中国地名中英文对照表

合集下载

中国地名英译

中国地名英译的几点注意事项用汉语拼音字母拼写中国地名，不仅是中国的统一标准，而且是国际标准，全世界都要遵照使用。

一、专名是单音节的英译法专名是单音节，通名也是单音节，这时通名应视作专名的组成部分，先音译并与专名连写，后重复意译，分写。

例如：1、恒山HengshanMountain （山西）2、淮河theHuaiheRiver （河南、安徽、江苏）3、巢湖theChaohuLake （安徽）4、渤海theBohaiSea （辽宁、山东）5、韩江theHanjiangRiver （广东）6礼县LixianCounty （甘肃陇南地区）二、通名专名化的英译法通名专名化主要指单音节的通名，如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等，按专名处理，与专名连写，构成专名整体（汉语带点的字和英语的画线部分即为通名专名化）。

例如：1、都江堰市DujiangyanCity （比较：theDujiangWeir）（四川）2、绥芬河市SuifenheCity （比较：theSuifenRiver）（黑龙江）3、白水江自然保护区BaishuijiangNatureReserve （比较：thebaishuiriver）（甘肃）4、青铜峡水利枢纽QingtongxiaWaterControlProject （比较：theQingtong Gorge）（宁厦）5、武夷山自然保护区WryishanNatureReserve （比较：WuyiMountain ）（福建）6 西湖区风景名胜区ScenicSpotsandHistoricSitesofXihu （比较：the Westlake）（浙江杭州）三、通名是同一个汉字的多种英译法通名是单音节的同一个汉字，根据意义有多种不同英译法，在大多数情况下，这些英译词不能互相代换。

例如：1、山1）mount:峨眉山MountEmei （四川峨眉）2）mountain：五台山WutaiMountain （山西）3）hill :象鼻山theElephantHill （广西桂林）4）island：大屿山LantauIsland （香港）5）range：念青唐古拉山theNyainqentanglhaRange（西藏）6）peak：拉旗山VictoriaPeak （香港）7）rock：狮子山LionRock （香港）2、海1）sea 东海，theEastChinaSea2）lake:邛海theQionghaiLake （四川西昌）3）horbour：大滩海LongHarbour （香港）4）port：牛尾海PortShelter （香港）5）forest:蜀南竹海theBambooForestinSouthernSichuari四川长岭）在某些情况下，根据通名意义，不同的汉字可英译为同一个单词。

中国的23个省、5个自治区、四个直辖市、2个特别行政区。的英文还有省会英语

中国的23个省、5个自治区、四个直辖市、2个特别行政区。

的英文还有省会英语二十三个省黑龙江省Heilongjiang Province，省会：哈尔滨Harbin （英）、Харбин（俄）、ハルビン（日）吉林省Jilin Province，省会：长春Changchun 旧译：HSINKING辽宁省Liaoning Province，省会：沈阳Shenyang江西省Jiangxi Province（旧译：Kiangse或Kiangsi），省会：南昌Nanchang江苏省Jiangsu Province，省会：南京Nanjing，Nanking山东省Shan Dong Province，省会：济南Jinan，Tsinan，Chi-nan安徽省Anhui Province、Anhwei，省会：合肥Hefei河北省He Bei Province，省会：石家庄ShiJiazhuang河南省Henan Province，省会：郑州Zhengzhou湖北省Hubei Province，省会：武汉Wuhan湖南省Hunan Province，省会：长沙Changsha陕西省Shaanxi Province，省会：西安Xi'an，Hsian，Sian山西省Shanxi Province，省会：太原Taiyuan四川省Sichuan Province，省会：成都Chengdu City青海省Qinghai Province，省会：西宁Xining City海南省Hainan Province，省会：海口Haikou广东省Guangdong Province（Kwong Tung），省会：广州Guangzhou，Canton贵州省Guizhou Province，省会：贵阳Guiyang Municipality，Kweiyang city浙江省Zhejiang Province，省会：杭州Hangzhou福建省Fujian Province，省会：福州Fuzhou（国内普通式）、Hockchew（历史国际式）台湾省Taiwan Province，省会：台北T aipei甘肃省Gansu Province，省会：兰州Lanzhou，Lanchow云南省yunnan Province，省会：昆明Kunming City5个自治区内蒙古自治区Inner Mongolia，首府：呼和浩特英语Hohhot/Huhhot/Hollyhock俄语Хухэ-Хото宁夏回族自治区Ningxia Hui Autonomous Region，首府：银川Yinchuan新疆维吾尔自治区Xinjiang Uygur Autonomous Region，首府：乌鲁木齐Urumqi西藏自治区Tibet，首府：拉萨Lhasa广西壮族自治区Guangxi，首府：南宁Nanning City四个直辖市北京市Municipality of Beijing上海Municipality of Shanghai天津Municipality of Tianjin重庆Municipality of Chongqing2个特别行政区香港特别行政区Hong Kong澳门特别行政区Macau。

中国地名英译

国地名英译的几点注意事项用汉语拼音字母拼写中国地名，不仅是中国的统一标准，而且是国际标准，全世界都要遵照使用。

一、专名是单音节的英译法专名是单音节，通名也是单音节，这时通名应视作专名的组成部分，先音译并与专名连写，后重复意译，分写。

例如：1、恒山 HengshanMountain （山西）2、淮河 theHuaiheRiver （河南、安徽、江苏）3、巢湖 theChaohuLake （安徽）4、渤海 theBohaiSea （辽宁、山东）5、韩江 theHanjiangRiver （广东）6、礼县 LixianCounty （甘肃陇南地区）二、通名专名化的英译法通名专名化主要指单音节的通名，如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等，按专名处理，与专名连写，构成专名整体（汉语带点的字和英语的画线部分即为通名专名化）。

例如：1、都江堰市 DujiangyanCity （比较： theDujiangWeir ）（四川）2、绥芬河市 SuifenheCity （比较： theSuifenRiver ）（黑龙江）3、白水江自然保护区BaishuijiangNatureReserve （比较： thebaishuiriver ）（甘肃）4、青铜峡水利枢纽QingtongxiaWaterControlProject （比较： theQingtongGorge）（宁厦）5、武夷山自然保护区WryishanNatureReserve （比较： WuyiMountain ）（福建）6、西湖区风景名胜区ScenicSpotsandHistoricSitesofXihu （比较： theWestlake）（浙江杭州）三、通名是同一个汉字的多种英译法通名是单音节的同一个汉字，根据意义有多种不同英译法，在大多数情况下，这些英译词不能互相代换。

例如：1、山1）mount:峨眉山 MountEmei （四川峨眉）2）mountain ：五台山 WutaiMountain （山西）3）hill :象鼻山 theElephantHill （广西桂林）4） island :大屿山 Lantaulsland （香港）5） range：念青唐古拉山 theNyainqentanglhaRange （西藏）6）peak：拉旗山 VictoriaPeak （香港）7）rock :狮子山 LionRock （香港）2、海1）sea:东海，theEastChinaSea2）lake :邛海 theQionghaiLake （四川西昌）3）horbour:大滩海 LongHarbour （香港）4）port:牛尾海 PortShelter （香港）5） forest :蜀南竹海 theBambooForestinSouthernSichuan（四川长岭）在某些情况下，根据通名意义，不同的汉字可英译为同一个单词。

中国地名中英文对照

北京天津河北山西内蒙古辽宁吉林
北京天津河北山西内蒙古辽宁吉林
黑龙江黑龙江上海上海
江苏江苏
浙江安徽福建江西
浙江安徽福建江西
山东河南湖北湖南广东广西
山东河南湖北湖南广东广西
海南重庆四川贵州云南
海南重庆四川贵州云南
西藏陕西甘肃青海宁夏新疆台湾香港澳门
甘肃 Gansu
海西德令
哈
Delingha
பைடு நூலகம்
红河州 Honghe
克州 Kezhou
黔南州 Qiannan
容桂 Ronggui
文山州 Wenshan
伊犁哈萨
克
Yili
兰陵 Lanling
平圩 Pingwei
五彩湾 Wucaiwan
梅山 Meishan
Zhenjian
镇江 g
西藏陕西甘肃青海宁夏新疆台湾香港澳门
上海浦东 Pudong
上海浦西 Puxi
安西 Anxi
苛岚 Kelan
荔浦 Lipu
畹町 Wanding
芝康 Zhikang
Zhongdia
中甸 n
旅顺 lvshun
吴忠/灵 Wuzhong/
武
Lingwu
Zhuangko
庄口 u
阿里 Ali
德宏州 Dehong

中国地名英文翻译

天目山 Tianmu Mountains 富春江 Fuchun River七星岩 Seven-star Park 漓江 Li River骆驼山 Camel Hill花桥 Flower Bridge黄帝陵 The Huangdi Tomb 鼓楼 The Drum Tower钟楼 The Bell Tower卢沟桥 Lugou Bridge碧云寺 Biyun Temple潭柘寺 Tanzhe Temple卧佛寺 Wofo Temple戒台寺 Jietai Temple法海寺 Fahai Temple云居寺 Yunju Temple白云寺 Baiyun Temple滇池 Dianchi Lake杜甫草堂 Du Fu Cottage 都江堰 Dujiang Dam鼓浪屿 Gulangyu Islet岳阳楼 Yueyang Tower黄山 Mount Huang庐山 Lushan Mountain天池 Heaven Poll华山 Huashan Mountain峨眉山 Emei Mountain布达拉宫 Potala Palace 灵谷寺 Linggu Temple明城墙 Ming Great Wall玄武湖 Xuanwu Lake 莫愁湖 Mochou Lake阳关 Yangguan Pass玉门关 Jade Gate Pass天池 Tianchi Lake卡纳斯湖 Kanas Lake虎丘山 the Tiger Hill枫桥 Fengqiao Bridge断桥 Broken Bridge西湖 West Lake华清池 The Huaqing Pond乾陵 The Qian Tomb法门寺 The Famen Temple九寨沟 Nine-village Valley故宫 The Forbidden City天坛 The Temple of Heaven颐和园 The Summer Palace长城 The Great Wall故宫博物院 the Palace Museum黄果树瀑布 Huangguoshu Falls龙门石窟 Longmen Cave苏州园林 Suzhou Gardens大雁塔 Big Wild Goose Pagoda黄鹤楼 Yellow Crane Tower圆明园 The Ruins of Yuanmingyuan秦始皇陵兵马俑 Terra Cotta Warriors天安门广场Tian’an Men Square故宫 Former Imperial Palace十三陵 Thirteen Ming Tombs雍和宫 Yonghegong Lamasery恭王府Prince Gong’s Mansion圆明园遗址 Ruins of Yuanmingyuan大雁塔 Great Wild Goose Pagoda小雁塔 Small Wild Goose Pagoda秦始皇陵 The Tomb of Emperor Qinshihuang西安城墙The Xi’an Circumvallation黄河壶口瀑布 The Huanghe Hukou Waterfall莫高窟 The Mogao Grottoes西千佛洞 Xiqianfodong Caves白马塔 The Baima Tower雷音寺 Leiyin Temple榆林 Yulin Grottoes in Anxi悬泉 Xuanquan Remains鸣沙山 The Mingsha Mountain月牙泉 the Crescent Moon Spring丝绸之路 Silk Road Tour花港观鱼 Fish Wonder at Huagang Crook巴音布鲁克草原 Bayanbulak Grassland布达拉宫 Potala Palace中山陵 Sun Yat-sen Mausoleum秦淮风光带 Qinhuai River Scenic Belt狮子林 Shizilin留园 Liuyuan or Lingering Garden网师园 Wangshiyuan环秀山庄 Huanxiushanzhuang Garden寒山寺 Cold Mountain Temple双桥 Shuangqiao Bridges (Double Bridges)三潭映月 Three Pools Mirroring the Moon岳飞祠 Yue Fei Temple六和塔 Six Harmonies Pagoda保俶塔 Baoshu Pagoda西泠印社 Xiling Seal Club 黄龙洞 Yellow Dragon Cave灵隐寺Lingyin Temple/Temple of Soul's Retreat飞来峰 Carved Stone Statues on Peak Flown From Afar千岛湖 Thousand-Island Lake严子陵钓鱼台 Yan Ziling's Fishing Platform桂林山水 Guilin Scenery with Hills and Waters人民英雄纪念碑 The Monument to the People's Heroes毛主席纪念堂 Chairman Mao Memorial Hall人民大会堂 The Great Hall of the People革命历史博物馆 The Museum of Revolutionary History紫金山天文台 Purple and Gold Hills Observation长江三峡 the Three Gorges on the Yangtze River台湾日月潭 the Sun and Moon Lake of Taiwan周口店北京猿人遗址 Zhoukoudian-Home of Peking Man秦始皇兵马俑博物馆Museum of Emperor Qinshihuang’s Tomb Figures of Soldiers and Horses 沧浪亭 Canglangting or the Surging Wave Pavilion拙政园 Zhuozheng or the Humble Administrator's Garden。

