英语二级笔译2015年11月真题+答案解析
2015年普通高等学校招生全国统一考试新课标全国卷Ⅱ英语试卷和答案解析
2015年普通高等学校招生全国统一考试（新课标全国卷Ⅱ）英语AMy color television has given me nothing but a headache. I was able to buy it a little over a year ago because I had my relatives give me money for my birthday instead of a lot of clothes that wouldn't fit.I let a salesclerk fool me into buying a discontinued model. I realized this a day later, when I saw newspaper advertisements for the set at seventy-five dollars less than I had paid. The set worked so beautifully when I first got it home that I would keep it on until stations signed off for the night.Fortunately, I didn't get any channels showing all-night movies or I would never have gotten to bed.Then I started developing a problem with the set that involved static(静电)noise. For some reason,when certain shows switched into a commercial, a loud noise would sound for a few seconds. Gradually, this noise began to appear during a show, and to get rid of it, I had to change to another channel and then change it back. Sometimes this technique would not work, and I had to pick up the set and shake it to remove the sound. I actually began to build up my arm muscles(肌肉)shaking my set.When neither of these methods removed the static noise,I would sit helplessly and wait for the noise to go away. At last I ended up hitting the set with my fist, and it stopped working altogether. My trip to the repair shop cost me $62, and the set is working well now, but I keep expecting more trouble.1. Why did the author say he was fooled into buying the TV set?A. He got an older model than he had expected.B. He couldn't return it when it was broken.C. He could have bought it at a lower price.D. He failed to find any movie shows on it.2. Which of the following can best replace the phrase“signed off”in Paragraph 1?A. ended all their programsB. provided fewer channelsC. changed to commercialsD. showed all-night movies3. How did the author finally get his TV set working again?A. By shaking and hitting it.B. By turning it on and off.C. By switching channels.D. By having it repaired.4. How does the author sound when telling the story?A. Curious.B. Anxious.C. Cautious.D. Humorous.BYour house may have an effect on your figure. Experts say the way you design your home could play a role in whether you pack on the pounds or keep them off. You can make your environment work for you instead of against you. Here are some ways to turn your home into part of your diet plan.Open the curtains and turn up the lights. Dark environments are more likely to encourage overeating, for people are often less self-conscious (难为情的) when they're in poorly lit places—and so more likely to eat lots of food. If your home doesn't have enough window light, get more lamps and flood the place with brightness.Mind the colors. Research suggests warm colors fuel our appetites. In one study, people who ate meals in a blue room consumed 33 percent less than those in a yellow or red room. Warm colors like yellow make food appear more appetizing, while cold colors make us feel less hungry. So when it's time to repaint, go blue.Don't forget the clock—or the radio. People who eat slowly tend to consume about 70 fewer calories (卡路里) per meal than those who rush through their meals. Begin keeping track of the time, and try to make dinner last at least 30 minutes. And while you're at it, actually sit down to eat. If you need some help slowing down, turn on relaxing music. It makes you less likely to rush through a meal.Downsize the dishes. Big serving bowls and plates can easily make us fat. We eat about 22 percent more when using a 12-inch plate instead of a 10-inch plate. When we choose a large spoon over a smaller one, total intake (摄入) jumps by 14 percent. And we'll pour about 30 percent more liquid into a short, wide glass than a tall, skinny glass.5. The text is especially helpful for those who care about ________.A. their home comfortsB. their body shapeC. house buyingD. healthy diets6. A home environment in blue can help people _______.A. digest food betterB. reduce food intakeC. burn more caloriesD. regain their appetites7. What are people advised to do at mealtimes?A. Eat quickly.B. Play fast music.C. Use smaller spoons.D. Turn down the lights.8. What can be a suitable title for the text?A. Is Your House Making You Fat?B. Ways of Serving DinnerC. Effects of Self-ConsciousnessD. Is Your Home Environment Relaxing?CMore students than ever before are taking a gap year(间隔年)before going to university.It used to be called the“year off”between school and university.The gap-year phenomenon originated(起源)with the months left over to Oxbridge applicants between entrance exams in November and the start of the next academic year.This year,25,310 students who have accepted places in higher education institutions have put off their entry until next year,according to statistics on university entrance provided by the University and College Admissions Service(UCAS).That is a record 14.7% increase in the number of students taking a gap year.Tony Higgins from UCAS said that the statistics are good news for everyone in higher education.“Students who take a well-planned year out are more likely to be satisfied with,and complete,their chosen course.Students who take a gap year are often more mature and responsible,”he said.But not everyone is happy.Owain James,the president of the National Union of Students(NUS),argued that the increase is evidence of student hardship—young people are being forced into earning money before finishing their education.“New students are now aware that they are likely to leave university up to ￡15,000 in debt.It is not surprising that more and more students are taking a gap year to earn money to support their study for the degree.NUS statistics show that over 40% of students are forced to work during term time and the figure increases to 90% during vacation periods,”he said.9. What do we learn about the gap year from the text?A. It is flexible in length.B. It is a time for relaxation.C. It is increasingly popular.D. It is required by universities.10. According to Tony Higgins,students taking a gap year .A. are better prepared for college studiesB. know a lot more about their future jobsC. are more likely to leave university in debtD. have a better chance to enter top universities11. How does Owain James feel about the gap-year phenomenon?A. He’s puzzled.B. He’s worried.C. He’s surprised.D. He’s annoyed.12. What would most students do on their vacation according to NUS statistics?A. Attend additional courses.B. Make plans for the new term.C. Earn money for their education.D. Prepare for their graduate studies.DChoose Your One-Day Tours!Tour A—Bath & Stonehenge including entrance fees to the ancient Roman bathrooms and Stonehenge—￡37 until 26 March and ￡39 thereafter.Visit the city with over 2,000 years of history and Bath Abbey, the Royal Crescent and the Costume Museum. Stonehenge is one of the world's most famous prehistoric monuments dating back over 5,000 years.Tour B—Oxford & Stratford including entrance fees to the University St Mary's Church Tower and Anne Hathaway's house—￡32 until 12 March and ￡36 thereafter.Oxford: Includes a guided tour of England's oldest university city and colleges. Look over the "city of dreaming spires (尖顶)" from St Mary's Church Tower. Stratford: Includes a guided tour exploring much of the Shakespeare wonder.Tour C—Windsor Castle & Hampton Court including entrance fees to Hampton Court Palace—￡34 until 11 March and ￡37 thereafter.Includes a guided tour of Windsor and Hampton Court, Henry VIII's favourite palace. Free time to visit Windsor Castle (entrance fees not included). With 500 years of history, Hampton Court was once the home of four Kings and one Queen. Now this former royal palace is open to the public as a major tourist attraction. Visit the palace and its various historic gardens, which include the famous maze (迷宫) where it is easy to get lost!Tour D—Cambridge including entrance fees to the Tower of Saint Mary the Great —￡33 until 18 March and ￡37 thereafter.Includes a guided tour of Cambridge, the famous university town, and the gardens of the 18th century.13. Which tour will you choose if you want to see England's oldest university city?A. Tour A.B. Tour B.C. Tour C.D. Tour D.14. Which of the following tours charges the lowest fee on 17 March?A. Windsor Castle & Hampton Court.B. Oxford & Stratford.C. Bath & Stonehenge.D. Cambridge.15. Why is Hampton Court a major tourist attraction?A. It used to be the home of royal families.B. It used to be a well-known maze.C. It is the oldest palace in Britain.D. It is a world-famous castle.Training for a marathon requires careful preparation and steady, gradual increases in the length of the runs. (1) , buy the best-fitting, best-built running shoes you can find. No one can say which brand will work best for you or feel best on your feet, so you have to rely on your experience and on the feel of each pair as you shop. When you have found shoes that seem right, walk in them for a few days to double-check the fit. (2) . As always, you should stretch (伸展) at least ten minutes before each run to prevent injuries.During the first week, do not think about distance, but run five minutes longer each day. (3) , it is wise to take a day off to rest. But during the next week, set a goal of at least a mile and a half per run. (4) . After two weeks, start timing yourself. (5) . Depending on the kind of race you plan to enter, you can set up a timetable for the remaining weeks before the race.A. After six daysB. For a good marathon runnerC. Before you begin your trainingD. With each day, increase the distance by a half mileE. If they still feel good, you can begin running in themF. Time spent for preparation raises the quality of trainingG. Now you are ready to figure out a goal of improving distance and time16. A. A B. B C. C D. D E. EF. FG. G17. A. A B. B C. C D. D E. EF. FG. G18. A. A B. B C. C D. D E. EF. FG. G19. A. A B. B C. C D. D E. EF. FG. G20. A. A B. B C. C D. D E. EF. FG. GWhere do you go when you want to learn something?School?A friend?A tutor?These are all(21) places of learning.But it may well be that the learning you really want (22) somewhere else instead.I had the (23) of seeing this first hand on a (24) .My daughter plays on a recreational soccer team. They did very well this season and so (25) a tournament,which normally was only for more skilled club teams. This led to some (26) experiences on Saturday as they played against teams (27) trained. Through the first two games, her (28) did not get one serious shot on goal.As a parent, I (29) seeing my daughter playing her best, (30) still defeated.It seemed that something clicked with the (31) between Saturday and Sunday.When they (32) for their Sunday game,they were (33) different.They had begun to integrate(融合)the kinds of play and teamwork they had (34) the day before into their (35) .They played aggressively and (36) scored a goal.It (37) me that playing against the other team was a great (38) moment for all the girls on the team.I think it is a general principle. (39) is the best teacher.The lessons they learned may not be (40) what they would have gotten in school,but are certainly more personal and meaningful,because they had to work them out on their own.21. A. public B. traditional C. official D. special22. A. passes B. works C. lies D. ends23. A. dream B. idea C. habit D. chance24. A. trip B. holiday C. weekend D. square25. A. won B. entered C. organized D. watched26. A. painful B. strange C. common D. practical27. A. less B. poorly C. newly D. better28. A. fans B. tutors C. class D. team29. A. imagined B. hated C. avoided D. missed30. A. if B. or C. but D. as31. A. girls B. parents C. coaches D. viewers32. A. dressed B. showed up C. made up D. planned33. A. slightly B. hardly C. basically D. completely34. A. seen B. known C. heard D. read35. A. styles B. training C. game D. rules36. A. even B. still C. seldom D. again37. A. confused B. struck C. reminded D. warned38. A. touching B. thinking C. encouraging D. learning39. A. Experience B. Independence C. Curiosity D. Interest40. A. harmful to B. mixed with C. different from D. applied to41. The adobe dwellings(土坯房) (1)_____(build)by the Pueblo Indians of the American Southwest are admired by even ___(2)___ most modern of architects and engineers.In addition to their simple beauty,what makes the adobe dwellings admirable is their ___(3)_____(able)to “air condition”a house without ____(4)___ (use)electric equipment.Walls made of adobe take in the heat from the sun on hot days and give out that heat ___(5)____ (slow)during cool nights,thus warming the house.When a new day breaks,the walls have given up their heat and are now cold enough ___(6)____ (cool)the house during the hot day; (7)______the same time,they warm up again for the night.This cycle (8)_____(go)day after day:The walls warm up during the day and cool off during the night and are thus always a timely offset(抵消)for the outside temperatures.As (9)_____ (nature)architects,the Pueblo Indians figured out exactly (10)_____thick the adobe walls needed to be to make the cycle work on most days.(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9)(10)42. 假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文,请你修改你同桌写的以下作文。
2015年考研英语二真题及答案(完整版)
2015年考研英语二真题及答案（完整版）Section I Use of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A,B,C or D on ANSWER SHEET 1.(10 points)In our contemporary culture, the prospect of communicating with - or even looking at - a stranger is virtually unbearable. Everyone around us seems to agree by the way they cling to their phones, even without a 1 on a subway.It’s a sad reality - our desire to avoid interacting with other human beings- because there’s 2 to be gai ned from talking to the stranger standing by you. But you wouldn’t know it, 3 into your phone. This universal protection sends the 4 :“Please don’t approach me.”What is it that makes us feel we need to hid 5 our screens?One answer is fear, according to Jon Wortmann, an executive mental coach. We fear rejection, or that our innocent social advances will be 6 as “weird.” We fear we’ll be 7 . We fear we’ll be disruptive.Strangers are inherently 8 to us, so we are more likely to feel 9 when communicating with them compared with our friends and acquaintances. To avoid this uneasiness, we 10 to turn our phones. “Phones become our security blanket,” Wortmann says. “They are our happy glasses that protect us from what we perceive is going to be more 11 .”But once we rip off the band-aid, tuck our smartphones in our pockets and look up, it doesn’t12 so bad. In one 2011 experiment, behavioral scientists Nicholas Epley and Juliana Schroeder asked commuters todo the unthinkable:“Start a 13 . They had Chicago train c ommuters talk to their fellow 14 . When Dr. Epley and Ms. Schroeder asked other people in the same train station to 15 how the would feel after talking to a stranger, the commuters thought their 16 would be more pleasant if they sat on thier own,” The New York Times summarizes. Though the participants didn’t expect a positive experience, after they 17 with the experiment, “not a single person reported having been embarrassed.”18 these commutes were reportedly more enjoyable compared with those without communication, which makes absolute sense, 19 human beings thrive off of social connections. It's that 20 : Talking to strangers can make you feel connected.1.[A]ticket [B]permit [C]signal [D]record2.[A]nothing [B]little [C]another [D]much3.[A]beaten [B]guided [C]plugged [D]brought4.[A]message [B]code [C]notice [D]sign5.[A]under [B]beyond [C]behind [D]from6.[A]misinterpreted [B]misapplied [C]misadjusted [D]mismatched7.[A]fired [B]judged [C]replaced [D]delayed8.[A]unreasonable [B]ungrateful [C]unconventional [D]unfamiliar9.[A]comfortable [B] anxious [C] confident [D]angry10.[A]attend [B]point [C]take [D]turn11.[A]dangerous [B] mysterious [C]violent [D]boring12.[A]hurt [B] resist [C]bend [D]decay13.[A]lecture [B]conversation [C]debate [D]negotiation14.[A]trainees [B]employees [C]researchers [D]passengers15.[A]reveal [B]choose [C]predict [D]design16.[A]voyage [B]flight [C]walk [D]ride17.[A]went through [B]did away [C]caught up [D]put up18.[A]In turn [B]In particular [C]In fact [D]In consequence19. [A]unless [B]since [C]if [D]whereas20. [A]funny [B]simple [C]logical [D]rareSection II Reading ComprehensionPart ADirections:Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing A,B,C,or D. Mark your answers on ANSWER SHEET 1.(40 points)Text 1A new study suggests that contrary to most surveys，people are actually more stressed at home than at work. Researchers measured people’s cortisol, which is a stress marker, while they were at were work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.“Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than at home.”Write one of the researchers, Sarah Damaske.In fact women even say they feel better at work, she notes, “It is men, not women, who report being happier at home than at work.” Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents. This is why people who work outside the home have better health.What the study doesn’t measure is whether people are still doing work when they’re at home, whether it is household work or work brought home from the office. For many men, the end of the workday is a time to kick back. For women who say home, they never get to leave the office. And for women who work outside the home, they often are playing catch—up—with—household tasks.With the blurring of roles, and the fact that the home front lags well behind the workplace in making adjustments for working women, it’s not surprising that women are more stressed at home.But it’s not just a gender thing. At work, people pretty much know what they’re supposed to be doing： working, making money, doing the tasks they have to do in order to draw an income. The bargain is very pure; Employee puts in hours of physical or mental labor and employee draws out life—sustaining moola.On the home front, however, people have no such clarity. Rare is the household in which the division of labor is so clinically and methodically laid out. There are a lot of tasks to be done,there are inadequate rewards for most of them. Your home colleagues—your family—have no clear rewards for most of them. Your home colleagues—your family—have no clear rewards for their labor; they need to be talked into it, or if they’re teenagers, threatened with complete removal of all electronic devices. Plus, they’re your family. You cannot fire your family. You never really get to go home from home.So it’s not surprising that people are more stressed at home. Not only are the tasks apparently infinite, the co—workers are much harder to motivate.21.According to Paragraph 1，most previous surveys found that home .