水单英文英语翻译
vinegar||醋
sweet||甜
sour||酸
bitter||苦
lard||猪油
peanut oil||花生油
soy sauce||酱油
green pepper||青椒
paprika||红椒
star anise||八角
Soy sauce||酱油
Vinegar||醋
Gravy||肉汁
Truffle sauce||黑菌汁
Whipped cream||奶油
Clotted cream||奶油
Vanilla||香草
Curry||咖哩
Ketch up||藩茄酱
Pickle||泡菜
Marmalade||桔皮酱
猴头菇
Hericium erinaceus
hericium
鹿角菜,!
Carrageenan
Pelvetia silquosa
Brown rice||糙米
THAI Fragrant rice||泰国香米
Glutinous rice||糯米
Sago||西贾米
oat||燕麦, 麦片粥
Strong flour||高筋面粉
Plain flour||中筋面粉
macaroni||意大利空心面
spaghetti||意大利式细面条
Salt black bean||豆鼓
peanut butter||花生酱
Bean curd sheet||腐皮
Tofu||豆腐
bean curd||豆干，干子
西餐中餐饭店酒店食谱菜谱菜单菜牌餐牌酒水单英文英语翻译
鳗鱼锅定食 鳗鱼锅定食 48.00
盐烧花鲫鱼定食 盐烧花鲫鱼定食 48.00
盐烧青花鱼定食 盐烧青花鱼定食 48.00
金菇牛肉卷定食 金菇牛肉卷定食 48.00
炸鸡扒定食 炸鸡扒定食 48.00
汁烧鱿鱼筒定食 汁烧鱿鱼筒定食 48.00
禽蛋类 # Poultry and eggs class
其它禽蛋 # Other poultry eggs
菜品主食= = = = = = = = # staples Food = = = = = =
主食 # staple food
包子 # steamed stuffed bun
年糕 # Rice cake # New Year cake
派类 # Pie
披萨 # Pizza
起酥派皮 # Puff pastry #
烧饼 # Baked wheat cake # Clay oven rolls #
挞类 # Tart classes
汤圆 # Glutinous Rice Balls
菊花 # chrysanthemum
凉粉 # Bean jelly
麦片 # Oatmeal
馒头 # Steamed bread # Steamed buns
玫瑰花 # Rose
面 # Noodles
面包 # Bread
面皮 # Dough
锅巴 # Rice crust
果冻 # jelly
果胶 # pectin
花 # flowers
馄饨 # wonton # Ravioli
鸡蛋黄糕 # Egg yolk cake
饭店酒店中餐西餐菜单食谱菜谱菜牌餐牌酒水单英文英语翻译
knead||和
toss||拌
mash||捣,捣成泥
sift||筛
preparing|| 准备
killing||宰
plucking||退毛
skinning||剥皮
cutting off||剁掉
opening||开膛
scaling||刮鳞
boning||去骨
Culinary Term
Grill||扒
Steam||蒸
Panfry||煎
Smoke||熏
Sunny set up||一面煎
Over easy||两面煎
Deep-fried||油炸
Marinated||腌制
Roast||烤
Baked||烤
Frozen||冻
Crisp||脆
砧板 # Cutting board/chopping board
砧板 # chopping board
蒸锅 # steamer
蒸锅 # steamer
蒸架 # Rack
蒸笼 # Bamboo Steamer
蒸笼 # steaபைடு நூலகம்er
直饮 # Straight up
植物 # Plant
steamlns wheaten food||蒸面食
bakins wheaten food||烤面食
putting the pan on||坐锅
Chinese food||中餐
cold dish||冷菜
meat||肉类
pork||猪肉
beef||牛肉
mutton||羊肉
game||野味
酒店饭店中餐西餐菜单食谱菜谱菜牌餐牌酒水单英文英语翻译
,鳘鱼 # SLATE cod croaker fish # Cod fish
,明太鱼 # Walleyeh
,墨鱼圈 # Squid ring
,苦细叶生菜 # Bitter fine leaf lettuce # Egeria bitter lettuce
马兰头 # Malan head
牛至 # Oregano
-----------------------------------------------------------
,虾仁肉丸 # Shrimp meatballs
,夏威夷贝 # Hawaii
,蟹黄 # Crab roe # Crab ovary #