中英地名翻译规则

中文地址翻译原则中文地址的排列顺序是由大到小，如：Ｘ国Ｘ省Ｘ市Ｘ区Ｘ路Ｘ号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。

如上例写成英文就是：Ｘ号，Ｘ路，Ｘ区，Ｘ市，Ｘ省，Ｘ国。

掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！Ｘ室RoomＸＸ号No.ＸＸ单元UnitＸＸ号楼Building No.ＸＸ街ＸStreetＸ路ＸRoadＸ区ＸDistrictＸ县ＸCountyＸ镇ＸTownＸ市ＸCityＸ省ＸProvince请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。

中文地址翻译范例：宝山区示范新村37号403室Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District虹口区西康南路125弄34号201室Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District473004河南省南阳市中州路42号李有财Li Y oucaiRoom 42Zhongzhou Road, Nanyang CityHenan Prov. China 473004434000湖北省荆州市红苑大酒店李有财Li Y oucaiHongyuan HotelJingzhou cityHubei Prov. China 434000473000河南南阳市八一路272号特钢公司李有财Li Y oucaiSpecial Steel Corp.No. 272, Bayi Road, Nanyang CityHenan Prov. China 473000528400广东中山市东区亨达花园7栋702 李有财Li Y oucaiRoom 702, 7th BuildingHengda Garden, East DistrictZhongshan, China 528400361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室李有财Li Y oucaiRoom 601, No. 34 Long Chang LiXiamen, Fujian, China 361012361004厦门公交总公司承诺办李有财Mr. Li Y oucaiCheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong SiXiamen, Fujian, China 361004266042山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲李有财Mr. Li Y oucaiNO. 204, A, Building NO. 1The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory53 Kaiping Road, Qingdao, Shandong, China 266042中国地名英译的几点注意事项地名是历史的产物，是国家领土主权的象征，是日常生活的向导，是社会交往的媒介。

中国地名中英文对照

中国地名中英文对照
北京北京上海浦东Pudong
天津天津上海浦西Puxi
河北河北安西Anxi
山西山西苛岚Kelan
内蒙古内蒙古荔浦Lipu
辽宁辽宁畹町Wanding
吉林吉林芝康Zhikang
黑龙江黑龙江中甸Zhongdian
上海上海旅顺lvshun
江苏江苏吴忠/灵武Wuzhong/Lingwu 浙江浙江庄口Zhuangkou
安徽安徽阿里Ali
福建福建德宏州Dehong
江西江西甘肃Gansu
山东山东海西德令哈Delingha
河南河南红河州Honghe
湖北湖北克州Kezhou
湖南湖南黔南州Qiannan
广东广东容桂Ronggui
广西广西文山州Wenshan
海南海南伊犁哈萨克Yili
重庆重庆兰陵Lanling
四川四川平圩Pingwei
贵州贵州五彩湾Wucaiwan
云南云南梅山Meishan
西藏西藏镇江Zhenjiang
陕西陕西
甘肃甘肃
青海青海宁夏宁夏新疆新疆台湾台湾香港香港澳门澳门。

中国各省份的英语怎么说英文翻译

中国各省份的英语怎么说英文翻译中国共有有34个省级行政区域，这些省份用英语怎么说你知道吗，今天店铺在这里为大家介绍中国各省份的英语翻译及其他英语知识，欢迎大家阅读!中国各省份的英语怎么说Anhui 安徽Beijing 北京Chongqing 重庆Fujian 福建Gansu 甘肃Guangdong 广东Guangxi 广西Guizhou 贵州Hainan 海南Hebei 河北Heilongjiang 黑龙江Henan 河南Hong Kong 香港Hubei 湖北Hunan 湖南Jiangsu 江苏Jiangxi 江西Jilin 吉林Liaoning 辽宁Macau 澳门Inner Mongol (Neimenggu) 内蒙古Ningxia 宁夏Qinghai 青海Shandong 山东Shanxi 山西Shanxi 陕西Shanghai 上海Sichuan 四川Taiwan 台湾Tianjin 天津Tibet (Xizang) 西藏Sinkiang(Xinjiang) 新疆Yunnan 云南Zhejiang 浙江国名地名数字符号问题国名和机构名国名一定要准确翻译，不能有丝毫的马虎，译错绝对要扣分。

国名一般都能在字典中查到，只是要注意简称和全称的问题。

“the united states of america”一定要翻译为“美利坚合众国”;如原文为“usa”,则可译为“美国”。

孟加拉国的英文全称是“the people's republic of bangladesh”，翻译为“孟加拉人民共和国”，其简称“bangladesh”，一定要翻译为“孟加拉国”，不能译为“孟加拉”而省略了“国”字。

机构名称也是一样，例如“unesco”是缩写，也就是简称，一般译为“教科文组织(联合国系统译法)”、“联合国教科文组织(教科文组织本身的译法)”，这两种都可以。

有的考生将“unesco”这个简称翻译为全称——“联合国教育、科学及文化组织”，这是一种过度翻译，有画蛇添足之嫌，在国际组织文件翻译中是绝对不允许的，因此在考试中也要扣分。

中文地名的翻译

中文地名的翻译
地名的翻译
北京 • Beijing, Peking (旧称)
山西和陕西 • 山西 Shanxi • 陕西？ • Shaanxi
专名与通名英译
专名-单音节：黄山（安徽） • Huangshan Mountain 渤海（辽宁、山东） • Bohai Sea
专名-多音节：都江堰（四川） • Dujiang Weir 绥芬河（黑龙江） • Suifen River 武夷山（福建） • Wuyi Mountain
地址翻译实例
广东省广州市白云区良田中路181号广东外语外贸大学南国商学院 • South China Business College No. 181 Liangtianzhonglu Road Baiyun District
Guangzhou City Guangdong Province
广州市番禺区东环路121号富博小区4栋1单元904室 • Room 904, Unit 1, 4th Building, Fubo Residential Quarter, No. 121 Donghuan
•省 •市 •区 •县 • 乡/镇 •村 •路 •街 •号 • 住宅区/小区 • 巷/弄 • 单元 • 楼/栋 • 楼/层 • 房/室 • 公司 • 酒店/酒楼 • 花园 • 信箱
中文地址翻译常见中英文对照
• **Province • **City • **District • **County • **Town • **Village • **Road • **Street • No. ** • **Residential Quarter • Lane ** • Unit ** • **Building • **Floor • Room** • **Company, Corp, Co. Ltd • **Hotel • **Garden • Mailbox**

中国主要城市及沿边市县名称汉俄对照

中国主要城市及沿边市县名称汉俄对照中国主要城市及沿边市县名称汉俄对照二划二连浩特Эрлянь-Хото七台河Читайхэ九江Цзюцзян三划大庆Дацин大连Далянь大同Датун广州Гуанчжоу广东Гуандун广西Гуаси马鞍山Маэньшань山东Шаньдун山西Шаньси上海Шанхай四划乌鲁克恰提Улугчат乌什Уши扎兰屯Чжаланьтунь长春Чанчунь长沙Чанша丹东Даньдун太原Тайюань开封Кайфын内蒙古ВнутренняяМонголия天津Тяньцзинь双鸭山Шуанъяшань乌鲁木齐Урумчи牙克石Якши无锡Уси云南Юньнань中国Китай巴楚Бачу五划甘肃Ганьсу白城Байчэн包头Баотоу东宁Дуннин北海Бэйхай北京Пекин兰州Ланьчжоу辽宁Ляонин宁波Нинбо宁夏Нинся石家庄Шицзячжуан古莲Гулянь四川Сычуань四平Сыпин石河子Шихэзи台北Тайбэй台湾Тайвань布尔津Бурчун北安Бэйань六划安徽Аньхой安达Аньда成都Чэнду合肥Хэфэй红旗拉莆Хончилачу吉林Цзилинь，Гирин江苏Цзянсу江西Цзянси汕头Шаньтоу齐齐哈尔Цицикар同江Тунцзян西安Сиань西藏Тибет西宁Синин伊春Ичунь伊宁Инин伊犁Или孙吴Суньу扬州Янчжоу七划牡丹江Муданьцзян佛山Фошань阿尔泰Алтай抚顺Фушунь苏州Сучжоу阿克苏Аксу庐山Лушань鸡西Цзиси延吉Яньцзи沙市Шаши连云港Ляньюнга沈阳Шэньян克拉玛依Карамай八划河北Хэбэй河南Хэнань呼玛Хума呼和浩特Хухэ－Хото昆明Куньмин虎林Хулинь佳木斯Цзямусы和田Хэтиань青岛Циндао青海Цинхай图们Тумэнь武汉Ухань郑州Чжэнчжоу陕西Шэньси杭州Ханчжоу哈密Хами哈尔滨Харбин九划饶河Жаохэ深圳Шэньчжэнь浑春Хуньцунь南京Нанкин南昌Наньчан南宁Наньнин贵州Гуйчжоу贵阳Гуйян香港Сянган；Гонконг咸阳Сяньян逊克Сюнькэ洛阳Лоян济南Цзинань重庆Чунцин十划绥芬河Суйфэньхэ绥化Суйхуа绥滨Суйбинь海拉尔Хайлар海口Хайкоу海南Хайнань桂林Гуйлинь柳州Лючжоу莎车Шачэ珠海Чжухай密山Мишань烟台Яньтай浙江Чжэцзян十一划银川Иньчуань敦化Дуньхуа十二划富锦Фунзин黑河Хэйхэ黑龙江Хэйлунцзян厦门Сямэнь湛江Ганьцзян集贤Цзисянь喀什Каши塔城Тачэн塔河Тахэ湖南Хунань湖北Хубэй十三划满洲里Маньчжурия瑷珲Айхуэй嘉荫Цзяинь鹤岗Хэган嫩江Нэньцзян漠河Мохэ满归Маньгуй福建Фуцзянь福州Фучжоу穆棱Мулин澳门Аомынь;Макао。

中国省份城市中英文对照表

Enshi
2614 仙桃
Xiantao
2615 潜江
Qianjiang
2616 天门
Tianmen
2617 神农架
Shennongjia
2701 长沙
Changsha
2702 株洲
Zhuzhou
2703 湘潭
Xiangtan
2704 衡阳
Hengyang
2705 邵阳
Shaoyang
2706 岳阳
Yueyang
Chengdu
3002 绵阳
Mianyang
3003 自贡
Zigong
3004 攀枝花
Panzhihua
Tangshan
1403 秦皇岛
Chinwangtao
1404 邯郸
Handan
1405 邢台
Xingtai
1406 保定
Baoding
14
河北
Hebei
1407 张家口
Zhangjiakou
1408 承德
Chengde
1409 沧州
Cangzhou
1410 廊坊
Langfang
1411 衡水
Hengshui
2501 郑州
Zhengzhou
2502 开封
Kaifeng
2503 洛阳
Luoyang
2504 平顶山
Pingdingshan
2505 安阳
Anyang
2506 鹤壁
Hebi
2507 新乡
Xinxiang
2508 焦作
Jiaozuo
25
河南
Henan
2509 2510
濮阳许昌