[A]was an unrealistic place for relaxation[B]generated more stress than the workplace[C]was an ideal place for stress measurement[D]offered greater relaxation than the workplace22.According to Damaske，who are likely to be the happiest at home?[A]Working mothers[B]Childless husbands[C]Childless wives[D]Working fathers23.The blurring of working women’s roles refers to the fact that .[A]they are both bread winners and housewives[B]their home is also a place for kicking back[C]there is often much housework left behind[D]it is difficult for them to leave their office24.The word “moola”(Tine 4，Para 4)most probably means .[A]energy[B]skills[C]earnings[D]nutrition25.The home front differs from the workplace in that .[A]home is hardly a cozier working environment[B]division of labor at home is seldom clear-cut[C]household tasks are generally more motivating[D]family labor is often adequately rewardedText 2For years, studies have found that first-generation college student – those who do not have a parent with a college degree – lag other students on a range of education achievement factors. Their grades are lower than and their dropout rates are higher. But since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recr uit more of them. This has created “a paradox” in that recruiting first-generation student, but then watching many of them fail, means that higher education has “continued to reproduce and widen, rather than close.” An achievement gap based on social class, according to the depressing beginning of a paper forthcoming in the journal Psychological Science.But the article is actually quite optimistic, as it outlines a potential solution to this problem, suggesting that an approach (which involves a one-hour, next-to-no-cost program) can close 63 percent of the achievement gap (measured by such factors as grades) between first-generation and other students.The authors of the paper are from different universities, and their findings are based on a study involving 147 students (who completed the project) at an unnamed private university. First generation was defined as not having parent with four-year college degree. Most of the first-generation students (59.1 percent) were recipients of Pell Grants, a federal grant of undergraduates with financial need, while this was true only for 8.6 percent of the students with at least one parent with four-year degree.Their thesis – that a relatively modest intervention could have a big impact – was based on the view that first-generation students may be most lacking not in potential but in practical knowledge about how to deal with the issues that face most college students. They cite past research by several authors to show that this is the gap that must be narrowed to close the achievement gap.Many first-generation students “struggled to navigate the middle-class culture of higher education, learn the ‘rules of the game,’ and take advantage of college resources,” they write. And this becomes more of a problem when colleges don’t talk about the class advantages and disadvantages of different groups of students. Because US colleges and universities seldom acknowledge how social class can affect students’ educational experiences, many first-generation students lack of sight ab out why they are struggling and do not understand students ‘like them’ can improve.”26. Recruiting more first-generation students has .[A]. reduced their dropout rates[B]. narrowed the achievement gap[C]. missed its original purpose[D]. depressed college students27. The author of the research article are optimistic because .[A]. the problem is solvable[B]. their approach is costless[C]. the recruiting rate has increased[D]. their findings appeal to students28. The study suggests that most first-generation students .[A]. study at private universities[B]. are from single-parent families[C]. are in need of financial support[D]. have failed their college29. The author of the paper believe that first-generation students .[A]. are actually indifferent to the achievement gap[B]. can have a potential influence on other projects[C]. may lack opportunities to apply research projects[D]. are inexperienced in handling their issues at college30. We may infer from the last paragraph that .[A]. universities often reject the culture of their middle-class[B]. students are usually to blame for their lack of resources[C]. social class greatly helps enrich educational experiences.[D].colleges are partly responsible for the problem in questionText 3Even in traditional offices, “the lingua franca of corporate America has gotten much more emotional and much more right-brained than it was 20 years ago,” said Harvard Business School professor Nancy Koehn. She started spinning off examples. “If you and I parac huted back to Fortune 500 companies in 1990, we would see much less frequent use of terms like journey, mission, passion. There were goals, there were strategies, there were objectives, but we didn’t talk about energy; we didn’t talk about passion.”Koehn pointed out that this new era of corporate vocabulary is very “team”-oriented—and not by coincidence. “Let’s not forget sports—in male-dominated corporate America, it’s still a big deal. It’s not explicitly conscious; it’s the idea that I’m a coach, and you’re my team, and we’re in this together. There are lots and lots of CEOs in very different companies, but most think of themselves as coaches and this is their team and they want to win.”These terms are also intended to infuse work with meaning—and, as Khurana points out, increase allegiance to the firm. “You have the importation of terminology that historically used tobe associated with non-profit organizations and religious organizations: Terms like vision, values, passion, and purpose,” said Khurana.This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance. The “mommy wars” of the 1990s are still going on today, prompting arguments about why women still can’t have it all and books like Sheryl Sandberg’s Lean In, whose title has become a buzzword in its own right. Terms like unplug, offline, life-hack, bandwidth, and capacity are all about setting boundaries between the office and the home. But if your work is your “passion,” you’ll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.But this seems to be the irony of office speak: Everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and reg ular people willingly absorb it. As Nunberg said, “You can get people to think it’s nonsense at the same time that you buy into it.” In a workplace that’s fundamentally indifferent to your life and its meaning, office speak can help you figure out how you relate to your work—and how your work defines who you are.31. According to Nancy Koehn ,office languages become_____.[A] more emotional[B] more objective[C] less energetic[D] less strategic32.”Team”-oriented corporate vocabulary is closely related to_____.[A] historical incidents[B] gender difference[C] sports culture[D] athletic executives33.Khurana believes that the importation of terminology aims to_____.[A] revive historical terms[B] promote company image[C] forster corporate cooperation[D] strengthen employee loyalty34.It can be inferred that Lean In_____.[A]voices for working women[B] appeals to passionate workaholics[C] triggers debates among mommies[D] praises motivated employees35.Which of the following statements is ture about office speak?[A]Managers admire it but avoid it.[B] Linguists believe it to be nonsense.[C]Companies find it to be fundamental.[D] Regular people mock it but accept it.Text 4Many people talked of the 288,000 new jobs the Labor Department reported for June, along with the drop in the unemployment rate to 6.1percent, as good news. And they were right. For now it appears the economy is creating jobs at a decent pace. We still have a long way to go to get back to full employment, but at least we are now finally moving forward at a faster pace.However, there is another important part of the jobs picture that was largely overlooked. There was a big jump in the number of people who report voluntarily working part-time. This figure is now 830,000 (4.4 percent) above its year ago level.Before explaining the connection to the Obamacare, it is worth making an important distinction. Many people who work part-time work because this is all they can get. An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.There was an increase in involuntary part-time in June, but the general direction has been down. Involuntary part-time employment is still far higher than before the recession, but it is down by 640,000(7.9percent) from is its year level.We know the difference between voluntary and involuntary part-time employment because people tell us. The survey used by the Labor Department asks people if they worked less than 35 hours in the reference week. If the answer is “yes,” they are classified as working part-time. The survey then asks whether they worked less than 35 hours in that week because they wanted to work less than full time or because they had no choice. They are only classified as voluntary part-time workers if they tell the survey taker they chose to work less than 35 hours a week.The issue of voluntary part-time relates to Obamacare because one of the main purpose was to allow people to get insurance outside of employment. For many people, especially those with serious health conditions or family members with serious health conditions, before Obamacare the only way to get insurance was through a job that provided health insurance.However, Obamacare has allowed more than 12 million people to either get insurance through Medicaid or the exchanges. These are people who may previously have felt the need to get a full-time job that provided insurance in order to cover themselves and their families. With Obamacare there is no longer a link between employment and insurance.36.Which part of the jobs picture was neglected?[A] The prospect of a thriving job market.[B] The increase of voluntary part-time jobs.[C] The possibility of full employment.[D] The acceleration of job creation.37.Many people work part-time because they_____.[A] prefer part-time jobs to full-time jobs.[B] feel that is enough to make ends meet.[C] cannot get their hands on full-time jobs.[D] haven’t seen the weakness of the market.38.Involuntary part-time employment in the US____.[A] is harder to acquire than one year ago.[B] shows a general tendency of decline.[C] satisfies the real need of the jobless.[D] is lower than befor the recession.39.It can be learned that with Obamacare,_____.[A] it is no longer easy for part-times to get insurance.[B] employment is no longer a precondition to get insurance.[C] it is still challenging to get insurance for family members.[D] full-time employment is still essential for insurance.40.The text mainly discusses_____.[A] employment in the US.[B] part-timer clssification.[C] insurance through Medicaid.[D] Obamacare’s trouble.PART BDirections:Read the following text and answer the questions by choosing the most suitable subheading from the list A-G for each paragraph (41-45). There are two extra subheadings which you do not need to use. Mark your answers on the ANSWER SHEET. (10 points)[A]You are not alone[B]Don’t fear responsibility for your life[C]Pave your own unique path[D] Most of your fears are unreal[E] Think about the present moment[F]Experience helps you grow[G]There are many things to be grateful forSome Old Truths to Help You Overcome Tough TimesUnfortunately, life is not a bed of roses. We are going through life facing sad experiences. Moreover, we are grieving various kinds of loss: a friendship, a romantic relationship or a house. Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.When our time of mourning is over, we press forward, stronger with a greater understanding and respect for life. Furthermore, these losses make us mature and eventually move us toward future opportunities for growth and happiness. I want to share these old truths I've learned along the way.41.__________________Fear is both useful and harmful. This normal human reaction is used to protect us by signaling danger and preparing us to deal with it. Unfortunately, people create inner barriers with a help o f exaggerating fears. My favorite actor Will Smith once said, “Fear is not real. It is a product of thoughts you create. Do not misunderstand me. Danger is very real. But fear is a choice.”I do completely agree that fears are just the product of own luxuriant imagination.42.__________________If you are surrounded by problems and cannot stop thinking about past, try to focus on the present moment. Many of us are weighed down by the past or anxious about the future. You may feel guilt over your past, but you are poisoning the present with the things and circumstances you cannot change. Value the present moment and remember how fortunate you are to be alive. Enjoy the beauty of the world around and keep the eyes open to see the possibilities before you. Happiness is not point of future and not a moment from the past, but a mindset thancan be designed in to the present.43.__________________Sometimes it is easy to feel bad because you are going to through tough times. You can be easily caught up by life problems that you forget to pause and appreciate the things you have. Only strong people prefer to smile and value their life instead of crying and complaining about something.44.__________________No matter how isolated you might feel and how serious the situation is, you should always remember that you are not alone. Try to keep in mind that almost everyone respects and wants to help you if you are trying to make a good change in your life, especially your dearest and nearest people. You may have a circle of friends or relatives, try to participate in several online communities, full of people who are always willing to share advice and encouragement.45.__________________Today many people find it difficult to trust their own opinion and seek balance by gaining objectivity from external sources. This way you devalue your opinion and show that you are incapable of managing your own life. When you are struggling to achieve something important you should believe in yourself and be sure that your decision is the best. You live in your skin, think your own thoughts, have your own values and make your own choices.Section III Translation46. DirectionsTranslate the following text into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET.(15 points)Think about driving a route that’s very familiar. It could be your comminutes to work, a trip into town or the way home. Whichever it is, you know every twist step turn like the back of your hand. On these steps of trips it’s easy to lose concentration is that you perceive t hat the trip has taken less time than it actually has.This is the well-travelled road effect. People tend to underestimate the time it takes to travel a familiar route.The effect is caused by the way we allocate our attention. When we travel down a well-known route, because we don’t have to concentrate much, time seems to flow more quickly. And afterward, when we come to think back on it, we can’t remember the journey well because we didn’t pay much attention to it. So we assume it was shorter.Section IV WritingPart A47. DirectionsSuppose your university is going to host a summer camp for high school students. Write a note to1) briefly introduce the camp activities, and2) call for volunteersYou should write about 100 words on the ANSWER SHEET.Do not use your name or the name of your university.Do not write your address. (10 points)Part B48. Directions:Write an essay based on the following chart. In your writing, you should1) interpret the chart, and2) give your commentsYou should write about 150 words on the ANSWER SHEET.(15 points)--------------------【参考答案】--------------------Section I Use of English1. [C]signal2. [D]much3. [C]plugged4. [A]message5. [C]behind6. [A]misinterpreted7. [B]judged8. [D]unfamiliar9. [B] anxious10. [D]turn11. [A]dangerous12. [A]hurt13. [B]conversation14. [D]passengers15. [C]predict16. [D]ride17. [A]went through18. [C]In fact19. [B]since20. [B]simpleSection II Reading Comprehension Part A21. [D]offered greater relaxation than the workplace22. [B]Childless husbands23. [A]they are both bread winners and housewives24. [C]earnings25. [B]division of labor at home is seldom clear-cut26. [C] missed its original purpose27. [A] the problem is solvable28. [C] are in need of financial support29. [D] are inexperienced in handling their issues at college30. [D]colleges are partly responsible for the problem in question31. [A] more emotional32. [C] sports culture33. [D] strengthen employee loyalty34. [A]voices for working women35. [D] Regular people mock it but accept it.36. [B] The increase of voluntary part-time jobs.37. [C] cannot get their hands on full-time jobs.38. [B] shows a general tendency of decline.39. [B] employment is no longer a precondition to get insurance.40. [A] employment in the US.Part B41. [D] Most of your fears are unreal42. [E] Think about the present moment43. [G] There are many things to be grateful for44. [A] You are not alone45. [C] Pave your own unique pathSection III Translation46.设想一下，你正开车行驶在一条非常熟悉的路线上。
2015年考研英语二真题及答案(完整版)