蟹柳 # crab fillet
雪蛤 # Forest frog # Snow clam # Hashima
,鳐鱼 # rays # Skate
竹荪 # Dictyophora
穿心莲 # Andrographis paniculata # Andrographis
,刺儿菜 # Cephalanoplos segetum # Cephalanoplos
,刺老芽 # Stab old bud # Aralia elata # Thorn old buds
,北极贝 # arctic # Arctic Bay
,参鱼 # Pompano #
,柴鱼 # Firewood fish
,鲳鱼 # pomfret # Butterfish
,长毛对虾 # Long-haired prawns # Penaeus penicillatus
,琼脂 # AGAR
中餐西餐饭店酒店菜谱食谱菜单菜牌餐牌酒水单英文英语翻译
draining board||沥水板 (美作drainboard)
drop-leaf table||可以折叠边缘的桌子
dustbin||垃圾箱
dust-pan||簸箕
dust-pan||垃圾箱
earthenware cooking pot||砂锅
frying pan||煎锅
frying-pan||煎锅
frying-pan||煎锅
fuel||燃料
Funnel||漏斗
funnel||漏斗
garbage can||垃圾筒
gas stove||煤气炉
gas stove||煤气炉
Gas-ring/gas-burner||煤气喷嘴
---------------====================
coffee pot 咖啡壶
coffee cup 咖啡杯
paper towel 纸巾
napkin 餐巾
table cloth 桌布
tea–pot 茶壶
tea set 茶具
tea tray 茶盘
Allergy||过敏
aluminium pot||铝锅
aluminium ware||铝制品
aluminum ware||铝制品
apron||围裙
Ash-shovel||烟灰铲
Ashtray / ??trei||烟灰缸
Ashtray||烟灰缸
automatic rice cooker||电饭锅
electric rice cooker||电饭锅
electric stove||电炉
酒店饭店西餐中餐菜单食谱菜谱菜牌餐牌酒水单英文英语翻译
根茎类 # root-stock # Tubers
,贡菜 # Tribute dish
观音菜 #
,瓠瓜 # Bottle gourd
,槐树芽 # Locust tree bud
黄花菜 # Day lily
,黄心菜 # Yellow heart cabbage
,蒜白 # garlic White
,蒜黄 # garlic leaves #
甜菜叶 # Sugar beet leaf #
,茼蒿 # Garden chrysanthemum # Chrysanthemum coronarium #
,薇菜 # osmund
,乌菜 # Ukrainian cuisine
,芡粉 # thickening # Rhizomes #
茄瓜 # pepino # Eggplant
,去皮蚕豆 # Peeled fava beans # Peeled broad beans
,四川贡菜 # Sichuan gong food
素 # Vegetarian
桑螵蛸
Mantis egg-case
紫花地丁!
Viola yedoensis Makino
Herba violae
赤芍药!
Red peony
Root medicine
樗白皮!
Ailanthus altissima
Atlas white
仙人掌果
cactus fruit
,倒笃菜 # Inverted Benedict dish
,豆腐渣 Bean curd residue # Jerry
,豆皮 # Bean curd skin
酒店中文菜单翻译大全（英汉对照）
酒店中文菜单翻译大全（英汉对照）A《中文菜单英文译法》北京市人民政府外事办公室目录Table of Contents翻译的原则Principles of Translation中餐Chinese Food冷菜类Cold Dishes热菜类Hot Dishes猪肉Pork牛肉Beef羊肉Lamb禽蛋类Poultry and Eggs菇菌类Mushrooms鲍鱼类Ablone鱼翅类Shark’s Fins海鲜类Seafood蔬菜类Vegetables豆腐类T ofu燕窝类Bird’s Nest Soup羹汤煲类Soups主食、小吃Rice, Noodles and Local Snacks西餐Western Food头盘及沙拉Appetizers and Salads汤类Soups禽蛋类Poultry and Eggs牛肉类Beef猪肉类Pork羊肉类Lamb鱼和海鲜Fish and Seafood面、粉及配菜类Noodles, Pasta and Side Dishes面包类Bread and