中国地名中英文对照表

Hotan
伊犁哈萨克自治州
Ili
塔城地区
Tarbagatay
阿勒泰地区
Altay
石河子市
Shihezi
阿拉尔市
Aral
图木舒克市
Tumushuke
五家渠市
Wujiaqu
香港
Hongkong
澳门
Macco
台湾
Taiwan
新竹
Hsinchu
桃园
Taoyuan
基隆
Keelung
嘉义
Chiayi
台南
Tainan
台中
Taichung
内蒙古自治区innermongolia呼和浩特市hohhot包头市baotou乌海市wuhai赤峰市chifeng通辽市tongliao鄂尔多斯市ordos呼伦贝尔市hulunbuir巴彦淖尔市bayannur乌兰察布市ulanqab兴安盟hinggan锡林郭勒盟xilingol阿拉善盟alxa四川省甘孜garze阿坝ngawa西藏自治区tibet拉萨市lhasa昌都地区qamdo山南地区lhoka日喀则地区xigaze那曲地区nagqu阿里地区ngari林芝地区nyingchi新疆维吾尔自治区xinjiang乌鲁木齐市urumqi克拉玛依市karamay吐鲁番地区turpan哈密地区kumul昌吉回族自治州changji博尔塔拉蒙古自治州bortala巴音郭楞蒙古自治州bayingolin阿克苏地区aksu克孜勒苏柯尔克孜自治kizilsu喀什地区kashgar和田地区hotan伊犁哈萨克自治州ili塔城地区tarbagatay阿勒泰地区altay石河子市shihezi阿拉尔市aral图木舒克市tumushuke五家渠市wujiaqu香港hongkong澳门macco台湾taiwan新竹hsinchu桃园taoyuan基隆keelung嘉义chiayi台南tainan台中taichung

中国省份英文简称

中国省份英文简称
省份英译缩写
安徽 Anhui AH
北京 Beijing BJ
福建 Fujian FJ
甘肃 Gansu GS
广东 Guangdong GD
广西 Guangxi GX
贵州 Guizhou GZ
海南 Hainan HI
河北 Hebei HE
河南 Henan HA
黑龙江 Heilongjiang HL
中国省份英文简称省份英译缩写安徽 anhui ah 北京 beijing bj 福建 fujian fj 甘肃 gansu gs 广东 guangdong gd 广西 guangxi gx 贵州 guizhou gz 海南 hainan hi 河北 hebei he 河南 henan ha 黑龙江 heilongjiang hl 湖北 hubei hb 湖南 hunan hn 吉林 jilin jl 江苏 jiangsu js 江西 jiangxi jx 辽宁 liaoning ln 内蒙古自治区 inner mongoria im(nm) 宁夏 ningxia nx 青海 qinghai qh 山东 shandong sd 山西 shanxi sx 陕西 shaanxi sn 上海 shanghai sh 四川 sichuan sc 天津 tianjing tj 西藏 tibet xz 新疆 xinjiang xj 云南 yunnan yn 浙江 zhejiang zj 重庆 chongqing cq 澳门 macao mo 香港 hong kong hk 台湾 taiwan tw
湖北 Hubei HB
湖南 Hunan HN
吉林 Jilin JL
江苏 Jiangsu JS
江西 Jiangxi JX

中国地名世界地名英文翻译（三）

中国地名世界地名英⽂翻译（三）中国地名英⽂新旧拼法⽐照（邮政式拼⾳、汉语拼⾳）邮政式拼⾳地名汉语拼⾳Mukden沈阳ShenyangPeking北京BeijingNanking南京NanjingSian西安Xi'anCanton⼴州GuangzhouAmoy厦门XiamenTsingtao青岛QingdaoDairen/Taline/Dalny⼤连DalianNamhoi南海NaihaiSeundak顺德ShundeChu-hai珠海ZhuhaiShekki/Chung-shan中⼭ZhongshanPort Arthur/Ryojun旅顺Lüshun/Lüshunkou Chengtu成都ChengduTientsin天津TianjinFoochow/Fuchow福州FuzhouYenan延安Yan'anSoochow/Wuxian苏州（吴县）SuzhouWusih/Wuhsi⽆锡WuxiSuchow徐州XuzhouChungking重庆ChongqingTsinan济南JinanChefoo烟台YantaiKirin/Chilin吉林JilinKweilin桂林GuilinKukong韶关ShaoguanSwatow汕头ShantouTeochew/Chiu Chow潮州ChaozhouChinchew/Chinchu泉州QuanzhouChangchow漳州ZhangzhouChankiang/Chan-chiang湛江ZhanjiangHanchung汉中HanzhongSining/Hsi-ning西宁XiningKongmoon江门JiangmenHangchow/Hangchou杭州HangzhouYangchow/Yangchou扬州YangzhouChinkiang/Chen-chiang镇江ZhenjiangNingpo宁波NingboShao-hsing/Shaohing绍兴ShaoxingChusan/Chou-shan⾈⼭ZhoushanWenchow温州WenzhouPakhoi/Pei-hai北海BeihaiTsinkiang晋江JinjiangKweiyang贵阳GuiyangHsinking长春（新京）ChangchunPaoting保定BaodingPaoki宝鸡BaojiPaoki宝鸡BaojiKo-hiông⾼雄KaohsiungKe-lâng基隆Keelung/Chilung/KilungTâi-tiong台中Taichung/TaizhongSin-tek新⽵HsinchuChia-yi嘉義Chiayi/Ka-gī（闽南⾳）Tâi-lâm/T'ai-nan台南TainanQuemoy⾦门Kinmen/JinmenKweisui呼和浩特（归绥）HohhotTihwa乌鲁⽊齐（迪化）ÜrümqiCascar/Qäshqär喀什Kashgar/KashiKumul/Qomul哈密HamiTurpan吐鲁番Turpan/TurfanK'o-la-ma-i克拉玛依Karamay/KaramaijeKulja伊犁（⾃治州）IliHa-erh-pin/Kharbin哈尔滨HarbinTsitsihar齐齐哈尔QiqiharManchouli满洲⾥ManzhouliPaotow包头BaotouHoihow海⼝HaikouChengteh/Jehol承德（热河）ChengdeTantung/Antung丹东（安东）DandongTatung⼤同DatongTunhwang敦煌（燉煌）DunhuangChinchow锦州JinzhouYamchow/Yen Chow钦州QinzhouLiuchow柳州Liuzhou|Hulunbuir呼伦贝尔（盟）HulunbuirUlaan Chab乌兰察布（盟）Ulaan ChabKoerhmu/Na-gor-mo格尔⽊Golmud/Ge'ermuGzhis-ka-rtse⽇喀则（地区）XigazChab-mdo昌都（地区）QamdoMnga'ris阿⾥（地区）NgariNying-khri林芝（地区）NyingchiNag-chu那曲（地区）Nagqu/NagchuLho-kha⼭南（地区）ShannanShansi⼭西ShanxiShensi陕西ShaanxiSzechwan四川SichuanKiangsi江西JiangxiKiangsu江苏JiangsuShan-tung⼭东ShandongFukien/Foukien福建FujianKalgan张家⼝Zhangjiakou中国地名（新旧英⽂对照）(2007-09-19 18:49:25) 转载标签：我记录⽣活变迁教育杂谈学习公社中⽂名国际惯⽤名（旧英⽂名）新中国官⽅⽤名（拼⾳英⽂名）中国 Cathay Zhongguo北京 Peking Beijing杨⼦江/长江 Yangtze Changjiang River井冈⼭Chingkang Mountains Jinggang Mtn.西宁（青海省）Hsin.king Xining新疆Sinkiang Xinjiang西藏Tibet/Sitsang Xizang呼和浩特Huhehot Hohhot包头Paotou/Paotow Baotou银川Yinchwan Yinchuan宁夏Ningsia Ningxia营⼝Yingkow Yingkou江西Kiangsi Jiangxi江苏Kiangsu Jiangsu厦门Amoy Xiamen⼴州Kwangchow/Canton Guangzhou⼴西Kwangsi Guangxi⼴东Kwangtung Guangdong上海Shanghai Shanghai兰州Lanchow Lanzhou南京Nanking Nanjing杭州Hangchow Hangzhou松江Sungkiang Songjiang宁波NingpoNingbo福州Foochow Fuzhou重庆Chungking Chongqing太原Tai-Yuen Taiyuan贵州Kweichow Guizhou桂林Kweilin Guilin郑州Chengchow Zhengzhou贵阳Kweiyang Guiyang承德Chengteh Chengde成都Chengtu Chengdu湘潭（湖南省）Siangtan Xiangtan满洲（我国东北）Manchuria /乌苏⾥江Ussuri Wusuli⿊龙江Heilungkiang/Heilung/Amur Heilongjiang松花江Sungari/Sunghua。