2015年考研英语二真题及答案（完整版）Section I Use of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A,B,C or D on ANSWER SHEET 1.(10 points)In our contemporary culture, the prospect of communicating with - or even looking at - a stranger is virtually unbearable. Everyone around us seems to agree by the way they cling to their phones, even without a 1 on a subway.It’s a sad reality - our desire to avoid interacting with other human beings- because there’s 2 to be gai ned from talking to the stranger standing by you. But you wouldn’t know it, 3 into your phone. This universal protection sends the 4 :“Please don’t approach me.”What is it that makes us feel we need to hid 5 our screens?One answer is fear, according to Jon Wortmann, an executive mental coach. We fear rejection, or that our innocent social advances will be 6 as “weird.” We fear we’ll be 7 . We fear we’ll be disruptive.Strangers are inherently 8 to us, so we are more likely to feel 9 when communicating with them compared with our friends and acquaintances. To avoid this uneasiness, we 10 to turn our phones. “Phones become our security blanket,” Wortmann says. “They are our happy glasses that protect us from what we perceive is going to be more 11 .”But once we rip off the band-aid, tuck our smartphones in our pockets and look up, it doesn’t12 so bad. In one 2011 experiment, behavioral scientists Nicholas Epley and Juliana Schroeder asked commuters todo the unthinkable:“Start a 13 . They had Chicago train c ommuters talk to their fellow 14 . When Dr. Epley and Ms. Schroeder asked other people in the same train station to 15 how the would feel after talking to a stranger, the commuters thought their 16 would be more pleasant if they sat on thier own,” The New York Times summarizes. Though the participants didn’t expect a positive experience, after they 17 with the experiment, “not a single person reported having been embarrassed.”18 these commutes were reportedly more enjoyable compared with those without communication, which makes absolute sense, 19 human beings thrive off of social connections. It's that 20 : Talking to strangers can make you feel connected.1.[A]ticket [B]permit [C]signal [D]record2.[A]nothing [B]little [C]another [D]much3.[A]beaten [B]guided [C]plugged [D]brought4.[A]message [B]code [C]notice [D]sign5.[A]under [B]beyond [C]behind [D]from6.[A]misinterpreted [B]misapplied [C]misadjusted [D]mismatched7.[A]fired [B]judged [C]replaced [D]delayed8.[A]unreasonable [B]ungrateful [C]unconventional [D]unfamiliar9.[A]comfortable [B] anxious [C] confident [D]angry10.[A]attend [B]point [C]take [D]turn11.[A]dangerous [B] mysterious [C]violent [D]boring12.[A]hurt [B] resist [C]bend [D]decay13.[A]lecture [B]conversation [C]debate [D]negotiation14.[A]trainees [B]employees [C]researchers [D]passengers15.[A]reveal [B]choose [C]predict [D]design16.[A]voyage [B]flight [C]walk [D]ride17.[A]went through [B]did away [C]caught up [D]put up18.[A]In turn [B]In particular [C]In fact [D]In consequence19. [A]unless [B]since [C]if [D]whereas20. [A]funny [B]simple [C]logical [D]rareSection II Reading ComprehensionPart ADirections:Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing A,B,C,or D. Mark your answers on ANSWER SHEET 1.(40 points)Text 1A new study suggests that contrary to most surveys，people are actually more stressed at home than at work. Researchers measured people’s cortisol, which is a stress marker, while they were at were work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.“Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than at home.”Write one of the researchers, Sarah Damaske.In fact women even say they feel better at work, she notes, “It is men, not women, who report being happier at home than at work.” Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents. This is why people who work outside the home have better health.What the study doesn’t measure is whether people are still doing work when they’re at home, whether it is household work or work brought home from the office. For many men, the end of the workday is a time to kick back. For women who say home, they never get to leave the office. And for women who work outside the home, they often are playing catch—up—with—household tasks. With the blurring of roles, and the fact that the home front lags well behind the workplace inmaking adjustments for working women, it’s not surprising that women are more stressed at home.But it’s not just a gender thing. At work, people pretty much know what they’re supposed to be doing：working, making money, doing the tasks they have to do in order to draw an income. The bargain is very pure; Employee puts in hours of physical or mental labor and employee draws out life—sustaining moola.On the home front, however, people have no such clarity. Rare is the household in which the division of labor is so clinically and methodically laid out. There are a lot of tasks to be done,there are inadequate rewards for most of them. Your home colleagues—your family—have no clear rewards for most of them. Your home colleagues—your family—have no clear rewards for their labor; they need to be talked into it, or if they’re teenagers, threatened with complete removal of all electronic devices. Plus, they’re your family. You cannot fire your family. You never really get to go home from home.So it’s not surprising that people are more stressed at home. Not only are the tasks apparently infinite, the co—workers are much harder to motivate.21.According to Paragraph 1，most previous surveys found that home .[A]was an unrealistic place for relaxation[B]generated more stress than the workplace[C]was an ideal place for stress measurement[D]offered greater relaxation than the workplace22.According to Damaske，who are likely to be the happiest at home?[A]Working mothers[B]Childless husbands[C]Childless wives[D]Working fathers23.The blurring of working women’s roles refers to the fact that .[A]they are both bread winners and housewives[B]their home is also a place for kicking back[C]there is often much housework left behind[D]it is difficult for them to leave their office24.The word “moola”(Tine 4，Para 4)most probably means .[A]energy[B]skills[C]earnings[D]nutrition25.The home front differs from the workplace in that .[A]home is hardly a cozier working environment[B]division of labor at home is seldom clear-cut[C]household tasks are generally more motivating[D]family labor is often adequately rewardedText 2For years, studies have found that first-generation college student – those who do not have a parent with a college degree – lag other students on a range of education achievement factors. Their grades are lower than and their dropout rates are higher. But since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them. This has created “a paradox” in that recruitingfirst-generation student, but then watching many of them fail, means that higher education has “continued to reproduce and widen, rather than close.” An achievement gap based on social class, according to the depressing beginning of a paper forthcoming in the journal Psychological Science.But the article is actually quite optimistic, as it outlines a potential solution to this problem, suggesting that an approach (which involves a one-hour, next-to-no-cost program) can close 63 percent of the achievement gap (measured by such factors as grades) between first-generation and other students.The authors of the paper are from different universities, and their findings are based on a study involving 147 students (who completed the project) at an unnamed private university. First generation was defined as not having parent with four-year college degree. Most of thefirst-generation students (59.1 percent) were recipients of Pell Grants, a federal grant of undergraduates with financial need, while this was true only for 8.6 percent of the students with at least one parent with four-year degree.Their thesis – that a relatively modest intervention could have a big impact – was based on the view that first-generation students may be most lacking not in potential but in practical knowledge about how to deal with the issues that face most college students. They cite past research by several authors to show that this is the gap that must be narrowed to close the achievement gap.Many first-generation students “struggled to navigate the middle-class culture of higher education, learn the ‘rules of the game,’ and take advantage of college resources,” they write. And this becomes more of a problem when colleges don’t talk about the class advantages and disadvantages of different groups of students. Because US colleges and universities seldom acknowledge how social class can affect students’ educational experiences, many first-generation students lack of sight about why they are struggling and do not understand students ‘like them’ can improve.”26. Recruiting more first-generation students has .[A]. reduced their dropout rates[B]. narrowed the achievement gap[C]. missed its original purpose[D]. depressed college students27. The author of the research article are optimistic because .[A]. the problem is solvable[B]. their approach is costless[C]. the recruiting rate has increased[D]. their findings appeal to students28. The study suggests that most first-generation students .[A]. study at private universities[B]. are from single-parent families[C]. are in need of financial support[D]. have failed their college29. The author of the paper believe that first-generation students .[A]. are actually indifferent to the achievement gap[B]. can have a potential influence on other projects[C]. may lack opportunities to apply research projects[D]. are inexperienced in handling their issues at college30. We may infer from the last paragraph that .[A]. universities often reject the culture of their middle-class[B]. students are usually to blame for their lack of resources[C]. social class greatly helps enrich educational experiences.[D].colleges are partly responsible for the problem in questionText 3Even in t raditional offices, “the lingua franca of corporate America has gotten much more emotional and much more right-brained than it was 20 years ago,” said Harvard Business School professor Nancy Koehn. She started spinning off examples. “If you and I parachute d back to Fortune 500 companies in 1990, we would see much less frequent use of terms like journey, mission, passion. There were goals, there were strategies, there were objectives, but we didn’t talk about energy; we didn’t talk about passion.”Koehn poin ted out that this new era of corporate vocabulary is very “team”-oriented—and not by coincidence. “Let’s not forget sports—in male-dominated corporate America, it’s still a big deal. It’s not explicitly conscious; it’s the idea that I’m a coach, and you’re my team, and we’re in this together. There are lots and lots of CEOs in very different companies, but most think of themselves as coaches and this is their team and they want to win.”These terms are also intended to infuse work with meaning—and, as Khurana points out, increase allegiance to the firm. “You have the importation of terminology that historically used tobe associated with non-profit organizations and religious organizations: Terms like vision, values, passion, and purpose,” said Khurana.This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance. The “mommy wars” of the 1990s are still going on today, prompting arguments about why women still can’t have it all and books like Sheryl Sandberg’s Lean In, whose title has become a buzzword in its own right. Terms like unplug, offline, life-hack, bandwidth, and capacity are all about setting boundaries between the office and the home. But if your work is your “passion,” you’ll be mor e likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.But this seems to be the irony of office speak: Everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it. As Nunberg said, “You can get people to think it’s nonsense at the same time that you buy into it.” In a workplace that’s fundamentally indifferent to your life and its meaning, office speak can help you figure out how you relate to your work—and how your work defines who you are.31. According to Nancy Koehn ,office languages become_____.[A] more emotional[B] more objective[C] less energetic[D] less strategic32.”Team”-oriented corporate vocabulary is closely related to_____.[A] historical incidents[B] gender difference[C] sports culture[D] athletic executives33.Khurana believes that the importation of terminology aims to_____.[A] revive historical terms[B] promote company image[C] forster corporate cooperation[D] strengthen employee loyalty34.It can be inferred that Lean In_____.[A]voices for working women[B] appeals to passionate workaholics[C] triggers debates among mommies[D] praises motivated employees35.Which of the following statements is ture about office speak?[A]Managers admire it but avoid it.[B] Linguists believe it to be nonsense.[C]Companies find it to be fundamental.[D] Regular people mock it but accept it.Text 4Many people talked of the 288,000 new jobs the Labor Department reported for June, along with the drop in the unemployment rate to 6.1percent, as good news. And they were right. For now it appears the economy is creating jobs at a decent pace. We still have a long way to go to get back to full employment, but at least we are now finally moving forward at a faster pace.However, there is another important part of the jobs picture that was largely overlooked. There was a big jump in the number of people who report voluntarily working part-time. This figure is now 830,000 (4.4 percent) above its year ago level.Before explaining the connection to the Obamacare, it is worth making an important distinction. Many people who work part-time work because this is all they can get. An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.There was an increase in involuntary part-time in June, but the general direction has been down. Involuntary part-time employment is still far higher than before the recession, but it is down by 640,000(7.9percent) from is its year level.We know the difference between voluntary and involuntary part-time employment because people tell us. The survey used by the Labor Department asks people if they worked less than 35 hours in the reference week. If the answer is “yes,” they are classified as working part-time. The survey then asks whether they worked less than 35 hours in that week because they wanted to work less than full time or because they had no choice. They are only classified as voluntarypart-time workers if they tell the survey taker they chose to work less than 35 hours a week.The issue of voluntary part-time relates to Obamacare because one of the main purpose was to allow people to get insurance outside of employment. For many people, especially those with serious health conditions or family members with serious health conditions, before Obamacare the only way to get insurance was through a job that provided health insurance.However, Obamacare has allowed more than 12 million people to either get insurance through Medicaid or the exchanges. These are people who may previously have felt the need to get a full-time job that provided insurance in order to cover themselves and their families. With Obamacare there is no longer a link between employment and insurance.36.Which part of the jobs picture was neglected?[A] The prospect of a thriving job market.[B] The increase of voluntary part-time jobs.[C] The possibility of full employment.[D] The acceleration of job creation.37.Many people work part-time because they_____.[A] prefer part-time jobs to full-time jobs.[B] feel that is enough to make ends meet.[C] cannot get their hands on full-time jobs.[D] haven’t seen the weakness of the market.38.Involuntary part-time employment in the US____.[A] is harder to acquire than one year ago.[B] shows a general tendency of decline.[C] satisfies the real need of the jobless.[D] is lower than befor the recession.39.It can be learned that with Obamacare,_____.[A] it is no longer easy for part-times to get insurance.[B] employment is no longer a precondition to get insurance.[C] it is still challenging to get insurance for family members.[D] full-time employment is still essential for insurance.40.The text mainly discusses_____.[A] employment in the US.[B] part-timer clssification.[C] insurance through Medicaid.[D] Obamacare’s trouble.PART BDirections:Read the following text and answer the questions by choosing the most suitable subheading from the list A-G for each paragraph (41-45). There are two extra subheadings which you do not need to use. Mark your answers on the ANSWER SHEET. (10 points)[A]You are not alone[B]Don’t fear responsibility for your life[C]Pave your own unique path[D] Most of your fears are unreal[E] Think about the present moment[F]Experience helps you grow[G]There are many things to be grateful forSome Old Truths to Help You Overcome Tough TimesUnfortunately, life is not a bed of roses. We are going through life facing sad experiences. Moreover, we are grieving various kinds of loss: a friendship, a romantic relationship or a house. Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.When our time of mourning is over, we press forward, stronger with a greater understanding and respect for life. Furthermore, these losses make us mature and eventually move us toward future opportunities for growth and happiness. I want to share these old truths I've learned along the way.41.__________________Fear is both useful and harmful. This normal human reaction is used to protect us by signaling danger and preparing us to deal with it. Unfortunately, people create inner barriers with a help of ex aggerating fears. My favorite actor Will Smith once said, “Fear is not real. It is a product of thoughts you create. Do not misunderstand me. Danger is very real. But fear is a choice.”I do completely agree that fears are just the product of own luxuriant imagination.42.__________________If you are surrounded by problems and cannot stop thinking about past, try to focus on the present moment. Many of us are weighed down by the past or anxious about the future. You may feel guilt over your past, but you are poisoning the present with the things and circumstances you cannot change. Value the present moment and remember how fortunate you are to be alive. Enjoy the beauty of the world around and keep the eyes open to see the possibilities before you. Happiness is not point of future and not a moment from the past, but a mindset thancan be designed in to the present.43.__________________Sometimes it is easy to feel bad because you are going to through tough times. You can be easily caught up by life problems that you forget to pause and appreciate the things you have. Only strong people prefer to smile and value their life instead of crying and complaining about something.44.__________________No matter how isolated you might feel and how serious the situation is, you should always remember that you are not alone. Try to keep in mind that almost everyone respects and wants to help you if you are trying to make a good change in your life, especially your dearest and nearest people. You may have a circle of friends or relatives, try to participate in several online communities, full of people who are always willing to share advice and encouragement.45.__________________Today many people find it difficult to trust their own opinion and seek balance by gaining objectivity from external sources. This way you devalue your opinion and show that you are incapable of managing your own life. When you are struggling to achieve something important you should believe in yourself and be sure that your decision is the best. You live in your skin, think your own thoughts, have your own values and make your own choices.Section III Translation46. DirectionsTranslate the following text into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET.(15 points)Think about driving a r oute that’s very familiar. It could be your comminutes to work, a trip into town or the way home. Whichever it is, you know every twist step turn like the back of your hand. On these steps of trips it’s easy to lose concentration is that you perceive that the trip has taken less time than it actually has.This is the well-travelled road effect. People tend to underestimate the time it takes to travel a familiar route.The effect is caused by the way we allocate our attention. When we travel down awell-know n route, because we don’t have to concentrate much, time seems to flow more quickly. And afterward, when we come to think back on it, we can’t remember the journey well because we didn’t pay much attention to it. So we assume it was shorter.Section IV WritingPart A47. DirectionsSuppose your university is going to host a summer camp for high school students. Write a note to1) briefly introduce the camp activities, and2) call for volunteersYou should write about 100 words on the ANSWER SHEET.Do not use your name or the name of your university.Do not write your address. (10 points)Part B48. Directions:Write an essay based on the following chart. In your writing, you should1) interpret the chart, and2) give your commentsYou should write about 150 words on the ANSWER SHEET.(15 points)--------------------【参考答案】--------------------Section I Use of English1. [C]signal2. [D]much3. [C]plugged4. [A]message5. [C]behind6. [A]misinterpreted7. [B]judged8. [D]unfamiliar9. [B] anxious10. [D]turn11. [A]dangerous12. [A]hurt13. [B]conversation14. [D]passengers15. [C]predict16. [D]ride17. [A]went through18. [C]In fact19. [B]since20. [B]simpleSection II Reading Comprehension Part A21. [D]offered greater relaxation than the workplace22. [B]Childless husbands23. [A]they are both bread winners and housewives24. [C]earnings25. [B]division of labor at home is seldom clear-cut26. [C] missed its original purpose27. [A] the problem is solvable28. [C] are in need of financial support29. [D] are inexperienced in handling their issues at college30. [D]colleges are partly responsible for the problem in question31. [A] more emotional32. [C] sports culture33. [D] strengthen employee loyalty34. [A]voices for working women35. [D] Regular people mock it but accept it.36. [B] The increase of voluntary part-time jobs.37. [C] cannot get their hands on full-time jobs.38. [B] shows a general tendency of decline.39. [B] employment is no longer a precondition to get insurance.40. [A] employment in the US.Part B41. [D] Most of your fears are unreal42. [E] Think about the present moment43. [G] There are many things to be grateful for44. [A] You are not alone45. [C] Pave your own unique pathSection III Translation46.设想一下，你正开车行驶在一条非常熟悉的路线上。