Pastries甜品及其他西点Cakes, Cookies and Other Desserts 中国酒Chinese Alcoholic Drinks黄酒类Yellow Wine白酒类Liquor啤酒Beer葡萄酒Wine洋酒Imported Wines开胃酒Aperitif白兰地Brandy威士忌Whisky金酒Gin朗姆酒Rum伏特加V odka龙舌兰T equila利口酒Liqueurs清酒Sake啤酒Beer鸡尾酒Cocktails and Mixed Drinks餐酒Table Wine饮料Non-Alcoholic Beverages矿泉水Mineral Water咖啡Coffee茶Tea茶饮料T ea Drinks果蔬汁Juice碳酸饮料Sodas混合饮料Mixed Drinks其他饮料Other Drinks冰品Ice翻译的原则一、以主料为主、配料为辅的翻译原则1、菜肴的主料和配料主料（名称/形状）+ with + 配料如：白灵菇扣鸭掌Mushrooms with Duck Webs2、菜肴的主料和配汁主料+ with/in + 汤汁（Sauce）如：冰梅凉瓜Bitter Melon in Plum Sauce二、以烹制方法为主、原料为辅的翻译原则1、菜肴的做法和主料做法（动词过去分词）+主料（名称/形状）如：火爆腰花Sautéed Pig Kidney2、菜肴的做法、主料和配料做法(动词过去分词)+主料（名称/形状）+ 配料如：地瓜烧肉Stewed Diced Pork and Sweet Potatoes3、菜肴的做法、主料和汤汁做法(动词过去分词)+主料（名称/形状）+ with/in +汤汁如：京酱肉丝Sautéed Shredded Pork in Sweet Bean Sauce三、以形状、口感为主、原料为辅的翻译原则1、菜肴形状或口感以及主配料形状/口感+ 主料如：玉兔馒头Rabbit-Shaped Mantou脆皮鸡Crispy Chicken2、菜肴的做法、形状或口感、做法以及主配料做法（动词过去分词）+ 形状/口感+ 主料+ 配料如：小炒黑山羊Sautéed Sliced Lamb with Pepper and Parsley四、以人名、地名为主，原料为辅的翻译原则1、菜肴的创始人（发源地）和主料人名（地名）+ 主料如：麻婆豆腐Mapo Tofu (Sautéed Tofu in Hot and Spicy Sauce)广东点心Cantonese Dim Sum2、介绍菜肴的创始人（发源地）、主配料及做法做法（动词过去式）+ 主辅料+ + 人名/地名+ Style如：北京炒肝Stewed Liver, Beijing Style北京炸酱面Noodles with Soy Bean Paste, Beijing Style五、体现中国餐饮文化，使用汉语拼音命名或音译的翻译原则1、具有中国特色且被外国人接受的传统食品，本着推广汉语及中国餐饮文化的原则，使用汉语拼音。
酒店饭店中餐西餐菜谱菜单食谱菜牌餐牌酒水单英文英语翻译
海鸭蛋 # sea duck egg
火鸡 # Turkey
火鸡肝 # Turkey liver
火鸡腿 # Turkey leg
火鸡胸脯肉 # Turkey breast meat
鸡 # chicken
鸡脖子 # Chicken neck
羊肉 # Mutton # Lamb
羊肉手抓 # hand grasp Mutton
羊肉馅 # Sheep meat stuffing
羊舌 # lamb's tongue
羊头肉 # sheep head meat #
羊尾 # Sheep tail
羊心 # sheep heart
鸡腰子 # Chicken kidney
鸡杂 # Chicken giblets
鸡胗 # Chicken gizzard
鸡爪 # Chicken feet
鸡肫 # Chicken gizzard
酱鸭 # Duck in Brown Sauce
烤鸭 # Roasted Duck
熟羊肉 # Cooked mutton # Cooked lamb
头皮 # Scalp
兔肉 # Rabbit meat
兔头 # Rabbit head
臀部牛肉 # Hip beef
五花牛肉 # Streaky beef
五花肉 # Streaky pork
烧羊肉 # Braised mutton # Roast lamb
舌 # Tongue
肾 # Kidney
生羊肉串 Raw mutton skewer # Raw lamb skewer
饭店酒店中餐西餐菜谱食谱菜单菜牌餐牌酒水单英文英语翻译
white gourd||冬瓜
gherkin||小黄瓜
yam||山芋
taro||芋头
beancurd sheets||百叶
Mussel||海虹
Oyster||生蚝
Lobster||虾
Shrimp||小虾
Salmon||三文鱼
Crab||螃蟹
King prawn||大虾
Octopus||章鱼
Tuna||金枪鱼
Anchovy||风尾鱼
Black cod||银雪鱼
Mandarin||桂鱼
Shark's fin||鱼翅
Dace||鲮鱼
Red Mullet||红鲣