中国城市中英文对照

中国城市中英文对照北京市Beijing天津市Tianjin石家庄市Shijiazhuang 唐山市Tangshan 秦皇岛市Qinhuangdao 邯郸市Handan 邢台市Xingtai保定市Baoding张家口市Zhangjiakou 承德市Chengde 沧州市Cangzhou廊坊市Langfang衡水市Hengshui太原市Taiyuan大同市Datong阳泉市Yangquan长治市Changzhi晋城市Jincheng朔州市Shuozhou忻州市Xinzhou吕梁市Lvliang晋中市Jinzhong临汾市Linfen运城市Yuncheng呼和浩特市Hohhot包头市Baotou乌海市Wuhai赤峰市Chifeng呼伦贝尔市Hulunbuir通辽市T ongliao沈阳市Shenyang大连市Dalian鞍山市Anshan抚顺市Fushun本溪市Benxi丹东市Dandong锦州市Jinzhou营口市Yingkou阜新市Fuxin辽阳市Liaoyang盘锦市Panjin铁岭市Tieling朝阳市Chaoyang葫芦岛市Huludao长春市Changchun吉林市Jilin四平市Siping辽源市Liaoyuan通化市T onghua白山市Baishan松原市Songyuan白城市Baicheng鸡西市Jixi鹤岗市Hegang双鸭山市Shuangyashan 大庆市Daqing 伊春市Yichun七台河市Qitaihe牡丹江市Mudanjiang 黑河市Heihe绥化市Suihua上海市Shanghai南京市Nanjing无锡市Wuxi徐州市Xuzhou常州市Changzhou苏州市Suzhou南通市Nantong连云港市Lianyungang 淮阴市Huaiyin 盐城市Yancheng扬州市Yangzhou镇江市Zhenjiang泰州市Taizhou宿迁市Suqian杭州市Hangzhou宁波市Ningbo温州市Wenzhou嘉兴市Jiaxing湖州市Huzhou绍兴市Shaoxing金华市Jinhua衢州市Quzhou舟山市Zhoushan台州市Taizhou丽水市Lishui合肥市Hefei芜湖市Wuhu蚌埠市Bangbu淮南市Huainan马鞍山市Ma'anshan淮北市Huaibei铜陵市T ongling安庆市Anqing黄山市Huangshan滁州市Chuzhou阜阳市Fuyang宿州市Suzhou六安市Liu'an宣城市Xuancheng巢湖市Chaohu池州市Chizhou福州市Fuzhou厦门市Shamen漳州市Zhangzhou三明市Sanming南平市Nanping南昌市Nanchang景德镇市Jingdezhen 萍乡市Pingxiang 九江市Jiujiang新余市Xinyu鹰潭市Yingtan赣州市Ganzhou宜春市Yichun上饶市Shangrao吉安市Ji'an抚州市Fuzhou济南市Jinan青岛市Qingdao淄博市Zibo枣庄市Zaozhuang东营市Dongying烟台市Yantai潍坊市Weifang济宁市Jining泰安市Tai'an威海市Weihai日照市Rizhao莱芜市Laiwu临沂市Linyi德州市Dezhou聊城市Liaocheng郑州市Zhengzhou开封市Kaifeng洛阳市Luoyang平顶山市Pingdingshan 安阳市Anyang 鹤壁市Hebi新乡市Xinxiang焦作市Jiaozuo濮阳市Puyang许昌市Xuchang漯河市Luohe三门峡市Sanmenxia南阳市Nanyang商丘市Shangqiu信阳市Xinyang周口市Zhoukou武汉市Wuhan黄石市Huangshi十堰市Shiyan宜昌市Yichang襄樊市Xiangfan鄂州市Ezhou黄冈市Huanggang咸宁市Xianning长沙市Changsha株洲市Zhuzhou湘潭市Xiangtan衡阳市Hengyang邵阳市Shaoyang岳阳市Yueyang常德市Changde张家界市Zhangjiajie 益阳市Yiyang 郴州市Chenzhou永州市Yongzhou怀化市Huaihua广州市Guangzhou韶关市Shaoguan深圳市Shenzhen珠海市Zhuhai汕头市Shantou佛山市Foshan江门市Jiangmen湛江市Zhanjiang茂名市Maoming肇庆市Zhaoqing惠州市Huizhou梅州市Meizhou汕尾市Shanwei河源市Heyuan阳江市Yangjiang清远市Qingyuan东莞市Dongwan中山市Zhongshan潮州市Chaozhou揭阳市Jieyang云浮市Yunfu南宁市Nanning柳州市Liuzhou桂林市Guilin梧州市Wuzhou北海市Beihai防城港市Fangchenggang 钦州市Qinzhou贵港市Guigang玉林市Yulin崇左市Chongzuo来宾市Laibin贺州市Hezhou百色市Baise河池市Hechi海口市Haikou三亚市Sanya自贡市Zigong攀枝花市Panzhihua 泸州市Luzhou德阳市Deyang绵阳市Mianyang 广元市Guangyuan 遂宁市Suining 内江市Neijiang 乐山市Leshan南充市Nanchong 宜宾市Yibin广安市Guang'an 贵阳市Guiyang六盘水市Liupanshui 遵义市Zunyi昆明市Kunming曲靖市Qujing玉溪市Yuxi思茅市Simao拉萨市Lasa西安市Xi'an铜川市T ongchuan 宝鸡市Baoji咸阳市Xianyang 渭南市Weinan延安市Yan'an汉中市Hanzhong 兰州市Lanzhou嘉峪关市Jiayuguan 金昌市Jinchang 白银市Baiyin天水市Tianshui 西宁市Xining银川市Yinchuan 石嘴山市Shizuishan 吴忠市Wuzhong 中卫市Zhongwei 乌鲁木齐市Urumqi克拉玛依市Karamay辛集市Xinji藁城市Gaocheng 晋州市Jinzhou新乐市Xinle鹿泉市Luquan遵化市Zunhua丰南市Fengnan迁安市Qian'an武安市Wu'an南宫市Nangong沙河市Shahe涿州市Zhuozhou 定州市Dingzhou泊头市Botou任丘市Renqiu黄骅市Huanghua 河间市Hejian霸州市Bazhou三河市Sanhe冀州市Jizhou深州市Shenzhou 古交市Gujiao潞城市Lucheng高平市Gaoping原平市Yuanping 孝义市Xiaoyi汾阳市Fenyang榆次市Yuci介休市Jiexiu侯马市Houma霍州市Huozhou永济市Yongji河津市Hejin海拉尔市Hailar满洲里市Manzhouli 扎兰屯市Zhalantun 牙克石市Yakeshi根河市Genhe额尔古纳市Ergun乌兰浩特市Ulanhot阿尔山市Arxan霍林郭勒市Holingol 二连浩特市Erenhot锡林浩特市Xilinhot 集宁市Jining丰镇市Fengzhen 东胜市Dongsheng 临河市Linhe新民市Xinmin瓦房店市Wafangdian 普兰店市Pulandian 庄河市Zhuanghe 海城市Haicheng 东港市Donggang 凤城市Fengcheng 凌海市Linghai 北宁市Beining盖州市Gaizhou大石桥市Dashiqiao 灯塔市Dengta铁法市Tiefa开原市Kaiyuan北票市Beipiao凌源市Lingyuan 兴城市Xingcheng德惠市Dehui蛟河市Jiaohe桦甸市Huadian舒兰市Shulan磐石市Panshi公主岭市Gongzhuling 双辽市Shuangliao 梅河口市Meihekou 集安市Ji'an临江市Linjiang洮南市Taonan大安市Da'an延吉市Yanji图们市Tumen敦化市Dunhua珲春市Huichun龙井市Longjing和龙市Helong双城市Shuangcheng 尚志市Shangzhi五常市Wuchang讷河市Nehe虎林市Hulin密山市Mishan铁力市Tieli同江市T ongjiang富锦市Fujin绥芬河市Suifenhe海林市Hailin宁安市Ning'an穆棱市Muleng北安市Bei'an五大连池市Wudalianchi 安达市Anda肇东市Zhaodong海伦市Hailun江阴市Jiangyin宜兴市Yixing新沂市Xinyi邳州市Pizhou溧阳市Liyang金坛市Jintan武进市Wujin常熟市Changshu张家港市Zhangjiagang 昆山市Kunshan吴江市Wujiang太仓市Taicang吴县市Wuxian启东市Qidong如皋市Rugao通州市T ongzhou东台市Dongtai 大丰市Dafeng仪征市Yizheng 高邮市Gaoyou江都市Jiangdu 丹阳市Danyang 扬中市Yangzhong 句容市Jurong兴化市Xinghua 靖江市Jingjiang 泰兴市Taixing 姜堰市Jiangyan 萧山市Xiaoshan 建德市Jiande富阳市Fuyang余杭市Yuhang临安市Lin'an余姚市Yuyao慈溪市Cixi奉化市Fenghua 瑞安市Rui'an乐清市Leqing海宁市Haining 平湖市Pinghu桐乡市T ongxiang 诸暨市Zhuji上虞市Shangyu 嵊州市Shengzhou 兰溪市Lanxi义乌市Yiwu东阳市Dongyang 永康市Yongkang 江山市Jiangshan 温岭市Wenling 临海市Linhai龙泉市Longquan 桐城市T ongcheng 天长市Tianchang 明光市Mingguang 界首市Jieshou 宁国市Ningguo 福清市Fuqing 长乐市Changle 福安市Fu'an福鼎市Fuding石狮市Shishi晋江市Jinjiang 南安市Nan'an龙海市Longhai 漳平市Zhangping 永安市Yong'an 邵武市Shaowu建阳市Jianyang乐平市Leping瑞昌市Ruichang贵溪市Guixi瑞金市Ruijin南康市Nankang丰城市Fengcheng樟树市Zhangshu高安市Gao'an德兴市Dexing井冈山市Jinggangshan 临川市Linchuan章丘市Zhangqiu胶州市Jiaozhou即墨市Jimo平度市Pingdu胶南市Jiaonan莱西市Laixi滕州市T engzhou龙口市Longkou 莱阳市Laiyang莱州市Laizhou蓬莱市Penglai招远市Zhaoyuan 栖霞市Qixia海阳市Haiyang青州市Qingzhou 诸城市Zhucheng 寿光市Shouguang 安丘市Anqiu高密市Gaomi昌邑市Changyi曲阜市Qufu兖州市Yanzhou 邹城市Zoucheng 新泰市Xintai肥城市Feicheng 文登市Wendeng 荣成市Rongcheng 乳山市Rushan乐陵市Leling禹城市Yucheng 临清市Linqing滨州市Binzhou菏泽市Heze巩义市Gongyi荥阳市Xingyang 新密市Xinmi新郑市Xinzheng偃师市Yanshi舞钢市Wugang卫辉市Weihui辉县市Huixian沁阳市Qinyang孟州市Mengzhou禹州市Yuzhou长葛市Changge义马市Yima灵宝市Lingbao邓州市Dengzhou永城市Yongcheng项城市Xiangcheng驻马店市Zhumadian济源市Jiyuan大冶市Daye丹江口市Danjiangkou 宜都市Yidu 当阳市Dangyang枝江市Zhijiang老河口市Laohekou枣阳市Zaoyang宜城市Yicheng钟祥市Zhongxiang应城市Yingcheng安陆市Anlu汉川市Hanchuan石首市Shishou洪湖市Honghu松滋市Songzi武穴市Wuxue赤壁市Chibi恩施市Enshi利川市Lichuan仙桃市Xiantao潜江市Qianjiang天门市Tianmen浏阳市Liuyang醴陵市Liling湘乡市Xiangxiang韶山市Shaoshan耒阳市Leiyang常宁市Changning武冈市Wugang汨罗市Miluo临湘市Linxiang津市市Jinshi沅江市Yuanjiang资兴市Zixing洪江市Hongjiang娄底市Loudi冷水江市Lengshuijiang 涟源市Lianyuan 花都市Huadu增城市Zengcheng 从化市Conghua乐昌市Lechang南雄市Nanxiong 台山市Taishan新会市Xinhui开平市Kaiping鹤山市Heshan恩平市Enping廉江市Lianjiang 雷州市Leizhou吴川市Wuchuan高州市Gaozhou化州市Huazhou信宜市Xinyi高要市Gaoyao四会市Sihui惠阳市Huiyang兴宁市Xingning 陆丰市Lufeng阳春市Yangchun 英德市Yingde连州市Lianzhou 普宁市Puning罗定市Luoding岑溪市Cenxi东兴市Dongxing 桂平市Guiping北流市Beiliu凭祥市Pingxiang 合山市Heshan宜州市Yizhou琼海市Qionghai 儋州市Danzhou五指山市Wuzhishan 文昌市Wenchang 万宁市Wanning东方市Dongfang 江津市Jiangjin 合川市Hechuan永川市Yongchuan 南川市Nanchuan 都江堰市Dujiangyan 彭州市Pengzhou 邛崃市Qionglai 崇州市Chongzhou 广汉市Guanghan 什邡市Shifang绵竹市Mianzhu江油市Jiangyou 峨眉山市Emeishan达川市Dachuan万源市Wanyuan雅安市Ya'an西昌市Xichang巴中市Bazhong 资阳市Ziyang简阳市Jianyang 清镇市Qingzhen 赤水市Chishui仁怀市Renhuai 铜仁市T ongren 兴义市Xingyi毕节市Bijie安顺市Anshun 凯里市Kaili都匀市Duyun福泉市Fuquan 安宁市Anning宣威市Xuanwei 昭通市Zhaotong 楚雄市Chuxiong 个旧市Gejiu开远市Kaiyuan 景洪市Jinghong 大理市Dali保山市Baoshan 畹町市Wanting 瑞丽市Ruili潞西市Luxi日喀则市Shigatse 兴平市Xingping 韩城市Hancheng 华阴市Huayin安康市Ankang商州市Shangzhou 榆林市Yulin玉门市Yumen酒泉市Jiuquan敦煌市Dunhuang张掖市Zhangye武威市Wuwei平凉市Pingliang 西峰市Xifeng临夏市Linxia合作市Hezuo格尔木市Golmud德令哈市Delhi灵武市Lingwu青铜峡市Qingtongxia 吐鲁番市Turpan 哈密市Hami昌吉市Changji库尔勒市Korla阿克苏市Aksu阿图什市Artux喀什市Kashi和田市Hetian奎屯市Kuitun伊宁市Yining塔城市Tacheng乌苏市Wusu阿勒泰市Altay石河子市Shihezi阿拉尔市Alar图木舒克市Tumxuk五家渠市Wujiaqu密云县Miyun County延庆县Yanqing County宁河县Ninghe County静海县Jinghai County蓟县Ji County井陉县Jingxing County正定县Zhengding County栾城县Luancheng County行唐县Xingtang County灵寿县Lingshou County高邑县Gaoyi County深泽县Shenze County赞皇县Zanhuang County无极县Wuji County平山县Pingshan County元氏县Yuanshi County赵县Zhao County丰润县Fengrun County滦县Luan County滦南县Luannan County乐亭县Leting County迁西县Qianxi County玉田县Yutian County唐海县Tanghai CountyQinglong Manchu Autonomous County 青龙满族自治青龙县Qinglong County昌黎县Changli County抚宁县Funing County卢龙县Lulong County邯郸县Handan County临漳县Linzhang County成安县Cheng'an County大名县Daming County涉县She County磁县Ci County肥乡县Feixiang County永年县Yongnian County广平县Guangping County 馆陶县Guantao County 魏县Wei County曲周县Quzhou County邢台县Xingtai County 临城县Lincheng County 内丘县Neiqiu County柏乡县Baixiang County 隆尧县Longyao County 任县Ren County南和县Nanhe County宁晋县Ningjin County 巨鹿县Julu County新河县Xinhe County广宗县Guangzong County 平乡县Pingxiang County 威县Wei County清河县Qinghe County临西县Linxi County满城县Mancheng County 清苑县Qingyuan County 涞水县Laishui County 阜平县Fuping County徐水县Xushui County定兴县Dingxing County 唐县Tang County高阳县Gaoyang County 容城县Rongcheng County 涞源县Laiyuan County 望都县Wangdu County安新县Anxin County易县Yi County曲阳县Quyang County蠡县Li County顺平县Shunping County 博野县Boye County雄县Xiong County宣化县Xuanhua County 张北县Zhangbei County 康保县Kangbao County 沽源县Guyuan County尚义县Shangyi County 蔚县Wei County阳原县Yangyuan County 怀安县Huai'an County 万全县Wanquan County 怀来县Huailai County 涿鹿县Zhuolu County 赤城县Chicheng County 崇礼县Chongli County 承德县Chengde County 兴隆县Xinglong County隆化县Longhua CountyFengning Manchu Autonomous County丰宁满族自治丰宁县Fengning CountyKuancheng Manchu Autonomous County宽城满族自治宽城县Kuancheng CountyWeichang Manchu and Mongol Autonomous County 围场满族蒙古围场县Weichang County沧县Cang County青县Qing County东光县Dongguang County海兴县Haixing County盐山县Yanshan County肃宁县Suning County南皮县Nanpi County吴桥县Wuqiao County献县Xian CountyMengcun Hui Autonomous County孟村回族自治固安县Gu'an County永清县Yongqing County香河县Xianghe County大城县Dacheng County文安县Wen'an County Dachang Hui Autonomous County 大厂回族自治大厂县Dachang County枣强县Zaoqiang County武邑县Wuyi County武强县Wuqiang County饶阳县Raoyang County安平县Anping County故城县Gucheng County景县Jing County阜城县Fucheng County清徐县Qingxu County阳曲县Yangqu County娄烦县Loufan County阳高县Yanggao County天镇县Tianzhen County广灵县Guangling County灵丘县Lingqiu County浑源县Hunyuan County左云县Zuoyun County大同县Datong County平定县Pingding County盂县Yu County长治县Changzhi County屯留县Tunliu County平顺县Pingshun County黎城县Licheng County壶关县Huguan County长子县Changzi County沁源县Qinyuan County 沁水县Qinshui County 阳城县Yangcheng County 陵川县Lingchuan County 泽州县Zezhou County山阴县Shanyin County 应县Ying County右玉县Youyu County怀仁县Huairen County 定襄县Dingxiang County 五台县Wutai County代县Dai County繁峙县Fanzhi County宁武县Ningwu County静乐县Jingle County神池县Shenchi County 五寨县Wuzhai County岢岚县Kelan County河曲县Hequ County保德县Baode County偏关县Pianguan County 文水县Wenshui County 交城县Jiaocheng County 兴县Xing County临县Lin County柳林县Liulin County石楼县Shilou County岚县Lan County方山县Fangshan County 中阳县Zhongyang County 交口县Jiaokou County 榆社县Yushe County左权县Zuoquan County 和顺县Heshun County昔阳县Xiyang County寿阳县Shouyang County 太谷县Taigu County祁县Qi County平遥县Pingyao County 灵石县Lingshi County 曲沃县Quwo County翼城县Yicheng County 襄汾县Xiangfen County 洪洞县Hongdong County 古县Gu County安泽县Anze County浮山县Fushan County吉县Ji County乡宁县Xiangning County 蒲县Pu County大宁县Daning County永和县Yonghe County临猗县Linyi County万荣县Wanrong County新绛县Xinjiang County稷山县Jishan County闻喜县Wenxi County夏县Xia County绛县Jiang County平陆县Pinglu County垣曲县Yuanqu County托克托县Togtoh County和林格尔县Horinger County清水河县Qingshuihe County武川县Wuchuan County固阳县Guyang County林西县Linxi County宁城县Ningcheng County突泉县Tuquan County开鲁县Kailu County多伦县Duolun County卓资县Zhuozi County化德县Huade County商都县Shangdu County兴和县Xinghe County凉城县Liangcheng County五原县Wuyuan County磴口县Dengkou County辽中县Liaozhong County康平县Kangping County法库县Faku County长海县Changhai County台安县Tai'an CountyXiuyan Manchu Autonomous County 岫岩满族自治岫岩县Xiuyan County抚顺县Fushun CountyXinbin Manchu Autonomous County 新宾满族自治新宾县Xinbin CountyQingyuan Manchu Autonomous County 清原满族自治清原县Qingyuan CountyBenxi Manchu Autonomous County本溪满族自治本溪县Benxi CountyHuanren Manchu Autonomous County 桓仁满族自治桓仁县Huanren County宽甸满族自治Kuandian Manchu Autonomous County 宽甸县Kuandian County黑山县Heishan County义县Yi CountyFuxin Mongol Autonomous County阜新蒙古族自阜新县Fuxin County彰武县Zhangwu County辽阳县Liaoyang County大洼县Dawa County昌图县Changtu County朝阳县Chaoyang County建平县Jianping CountyHarqin Left Wing Mongol Autonomous County 喀喇沁左翼蒙Harqin Left Wing County喀喇沁左翼县绥中县Suizhong County建昌县Jianchang County农安县Nong'an County永吉县Yongji County梨树县Lishu CountyYitong Manchu Autonomous County伊通满族自治伊通县Yitong County东丰县Dongfeng County东辽县Dongliao County通化县T onghua County辉南县Huinan County柳河县Liuhe County抚松县Fusong County靖宇县Jingyu County长白朝鲜族自Changbai Korean Autonomous County长白县Changbai County江源县Jiangyuan County前郭尔罗斯蒙Qian Gorlos Mongol Autonomous County Qian Gorlos County前郭尔罗斯县长岭县Changling County乾安县Qian'an County扶余县Fuyu County镇赉县Zhenlai County通榆县T ongyu County汪清县Wangqing County安图县Antu County依兰县Yilan County方正县Fangzheng County宾县Bin County巴彦县Bayan County木兰县Mulan County通河县T onghe County延寿县Yanshou County龙江县Longjiang County依安县Yi'an County泰来县Tailai County甘南县Gannan County富裕县Fuyu County克山县Keshan County克东县Kedong County拜泉县Baiquan County鸡东县Jidong County萝北县Luobei County绥滨县Suibin County集贤县Jixian County友谊县Youyi County肇州县Zhaozhou County肇源县Zhaoyuan County林甸县Lindian CountyDorbod Mongol Autonomous County 杜尔伯特蒙古杜尔伯特县Dorbod County嘉荫县Jiayin County桦南县Huanan County桦川县Huachuan County汤原县Tangyuan County抚远县Fuyuan County勃利县Boli County东宁县Dongning County林口县Linkou County嫩江县Nenjiang County逊克县Xunke County孙吴县Sunwu County望奎县Wangkui County兰西县Lanxi County青冈县Qinggang County庆安县Qing'an County明水县Mingshui County绥棱县Suileng County呼玛县Huma County塔河县Tahe County漠河县Mohe County崇明县Chongming County溧水县Lishui County高淳县Gaochun County 丰县Feng County沛县Pei County铜山县T ongshan County 睢宁县Suining County 海安县Hai'an County如东县Rudong County 赣榆县Ganyu County东海县Donghai County 灌云县Guanyun County 灌南县Guannan County 淮阴县Huaiyin County 涟水县Lianshui County 洪泽县Hongze County 盱眙县Xuyi County金湖县Jinhu County响水县Xiangshui County 滨海县Binhai County阜宁县Funing County 射阳县Sheyang County 建湖县Jianhu County盐都县Yandu County宝应县Baoying County 邗江县Hanjiang County 丹徒县Dantu County。