2015年考研英语二真题及答案(完整版)
2015年考研英语二真题及答案（完整版）Section I Use of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A,B,C or D on ANSWER SHEET 1.(10 points)In our contemporary culture, the prospect of communicating with - or even looking at - a stranger is virtually unbearable. Everyone around us seems to agree by the way they cling to their phones, even without a 1 on a subway.It’s a sad reality - our desire to avoid interacting with other human beings- because there’s 2 to be gai ned from talking to the stranger standing by you. But you wouldn’t know it, 3 into your phone. This universal protection sends the 4 :“Please don’t approach me.”What is it that makes us feel we need to hid 5 our screens?One answer is fear, according to Jon Wortmann, an executive mental coach. We fear rejection, or that our innocent social advances will be 6 as “weird.” We fear we’ll be 7 . We fear we’ll be disruptive.Strangers are inherently 8 to us, so we are more likely to feel 9 when communicating with them compared with our friends and acquaintances. To avoid this uneasiness, we 10 to turn our phones. “Phones become our security blanket,” Wortmann says. “They are our happy glasses that protect us from what we perceive is going to be more 11 .”But once we rip off the band-aid, tuck our smartphones in our pockets and look up, it doesn’t12 so bad. In one 2011 experiment, behavioral scientists Nicholas Epley and Juliana Schroeder asked commuters todo the unthinkable:“Start a 13 . They had Chicago train c ommuters talk to their fellow 14 . When Dr. Epley and Ms. Schroeder asked other people in the same train station to 15 how the would feel after talking to a stranger, the commuters thought their 16 would be more pleasant if they sat on thier own,” The New York Times summarizes. Though the participants didn’t expect a positive experience, after they 17 with the experiment, “not a single person reported having been embarrassed.”18 these commutes were reportedly more enjoyable compared with those without communication, which makes absolute sense, 19 human beings thrive off of social connections. It's that 20 : Talking to strangers can make you feel connected.1.[A]ticket [B]permit [C]signal [D]record2.[A]nothing [B]little [C]another [D]much3.[A]beaten [B]guided [C]plugged [D]brought4.[A]message [B]code [C]notice [D]sign5.[A]under [B]beyond [C]behind [D]from6.[A]misinterpreted [B]misapplied [C]misadjusted [D]mismatched7.[A]fired [B]judged [C]replaced [D]delayed8.[A]unreasonable [B]ungrateful [C]unconventional [D]unfamiliar9.[A]comfortable [B] anxious [C] confident [D]angry10.[A]attend [B]point [C]take [D]turn11.[A]dangerous [B] mysterious [C]violent [D]boring12.[A]hurt [B] resist [C]bend [D]decay13.[A]lecture [B]conversation [C]debate [D]negotiation14.[A]trainees [B]employees [C]researchers [D]passengers15.[A]reveal [B]choose [C]predict [D]design16.[A]voyage [B]flight [C]walk [D]ride17.[A]went through [B]did away [C]caught up [D]put up18.[A]In turn [B]In particular [C]In fact [D]In consequence19. [A]unless [B]since [C]if [D]whereas20. [A]funny [B]simple [C]logical [D]rareSection II Reading ComprehensionPart ADirections:Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing A,B,C,or D. Mark your answers on ANSWER SHEET 1.(40 points)Text 1A new study suggests that contrary to most surveys，people are actually more stressed at home than at work. Researchers measured people’s cortisol, which is a stress marker, while they were at were work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.“Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than at home.”Write one of the researchers, Sarah Damaske.In fact women even say they feel better at work, she notes, “It is men, not women, who report being happier at home than at work.” Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents. This is why people who work outside the home have better health.What the study doesn’t measure is whether people are still doing work when they’re at home, whether it is household work or work brought home from the office. For many men, the end of the workday is a time to kick back. For women who say home, they never get to leave the office. And for women who work outside the home, they often are playing catch—up—with—household tasks. With the blurring of roles, and the fact that the home front lags well behind the workplace inmaking adjustments for working women, it’s not surprising that women are more stressed at home.But it’s not just a gender thing. At work, people pretty much know what they’re supposed to be doing：working, making money, doing the tasks they have to do in order to draw an income. The bargain is very pure; Employee puts in hours of physical or mental labor and employee draws out life—sustaining moola.On the home front, however, people have no such clarity. Rare is the household in which the division of labor is so clinically and methodically laid out. There are a lot of tasks to be done,there are inadequate rewards for most of them. Your home colleagues—your family—have no clear rewards for most of them. Your home colleagues—your family—have no clear rewards for their labor; they need to be talked into it, or if they’re teenagers, threatened with complete removal of all electronic devices. Plus, they’re your family. You cannot fire your family. You never really get to go home from home.So it’s not surprising that people are more stressed at home. Not only are the tasks apparently infinite, the co—workers are much harder to motivate.21.According to Paragraph 1，most previous surveys found that home .[A]was an unrealistic place for relaxation[B]generated more stress than the workplace[C]was an ideal place for stress measurement[D]offered greater relaxation than the workplace22.According to Damaske，who are likely to be the happiest at home?[A]Working mothers[B]Childless husbands[C]Childless wives[D]Working fathers23.The blurring of working women’s roles refers to the fact that .[A]they are both bread winners and housewives[B]their home is also a place for kicking back[C]there is often much housework left behind[D]it is difficult for them to leave their office24.The word “moola”(Tine 4，Para 4)most probably means .[A]energy[B]skills[C]earnings[D]nutrition25.The home front differs from the workplace in that .[A]home is hardly a cozier working environment[B]division of labor at home is seldom clear-cut[C]household tasks are generally more motivating[D]family labor is often adequately rewardedText 2For years, studies have found that first-generation college student – those who do not have a parent with a college degree – lag other students on a range of education achievement factors. Their grades are lower than and their dropout rates are higher. But since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them. This has created “a paradox” in that recruitingfirst-generation student, but then watching many of them fail, means that higher education has “continued to reproduce and widen, rather than close.” An achievement gap based on social class, according to the depressing beginning of a paper forthcoming in the journal Psychological Science.But the article is actually quite optimistic, as it outlines a potential solution to this problem, suggesting that an approach (which involves a one-hour, next-to-no-cost program) can close 63 percent of the achievement gap (measured by such factors as grades) between first-generation and other students.The authors of the paper are from different universities, and their findings are based on a study involving 147 students (who completed the project) at an unnamed private university. First generation was defined as not having parent with four-year college degree. Most of thefirst-generation students (59.1 percent) were recipients of Pell Grants, a federal grant of undergraduates with financial need, while this was true only for 8.6 percent of the students with at least one parent with four-year degree.Their thesis – that a relatively modest intervention could have a big impact – was based on the view that first-generation students may be most lacking not in potential but in practical knowledge about how to deal with the issues that face most college students. They cite past research by several authors to show that this is the gap that must be narrowed to close the achievement gap.Many first-generation students “struggled to navigate the middle-class culture of higher education, learn the ‘rules of the game,’ and take advantage of college resources,” they write. And this becomes more of a problem when colleges don’t talk about the class advantages and disadvantages of different groups of students. Because US colleges and universities seldom acknowledge how social class can affect students’ educational experiences, many first-generation students lack of sight about why they are struggling and do not understand students ‘like them’ can improve.”26. Recruiting more first-generation students has .[A]. reduced their dropout rates[B]. narrowed the achievement gap[C]. missed its original purpose[D]. depressed college students27. The author of the research article are optimistic because .[A]. the problem is solvable[B]. their approach is costless[C]. the recruiting rate has increased[D]. their findings appeal to students28. The study suggests that most first-generation students .[A]. study at private universities[B]. are from single-parent families[C]. are in need of financial support[D]. have failed their college29. The author of the paper believe that first-generation students .[A]. are actually indifferent to the achievement gap[B]. can have a potential influence on other projects[C]. may lack opportunities to apply research projects[D]. are inexperienced in handling their issues at college30. We may infer from the last paragraph that .[A]. universities often reject the culture of their middle-class[B]. students are usually to blame for their lack of resources[C]. social class greatly helps enrich educational experiences.[D].colleges are partly responsible for the problem in questionText 3Even in t raditional offices, “the lingua franca of corporate America has gotten much more emotional and much more right-brained than it was 20 years ago,” said Harvard Business School professor Nancy Koehn. She started spinning off examples. “If you and I parachute d back to Fortune 500 companies in 1990, we would see much less frequent use of terms like journey, mission, passion. There were goals, there were strategies, there were objectives, but we didn’t talk about energy; we didn’t talk about passion.”Koehn poin ted out that this new era of corporate vocabulary is very “team”-oriented—and not by coincidence. “Let’s not forget sports—in male-dominated corporate America, it’s still a big deal. It’s not explicitly conscious; it’s the idea that I’m a coach, and you’re my team, and we’re in this together. There are lots and lots of CEOs in very different companies, but most think of themselves as coaches and this is their team and they want to win.”These terms are also intended to infuse work with meaning—and, as Khurana points out, increase allegiance to the firm. “You have the importation of terminology that historically used tobe associated with non-profit organizations and religious organizations: Terms like vision, values, passion, and purpose,” said Khurana.This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance. The “mommy wars” of the 1990s are still going on today, prompting arguments about why women still can’t have it all and books like Sheryl Sandberg’s Lean In, whose title has become a buzzword in its own right. Terms like unplug, offline, life-hack, bandwidth, and capacity are all about setting boundaries between the office and the home. But if your work is your “passion,” you’ll be mor e likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.But this seems to be the irony of office speak: Everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it. As Nunberg said, “You can get people to think it’s nonsense at the same time that you buy into it.” In a workplace that’s fundamentally indifferent to your life and its meaning, office speak can help you figure out how you relate to your work—and how your work defines who you are.31. According to Nancy Koehn ,office languages become_____.[A] more emotional[B] more objective[C] less energetic[D] less strategic32.”Team”-oriented corporate vocabulary is closely related to_____.[A] historical incidents[B] gender difference[C] sports culture[D] athletic executives33.Khurana believes that the importation of terminology aims to_____.[A] revive historical terms[B] promote company image[C] forster corporate cooperation[D] strengthen employee loyalty34.It can be inferred that Lean In_____.[A]voices for working women[B] appeals to passionate workaholics[C] triggers debates among mommies[D] praises motivated employees35.Which of the following statements is ture about office speak?[A]Managers admire it but avoid it.[B] Linguists believe it to be nonsense.[C]Companies find it to be fundamental.[D] Regular people mock it but accept it.Text 4Many people talked of the 288,000 new jobs the Labor Department reported for June, along with the drop in the unemployment rate to 6.1percent, as good news. And they were right. For now it appears the economy is creating jobs at a decent pace. We still have a long way to go to get back to full employment, but at least we are now finally moving forward at a faster pace.However, there is another important part of the jobs picture that was largely overlooked. There was a big jump in the number of people who report voluntarily working part-time. This figure is now 830,000 (4.4 percent) above its year ago level.Before explaining the connection to the Obamacare, it is worth making an important distinction. Many people who work part-time work because this is all they can get. An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.There was an increase in involuntary part-time in June, but the general direction has been down. Involuntary part-time employment is still far higher than before the recession, but it is down by 640,000(7.9percent) from is its year level.We know the difference between voluntary and involuntary part-time employment because people tell us. The survey used by the Labor Department asks people if they worked less than 35 hours in the reference week. If the answer is “yes,” they are classified as working part-time. The survey then asks whether they worked less than 35 hours in that week because they wanted to work less than full time or because they had no choice. They are only classified as voluntarypart-time workers if they tell the survey taker they chose to work less than 35 hours a week.The issue of voluntary part-time relates to Obamacare because one of the main purpose was to allow people to get insurance outside of employment. For many people, especially those with serious health conditions or family members with serious health conditions, before Obamacare the only way to get insurance was through a job that provided health insurance.However, Obamacare has allowed more than 12 million people to either get insurance through Medicaid or the exchanges. These are people who may previously have felt the need to get a full-time job that provided insurance in order to cover themselves and their families. With Obamacare there is no longer a link between employment and insurance.36.Which part of the jobs picture was neglected?[A] The prospect of a thriving job market.[B] The increase of voluntary part-time jobs.[C] The possibility of full employment.[D] The acceleration of job creation.37.Many people work part-time because they_____.[A] prefer part-time jobs to full-time jobs.[B] feel that is enough to make ends meet.[C] cannot get their hands on full-time jobs.[D] haven’t seen the weakness of the market.38.Involuntary part-time employment in the US____.[A] is harder to acquire than one year ago.[B] shows a general tendency of decline.[C] satisfies the real need of the jobless.[D] is lower than befor the recession.39.It can be learned that with Obamacare,_____.[A] it is no longer easy for part-times to get insurance.[B] employment is no longer a precondition to get insurance.[C] it is still challenging to get insurance for family members.[D] full-time employment is still essential for insurance.40.The text mainly discusses_____.[A] employment in the US.[B] part-timer clssification.[C] insurance through Medicaid.[D] Obamacare’s trouble.PART BDirections:Read the following text and answer the questions by choosing the most suitable subheading from the list A-G for each paragraph (41-45). There are two extra subheadings which you do not need to use. Mark your answers on the ANSWER SHEET. (10 points)[A]You are not alone[B]Don’t fear responsibility for your life[C]Pave your own unique path[D] Most of your fears are unreal[E] Think about the present moment[F]Experience helps you grow[G]There are many things to be grateful forSome Old Truths to Help You Overcome Tough TimesUnfortunately, life is not a bed of roses. We are going through life facing sad experiences. Moreover, we are grieving various kinds of loss: a friendship, a romantic relationship or a house. Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.When our time of mourning is over, we press forward, stronger with a greater understanding and respect for life. Furthermore, these losses make us mature and eventually move us toward future opportunities for growth and happiness. I want to share these old truths I've learned along the way.41.__________________Fear is both useful and harmful. This normal human reaction is used to protect us by signaling danger and preparing us to deal with it. Unfortunately, people create inner barriers with a help of ex aggerating fears. My favorite actor Will Smith once said, “Fear is not real. It is a product of thoughts you create. Do not misunderstand me. Danger is very real. But fear is a choice.”I do completely agree that fears are just the product of own luxuriant imagination.42.__________________If you are surrounded by problems and cannot stop thinking about past, try to focus on the present moment. Many of us are weighed down by the past or anxious about the future. You may feel guilt over your past, but you are poisoning the present with the things and circumstances you cannot change. Value the present moment and remember how fortunate you are to be alive. Enjoy the beauty of the world around and keep the eyes open to see the possibilities before you. Happiness is not point of future and not a moment from the past, but a mindset thancan be designed in to the present.43.__________________Sometimes it is easy to feel bad because you are going to through tough times. You can be easily caught up by life problems that you forget to pause and appreciate the things you have. Only strong people prefer to smile and value their life instead of crying and complaining about something.44.__________________No matter how isolated you might feel and how serious the situation is, you should always remember that you are not alone. Try to keep in mind that almost everyone respects and wants to help you if you are trying to make a good change in your life, especially your dearest and nearest people. You may have a circle of friends or relatives, try to participate in several online communities, full of people who are always willing to share advice and encouragement.45.__________________Today many people find it difficult to trust their own opinion and seek balance by gaining objectivity from external sources. This way you devalue your opinion and show that you are incapable of managing your own life. When you are struggling to achieve something important you should believe in yourself and be sure that your decision is the best. You live in your skin, think your own thoughts, have your own values and make your own choices.Section III Translation46. DirectionsTranslate the following text into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET.(15 points)Think about driving a r oute that’s very familiar. It could be your comminutes to work, a trip into town or the way home. Whichever it is, you know every twist step turn like the back of your hand. On these steps of trips it’s easy to lose concentration is that you perceive that the trip has taken less time than it actually has.This is the well-travelled road effect. People tend to underestimate the time it takes to travel a familiar route.The effect is caused by the way we allocate our attention. When we travel down awell-know n route, because we don’t have to concentrate much, time seems to flow more quickly. And afterward, when we come to think back on it, we can’t remember the journey well because we didn’t pay much attention to it. So we assume it was shorter.Section IV WritingPart A47. DirectionsSuppose your university is going to host a summer camp for high school students. Write a note to1) briefly introduce the camp activities, and2) call for volunteersYou should write about 100 words on the ANSWER SHEET.Do not use your name or the name of your university.Do not write your address. (10 points)Part B48. Directions:Write an essay based on the following chart. In your writing, you should1) interpret the chart, and2) give your commentsYou should write about 150 words on the ANSWER SHEET.(15 points)--------------------【参考答案】--------------------Section I Use of English1. [C]signal2. [D]much3. [C]plugged4. [A]message5. [C]behind6. [A]misinterpreted7. [B]judged8. [D]unfamiliar9. [B] anxious10. [D]turn11. [A]dangerous12. [A]hurt13. [B]conversation14. [D]passengers15. [C]predict16. [D]ride17. [A]went through18. [C]In fact19. [B]since20. [B]simpleSection II Reading Comprehension Part A21. [D]offered greater relaxation than the workplace22. [B]Childless husbands23. [A]they are both bread winners and housewives24. [C]earnings25. [B]division of labor at home is seldom clear-cut26. [C] missed its original purpose27. [A] the problem is solvable28. [C] are in need of financial support29. [D] are inexperienced in handling their issues at college30. [D]colleges are partly responsible for the problem in question31. [A] more emotional32. [C] sports culture33. [D] strengthen employee loyalty34. [A]voices for working women35. [D] Regular people mock it but accept it.36. [B] The increase of voluntary part-time jobs.37. [C] cannot get their hands on full-time jobs.38. [B] shows a general tendency of decline.39. [B] employment is no longer a precondition to get insurance.40. [A] employment in the US.Part B41. [D] Most of your fears are unreal42. [E] Think about the present moment43. [G] There are many things to be grateful for44. [A] You are not alone45. [C] Pave your own unique pathSection III Translation46.设想一下，你正开车行驶在一条非常熟悉的路线上。
11月翻译资格考题二级英语笔译实务试卷及答案
11月翻译资格考题二级英语笔译实务试卷及答案第一部分英译汉必译题This week and next, governments, international agencies and nongovernmental organizations are gathering in Mexico City at the World Water Forum to discuss the legacy of global Mulhollandism in water - and to chart a new course.They could hardly have chosen a better location. Water is being pumped out of the aquifer on which Mexico City stands at twice the rate of replenishment. The result: the city is subsiding at the rate of about half a meter every decade. You can see the consequences in the cracked cathedrals, the tilting Palace of Arts and the broken water and sewerage pipes.Every region of the world has its own variant of the water crisis story. The mining of groundwaters for irrigation has lowered the water table in parts of India and Pakistan by 30 meters in the past three decades. As water goes down, the cost of pumping goes up, undermining the livelihoods of poor farmers.What is driving the global water crisis? Physical availability is part of the problem. Unlike oil or coal, water is an infinitely renewable resource, but it is available in a finite quantity. With water use increasing at twice the rate of population growth, the amount available per person is shrinking - especially in some of the poorest countries.Challenging as physical scarcity may be in some countries, the real problems in water go deeper. The 20th-century model for water management was based on a simple idea: that water is an infinitely available free resource to be exploited, dammed or diverted without reference to scarcity or sustainability.Across the world, water-based ecological systems - rivers, lakes and watersheds - have been taken beyond the frontiers of ecological sustainability by policy makers who have turned a blind eye to the consequences of over- exploitation.We need a new model of water management for the 21st century. What does that mean? For starters, we have to stop using water like there"s no tomorrow - and that means using it more efficiently at levels that do not destroy our environment. The buzz- phrase at the Mexico Water forum is "integrated water resource management." What it means is that governments need to manage the private demand of different users and manage this precious resource in the public interest.参照译文：本周，世界水论坛在墨西哥城开幕，论坛将一直持续到下周。
英语二级笔译2015年11月真题+答案解析
2015年11月CATTI二级笔译实务真题英译汉passage1Apple may well be the only technical company on the planet that would dare compare itself to Picasso.苹果可能是世界上唯一敢自比毕加索的科技公司。
(相媲美的)1. dare：A. (have the courage)敢to dare (to) do [something]敢做某事she dare(s) not or daren't or doesn't dare leave the baby alone她不敢让宝宝单独待着I dare say, ...也许，…B.激to dare [somebody] to do [something]激某人做某事somebody dared me to jump off the bridge有人激我从桥上跳下去I dare you to ask her (to dance)我谅你不敢邀请她〔跳舞〕dare加to和不加to是有不同意思的，要加以区别。
In a class at the company's internal university, the instructor〔导师〕likened the 11 lithographs that make up Picasso’s The Bull to the way Apple builds its smart phones and other devices. The idea is that Appledesigners strive for simplicity just as Picasso eliminated details to create a great work of art.在苹果公司内部大学的一堂课上，讲师曾提到毕加索绘制名画?公牛?时的11 块石版画，他认为苹果打造智能等设备的过程与之类似。
2015年考研英语二真题及答案精选全文完整版
精选全文完整版2015年考研英语二真题及答案Section I Use of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on ANSWER SHEET. (10 points) In our contemporary culture, the prospect of communicating with -- or even looking at — a stranger is virtually unbearable. Everyone around us seems to agree by the way they fiddle with their phones, even without a 1 underground.It's a sad reality — our desire to avoid interacting with other human beings —because there's 2 to be gained from talking to the stranger standing by you. But you wouldn't know it, 3 into your phone. This universal armor sends the 4 : "Please don't approach me."What is it that makes us feel we need to hide 5 our screens?One answer is fear, according to Jon Wortmann, executive mental coach. We fear rejection, or that our innocent social advances will be 6 as "creepy,” We fear we'll be 7 . We fear we'll be disruptive. Strangers are inherently 8 to us, so we are more likely to feel 9 when communicating with them compared with our friends and acquaintances. To avoid this anxiety, we 10 to our phones. "Phones become our security blanket," Wortmann says. "They are our happy glasses that protect us from what we perceive is going to be more 11 .”But once we rip off the Band-Aid, tuck our smartphones in our pockets and look up, it doesn't 12 so bad. In one 2011 experiment, behavioral scientists Nicholas Epley and Juliana Schroeder asked commuters to do the unthinkable: Start a 13 . They had Chicago train commuters talk to their fellow 14 . "When Dr. Epley and Ms. Schroeder asked other people in the same train station to 15 how they would feel after talking to a stranger, the commuters thought their 16 would be more pleasant if they sat on their own," the New York Times summarizes. Though the participants didn't expect a positive experience, after they 17 with the experiment, "not a single person reported having been snubbed."18 , these commutes were reportedly more enjoyable compared with those sans communication, which makes absolute sense, 19 human beings thrive off of social connections. It's that 20 : Talking to strangers can make you feel connected.1. [A] ticket [B] permit [C] signal [D] record2. [A] nothing [B] link [C] another [D] much3. [A] beaten [B] guided [C] plugged [D] brought4. [A] message [B] cede [C] notice [D] sign5. [A] under [B] beyond [C] behind [D] from6. [A] misinterpret [B] misapplied [C] misadjusted [D] mismatched7. [A] fired [B] judged [C] replaced [D] delayed8. [A] unreasonable [B] ungrateful [C] unconventional [D] unfamiliar9. [A] comfortable [B] anxious [C] confident [D] angry10. [A] attend [B] point [C] take [D] turn11. [A] dangerous [B] mysterious [C] violent [D] boring12. [A] hurt [B] resist [C] bend [D] decay13. [A] lecture [B] conversation [C] debate [D] negotiation14. [A] trainees [B] employees [C] researchers [D] passengers15. [A] reveal [B] choose [C] predict [D] design16. [A] voyage [B] flight [C] walk [D] ride17. [A] went through [B] did away [C] caught up [D] put up18. [A] In turn [B] In particular [C] In fact [D] In consequence19. [A] unless [B] since [C] if [D] whereas20. [A] funny [B] simple [C] logical [D] rareSection II Reading ComprehensionPart ADirections: Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing A, B, C or D. Mark your answers on ANSWER SHEET. (40points)Text 1A new study suggests that contrary to most surveys, people are actually more stressed at home than at work. Researchers measured people’s cortisol, which is a stress marker, while they were at work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.“Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower leve ls of stress at work than at home, ”writes one of the researchers, Sarah Damske. In fact women even say they feel better at work, she notes.“ It is men, not women, who report being happier at home than at work. ”Another surprise is that findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents. This is why people who work outside the home have better health.What the study doesn’t measure is whether people are still doing work when they’re at home, whether it is household work or work brought home from the office. For many men, the end of the workday is a time to kick back. For women who stay home, they never get to leave the office. And for women who work outside the home, they often are playing catch-up-with-household tasks. With the blurring of roles, and the fact that the home front lags well behind the workplace a making adjustments for working women, it’s not surprising that women are more stressed at home.But it’s not just a gender thing. At work, people pretty much know what they’re supposed to be doing: working, marking money, doing the tasks they have to do in order to draw an income. The bargain is very pure: Employee puts in hours of physical or mental labor and employee draws out life-sustaining moola.On the home front, however, people have no such clarity. Rare is the household in which the division of labor is so clinically and methodically laid out. There are a lot of tasks to be done, there are inadequate rewards for most of them. Your home colleagues-your family-have no clear rewards for their labor; they need to be talked into it, or if they’re teenagers, threatened with complete removal of all electronic devices. Plus, they’re your family. You cannot fire your family. You never really get to go home from home.So it’s not surprising that people are more stressed at home. Not only are the tasks apparently infinite, the co-workers are much harder to motivate.21.According to Paragraph 1, most previous surveys found that home_____[A] offered greater relaxation than the workplace[B] was an ideal place for stress measurement[C] generated more stress than the workplace[D] was an unrealistic place for relaxation22. According to Damaske, who are likely to be the happiest at home?[A] Childless wives[B] Working mothers[C] Childless husbands[D] Working fathers23.The blurring of working women's roles refers to the fact that_____[A] it is difficult for them to leave their office[B] their home is also a place for kicking back[C] there is often much housework left behind[D] they are both bread winners and housewives24.The word“moola”(Line4,Para4)most probably means_____[A] skills[B] energy[C] earnings[D] nutrition25.The home front differs from the workplace in that_____[A] division of labor at home is seldom clear-cut[B] home is hardly a cozier working environment[C] household tasks are generally more motivating[D] family labor is often adequately rewardedText 2For years, studies have found that first-generation college students- those who do not have a parent with a college degree- lag other students on a range of education achievement factors. Their grades are lower and their dropout rates are higher. But since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them. This has created “a paradox” in that recruiting first- generation students, but then watching many o f them fail, means that higher education has “continued to reproduce and widen, rather than close” ab achievement gap based on social class, according to the depressing beginning of a paper forthcoming in the journal Psychological Science.But the article is actually quite optimistic, as it outlines a potential solution to this problem, suggesting that an approach (which involves a one-hour, next-to-no-cost program) can close 63 percent of the achievement gap (measured by such factors as grades) between first-generation and other students.The authors of the paper are from different universities, and their findings are based on a study involving 147 students ( who completed the project) at an unnamed private university. First generation was defined as not having a parent with a four-year college degree. Most of the first-generation students(59.1 percent) were recipients of Pell Grants, a federal grant for undergraduates with financial need, while this was true only for 8.6 percent of the students wit at least one parent with a four-year degree.Their thesis- that a relatively modest intervention could have a big impact- was based on the view that first-generation students may be most lacking not in potential but in practical knowledge about how to deal with the issues that face most college students. They cite past research by several authors to show that this is the gap that must be narrowed to close the achievement gap.Many first- generation students “struggle to navigate the middle-class culture of higher e ducation, learn the ‘rules of the game,’ and take advantage of college resources,” they write. And this becomes more of a problem when collages don’t talk about the class advantage and disadvantages of different groups of students. Because US colleges and universities seldom acknowledge how social class can affect students ’educational experience, many first-generation students lack sight about why they are struggling and do not understand how students’ like them can improve.26. Recruiting more first- generation students has_______[A] reduced their dropout rates[B] narrowed the achievement gap[C] missed its original purpose[D] depressed college students27. The author of the research article are optimistic because_______[A] the problem is solvable[B] their approach is costless[C] the recruiting rate has increased[D] their finding appeal to students28. The study suggests that most first- generation students______[A] study at private universities[B] are from single-parent families[C] are in need of financial support[D] have failed their collage29. The author of the paper believe that first-generation students_______[A] are actually indifferent to the achievement gap[B] can have a potential influence on other students[C] may lack opportunities to apply for research projects[D] are inexperienced in handling their issues at college30. We may infer from the last paragraph that_______[A] universities often reject the culture of the middle-class[B] students are usually to blame for their lack of resources[C] social class greatly helps enrich educational experiences[D]colleges are partly responsible for the problem in questionText 3Even in traditional offices, “the lingu a franca of corporate America has gotten much more emotional and much more right-brained than it was 20 years ago,” said Harvard Business School professor Nancy Koehn. She started spinning off examples. “If you and I parachuted back to Fortune 500 companie s in 1990, we would see much less frequent use of terms like journey, mission, passion. There were goals, there were strategies, there were objectives, but we didn’t talk about energy; we didn’t talk about passion.”Koehn pointed out that this new era of corporate vocabulary is very “team”-oriented—and not by coincidence.