Herring roes||鲱鱼子
Boiled Cod roes||鳕鱼子
Shellfish || 贝类
Oysters||牡犡
Mussels||蚌类、黑色、椭圆形、没壳的是淡菜 Crab||蟹 Prawn||虾
clams||蛤蚌
scallops||扇贝 小
Mooli||白萝卜
Watercress||西洋菜
Baby corn||玉米尖
Sweet corn||玉米
Cauliflower||白花菜
Scallion Spring onions||大葱,冬葱
Onion||洋葱
Green onion||青葱
Shallot||小红葱 做葱油用的
Bird's nest||燕窝
Sea cucumber||海参
Abalone||鲍鱼
Squid||墨鱼
Jelly fish||海蛰
中餐西餐饭店酒店菜单食谱菜谱菜牌餐牌酒水单英文英语翻译
" 熏豆腐干 # Smoked bean curd cake "
" 熏笋 # Smoked bamboo shoots "
" 牙豆 # Tooth bean "
" 腌笋 # Pickled bamboo shoots "
" 仙人 # fairy # Immortal"
" 咸菜 # pickles "
" 咸黄瓜 # Salted cucumber # Salty cucumber"
" 香豆腐干 # Fragrant dried bean curd "
" 香干 # Smoked bean curd "
" 片 # slice "
" 茄子 # eggplant "
" 茄子干 # dry Eggplant"
" 青豆 # Green beans "
" 青尖椒 # Green chilli "
" 青椒 # Green peppers "
" 柿子椒 # Bell peppers "
" 丝瓜 # Towel gourd # Loofah"
" 四季豆 # Green beans"
" 四棱豆 # Four winged bean "
" 素火腿 # Vegetarian ham "
" 素虾 # Vegetarian prawn "
西餐厅常用英语单词怎么说呢
西餐厅常用英语单词怎么说呢
在西餐厅用餐时，掌握一些常用的英语单词将有助于与服务员交流和了解菜单。
下面是一些西餐厅常用英语单词及其对应的中文意思：
1.Starter：开胃菜
2.Appetizer：前菜
3.Main course：主菜
4.Dessert：甜点
5.Beverage：饮料
6.Menu：菜单
7.Reservation：预订
8.Table setting：餐桌摆设
9.Waiter/Waitress：服务员
10.Chef：厨师
11.Special of the day：本日特色菜
12.Recommendation：推荐菜
13.Order：点菜
14.Bill/check：账单
15.Tip/gratuity：小费
16.Cuisine：菜系
17.Gluten-free：无麸质
18.Vegetarian：素食主义者
19.Vegan：严格素食主义者
20.Reservation：预订
除了上述单词外，还有一些描述食材和菜品制作方法的单词可能会在西餐厅用餐时用到：
•Fresh：新鲜的
•Rare/Medium rare/Well done：生熟度（偏好的）•Grilled：烤
•Baked：烤/烤箱烹饪
•Fried：炸
•Steamed：蒸
•Seasoned：调味的
•Spicy：辛辣的
•Salty：咸的
•Sweet：甜的
在西餐厅享用美食是一种愉悦的体验，掌握这些常用的英
语单词将会让您的用餐体验更加顺畅和愉快。
希望这些单词对您在西餐厅用餐时的交流有所帮助！。
饭店酒店中餐西餐菜谱菜单食谱菜牌餐牌酒水单英文英语翻译
soy sauce ||酱油
vinger ||醋
cornstarch ||淀粉
sesame oil ||麻油
oyster sauce ||蚝油
pepper ||胡椒
red chilly powder ||辣椒粉
sesame paste ||芝麻酱
monosidum glutanate ||味精
green salad||蔬菜沙拉
onion soup||洋葱汤
potage||法国浓汤
corn soup||玉米浓汤
minestrone||蔬菜面条汤
ox tail soup||牛尾汤
fried chicken||炸鸡
roast chicken||烤鸡
steak||牛排
curry rice||咖喱饭
fried rice||炒饭
plain rice||白饭
crispy rice||锅巴
gruel, soft rice, porridge||粥
noodles with gravy||打卤面
plain noodle||阳春面
casserole||砂锅
tofu ||豆腐营养食谱翻译,菜谱翻译,菜单翻译,酒水翻译,饮料翻译，酒店饭店饮食翻译，英语日语韩语各个语种都能翻译，精确经典翻译，行业翻译标杆!质优价低，有著作 << 汉英英汉营养学大辞典 >>,电话180-82320843；181-12019834；请加翻译QQ:362847926.