中国地名英语翻译方法

英语翻译：中国地名翻译九大方法中国地名翻译九大方法地名是历史的产物，是国家领土主权的象征，是日常生活的向导，是社会交往的媒介。

在信息化社会中，地名在国际政治、经济、外交、外贸、科技、文化交流、新闻出版以及社会生活方面都起着非常重要的作用。

用汉语拼音字母拼写中国地名，不仅是中国的统一标准，而且是国际标准，全世界都要遵照使用。

根据笔者英译中国地名的体会，本文拟谈谈中国地名英译的几点注意事项，供译者和读者参考。

一、专名是单音节的英译法专名是单音节，通名也是单音节，这时通名应视作专名的组成部分，先音译并与专名连写，后重复意译，分写（汉字带点的字是通名，英语的画线部分是音译；括号内为该地所在省、市、地区或县，下同）例如：1、恒山Hengshan Mountain （山西）2、淮河the Huaihe River （河南、安徽、江苏）3、巢湖the Chaohu Lake （安徽）4、渤海the Bohai Sea （辽宁、山东）5、韩江the Hanjiang River （广东）6、礼县Lixian County （甘肃陇南地区）二、通名专名化的英译法通名专名化主要指单音节的通名，如山、河、江、湖、海、港、峡、关、岛等，按专名处理，与专名连写，构成专名整体（汉语带点的字和英语的画线部分即为通名专名化）。

例如：1、都江堰市Dujiangyan City （比较：the Dujiang Weir）（四川）2、绥芬河市Suifenhe City （比较：the Suifen River）（黑龙江）3、白水江自然保护区Baishuijiang Nature Reserve （比较：the baishui river）（甘肃）4、青铜峡水利枢纽Qingtongxia Water Control Project（比较：the Qingtong Gorge）（宁厦）5、武夷山自然保护区Wryishan Nature Reserve （比较：WuyiMountain）（福建）6、西湖区风景名胜区Scenic Spots and Historic Sites of Xihu（比较：the West lake）（浙江杭州）三、通名是同一个汉字的多种英译法通名是单音节的同一个汉字，根据意义有多种不同英译法，在大多数情况下，这些英译词不能互相代换。