“Let’s not forget sports—in male-dominated corporate America, it’s still a big deal. It’s not explicitly conscious; it’s the idea that I’m a coach, and you’re my team, and we’re in this tog ether. There are lots and lots of CEOs in very different companies, but most think of themselves as coaches and this is their team and they want to win.”These terms are also intended to infuse work with meaning—and, as Khurana points out, increase allegia nce to the firm. “You have the importation of terminology that historically used to be associated with non-profit organizations and religious organizations: Terms like vision, values, passion, and purpose,” said Khurana.This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance. The “mommy wars” of the 1990s are still going on today, prompting arguments about why women still can’t have it all and books like Sheryl Sandberg’s Lean In, whose title has become a buzzword in its own right. Terms like unplug, offline, life-hack, bandwidth, and capacity are all about setting boundaries between the office and the home. But if your work is your “passion,” you’ll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.But this seems to be the irony of office speak: Everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it. As Nunberg said, “You can get people to think it’s nonsense at the same time that you buy into it.” In a workplace that’s fundamentally indifferent to your life and its meaning, office speak can help you figure out how you relate to your work—and how your work defines who you are.31. According to Nancy Koehn, office language has become_____[A] more emotional[B] more objective[C] less energetic[D] less strategic32. “Team”-oriented corporate vocabulary is closely related to_______[A] historical incidents[B] gender difference[C] sports culture[D] athletic executives33. Khurana believes that the importation of terminology aims to______[A] revive historical terms[B] promote company image[C] foster corporate cooperation[D] strengthen employee loyalty34. It can be inferred that Lean In________[A] voices for working women[B] appeals to passionate workaholics[C] triggers debates among mommies[D] praises motivated employees35. Which of the following statements is true about office speak?[A] Managers admire it but avoid it[B] Linguists believe it to be nonsense[C] Companies find it to be fundamental[D] Regular people mock it but accept itText 4Many people talked of the 288,000 new jobs the Labor Department reported for June, along with the drop in the unemployment rate to 6.1 percent, as good news. And they were right. For now it appears the economy is creating jobs at a decent pace. We still have a long way to go to get back to full employment, but at least we are now finally moving forward at a faster pace.However, there is another important part of the jobs picture that was largely overlooked. There was a big jump in the number of people who repot voluntarily working part-time. This figure is now 830,000(4.4 percent) above its year ago level.Before explaining the connection to the Obamacare, it is worth making an important distinction. Many people who work part-time jobs actually want full-time jobs. They take part-time work because this is all they can get. An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.There was an increase in involuntary part-time in June, but the general direction has been down. Involuntary part-time employment is still far higher than before the recession,but it is down by 640,000(7.9percent)from is year ago level.We know the difference between voluntary and involuntary part-time employment because people tell us. The survey used by the Labor Department asks people is they worked less than 35 hours in the reference week. If the answer is“yes”, they are classified as worked less than 35hours in that week because they wanted to work less than full time or because they had no choice .They are only classified as voluntary part-time workers if they tell the survey taker they chose to work less than 35 hours a week.The issue of voluntary part-time relates to Obamacare because one of the main purposes was to allow people to get insurance outside of employment. For manypeople ,especially those with serious health conditions or family members with serious health conditions ,before Obamacare the only way to get insurance was through a job that provided health insurance.However, Obamacare has allowed more than 12 million people to either get insurance through Medicaid or the exchanges. These are people who may previously have felt the need to get a full-time job that provided insurance in order to cover themselves and their families. With Obamacare there is no longer a link between employment and insurance.36. Which part of the jobs picture are neglected?[A] The prospect of a thriving job market.[B] The increase of voluntary part-time market.[C] The possibility of full employment.[D] The acceleration of job creation.37. Many people work part-time because they_____.[A] prefer part-time jobs to full-time jobs.[B] feel that is enough to make ends meet.[C] cannot get their hands on full-time jobs.[D] haven’t seen the weakness of the market.38. Involuntary part-time employment is the US_____.[A] is harder to acquire than one year ago.[B] shows a general tendency of decline.[C] satisfies the real need of the jobless.[D] is lower than before the recession.39. It can be learned that with Obamacare,_____.[A] it is no longer easy for part-timers to get insurance[B] employment is no longer a precondition to get insurance[C] it is still challenging to get insurance for family members[D] full-time employment is still essential for insurance40. The text mainly discusses_______.[A] employment in the US[B] part-timer classification[C] insurance though Medicaid[D] Obamacare’s troublePart BDirections: In the following text, some sentences have been removed. For Questions 41-45, choose the most suitable one from the list [A]-[G] tofit into each of the numbered blank. There are two extra choices, whichdo not fit in any of the gaps. Mark your answers on ANSWER SHEET.[A] You are not alone[B] Don’t fear responsibility for your life[C] Pave your own unique path[D] Most of your fears are unreal[E] Think about the present moment[F] Experience helps you grow[G] There are many things to be grateful forUnfortunately, life is not a bed of roses. We are going through life facing sad experiences. Moreover, we are grieving various kinds of loss: a friendship, a romantic relationship or a house. Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won’t last forever.When our time of mourning is over, we press forward, stronger with a greater understanding and respect for life. Furthermore, these losses make us mature and eventually move us toward future opportunities for growth and happiness. I want to share these ten old truths I’ve learned along the way.41._____________________________Fear is both useful and harmful. This normal human reaction is used to protect us by signaling danger and preparing us to deal with it. Unfortunately, people create inner barriers with a help of exaggerating fears. My favorite actor Will Smith once said, “Fear is not real. It i s a product of thoughts you create. Do not misunderstand me. Danger is very real. But fear is a choice.” I do completely agree that fears are just the product of our luxuriant imagination.42_____________________________If you are surrounded by problems and cannot stop thinking about the past, try to focus on the present moment. Many of us are weighed down by the past or anxious about the future. You may feel guilt over your past, but you are poisoning the present with the things and circumstances you cannot change. Value the present moment and remember how fortunate you are to be alive. Enjoy the beauty of the world around and keep the eyes open to see the possibilities before you. Happiness is not a point of future and not a moment from the past, but a mindset that can be designed into the present.43______________________________Sometimes it is easy to feel bad because you are going through tough times. You can be easily caught up by life problems that you forget to pause and appreciate the things you have. Only strong people prefer to smile and value their life instead of crying and complaining about something.44________________________________No matter how isolated you might feel and how serious the situation is, you should always remember that you are not alone. Try to keep in mind that almost everyone respects and wants to help you if you are trying to make a good change in your life, especially your dearest and nearest people. You may have a circle of friends who provide constant good humor, help and companionship. If you have no friends or relatives, try to participate in several online communities, full of people who are always willing to share advice and encouragement.45________________________________Today many people find it difficult to trust their own opinion and seek balance by gaining objectivity from external sources. This way you devalue your opinion and show that you are incapable of managing your own life. When you are struggling toachieve something important you should believe in yourself and be sure that your decision is the best. You live in your skin, think your own thoughts, have your own values and make your own choices.Section III TranslationDirections: Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on ANSWER SHEET 2. (15 points)Think about driving a route that’s very familiar. It could be your commute to work, a trip into town or the way home. Whichever it is, you know every twist and turn like the back of your hand. On these sorts of trips it’s easy to zone out from the actual driving and pay little attention to the passing scenery. The consequence is that you perceive that the trip has taken less time than it actually has.This is the well-travelled road effect: people tend to underestimate the time it takes to travel a familiar route.The effect is caused by the way we allocate our attention. When we travel down a well-known route, because we don’t have to concentrate much, time seems to flow more quickly. And afterwards, when we come to think back on it, we can’t remember the journey well because we didn’t pay much attention to it. So we assume it was shorter.Section IV WritingPart ADirections: Suppose your university is going to host a summer camp for high school students. Write a notice to1) briefly introduce the camp activities, and2) call for volunteers.You should write about 100 words on the ANSWER SHEET.Do not use your name or the name of your university.Do not write your address. (10 points)Part BDirections: Write an essay based on the following chart. In your writing, you should1) interpret the chart, and2) give your comments.You should write about 150 words on the ANSWER SHEET. (15 points)【参考答案】【1-5】CDCAC 【6-10】ABDBD 【11-15】AABDC 【16-20】DADBB【21-25】ACDCCA 【26-30】CACDD 【31-35】ACDAC 【36-40】BCBBA【41-45】DEGAC【翻译参考译文】想想在一条你非常熟悉的路线上开车是什么感觉。
2015考研英语二真题及答案解析
2015考研英语二真题及答案Section I Use of EnglishDirections:Read the following text。
Choose the best word(s)for each numbered blank and markA，B，C or D on ANSWER SHEET 1(10 points)In our contemporary culture，the prospect of communicating with-or even looking at-a stranger is virtually unbearable Everyone around us seems to agree by the way they fiddlewith their phones，even without a 1 undergroundIt's a sad reality-our desire to avoid interacting with other human beings-because there's2 to be gained from talking to the strange r standing by you. But you wouldn't know it，3 into your phone. This universal armor sends the4 ："Please don't approach me."What is it that makes us feel we need to hide 5 our screens?One answer is fear, according to Jon Wortmann, executive mental coach We fear rejection，or that our innocent social advances will be 6 as"creep,"We fear we'II be 7 We fear we'II be disruptive Strangers are inherently 8 to us，so we are more likely to feel 9 when communicating with them compared with our friends and acquaintances To avoid this anxiety, we 10 to our phones."Phones become our security blanket，"Wortmann says."They are our happyglasses that protect us from what we perceive is going to be more 11 ."But once we rip off the bandaid，tuck our smartphones in our pockets and look up，it doesn't 12 so bad. In one 2011 experiment，behavioral scientists Nicholas Epley and Juliana Schroeder asked commuters to do the unthinkable: Start a 13 . They had Chicago train commuters talk to their fellow 14 . "When Dr.Epley and Ms. Schroeder asked other peoplein the same train station to 15 how they would feel after talking to a stranger, the commuters thought their 16 would be more pleasant if they sat on their own," the New York Times summarizes. Though the participants didn't expect a positive experience, after they 17 withthe experiment, "not a single person reported having been snubbed."18 , these commutes were reportedly more enjoyable compared with those sans communication, which makes absolute sense, 19 human beings thrive off of social connections. It's that 20 : Talking to strangers can make you feel connected.1. [A] ticket [B] permit [C]signall [D] record2. [A] nothing [B] link [C]another [D] much3. [A] beaten [B] guided [C]plugged [D] brought4. [A] message [B] cede [C]notice [D] sign5. [A] under [B] beyond [C] behind [D] from6. [A] misinterprete [B] misapplied [C] misadjusted [D] mismatched7. [A] fired [B] judged [C] replaced [D] delayed8. [A] unreasonable [B] ungreatful [C] unconventional [D] unfamiliar9. [A] comfortable [B] anxious [C] confident [D] angry10. [A] attend [B] point [C] take [D] turn11. [A] dangerous [B] mysterious [C] violent [D] boring12. [A] hurt [B] resis [C] bend [D] decay13. [A] lecture [B] conversation [C] debate [D] negotiation14. [A] trainees [B] employees [C] researchers [D] passengers15. [A] reveal [B] choose [C] predictl [D] design16. [A] voyage [B] flight [C] walk [D] ride17. [A] went through [B] did away [C] caught up [D] put up18. [A] In turn [B] In particular [C]In fact [D] In consequence19. [A] unless [B] since [C] if [D] whereas20. [A] funny [B] simple [C] Iogical [D] rare【答案】1. signal2. Much3. plugged4. message5. behind6. misinterpreted7. judged8. unfamiliar9. anxious 10. turn11. dangerous 12. hurt 13. Conversation 14. passengers15. predict 16. ride 17. went through 18. in fact19. since 20. simpleSection Ⅱ Reading ComprehensionPart ADirections:Text 1A new study suggests that contrary to most surveys. People art actually more stressed at home than at work. Researchers measured people's cortntlol. Which is it at stress marker. While they were at work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge."Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than at home," writes one of the researchers. Sarah Damaske, In fact women say they feel better at work. She notes. "it is men not women. Who report being bappicr at home than at work," Another surprise is that the findings hold true for both those with childrcn and without, but more so for nonparents. This is why pcoplc who work outside the home have better health.What the study doesn't measure is whether people are still doing work when they' re at home, whether it is household work or work brought home from the office. For many men, the end of the workday is a time to kick back. For women who stay home, they never get to leave the office. And for women who work outside the home, they often are playing catch-up-with-household tasks. With the blurring of roles, and the fact that the home front lags well behind the workplace in making adjustments for working women, it' s not surprising that women are more stressed at home.But it's not just a gender thing. At work, people pretty much know what they're supposed to be doing: working, making money, doing the tasks they have to do in order to draw anincome. The bargain is very pure: Employee puts in hours of physical or mental labor and employee draws out life-sustaining moola.On the home front, however, people have no such clarity. Rare is the household in which the division of labor is so clinically and methodically laid out. There are a lot of tasks to be done, there are inadequate rewards for most of them. Your home colleagues-your family-have no clear rewards for their labor; they need to be talked into it, or if they' re teenagers, threatened with complete removal of all electronic devices. Plus, they' re your family. You cannot fire your family. You never really get to go home from home.So it's not surprising that people are more stressed at home. Not only are the tasks apparently infinite, the co-workers are much harder to motivate.21.According to Pa ragraph 1，most previous su rveys found that home___________[A]was an un realistic place for relaxation[B]generated more stress than the workplace[C]was an ideal place for stress measurement[D]offered greater relaxation than the workplace22.According to Damaske， who are likely to be the happiest at home?[A]Working mothers[B]Childless husbands[C] Childless wives[D]Working fathers23 The blurring of working women's roles refers to the fact thay___________[A]they are both bread winners and housewives[B]their home is also a place for kicking back[C]there is often much housework left behind[D]it is difficult for them to leave their office24.The word"moola"(Line 4，Para 4)most probably means___________[A]energy[B]skills[C]earnings[D]nutrition25.The home front differs from the workplace in that_____________[A]home is hardly a cozier working environment[B]division of labor at home is seldom clear-cut[C]household tasks are generally more motivating[D]family labor is often adequately rewarded【答案】21.D offered greater relaxation than the workplace22.B childless husbands23.A they are both bread winners and housewives24.C earnings25.B division of labor at home is seldom clear-cutText 2For years, studies have found that first-generation college students-those who do not have a parent with a college degree-lag other students on a range of education achievement factors. Their grades are lower and their dropout rates are higher. But since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them. This has created "a paradox" in that recruiting first-generation students, but then watching many of them fail, means that higher education has "continued to reproduce and widen, rather than close" achievement gap based on social class, according to the depressing beginning of a paper forthcoming in the journal Psychological Sciense.But the article is actually quite optimistic, as it outlines a potential solution to this problem, suggesting that an approach(which involves a one-hour, next-to-no-cost program) can close 63 percent of the achievement gap(measured by such factors as grades)between first-generation and other students.The authors of the paper are from different universities, and their findins are based on a study involving 147 students(who completed the project)at an unnamed private unive rsity．