英文食谱英文 英文食谱的英文 英文菜单的英文 英文菜谱及做法 菜谱英文怎么说 英文菜谱的英文 中餐菜谱英文 中餐西餐菜谱英文 中国菜名翻译 中文菜名翻译 英文菜名英文翻译 英文菜单英文 英文菜单的英文 英文菜单翻译 菜单翻译 菜单在线翻译 菜名翻译 菜谱翻译哪里好 菜谱英文翻译 菜谱中文翻译成英文 餐厅菜单翻译 翻译菜谱 饭店翻译 各种菜谱的英文翻译 酒店翻译 烹调翻译 求翻译菜谱 求助英文菜谱翻译 食谱翻译 食谱英文翻译 英文菜单翻译 英文菜名翻译 英文菜品翻译 英文菜谱翻译 英文的菜谱 英文翻译食谱 英语菜单翻译 英语菜品翻译 英语菜谱翻译 中国菜谱翻译 中文菜单英文译法
酒店饭店中餐西餐菜谱食谱菜单酒水单英文英语翻译
Quick-fried shrimps (爆河虾仁);
Quick-fried ell slices (爆炒鳝片);
Quick-fried beef with scallions (葱爆牛肉);
Quick-fried diced beef in bean sauce (酱爆牛肉丁);
Boiled eggs cooked in soy sauce (酱鸡蛋)
In conclusion,” boiled + primary stuff (with/in + ingredients/ flavoring)” can be the translation formula of this kind of dishes.
Now from the structure of the above examples, the translation of the dishes cooked in this kind of method can be concluded as “pan-fried/baked + primary stuff (with + ingredients/seasoning).
7.Steaming(蒸), it means adding flavoring to the stuff that are fresh or half of fresh and put them into the drawer of bamboo steamer. The dish like steamed flout-coated port wrapped in lotus leaves(荷叶粉蒸肉).
Braised bean curd with mixed vegetables(罗汉扒豆腐). It is another dashstyle naming method. The name sounds assimilates mixed vegetable to Buddist arhat, and add imagination and vitality to the dishes. This kind of name emphasize the appearance very much, so in order not to be fade, it?s better to describe a little bit for its appearance.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
,黑枣 # black # Diospyros lotus
,胡麻籽 # Til seed # Linseed
花生 # peanut
花生粉 # Peanut powder
,蜜柑 # mandarin # Satsuma
,蛇果 # Snake fruit
Lotus leaf cake
花卷 !
Hanamaki
rolls
硬质干酪
Hard cheese
黄豆面粉
yellow Soybean flour
意大利面
pasta
龙豆!
dragon beans
蚕豆淀粉
Broad bean starch
,去皮蚕豆 # Peeled fava beans # Peeled broad beans
,四川贡菜 # Sichuan gong food
素 # Vegetarian
,素大肠 #
,素肚 # Su belly
素鸡 # Vegetarian chicken
,素肉 # Mock meat # Vegetarian meat
,麻豆腐 # Hemp tofu
毛豆 # edamame
,木豆 # dal # Pigeonpea
,千张 # thousand # Thousand # One thousand
,芡粉 # thickening # Rhizomes #
茄瓜 # pepino # Eggplant
Morinda officinalis
Medicinal indianmulberry root
紫苏子
Perilla
五加皮 !