中国城市中英文对照

北京市Beijing天津市Tianjin石家庄市Shijiazhuang 唐山市Tangshan秦皇岛市Qinhuangdao 邯郸市Handan邢台市Xingtai保定市Baoding张家口市Zhangjiakou 承德市Chengde沧州市Cangzhou廊坊市Langfang衡水市Hengshui太原市Taiyuan大同市Datong阳泉市Yangquan长治市Changzhi晋城市Jincheng朔州市Shuozhou忻州市Xinzhou吕梁市Lvliang晋中市Jinzhong临汾市Linfen运城市Yuncheng呼和浩特市Hohhot包头市Baotou乌海市Wuhai赤峰市Chifeng呼伦贝尔市Hulunbuir通辽市Tongliao沈阳市Shenyang大连市Dalian鞍山市Anshan抚顺市Fushun本溪市Benxi丹东市Dandong锦州市Jinzhou营口市Yingkou阜新市Fuxin辽阳市Liaoyang盘锦市Panjin铁岭市Tieling朝阳市Chaoyang葫芦岛市Huludao长春市Changchun吉林市Jilin四平市Siping辽源市Liaoyuan通化市Tonghua白山市Baishan松原市Songyuan白城市Baicheng哈尔滨市Harbin鸡西市Jixi鹤岗市Hegang双鸭山市Shuangyashan 大庆市Daqing伊春市Yichun七台河市Qitaihe牡丹江市Mudanjiang 黑河市Heihe绥化市Suihua上海市Shanghai南京市Nanjing无锡市Wuxi徐州市Xuzhou常州市Changzhou苏州市Suzhou南通市Nantong连云港市Lianyungang 淮阴市Huaiyin盐城市Yancheng扬州市Yangzhou镇江市Zhenjiang泰州市Taizhou宿迁市Suqian杭州市Hangzhou宁波市Ningbo温州市Wenzhou嘉兴市Jiaxing湖州市Huzhou绍兴市Shaoxing金华市Jinhua衢州市Quzhou舟山市Zhoushan台州市Taizhou丽水市Lishui合肥市Hefei芜湖市Wuhu蚌埠市Bangbu淮南市Huainan马鞍山市Ma'anshan淮北市Huaibei铜陵市Tongling安庆市Anqing黄山市Huangshan滁州市Chuzhou阜阳市Fuyang宿州市Suzhou六安市Liu'an宣城市Xuancheng巢湖市Chaohu池州市Chizhou福州市Fuzhou厦门市Shamen宁德市Ningde漳州市Zhangzhou三明市Sanming南平市Nanping南昌市Nanchang景德镇市Jingdezhen 萍乡市Pingxiang九江市Jiujiang新余市Xinyu鹰潭市Yingtan赣州市Ganzhou宜春市Yichun上饶市Shangrao吉安市Ji'an抚州市Fuzhou济南市Jinan青岛市Qingdao淄博市Zibo枣庄市Zaozhuang东营市Dongying烟台市Yantai潍坊市Weifang济宁市Jining泰安市Tai'an威海市Weihai日照市Rizhao莱芜市Laiwu临沂市Linyi德州市Dezhou聊城市Liaocheng郑州市Zhengzhou开封市Kaifeng洛阳市Luoyang平顶山市Pingdingshan 安阳市Anyang鹤壁市Hebi新乡市Xinxiang焦作市Jiaozuo濮阳市Puyang许昌市Xuchang漯河市Luohe三门峡市Sanmenxia南阳市Nanyang商丘市Shangqiu信阳市Xinyang周口市Zhoukou武汉市Wuhan黄石市Huangshi十堰市Shiyan宜昌市Yichang襄樊市Xiangfan鄂州市Ezhou荆门市Jingmen黄冈市Huanggang咸宁市Xianning长沙市Changsha株洲市Zhuzhou湘潭市Xiangtan衡阳市Hengyang邵阳市Shaoyang岳阳市Yueyang常德市Changde张家界市Zhangjiajie 益阳市Yiyang郴州市Chenzhou永州市Yongzhou怀化市Huaihua广州市Guangzhou韶关市Shaoguan深圳市Shenzhen珠海市Zhuhai汕头市Shantou佛山市Foshan江门市Jiangmen湛江市Zhanjiang茂名市Maoming肇庆市Zhaoqing惠州市Huizhou梅州市Meizhou汕尾市Shanwei河源市Heyuan阳江市Yangjiang清远市Qingyuan东莞市Dongwan中山市Zhongshan潮州市Chaozhou揭阳市Jieyang云浮市Yunfu南宁市Nanning柳州市Liuzhou桂林市Guilin梧州市Wuzhou北海市Beihai防城港市Fangchenggang 钦州市Qinzhou贵港市Guigang玉林市Yulin崇左市Chongzuo来宾市Laibin贺州市Hezhou百色市Baise河池市Hechi海口市Haikou三亚市Sanya重庆市Chongqing自贡市Zigong攀枝花市Panzhihua 泸州市Luzhou德阳市Deyang绵阳市Mianyang 广元市Guangyuan 遂宁市Suining内江市Neijiang 乐山市Leshan南充市Nanchong 宜宾市Yibin广安市Guang'an 贵阳市Guiyang六盘水市Liupanshui 遵义市Zunyi昆明市Kunming曲靖市Qujing玉溪市Yuxi思茅市Simao拉萨市Lasa西安市Xi'an铜川市Tongchuan 宝鸡市Baoji咸阳市Xianyang 渭南市Weinan延安市Yan'an汉中市Hanzhong 兰州市Lanzhou嘉峪关市Jiayuguan 金昌市Jinchang 白银市Baiyin天水市Tianshui 西宁市Xining银川市Yinchuan 石嘴山市Shizuishan 吴忠市Wuzhong中卫市Zhongwei 乌鲁木齐市Urumqi克拉玛依市Karamay辛集市Xinji藁城市Gaocheng 晋州市Jinzhou新乐市Xinle鹿泉市Luquan遵化市Zunhua丰南市Fengnan迁安市Qian'an武安市Wu'an南宫市Nangong沙河市Shahe涿州市Zhuozhou 定州市Dingzhou 安国市Anguo泊头市Botou任丘市Renqiu黄骅市Huanghua 河间市Hejian霸州市Bazhou三河市Sanhe冀州市Jizhou深州市Shenzhou 古交市Gujiao潞城市Lucheng高平市Gaoping原平市Yuanping 孝义市Xiaoyi汾阳市Fenyang榆次市Yuci介休市Jiexiu侯马市Houma霍州市Huozhou永济市Yongji河津市Hejin海拉尔市Hailar满洲里市Manzhouli 扎兰屯市Zhalantun 牙克石市Yakeshi根河市Genhe额尔古纳市Ergun乌兰浩特市Ulanhot阿尔山市Arxan霍林郭勒市Holingol 二连浩特市Erenhot锡林浩特市Xilinhot 集宁市Jining丰镇市Fengzhen 东胜市Dongsheng 临河市Linhe新民市Xinmin瓦房店市Wafangdian 普兰店市Pulandian 庄河市Zhuanghe 海城市Haicheng 东港市Donggang 凤城市Fengcheng 凌海市Linghai北宁市Beining盖州市Gaizhou大石桥市Dashiqiao 灯塔市Dengta铁法市Tiefa开原市Kaiyuan北票市Beipiao凌源市Lingyuan 兴城市Xingcheng 九台市Jiutai德惠市Dehui蛟河市Jiaohe桦甸市Huadian舒兰市Shulan磐石市Panshi公主岭市Gongzhuling 双辽市Shuangliao 梅河口市Meihekou集安市Ji'an临江市Linjiang洮南市Taonan大安市Da'an延吉市Yanji图们市Tumen敦化市Dunhua珲春市Huichun龙井市Longjing和龙市Helong双城市Shuangcheng 尚志市Shangzhi五常市Wuchang讷河市Nehe虎林市Hulin密山市Mishan铁力市Tieli同江市Tongjiang富锦市Fujin绥芬河市Suifenhe海林市Hailin宁安市Ning'an穆棱市Muleng北安市Bei'an五大连池市Wudalianchi 安达市Anda肇东市Zhaodong海伦市Hailun江阴市Jiangyin宜兴市Yixing新沂市Xinyi邳州市Pizhou溧阳市Liyang金坛市Jintan武进市Wujin常熟市Changshu张家港市Zhangjiagang 昆山市Kunshan吴江市Wujiang太仓市Taicang吴县市Wuxian启东市Qidong如皋市Rugao通州市Tongzhou海门市Haimen东台市Dongtai 大丰市Dafeng仪征市Yizheng 高邮市Gaoyou江都市Jiangdu 丹阳市Danyang 扬中市Yangzhong 句容市Jurong兴化市Xinghua 靖江市Jingjiang 泰兴市Taixing 姜堰市Jiangyan 萧山市Xiaoshan 建德市Jiande富阳市Fuyang余杭市Yuhang临安市Lin'an余姚市Yuyao慈溪市Cixi奉化市Fenghua 瑞安市Rui'an乐清市Leqing海宁市Haining 平湖市Pinghu桐乡市Tongxiang 诸暨市Zhuji上虞市Shangyu 嵊州市Shengzhou 兰溪市Lanxi义乌市Yiwu东阳市Dongyang 永康市Yongkang 江山市Jiangshan 温岭市Wenling 临海市Linhai龙泉市Longquan 桐城市Tongcheng 天长市Tianchang 明光市Mingguang 界首市Jieshou 宁国市Ningguo 福清市Fuqing长乐市Changle 福安市Fu'an福鼎市Fuding石狮市Shishi晋江市Jinjiang 南安市Nan'an龙海市Longhai 漳平市Zhangping 永安市Yong'an 邵武市Shaowu武夷山市Wuyishan建阳市Jianyang乐平市Leping瑞昌市Ruichang贵溪市Guixi瑞金市Ruijin南康市Nankang丰城市Fengcheng樟树市Zhangshu高安市Gao'an德兴市Dexing井冈山市Jinggangshan 临川市Linchuan章丘市Zhangqiu胶州市Jiaozhou即墨市Jimo平度市Pingdu胶南市Jiaonan莱西市Laixi滕州市Tengzhou龙口市Longkou莱阳市Laiyang莱州市Laizhou蓬莱市Penglai招远市Zhaoyuan栖霞市Qixia海阳市Haiyang青州市Qingzhou诸城市Zhucheng寿光市Shouguang安丘市Anqiu高密市Gaomi昌邑市Changyi曲阜市Qufu兖州市Yanzhou邹城市Zoucheng新泰市Xintai肥城市Feicheng文登市Wendeng荣成市Rongcheng乳山市Rushan乐陵市Leling禹城市Yucheng临清市Linqing滨州市Binzhou菏泽市Heze巩义市Gongyi荥阳市Xingyang新密市Xinmi新郑市Xinzheng登封市Dengfeng偃师市Yanshi舞钢市Wugang汝州市Ruzhou卫辉市Weihui辉县市Huixian沁阳市Qinyang孟州市Mengzhou禹州市Yuzhou长葛市Changge义马市Yima灵宝市Lingbao邓州市Dengzhou永城市Yongcheng项城市Xiangcheng驻马店市Zhumadian济源市Jiyuan大冶市Daye丹江口市Danjiangkou 宜都市Yidu当阳市Dangyang枝江市Zhijiang老河口市Laohekou枣阳市Zaoyang宜城市Yicheng钟祥市Zhongxiang应城市Yingcheng安陆市Anlu汉川市Hanchuan石首市Shishou洪湖市Honghu松滋市Songzi麻城市Macheng武穴市Wuxue赤壁市Chibi恩施市Enshi利川市Lichuan仙桃市Xiantao潜江市Qianjiang天门市Tianmen浏阳市Liuyang醴陵市Liling湘乡市Xiangxiang韶山市Shaoshan耒阳市Leiyang常宁市Changning武冈市Wugang汨罗市Miluo临湘市Linxiang津市市Jinshi沅江市Yuanjiang资兴市Zixing洪江市Hongjiang娄底市Loudi冷水江市Lengshuijiang 涟源市Lianyuan吉首市Jishou花都市Huadu增城市Zengcheng 从化市Conghua乐昌市Lechang南雄市Nanxiong 台山市Taishan新会市Xinhui开平市Kaiping鹤山市Heshan恩平市Enping廉江市Lianjiang 雷州市Leizhou吴川市Wuchuan高州市Gaozhou化州市Huazhou信宜市Xinyi高要市Gaoyao四会市Sihui惠阳市Huiyang兴宁市Xingning 陆丰市Lufeng阳春市Yangchun 英德市Yingde连州市Lianzhou 普宁市Puning罗定市Luoding岑溪市Cenxi东兴市Dongxing 桂平市Guiping北流市Beiliu凭祥市Pingxiang 合山市Heshan宜州市Yizhou琼海市Qionghai 儋州市Danzhou五指山市Wuzhishan 文昌市Wenchang 万宁市Wanning东方市Dongfang 江津市Jiangjin 合川市Hechuan永川市Yongchuan 南川市Nanchuan 都江堰市Dujiangyan 彭州市Pengzhou 邛崃市Qionglai 崇州市Chongzhou 广汉市Guanghan 什邡市Shifang绵竹市Mianzhu江油市Jiangyou 峨眉山市Emeishan达川市Dachuan万源市Wanyuan雅安市Ya'an西昌市Xichang巴中市Bazhong资阳市Ziyang简阳市Jianyang清镇市Qingzhen赤水市Chishui仁怀市Renhuai铜仁市Tongren兴义市Xingyi毕节市Bijie安顺市Anshun凯里市Kaili都匀市Duyun福泉市Fuquan安宁市Anning宣威市Xuanwei昭通市Zhaotong楚雄市Chuxiong个旧市Gejiu开远市Kaiyuan景洪市Jinghong大理市Dali保山市Baoshan畹町市Wanting瑞丽市Ruili潞西市Luxi日喀则市Shigatse兴平市Xingping韩城市Hancheng华阴市Huayin安康市Ankang商州市Shangzhou 榆林市Yulin玉门市Yumen酒泉市Jiuquan敦煌市Dunhuang张掖市Zhangye武威市Wuwei平凉市Pingliang 西峰市Xifeng临夏市Linxia合作市Hezuo格尔木市Golmud德令哈市Delhi灵武市Lingwu青铜峡市Qingtongxia 吐鲁番市Turpan哈密市Hami昌吉市Changji库尔勒市Korla阿克苏市Aksu阿图什市Artux喀什市Kashi和田市Hetian奎屯市Kuitun伊宁市Yining塔城市Tacheng乌苏市Wusu阿勒泰市Altay石河子市Shihezi阿拉尔市Alar图木舒克市Tumxuk五家渠市Wujiaqu密云县Miyun County延庆县Yanqing County宁河县Ninghe County静海县Jinghai County蓟县Ji County井陉县Jingxing County正定县Zhengding County栾城县Luancheng County行唐县Xingtang County灵寿县Lingshou County高邑县Gaoyi County深泽县Shenze County赞皇县Zanhuang County无极县Wuji County平山县Pingshan County元氏县Yuanshi County赵县Zhao County丰润县Fengrun County滦县Luan County滦南县Luannan County乐亭县Leting County迁西县Qianxi County玉田县Yutian County唐海县Tanghai CountyQinglong Manchu Autonomous County 青龙满族自治青龙县Qinglong County昌黎县Changli County抚宁县Funing County卢龙县Lulong County邯郸县Handan County临漳县Linzhang County成安县Cheng'an County大名县Daming County涉县She County磁县Ci County肥乡县Feixiang County永年县Yongnian County广平县Guangping County 馆陶县Guantao County 魏县Wei County曲周县Quzhou County邢台县Xingtai County 临城县Lincheng County 内丘县Neiqiu County柏乡县Baixiang County 隆尧县Longyao County 任县Ren County南和县Nanhe County宁晋县Ningjin County 巨鹿县Julu County新河县Xinhe County广宗县Guangzong County 平乡县Pingxiang County 威县Wei County清河县Qinghe County临西县Linxi County满城县Mancheng County 清苑县Qingyuan County 涞水县Laishui County 阜平县Fuping County徐水县Xushui County定兴县Dingxing County 唐县Tang County高阳县Gaoyang County 容城县Rongcheng County 涞源县Laiyuan County 望都县Wangdu County安新县Anxin County易县Yi County曲阳县Quyang County蠡县Li County顺平县Shunping County 博野县Boye County雄县Xiong County宣化县Xuanhua County 张北县Zhangbei County 康保县Kangbao County 沽源县Guyuan County尚义县Shangyi County 蔚县Wei County阳原县Yangyuan County 怀安县Huai'an County 万全县Wanquan County 怀来县Huailai County 涿鹿县Zhuolu County赤城县Chicheng County 崇礼县Chongli County 承德县Chengde County 兴隆县Xinglong County隆化县Longhua CountyFengning Manchu Autonomous County丰宁满族自治丰宁县Fengning CountyKuancheng Manchu Autonomous County宽城满族自治宽城县Kuancheng CountyWeichang Manchu and Mongol Autonomous County 围场满族蒙古围场县Weichang County沧县Cang County青县Qing County东光县Dongguang County海兴县Haixing County盐山县Yanshan County肃宁县Suning County南皮县Nanpi County吴桥县Wuqiao County献县Xian CountyMengcun Hui Autonomous County孟村回族自治孟村县Mengcun County固安县Gu'an County永清县Yongqing County香河县Xianghe County大城县Dacheng County文安县Wen'an CountyDachang Hui Autonomous County大厂回族自治大厂县Dachang County枣强县Zaoqiang County武邑县Wuyi County武强县Wuqiang County饶阳县Raoyang County安平县Anping County故城县Gucheng County景县Jing County阜城县Fucheng County清徐县Qingxu County阳曲县Yangqu County娄烦县Loufan County阳高县Yanggao County天镇县Tianzhen County广灵县Guangling County灵丘县Lingqiu County浑源县Hunyuan County左云县Zuoyun County大同县Datong County平定县Pingding County盂县Yu County长治县Changzhi County襄垣县Xiangyuan County屯留县Tunliu County平顺县Pingshun County黎城县Licheng County壶关县Huguan County长子县Changzi County沁源县Qinyuan County 沁水县Qinshui County 阳城县Yangcheng County 陵川县Lingchuan County 泽州县Zezhou County山阴县Shanyin County 应县Ying County右玉县Youyu County怀仁县Huairen County 定襄县Dingxiang County 五台县Wutai County代县Dai County繁峙县Fanzhi County宁武县Ningwu County静乐县Jingle County神池县Shenchi County 五寨县Wuzhai County岢岚县Kelan County河曲县Hequ County保德县Baode County偏关县Pianguan County 文水县Wenshui County 交城县Jiaocheng County 兴县Xing County临县Lin County柳林县Liulin County石楼县Shilou County岚县Lan County方山县Fangshan County 中阳县Zhongyang County 交口县Jiaokou County 榆社县Yushe County左权县Zuoquan County 和顺县Heshun County昔阳县Xiyang County寿阳县Shouyang County 太谷县Taigu County祁县Qi County平遥县Pingyao County 灵石县Lingshi County 曲沃县Quwo County翼城县Yicheng County 襄汾县Xiangfen County 洪洞县Hongdong County 古县Gu County安泽县Anze County浮山县Fushan County吉县Ji County乡宁县Xiangning County 蒲县Pu County大宁县Daning County永和县Yonghe County临猗县Linyi County万荣县Wanrong County新绛县Xinjiang County稷山县Jishan County闻喜县Wenxi County夏县Xia County绛县Jiang County平陆县Pinglu County垣曲县Yuanqu County托克托县Togtoh County和林格尔县Horinger County清水河县Qingshuihe County武川县Wuchuan County固阳县Guyang County林西县Linxi County宁城县Ningcheng County突泉县Tuquan County开鲁县Kailu County多伦县Duolun County卓资县Zhuozi County化德县Huade County商都县Shangdu County兴和县Xinghe County凉城县Liangcheng County五原县Wuyuan County磴口县Dengkou County辽中县Liaozhong County康平县Kangping County法库县Faku County长海县Changhai County台安县Tai'an CountyXiuyan Manchu Autonomous County 岫岩满族自治岫岩县Xiuyan County抚顺县Fushun CountyXinbin Manchu Autonomous County 新宾满族自治新宾县Xinbin CountyQingyuan Manchu Autonomous County 清原满族自治清原县Qingyuan CountyBenxi Manchu Autonomous County本溪满族自治本溪县Benxi CountyHuanren Manchu Autonomous County 桓仁满族自治桓仁县Huanren County宽甸满族自治Kuandian Manchu Autonomous County 宽甸县Kuandian County黑山县Heishan County义县Yi CountyFuxin Mongol Autonomous County阜新蒙古族自阜新县Fuxin County彰武县Zhangwu County辽阳县Liaoyang County大洼县Dawa County昌图县Changtu County朝阳县Chaoyang County建平县Jianping CountyHarqin Left Wing Mongol Autonomous County 喀喇沁左翼蒙Harqin Left Wing County喀喇沁左翼县绥中县Suizhong County建昌县Jianchang County农安县Nong'an County永吉县Yongji County梨树县Lishu CountyYitong Manchu Autonomous County伊通满族自治伊通县Yitong County东丰县Dongfeng County东辽县Dongliao County通化县Tonghua County辉南县Huinan County柳河县Liuhe County抚松县Fusong County靖宇县Jingyu County长白朝鲜族自Changbai Korean Autonomous County长白县Changbai County江源县Jiangyuan County前郭尔罗斯蒙Qian Gorlos Mongol Autonomous CountyQian Gorlos County前郭尔罗斯县长岭县Changling County乾安县Qian'an County扶余县Fuyu County镇赉县Zhenlai County通榆县Tongyu County汪清县Wangqing County安图县Antu County依兰县Yilan County方正县Fangzheng County宾县Bin County巴彦县Bayan County木兰县Mulan County通河县Tonghe County延寿县Yanshou County龙江县Longjiang County依安县Yi'an County泰来县Tailai County甘南县Gannan County富裕县Fuyu County克山县Keshan County克东县Kedong County拜泉县Baiquan County鸡东县Jidong County萝北县Luobei County绥滨县Suibin County集贤县Jixian