First generation was defined as not having a parent with a fou r-year college degree Most of the first-generation students(59.1 percent) were recipients of Pell Grants，a federal g rant for undergraduates with financial need，while this was true only for 8.6 percent of the students wit at least one parent with a four-year degreeTheir thesis-that a relatively modest inte rvention could have a big impact-was based on the view that first-gene ration students may be most lacking not in potential but in practical knowledge about how to deal with the issues that face most college students They cite past resea rch by several authors to show that this is the gap that must be na rrowed to close the achievement gap.Many first-gene ration students"struggle to navigate the middle-class culture of higher education，learn the'rules of the game，'and take advantage of college resou rces," they write And this becomes more of a problem when collages don't talk about the class advantage and disadvantages of different groups of students Because US colleges and universities seldom acknowledge how social class can affect students' educational expe rience，many first-gene ration students lack sight about why they a re struggling and do not unde rstand how students' like them can improve26. Recruiting more first-generation students has[A]reduced their d ropout rates[B]narrowed the achievement gao[C] missed its original pu rpose[D]depressed college students27 The author of the research article are optimistic because[A]the problem is solvable[B]their approach is costless[q the recruiting rate has increased[D]their finding appeal to students28 The study suggests that most first-gene ration students[A]study at private universities[B]are from single-pa rent families[q are in need of financial support[D]have failed their collage29. The author of the paper believe that first-generation students[A]a re actually indifferent to the achievement gap[B]can have a potential influence on othe r students[C] may lack opportunities to apply for resea rch projects[D]are inexperienced in handling their issues at college30.We mayinfer from the last paragraph that--[A]universities often r~ect the culture of the middle-class[B]students are usually to blame for their lack of resources[C]social class g reatly helps en rich educational experiences[D]colleges are partly responsible for the problem in question 【答案】26.C missed its original purpose27.A the problem is solvable28.C are in need of financial support29.D are inexperienced in handling issues at college30.D colleges are partly responsible for the problem in questionText3Even in traditional offices，"the lingua franca of corporate America has gottenmuch more emotional and much more right-brained than it was 20 years ago，" said Ha rva rd Business School professor Nancy Koehn She sta rted spinning off examples."If you and I pa rachuted back to Fortune 500 companies in 1990，we would see much less frequent use of terms like Journey, mission,passion. There were goals，there were strategies，there were objectives，but we didn't talk about energy；we didn't talk about passion."Koehn pointed out that this new era of corporate vocabula ry is very "team"-oriented-and not by coincidence."Let's not forget sDorts-in male-dominated corporate America，it's still a big deal. It's not explicitly conscious；it's the idea that I'm a coach，and you're my team，and we're in this togethec. There are lots and lots of CEOs in very different companies，but most think of themselves as coaches and this is their team and they want to win".These terms a re also intended to infuse work with meaning-and，as Khu rana points out，increase allegiance to the firm."You have the importation of terminology that historicallyused to be associated with non-profit organizations and religious organizations：Terms like vision，values，passion，and purpose，"saidKhuranaThis new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance The "mommy wars" of the 1990s a re still going on today, prompting arguments about whywomen still can'thave it all and books like Sheryl Sandberg's Lean In，whose title has become abuzzword in its own right. Terms like unplug，offline，life-hack，bandwidth，andcapacity are all about setting boundaries between the office and the home But ifyour work is your "passion," you'II be more likely to devote yourself to it，even ifthat means going home for dinner and then working long afterthe kids are in bedBut this seems to be the irony of office speak：Everyone makes fun of it，butmanage rs love it，companies depend on it，and regular people willingly absorb itAs Nunberg said，"You can get people to think it's nonsense at the same timethat you buy into it." In a workplace that's fundamentally indiffe rent to your lifeand its meaning office speak can help you figu re out how you relate to yourwork-and how your work defines who you are31. According to Nancy Koehn, office language has become________[A]more e motional[B]more objective[C]less energetic[D]less energetic[E]less strategic32."team"-oriented corporate vocabulary is closely related to________[A]historical incidents[B]gender difference[C]sports culture[D]athletic executives33.Khurana believes that the importation of terminology aims to________[A]revive historical terms[B]promote company image[C]foster corporate cooperation[D]strengthen employee loyalty34.It can be inferred that Lean In_________[A]voices for working women[B]appeals to passionate workaholics[C]triggers dcbates among mommies[D]praises motivated employees35.Which of the following statements is true about office speak?[A]Managers admire it but avoid it[B]Linguists believe it to be nonsense[C]Companies find it to be fundamental[D]Regular people mock it but accept it【答案】31.A more emotional32.C sports culture33.D strengthen employee loyalty34.A voices for working women35.C companies find it to be fundamentalText 4Many people talked of the 288,000 new jobs the Labor Department reporled for Jure, along with the drop in the unemployment take to 6 J percent. at good news. And they were right. For now it appears the economy is creating jobs at a decent pace. We still have a long way to go to get back to full employment, but at least we are now finally moving forward at a faster pace.However there is another important part of the jobs picture that was targely ovedookcd. There was a big jump in the number of people who report voluntarily working part-time. This figure is now 830,000（4,4 percent）above its year ago level.Before explaining the connection to the Obamacare, it is worth making an important distinction. Many people who work part-time jobs actually want full-time jobs. They take part-time work because this is all they can get. An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.There was an increase in involuntary part-time in June, but the general direction has been down. Involuntary part-time employment is still far higher than before the recession, but it is down by 640,000(7.9 percent)from its year ago level.We know the difference between voluntary and involuntary part-time employment because people tell us. The survey used by the Labor Department asks people if they worked less than 35 hours in the reference week. If the answer is "yes."they are classified as working part-time. The survey then asks whether they worked less than 35 hours in that week because they wanted to work less than full time or because they had no choice. They are only elassified as voluntary part-time workers if they tell the survey taker they chose to work less than 35 hours a week.The issue of voluntary part-time relates to Obamacare becanse one of the main purposes was to allow people to get insurance outside of employment. For many people, especially those with serious health conditions or family members with serious health conditions, before Obamacare the only way to get insurance was through a job that provided health insurance.However, Obamacare has allowed more than 12 million people to either get insurance through Medicaid or the exchanges. These are people who may previously have felt the need to get a full-time job that provided insurance in order to cover themselves and their families. With Obamacare there is no longer a link between employment and insurance.36. Which part of the jobs picture was neglected?A. The prospect of a thriving job market.B. The increase of voluntary part-time jobs.C. The possibility of full employment.D. The acceleration of job creation.37. Many people work part-time because theyA. prefer part-time jobs to full-time jobsB. feel that is enough to make ends meetC. cannot get their hands on full-time jobsD. haven' t seen the weakness of the market38. Involuntary part-time employment in the USA. is harder to acquire than one year agoB. shows a general tendency of declineC. satisfies the real need of the joblessD. is lower than before the recession39. It can be learned that with Obamacare, .A. it is no longer easy for part-timers to get insuranceB. employment is no longer a precondition to get insuranceC. it is still challenging to get insurance for family membersD. full-time employment is still essential for insurance40. The text mainly discusses.A. employment in the USB. part-timer classificationC. insurance through MedicaidD. Obamacare's trouble【答案】36.B the increase of voluntary part-time jobs37.C cannot get their hands on full-time jobs38.B shows a general tendency of decline39.B employment is no longer a precondition to get insurance40.A employment in the USPart BDirections:In the following text, some sentences have been removed. For Questions 41-45, choose the most suitable one from the list [A]-[G] to fit into each of the numbered blank. There are two extra choices, which do not fit in any of the gaps. Mark your answers on ANSWER SHEET. (10 points)[A] You are not alone[B] Don’t fear responsibility for your life[C] Pave your own unique path[D] Most of your fears are unreal[E] Think about the present moment[F] Experience helps you grow[G] There are many things to be grateful forUefortunately, life is not a bed of roses, We are going through life facing sad experiences. Moreover, we are grieving various kinds of loss: a friendship, a rontantic relatlonshlp of a house. Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time,but you should remember that they won't last forever.When our time of mourning is over, we press forward, stronger with a greater understanding and respect for life. Furthermore, these losses make us mature and eventally move as toward future opportunities for growth and happiness. I want to share these old truths I've learned along the way.41.___________________________________________Fear is both useful and harmful. This normal human reaction is used to protect us by signaling danger and preparing us to deal with it. Unfortunately, people create inner barriers with a help of exaggerating fears. My favorite actor will smith once said, "Fear is not real. Itis a product of thoughts you create. Do not misunderstand me. Danger is very real. But fear is a choice." I do completely agree that fears are just the product of our luxuriant imagination.42 ._______________________________________________If you are by and43. _______________________________________Sometimes it is casy to feel bad because you are going through tough times. You can be easily caught up by life problems that you forget to pause and appreciate the things you have. Only strong people prefer to smile and value their life instead of crying and complaining about something.44______________________________No matter how isolated you might feel and how serious the situation is, you should always remember that you are not alone. Try to keep in mind that almost everyone respects and wants to help you if you are trying to make a good change in your life, especially your dearest and nearest people, You may have a circle of friends who provide constant goodhumor, help and companionship. If you have no friends or relatives. Try to participate in several online communities, full of people who are always willing to share advice and cncouragement.45_____________________________________Today many people find it difficult to trust their own opinion and seek balance by gaining objectivity from external sources. This way you devalue your opinion and show that you are incapable of managing your of own life. When you are struggling to achieve something important you should believe in yourself and be sure that your decision is the best. You live in your skin, think your own thoughts, have your own values and make your own choices.【答案】41.D Most of your fears are unreal42.E Think about the resent moment43.G There are many things to be grateful for44.A you are not alone45.C Pave your own unique pathSection Ⅲ Translation46. Directions:Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on ANSWER SHEET 2. (15 points)Think about driving a route that's very familiar. It could be your commute to work, a trip into town or the way home. Whichever it is, you know every twist and turn like the back of your hand. On these sorts of trips it's easy tolose concentration on the driving and pay little attention to the passing scenery. The consequence is that you perceive that the trip has taken less time than it actually has.This is the well-travelled road effect: people tend to underestimate the time it takes to travel a familiar route.The effect is caused by the way we allocate our attention. When we travel down a well-known route, because we don't have to concentrate much, time seems to flow more quickly. And afterwards, when we come to think back on it, we can't remember the journey well because we didn't pay much attention to it. So we assume it wasshorter.参考译文：想想看在一条非常熟悉的路上驾驶的感觉，这可能发生在上班，进城或回家的路上。
2015年5月、11月翻译资格考试二级笔译实务真题及答案
2015年5月翻译资格考试二级笔译实务真题及答案Section 1: English-Chinese Translation (50 points)Translate the following two passages into Chinese.Passage 1Early Maori adapted the tropically based east Polynesian culture in line with the challenges associated with a larger and more diverse environment, eventually developing their own distinctive culture.The British and Irish immigrants brought aspects of their own culture to New Zealand and also influenced Maori culture. More recently American, Australian, Asian and other European cultures have exerted influence on New Zealand.New Zealand music has been influenced by blues, jazz, country, rock and roll and hip hop, with many of these genres given a unique New Zealand interpretation. Maori developed traditional chants and songs from their ancient South-East Asian origins, and after centuries of isolation created a unique “monotonous” and “doleful”sound.The number of New Zealand films significantly increased during the 1970s. In 1978 the New Zealand Film Commission started assisting local film-makers and many films attained a world audience, some receiving international acknowledgement.New Zealand television primarily broadcasts American and British programming, along with a large number of Australian and local shows. The country’s diverse scenery and compact size, plus government incentives, have encouraged some producers to film big budget movies in New Zealand.The Ministry for Culture and Heritage is government’s leading adviser on cultural matters. The Ministry funds, monitors and supports a range of cultural agencies and delivers a range of high-quality cultural products and services.The Ministry provides advice to government on where to focus its interventions in the cultural sector. It seeks to ensure that funding is invested as effectively and efficiently as possible, and that government priorities are met.The Ministry has a strong track record of delivering high-quality publications, managing significant heritage and commemorations, and acting as guardian of New Zealand’s culture. The Ministry’s work prioritizes cultural outcomes and also supports educational, economic and social outcomes, linking with the work of a range of other government agenciesPassage 2Along a rugged, wide North Sea beach here on a recent day, children formed teams of eight to 10, taking their places beside mounds of sand carefully cordoned by tape. They had one hour for their sand castle competition. Some built fishlike structures, complete with scales. Others spent their time on elaborate ditch and dike labyrinths. Each castle was adorned on top with a white flag.Then they watched the sea invade and devour their work, seeing whose castle could withstand the tide longest. The last standing flag won.Theirs was no ordinary day at the beach, but a newly minted, state-sanctioned competition for schoolchildren to raise awareness of the dangers of rising sea levels in a country of precarious geography that has provided lessons for the world about water management, but that fears that its next generation will grow complacent. Fifty-five percent of the Netherlands is either below sea level or heavily flood-prone. Yet thanks to its renowned expertise and large water management budget (about 1.25 percent of gross domestic product), the Netherlands has averted catastrophe since a flooding disaster in 1953.Experts here say that they now worry that the famed Dutch water management system actually works too well and that citizens will begin to take for granted the nation’s success in staying dry. As global climate change threatens to raise sea levels by as much as four feet by the end of the century, the authorities here are working to make real to children the forecasts that may seem far-off, but that will shape their lives in adulthood and old age.“Everything works so smoothly that people don’t realize anymore that they are taking a risk in developing urban areas in low-lying areas,” said Hafkenscheid, the lead organizer of the competition and a water expert with the Foreign Ministry. Before the competition, the children, ages 6 to 11, were coached by experts in dike building and water management. Volunteers stood by, many of them freshly graduated civil engineers, giving last-minute advice on how best to battle the rising water.A recently released report by the Organization for Economic Cooperation and Development on water management in the Netherlands pointed to an “awareness gap”among Dutch citizens. The finding did much to get the sand castle contest off the ground.Section 2: Chinese-English Translation (50 points)Translate the following two passages into English.Passage 1改革开放30多年来，西藏通过深化改革和扩大开放积极推动全区商业、对外贸易和旅游产业加快发展，不仅增强了与内地的交流，同时也加强了与世界的联系和合作。