Cortex periplocae
柏子仁
Platycladi seed
芦荟花
Aloe flower
骨碎补
Rhizoma drynariae
,大红菇 # Red mushroom # Russula
,发菜 # Long thread moss # Nostoc flagelliforme # Seaweed
,凤尾菇 # Ombre mushroom # Pleurotus sajor caju # Pleurotus
,茼蒿 # Garden chrysanthemum # Chrysanthemum coronarium #
,薇菜 # osmund
,乌菜 # Ukrainian cuisine
,乌塌菜 # Wu collapsed food #
,药材类 # Herbs class # Medicinal material
扁豆 # lentils
,菜瓜 # Snake melon
,赤小豆 # Adzuki Beans
,带皮蚕豆 # Fava beans with the skin
,倒笃菜 # Inverted Benedict dish
,豆腐渣 Bean curd residue # Jerry
,葛仙米 # Nostoc sphaeroides # Sphaeroides
,罐装金针菇 # Canned needle mushroom
,黑牛肝菌 # Black porcini # Black Boletus
,猴头 # hedgehog # Hericium
,猴头菇 # hericium # Hericium erinaceus
,杨桃 # carambola # Carambole
பைடு நூலகம்
,白参菌 # Schizophyllum commune
,鲍鱼菇 # abalone mushrooms
菜 # Dish # Vegetables
,茶树菇 # Tea tree mushroom # Agrocybe chaxingu #
紫菜薹 # Seaweed sprouts
,紫苏 # Perilla # Perilla frutescens crispa # Basil
,巴梨 # pear # Bartlett
,白兰瓜 # Honey melon # Honeydew melon
,菠萝蜜 # jackfruit
樗白皮!
Ailanthus altissima
Atlas white
仙人掌果
cactus fruit
西洋参
American ginseng
何首乌!
Polygonum multiflorum
Fleece-flower root
肉豆蔻
nutmeg
,鸡枞菌 # Chicken fir bacteria # Termitomyces albuminosus # Termitomyces
全脂加糖奶粉
Sweetened whole milk powder
Whole sugar powder
猪胫骨!
Pig tibiae
The pig shin
羊颈肉
sheep Neck meat
羊腰窝肉 !
Sheep flank
Flank of mutton
,滑子菇 # The slider mushroom # Pholiota nameko # Nameko
黄耳 # Yellow ear
黄蘑 # Yellow mushroom
灰
树花 # maitake # ash tree flower
,茭白 # Water bamboo
,韭苔 # Leek moss
,空心菜 # Water spinach
,苦菜 # sowthistle # Bitter herbs
苦瓜 # Bitter melon # Balsam pear #
辣白菜 # Hot cabbage # Spicy cabbage # Kimchi
仙人掌果
cactus fruit
白豆
White beans
干葫芦条 !
Article dried gourds
玉兰片!
Soaked bamboo slices
巴戟天!
,贡菜 # Tribute dish
观音菜 #
,瓠瓜 # Bottle gourd
,槐树芽 # Locust tree bud
黄花菜 # Day lily
,黄心菜 # Yellow heart cabbage
,灰条菜 # Chenopodium album
夜交藤
Caulis Polygoni Multiflori !
Tuber fleeceflower stem
桑螵蛸
Mantis egg-case
紫花地丁!
Viola yedoensis Makino
Herba violae
赤芍药!
Red peony
Root medicine
,豆皮 # Bean curd skin
,豆薯 # jicama # Yam bean
,飞碟瓜 # The flying saucer melon # Cucurbita
,粉丝 # fans
,腐 # Rot # Rotten
腐竹 # Bean curd stick
干黄花 # Dry flower
肥牛片!
fat Beef slices Piece of
前腱牛肉
Anterior tendon of beef
牛臀肉
Rump meat
牛腿肉 !
Silverside
Beef ham
禾花雀!
Sparrows
Wo spend finches
草公鸡
小麦面粉
Wheat flour
可可粉
Cocoa powder
燕麦
oats
籼米
Indica rice
milled
籼糯米
Indica rice
白玉米
White corn
河粉
Rice noodles
pho
荷叶饼
Lotus-Leaf-Shaped Pancake
,油菜薹 # Rape Stalk # Rapeseed sprouts
,油麦菜 # Leaf lettuce # Lettuce
,榆钱 # Atriplex
,玉兰片 # Soaked bamboo slices # Bamboo shoots
,紫背 # The purple back
素肉丝 # Vegetarian shredded meat
,素什锦 # Mixed vegetable
s # Sauteed Assorted Vegetables
,笋瓜 # Winter squash # Squash # Cucurbita maxima
泥胡菜 # Hemistepta #
,荞菜 # Buckwheat # Buckwheat dishes
芹黄 # Qin huang
,酸菜类 # Sauerkraut class
,蒜白 # garlic White
,蒜黄 # garlic leaves #
甜菜叶 # Sugar beet leaf #
鹰嘴豆 # Chickpea
豆豉 # tempeh
,油豆角 # Oil beans # Snap bean