County友谊县Youyi County肇州县Zhaozhou County肇源县Zhaoyuan County林甸县Lindian CountyDorbod Mongol Autonomous County 杜尔伯特蒙古杜尔伯特县Dorbod County嘉荫县Jiayin County桦南县Huanan County桦川县Huachuan County汤原县Tangyuan County抚远县Fuyuan County勃利县Boli County东宁县Dongning County林口县Linkou County嫩江县Nenjiang County逊克县Xunke County孙吴县Sunwu County望奎县Wangkui County兰西县Lanxi County青冈县Qinggang County庆安县Qing'an County明水县Mingshui County绥棱县Suileng County呼玛县Huma County塔河县Tahe County漠河县Mohe County崇明县Chongming County溧水县Lishui County高淳县Gaochun County丰县Feng County沛县Pei County铜山县Tongshan County睢宁县Suining County海安县Hai'an County如东县Rudong County赣榆县Ganyu County东海县Donghai County灌云县Guanyun County灌南县Guannan County淮阴县Huaiyin County涟水县Lianshui County洪泽县Hongze County盱眙县Xuyi County金湖县Jinhu County响水县Xiangshui County滨海县Binhai County阜宁县Funing County射阳县Sheyang County建湖县Jianhu County盐都县Yandu County宝应县Baoying County邗江县Hanjiang County丹徒县Dantu County泗阳县Siyang County泗洪县Sihong County桐庐县Tonglu County淳安县Chun'an County象山县Xiangshan County宁海县Ninghai County鄞县Yin County洞头县Dongtou County永嘉县Yongjia County平阳县Pingyang County苍南县Cangnan County文成县Wencheng County泰顺县Taishun County嘉善县Jiashan County海盐县Haiyan County德清县Deqing County长兴县Changxing County安吉县Anji County绍兴县Shaoxing County新昌县Xinchang County金华县Jinhua County武义县Wuyi County浦江县Pujiang County磐安县Pan'an County衢县Qu County常山县Changshan County开化县Kaihua County龙游县Longyou County岱山县Daishan County嵊泗县Shengsi County玉环县Yuhuan County三门县Sanmen County天台县Tiantai County仙居县Xianju County青田县Qingtian County云和县Yunhe County庆元县Qingyuan County缙云县Jinyun County遂昌县Suichang County松阳县Songyang CountyJingning She Autonomous County 景宁畲族自治景宁县Jingning County长丰县Changfeng County肥东县Feidong County肥西县Feixi County芜湖县Wuhu County繁昌县Fanchang County南陵县Nanling County怀远县Huaiyuan County五河县Wuhe County固镇县Guzhen County凤台县Fengtai County铜陵县Tongling County 怀宁县Huaining County 枞阳县Congyang County 潜山县Qianshan County 太湖县Taihu County宿松县Susong County望江县Wangjiang County 岳西县Yuexi County歙县Xi County休宁县Xiuning County 黟县Yi County祁门县Qimen County来安县Lai'an County全椒县Quanjiao County 定远县Dingyuan County 凤阳县Fengyang County 临泉县Linquan County 太和县Taihe County阜南县Funan County颍上县Yingshang County 砀山县Dangshan County 萧县Xiao County灵璧县Lingbi County泗县Si County寿县Shou County霍邱县Huoqiu County舒城县Shucheng County 金寨县Jinzhai County 霍山县Huoshan County 郎溪县Langxi County广德县Guangde County 泾县Jing County旌德县Jingde County绩溪县Jixi County庐江县Lujiang County 无为县Wuwei County含山县Hanshan County 和县He County东至县Dongzhi County 石台县Shitai County青阳县Qingyang County 闽侯县Minhou County连江县Lianjiang County 罗源县Luoyuan County 闽清县Minqing County 永泰县Yongtai County 平潭县Pingtan County 霞浦县Xiapu County古田县Gutian County屏南县Pingnan County 寿宁县Shouning County 周宁县Zhouning County惠安县Hui'an County安溪县Anxi County永春县Yongchun County 德化县Dehua County金门县Jinmen County云霄县Yunxiao County 漳浦县Zhangpu County 诏安县Zhao'an County 长泰县Changtai County 东山县Dongshan County 南靖县Nanjing County 平和县Pinghe County华安县Hua'an County长汀县Changting County 永定县Yongding County 上杭县Shanghang County 武平县Wuping County连城县Liancheng County 明溪县Mingxi County清流县Qingliu County 宁化县Ninghua County 大田县Datian County尤溪县Youxi County沙县Sha County将乐县Jiangle County 泰宁县Taining County 建宁县Jianning County 顺昌县Shunchang County 浦城县Pucheng County 光泽县Guangze County 松溪县Songxi County政和县Zhenghe County 南昌县Nanchang County 新建县Xinjian County 安义县Anyi County进贤县Jinxian County 浮梁县Fuliang County 莲花县Lianhua County 上栗县Shangli County 芦溪县Luxi County九江县Jiujiang County 武宁县Wuning County修水县Xiushui County 永修县Yongxiu County 德安县De'an County星子县Xingzi County都昌县Duchang County 湖口县Hukou County彭泽县Pengze County分宜县Fenyi County余江县Yujiang County 赣县Gan County上犹县Shangyou County 崇义县Chongyi County安远县Anyuan County龙南县Longnan County定南县Dingnan County全南县Quannan County宁都县Ningdu County于都县Yudu County兴国县Xingguo County会昌县Huichang County 寻乌县Xunwu County石城县Shicheng County 奉新县Fengxin County万载县Wanzai County上高县Shanggao County 宜丰县Yifeng County靖安县Jing'an County铜鼓县Tonggu County上饶县Shangrao County 广丰县Guangfeng County 玉山县Yushan County铅山县Qianshan County 横峰县Hengfeng County 弋阳县Yiyang County余干县Yugan County波阳县Boyang County万年县Wannian County婺源县Wuyuan County吉安县Ji'an County吉水县Jishui County峡江县Xiajiang County 新干县Xingan County永丰县Yongfeng County 泰和县Taihe County遂川县Suichuan County 万安县Wan'an County安福县Anfu County永新县Yongxin County宁冈县Ninggang County 南城县Nancheng County 黎川县Lichuan County南丰县Nanfeng County崇仁县Chongren County 乐安县Le'an County宜黄县Yihuang County金溪县Jinxi County资溪县Zixi County东乡县Dongxiang County 广昌县Guangchang County 长清县Changqing County 平阴县Pingyin County济阳县Jiyang County高青县Gaoqing County 沂源县Yiyuan County垦利县Kenli County利津县Lijin County广饶县Guangrao County 长岛县Changdao County 临朐县Linqu County昌乐县Changle County 微山县Weishan County 鱼台县Yutai County金乡县Jinxiang County 嘉祥县Jiaxiang County 汶上县Wenshang County 泗水县Sishui County梁山县Liangshan County 宁阳县Ningyang County 东平县Dongping County 五莲县Wulian County莒县Ju County沂南县Yinan County郯城县Tancheng County 沂水县Yishui County苍山县Cangshan County 费县Fei County平邑县Pingyi County莒南县Junan County蒙阴县Mengyin County 临沭县Linshu County陵县Ling County宁津县Ningjin County 庆云县Qingyun County 临邑县Linyi County齐河县Qihe County平原县Pingyuan County 夏津县Xiajin County武城县Wucheng County 阳谷县Yanggu County莘县Shen County茌平县Chiping County 东阿县Dong'a County冠县Guan County高唐县Gaotang County 惠民县Huimin County阳信县Yangxin County 无棣县Wudi County沾化县Zhanhua County 博兴县Boxing County邹平县Zouping County 曹县Cao County定陶县Dingtao County 成武县Chengwu County 单县Dan County鄄城县Juancheng County 东明县Dongming County 中牟县Zhongmou County 杞县Qi County通许县Tongxu County尉氏县Weishi County开封县Kaifeng County兰考县Lankao County孟津县Mengjin County新安县Xin'an County栾川县Luanchuan County 嵩县Song County汝阳县Ruyang County宜阳县Yiyang County洛宁县Luoning County伊川县Yichuan County宝丰县Baofeng County叶县Ye County鲁山县Lushan County郏县Jia County安阳县Anyang County汤阴县Tangyin County滑县Hua County内黄县Neihuang County 浚县Jun County淇县Qi County新乡县Xinxiang County 获嘉县Huojia County原阳县Yuanyang County 延津县Yanjin County封丘县Fengqiu County长垣县Changyuan County 修武县Xiuwu County博爱县Bo'ai County武陟县Wuzhi County温县Wen County清丰县Qingfeng County 南乐县Nanle County范县Fan County台前县Taiqian County濮阳县Puyang County许昌县Xuchang County鄢陵县Yanling County襄城县Xiangcheng County 舞阳县Wuyang County临颍县Linying County渑池县Mianchi County陕县Shan County卢氏县Lushi County南召县Nanzhao County方城县Fangcheng County 西峡县Xixia County唐河县Tanghe County新野县Xinye County桐柏县Tongbai County民权县Minquan County睢县Sui County宁陵县Ningling County柘城县Zhecheng County虞城县Yucheng County夏邑县Xiayi County罗山县Luoshan County光山县Guangshan County新县Xin County商城县Shangcheng County固始县Gushi County潢川县Huangchuan County淮滨县Huaibin County息县Xi County扶沟县Fugou County西华县Xihua County商水县Shangshui County太康县Taikang County鹿邑县Luyi County郸城县Dancheng County淮阳县Huaiyang County沈丘县Shenqiu County确山县Queshan County泌阳县Miyang County遂平县Suiping County西平县Xiping County上蔡县Shangcai County汝南县Runan County平舆县Pingyu County新蔡县Xincai County正阳县Zhengyang County阳新县Yangxin County郧县Yun County郧西县Yunxi County竹山县Zhushan County竹溪县Zhuxi County房县Fang County宜昌县Yichang County远安县Yuan'an County兴山县Xingshan County秭归县Zigui CountyChangyang Tujia Autonomous County 长阳土家族自长阳县Changyang CountyWufeng Tujia Autonomous County五峰土家族自五峰县Wufeng County襄阳县Xiangyang County南漳县Nanzhang County孝昌县Xiaochang County大悟县Dawu County云梦县Yunmeng County公安县Gong'an County监利县Jianli County江陵县Jiangling County团风县Tuanfeng County红安县Hong'an County罗田县Luotian County英山县Yingshan County浠水县Xishui County蕲春县Qichun County黄梅县Huangmei County嘉鱼县Jiayu County通城县Tongcheng County崇阳县Chongyang County通山县Tongshan County建始县Jianshi County巴东县Badong County宣恩县Xuan'en County咸丰县Xianfeng County来凤县Laifeng County鹤峰县Hefeng County长沙县Changsha County望城县Wangcheng County宁乡县Ningxiang County株洲县Zhuzhou County攸县You County茶陵县Chaling County炎陵县Yanling County湘潭县Xiangtan County衡阳县Hengyang County衡南县Hengnan County衡山县Hengshan County衡东县Hengdong County祁东县Qidong County邵东县Shaodong County新邵县Xinshao County邵阳县Shaoyang County隆回县Longhui County洞口县Dongkou County绥宁县Suining County新宁县Xinning CountyChengbu Miao Autonomous County 城步苗族自治城步县Chengbu County岳阳县Yueyang County华容县Huarong County湘阴县Xiangyin County平江县Pingjiang County安乡县Anxiang County石门县Shimen County慈利县Cili County桑植县Sangzhi County南县Nan County桃江县Taojiang County安化县Anhua County桂阳县Guiyang County宜章县Yizhang County永兴县Yongxing County嘉禾县Jiahe County临武县Linwu County汝城县Rucheng County桂东县Guidong County安仁县Anren County祁阳县Qiyang County东安县Dong'an County双牌县Shuangpai County道县Dao County江永县Jiangyong County宁远县Ningyuan County蓝山县Lanshan County新田县Xintian CountyJianghua Yao Autonomous County江华瑶族自治江华县Jianghua County中方县Zhongfang County沅陵县Yuanling County辰溪县Chenxi County溆浦县Xupu County会同县Huitong CountyMayang Miao Autonomous County麻阳苗族自治麻阳县Mayang CountyXinhuang Dong Autonomous County新晃侗族自治新晃县Xinhuang CountyZhijiang Dong Autonomous County芷江侗族自治芷江县Zhijiang CountyJingzhou Miao and Dong Autonomous County 靖州苗族侗族靖州县Jingzhou CountyTongdao Dong Autonomous County通道侗族自治通道县Tongdao County双峰县Shuangfeng County新化县Xinhua County泸溪县Luxi County凤凰县Fenghuang County花垣县Huayuan County保靖县Baojing County古丈县Guzhang County永顺县Yongshun County龙山县Longshan County始兴县Shixing County仁化县Renhua County新丰县Xinfeng County南澳县Nan'ao County遂溪县Suixi County徐闻县Xuwen County电白县Dianbai County广宁县Guangning County怀集县Huaiji County封开县Fengkai County德庆县Deqing County博罗县Boluo County惠东县Huidong County龙门县Longmen County梅县Mei County大埔县Dapu County丰顺县Fengshun County五华县Wuhua County平远县Pingyuan County蕉岭县Jiaoling County海丰县Haifeng County陆河县Luhe County紫金县Zijin County龙川县Longchuan County连平县Lianping County和平县Heping County东源县Dongyuan County阳西县Yangxi County阳东县Yangdong County佛冈县Fogang County阳山县Yangshan CountyLianshan Zhuang and Yao Autonomous County 连山壮族瑶族连山县Lianshan CountyLiannan Yao Autonomous County连南瑶族自治连南县Liannan County清新县Qingxin County潮安县Chao'an County饶平县Raoping County揭东县Jiedong County揭西县Jiexi County惠来县Huilai County新兴县Xinxing County郁南县Yunan County云安县Yun'an County武鸣县Wuming County隆安县Long'an County马山县Mashan County上林县Shanglin County宾阳县Binyang County横县Heng County柳江县Liujiang County柳城县Liucheng County鹿寨县Luzhai County融水县Rongshui CountySanjiang Dong Autonomous County三江侗族自治三江县Sanjiang County阳朔县Yangshuo County临桂县Lingui County灵川县Lingchuan County全州县Quanzhou County兴安县Xing'an County永福县Yongfu County灌阳县Guanyang County资源县Ziyuan County平乐县Pingle County荔蒲县Lipu CountyGongcheng Yao Autonomous County恭城瑶族自治恭城县Gongcheng County苍梧县Cangwu County藤县Teng County蒙山县Mengshan County合浦县Hepu County上思县Shangsi County浦北县Pubei County灵山县Lingshan County平南县Pingnan County容县Rong County陆川县Luchuan County博白县Bobai County兴业县Xingye County扶绥县Fusui County宁明县Ningming County龙州县Longzhou County大新县Daxin County天等县Tiandeng County忻城县Xincheng County象州县Xiangzhou County武宣县Wuxuan CountyJinxiu Yao Autonomous County金秀瑶族自治金秀县Jinxiu County昭平县Zhaoping County钟山县Zhongshan CountyFuchuan Yao Autonomous County富川瑶族自治富川县Fuchuan County田阳县Tianyang County田东县Tiandong County平果县Pingguo County德保县Debao County靖西县Jingxi County那坡县Napo County凌云县Lingyun County乐业县Leye County田林县Tianlin County隆林各族自治Longlin Various Nationalities Autonomous County 隆林县Longlin County罗城县Luocheng CountyHuanjiang Maonan Autonomous County环江毛南族自环江县Huanjiang County南丹县Nandan County天峨县Tian'e County凤山县Fengshan County东兰县Donglan CountyBama Yao Autonomous County巴马瑶族自治巴马县Bama County都安瑶族自治Du'an Yao Autonomous County都安县Du'an CountyDahua Yao Autonomous County大化瑶族自治大化县Dahua County定安县Ding'an County屯昌县Tunchang County澄迈县Chengmai County临高县Lingao CountyBaisha Li Autonomous County白沙黎族自治白沙县Baisha County昌江黎族自治Changjiang Li Autonomous County昌江县Changjiang CountyLedong Li Autonomous County乐东黎族自治乐东县Ledong CountyLingshui Li Autonomous County陵水黎族自治陵水县Lingshui County保亭黎族苗族Baoting Li and Miao Autonomous County保亭县Baoting CountyQiongzhong Li and Miao Autonomous County 琼中黎族苗族琼中县Qiongzhong County长寿县Changshou County綦江县Qijiang County潼南县Tongnan County铜梁县Tongliang County大足县Dazu County荣昌县Rongchang County璧山县Bishan County梁平县Liangping County城口县Chengkou County丰都县Fengdu County垫江县Dianjiang County武隆县Wulong County忠县Zhong County开县Kai County云阳县Yunyang County奉节县Fengjie County巫山县Wushan County巫溪县Wuxi County黔江土家族苗Qianjiang Tujia and Miao Autonomous County 黔江县Qianjiang CountyShizhu Tujia Autonomous County石柱土家族自石柱县Shizhu CountyXiushan Tujia and Miao Autonomous County 秀山土家族苗。

中国省份名称从A到Z排列英文

Байду номын сангаас
中国省份名称从 A--Z 排列
安徽省 Anhuisheng 澳门特别行政区 Aomen Tebie Xingzhengqu 北京市 Beijingshi 重庆市 Chongqingshi 福建省 Fujiansheng 甘肃省 Gansusheng 广东省 Guangdongsheng 广西壮族自治区 Guangxi Zhuangzu zizhiqu 贵州省 Guizhousheng 海南省 Hainansheng 河北省 Hebeisheng 黑龙江省 Heilongjiangsheng 河南省 Henansheng 湖北省 Hubeisheng 湖南省 Hunansheng 江苏省 Jiangsusheng 江西省 Jiangxisheng 吉林省 Jilinsheng 辽宁省 Liaoningsheng 内蒙古 Neimenggu zizhiqu 宁夏回族自治区 Ningxia Huizu zizhiqu 青海省 Qinghaisheng 陕西省 Shaanxisheng 山东省 Shandongsheng 上海市 Shanghaishi 山西省 Shanxisheng 四川省 Sichuansheng 台湾省 Taiwansheng 天津市 Tianjinshi 香港特别行政区 Xianggang Tebie Xingzhengqu 新疆维吾尔族自治区 Xinjiang Weiwu’erzu zizhiqu 西藏自治区 Xizang zizhiqu 云南省 Yunnansheng 浙江省 Zhejiangsheng