2015年11月CATTI二级笔译综合能力真题
2015年11月CA TTI二级笔译综合能力真题(完整版)Section 1 Vocabulary and Grammar (60 points)This section consists of 3 parts. Read the direction for each part before answering the questions. Part 1 V ocabulary SelectionIn this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices marked by letters A, B, C, and D respectively. Choose the word which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.1. Sir Isaac Newton, an English mathematician and philosopher, laid _____ the principle more than 200 years ago.a. outb. downc. intod. off2. Sandra is so keen on sarcasm that she often chooses to introduce herself to people with a biting remark instead of a _______ greeting.a. conservativeb. reservedc. straightforwardd. humble3. Residents of a secluded island fear that ____ commercial development will disturb their quiet way of life.a. waningb. diminishingc. encroachingd. immersing4. This organization is completely _____ of any political association, and it can conduct its own business with foreign counterparts.a. inclusiveb. irrespectivec. irrelevantd. independent5. A campaign was launched in the UK to encourage children to _____ 30 minutes of screen timea day to head for the great outdoors.a. surrenderb. subjectc. subletd. subscribe6. For decades, as ______ to the throne, the Prince of Wales has founded charities and spoken out on many issues.a. honorb. heirc. hostd. homage7. People come to the Apple Store for the experience – and they’re willing to pay a/an ____ for that.a. allowanceb. premiumc. cashd. bonus8. There’s an Internet phenomenon called the Streisand Effect, which happens when a person tries to _____ a piece of information and, in so doing, unintentionally popularizes it.a. extinguishb. suppressc. disposed. cease9. In ancient times it was difficult to ____ of speaking to each other when we were miles away.a. convictb. convincec. conferd. conceive10. A woodsman was felling a tree on the bank of a river, when his axe, ______ off the trunk, flew out of his hands and fell into the water.a. glancingb. flyingc. throwingd. sneaking11. While he initially thought that his garden floundered due to a ____ of water, he later found that it struggled because of lack of water.a. slipb. surfeitc. signd. stripe12. With an 80-hour week and little change or enjoyment, life must have been very _____ for the 19th-century worker.a. wearyb. recklessc. abnormald. dramatic13. The business is like a leaf of boat in a rough sea; it may be swallowed by the ______ anytimewhen you are unprepared at all.a. billowsb. harrowsc. pillowsd. marrows14. The cat jumped ____ up a tree, and sat down at its top, where the branches and foliage completely hid her.a. numblyb. nimblyc. noblyd. negligibly15. To burp ______ at a formal dinner is not a breach of ethics – it is not a sin or an immoral act –but it will make one abashed.a. soundlyb. utterlyc. audiblyd. highly16. The management’s intransigent position made negotiations with the labor union ____ difficult.a. suspiciouslyb. delicatelyc. incrediblyd. plausibly17. In accordance with the terms of payment in the contract, please open an _____ L/C in our favor.a. irregularb. irrelevantc. irrespectived. irrevocable18. The jobs of wildlife technicians and biologists seemed ____ to him, but one day he discovered their difference.a. identicalb. specialc. preferentiald. respectable19. In most of these projects we may bring the private ___ into areas where the government was previously there.a. sectorb. sectionc. segmentd. side20. Asia has always had extremes of both rich and poor. Only in the last two decades has it growna comfortable ____ across the middle.a. spanb. spreadc. stretchd. spectrumPart 2 Vocabulary ReplacementThis part consists of 20 sentences. In each of them one word or phrase is underlined, and below each, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.21. Looking for a job haphazardly because you majored in something, you’ll risk getting started ina career that holds no real appeal for you.a. formallyb. casuallyc. liberallyd. tacitly22. Tourists from China not only often trust cash over cards but also are among the biggest spenders in Paris – and they often spend indiscreetly.a. exclusivelyb. rashlyc. cautiouslyd. practically23. It’s every kid’s fantasy to sleep in a tree, and at this quirky hotel on New Zealand’s South Island it is reality.a. oddb. dreamyc. soothingd. convenient24. He was a philosopher who wrote plays, poems and essays expounding his doctrine.a. elucidatingb. exaggeratingc. exposingd. extolling25. Scientists monitor the air several times every day to chart the course of that inexorable change.a. colossalb. inexplicablec. relentlessd. slack26. There was silence, not the ominous silence preceding a burst of fury, but a hush of amazement.a. sinisterb. toxicc. thoroughd. wary27. Lampreys and hagfish have slimy, scaleless bodies shaped somewhat like the bodies of eels.a. to some degreeb. by such degreec. in some degreed. for any degree28. The genetic engineering industry says its products receive far more scrutiny than most of the food people put in their mouths.a. anticipationb. examinationc. commiserationd. precaution29. The most successful men in the end are those whose success is the result of steady accretion.a. adoptionb. accreditationc. acclamationd. accumulation30. In the absence of a breadwinner, girls are the most likely to be denied entrance to school to head a household.a. admissionb. accessc. admittanced. accession31. The theory of plate tectonics provided scientists with a framework for understanding how and why the various features of the earth constantly change.a. stemb. standc. stampd. structure32. As soon as the details of the election were released to the media, the newspaper was inundated with calls – far too many to be handled effectively.a. rewardedb. botheredc. floodedd. provided33. Energy companies believe that standardized designs will help them expedite licensing and lower the cost of procuring components.a. accelerateb. evaluatec. reversed. justify34. He based his conclusion on what he inferred from the evidence, not on what he actually observed.a. imaginedb. predictedc. recalledd. surmised35. The captain often delegated responsibility to his subordinates, so as to have time to do the important tasks himself.a. endowedb. defiedc. provokedd. assigned36. Martin asked his professor for some comments on his report, but he was turned down.a. neglectedb. postponedc. rejectedd. accepted37. The actor’s malice toward his co-star was revealed in his vindictive remarks, which almost ruined her career.a. insultingb. courageousc. spitefuld. offensive38. “Bulter cafes” in Japan allow women to be waited on flesh and fell by their very own prince charming in a castle – themed restaurant.a. occasionallyb. absolutelyc. intermittentlyd. periodically39. Many people in this region have no fixed residence, and much of its population is nomadic.a. inertb. flexiblec. homelessd. mobile40. The emotional fallout from a natural disaster can adversely affect the residents in a community for years.a. cognitionb. collapsec. consequenced. complicationPart 3 Error CorrectionThis part consists of 20 sentences. In each of them there is an underlined part that indicates a grammatical error, and below each, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word and phrase that can replace the underlined part so that the error is corrected. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.41. “Gender-neutral”parenting, that involves bringing your child up without revealing or referencing their sex, is a hot topic right now.a. which involves to bringb. that involves to bringc. which involves bringingd. that involves to bringing42. The light remitted by high-intensity-discharge car headlights is very effective in activating the reflective paints of road markers, thus to make the driving at night safer.a. therein making drivingb. thereafter making drivingc. therewith making drivingd. thereby making driving43. The bus will not have to take the long detour if the bridge had not become treacherous in the aftermath of an ice storm.a. wouldn’t have had to takeb. mustn’t have had to takec. didn’t have to taked. wouldn’t have to take44. The cost of safely disposing of the toxic chemicals is approximately five times that the company paid to purchase it.a. five times more than the company paid to purchase itb. five times what the company paid to purchase themc. as five times more as the company paid to purchase themd. five times more that the company paid to purchase it45. Because the garden was untended, the windows had no shutters, and the lawn overrun by weeds, people by the old house assumed that it was unoccupied.a. the lawn overran with weedsb. the lawn was overrun by weedsc. the weeds overrun the lawnd. the weeds overrunning the lawn46. The night before the playoffs began, the coach advised her players to eat a balanced dinner, to relax and enjoy themselves, and they should get plenty of rest.a. and should get plenty of restb. and they get plenty of restc. and getting plenty of restd. and to get plenty of rest47. In winter, when the ponds froze over, the villagers went skating, and the most venturesome of whom played chase and executed complicated turns on the ice.a. the most venturesome played chase and executedb. that the most venturesome played chase and executedc. with the most venturesome playing chase and executingd. accordingly the most venturesome played chase and executed48. It was no accident that 17th-century naturalist Charles Darwin strove to connect the mentality and emotionality of people with dogs, rather than, say, doves or horses.a. with few of dogsb. with some of dogsc. with those of dogsd. with many of dogs49. That book holds part of the answer to why our family rituals didn’t fit the norm neither of our relatives nor of the larger community in which we grew up.a. either of our relatives or the larger communityb. either of our relatives or of the larger communityc. either our relatives or the larger communityd. neither our relatives nor the larger community50. Heather Hurst’s paintings and architectural renderings of the pre-Columbian Americas not only recover records that were previously lost, but these are works of art in their own right.a. not only recover records that had been previously lost, but these are works of art.b. do not recover only records that were previously lost, but there are works of artc. not only recover records that were previously lost, but they are works of artd. not only recover previously lost records but are also works of art51. Opinion polls show the public has about as dim as view of pharmaceutical companies as tobacco companies.a. has about such a view of pharmaceutical companies as tobacco companiesb. had about as dim a view of pharmaceutical companies as it does of tobacco companiesc. has almost so dim a view of pharmaceutical companies as of tobacco companiesd. had approximately as dim a view of pharmaceutical companies as tobacco companies52. After removing their skins, the children sliced the carrots into sticks for dipping.a. After they removed their skinsb. After they had removed their skinsc. After removing the carrots’ skinsd. After they had removed their skins from the carrots53. The father angrily told his daughter that smoking had not and never will be permitted in their home.a. smoking, not have been permitted, never will be permitted in their homeb. smoking had not and never be permitted in their homec. smoking had not been and never would be permitted in their homed. smoking, not having been permitted, never would be permitted in their home54. the Middle Ages, when astronomical phenomena were poorly understood, the comets thatseemed to portend military conflicts or other social cries.a. the comets seeming to portendb. the comets seemed to portendc. the comets seeming to portendingd. and when the comets seemed to portend55. Familiar with the route from her driving lessons, the student driver’s road test was simplicity itself.a. the student driver’s road test was simple itselfb. the student driver was simple to test the roadc. the student driver found the simple road test herselfd. the student driver found the road test simple itself56. The variety of Scandinavian health care services offered to residents at reduced cost far exceeds low-cost health programs available in the United States.a. far exceeds the number of low-cost health programsb. tends to be far greater than low-cost programsc. far exceed low-cost health programsd. are far greater than low-cost health programs57. The smog was thick, all the cars and trucks were ordered to stop where they were.a. isb. beingc. has beend. had been58. I was asked to give explanation of the social customs of this region in English, I would definitely find it difficult.a. Asked for anb. If asked for anc. Asking for and. If asking for an59. If the government had built more home for poor people early in the previous decade, the housing problem in some areas will not be so serious.a. wouldn’t beb. will not have beenc. wouldn’t have beend. would have not been60. In his speech at the conference, the Chairman solemnly stated that the responsibility for our lives and the kind of world that we live is ours and ours only.a. in whichb. for whichc. of whichd. on which。
2015考研英语二真题及答案（完整版）
2015考研英语二真题及答案（完整版）2015考研英语二真题及答案（完整版）Section I Use of EnglishDirections:Read the following text。
Choose the best word(s)for each numbered blank and markA，B，C or D on ANSWER SHEET 1(10 points)In our contemporary culture，the prospect of communicating with-or even looking at-a stranger is virtually unbearable Everyone around us seems to agree by the way they fiddle with their phones，even without a 1 underground It's a sad reality-our desire to avoid interacting with other human beings-because there's 2 to be gained from talking to the strange r standing by you. But you wouldn't know it， 3 into your phone. This universal armor sends the 4 ："Please don't approach me."What is it that makes us feel we need to hide 5 our screens?One answer is fear, according to Jon Wortmann, executive mental coach We fear rejection，or that our innocent social advances will be 6 as"creep,"We fear we'II be 7 We fear we'II be disruptive Strangers are inherently 8 to us，so we are more likely to feel 9 when communicating with them compared with our friends and acquaintances To avoid this anxiety, we 10 to our phones."Phones become our security blanket，"Wortmann says."They are our happyglasses that protect us from what we perceive is going to be more 11 ."But once we rip off the bandaid，tuck our smartphones in our pockets and look up，it doesn't 12 so bad. In one 2011experiment，behavioral scientists Nicholas Epley and Juliana Schroeder asked commuters to do the unthinkable: Start a 13 . They had Chicago train commuters talk to their fellow 14 . "When Dr.Epley and Ms. Schroeder asked other people in the same train station to 15 how they would feel after talking to a stranger, the commuters thought their 16 would be more pleasant if they sat on their own," the New York Times summarizes. Though the participants didn't expect a positive experience, after they 17 with the experiment, "not a single person reported having been snubbed."18 , these commutes were reportedly more enjoyable compared with those sans communication, which makes absolute sense, 19 human beings thrive off of social connections. It's that 20 : Talking to strangers can make you feel connected.1. [A] ticket [B] permit [C]signall [D] record2. [A] nothing [B] link [C]another [D] much3. [A] beaten [B] guided [C]plugged [D] brought4. [A] message [B] cede [C]notice [D] sign5. [A] under [B] beyond [C] behind [D] from6. [A] misinterprete [B] misapplied [C] misadjusted [D] mismatched7. [A] fired [B] judged [C] replaced [D] delayed8. [A] unreasonable [B] ungreatful [C] unconventional [D] unfamiliar9. [A] comfortable [B] anxious [C] confident [D] angry10. [A] attend [B] point [C] take [D] turn11. [A] dangerous [B] mysterious [C] violent [D] boring12. [A] hurt [B] resis [C] bend [D] decay13. [A] lecture [B] conversation [C] debate [D] negotiation14. [A] trainees [B] employees [C] researchers [D] passengers15. [A] reveal [B] choose [C] predictl [D] design16. [A] voyage [B] flight [C] walk [D] ride17. [A] went through [B] did away [C] caught up [D] put up18. [A] In turn [B] In particular [C]In fact [D] In consequence19. [A] unless [B] since [C] if [D] whereas20. [A] funny [B] simple [C] Iogical [D] rare答案：1. signal2. Much3. plugged4. message5. behind6. misinterpreted7. judged8. unfamiliar9. anxious 10. turn11. dangerous 12. hurt 13. Conversation 14. passengers15. predict 16. ride 17. went through 18. in fact19. since 20. simpleSection Ⅱ Reading ComprehensionPart ADirections:Text 1A new study suggests that contrary to most surveys. People art actually more stressed at home than at work. Researchers measured people's cortntlol. Which is it at stress marker. While they were at work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge."Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than athome," writes one of the researchers. Sarah Damaske, In fact women say they feel better at work. She notes. "it is men not women. Who report being bappicr at home than at work," Another surprise is that the findings hold true for both those with childrcn and without, but more so for nonparents. This is why pcoplc who work outside the home have better health.What the study doesn't measure is whether people are still doing work when they' re at home, whether it is household work or work brought home from the office. For many men, the end of the workday is a time to kick back. For women who stay home, they never get to leave the office. And for women who work outside the home, they often are playing catch-up-with-household tasks. With the blurring of roles, andthe fact that the home front lags well behind the workplace in making adjustments for working women, it' s not surprising that women are more stressed at home.But it's not just a gender thing. At work, people pretty much know what they're supposed to be doing: working, making money, doing the tasks they have to do in order to draw an income. The bargain is very pure: Employee puts in hours of physical or mental labor and employee draws out life-sustaining moola.On the home front, however, people have no such clarity. Rare is the household in which the division of labor is so clinically and methodically laid out. There are a lot of tasks to be done, there are inadequate rewards for most of them. Your home colleagues-your family-have no clear rewards for their labor; they need to be talked into it, or if they' re teenagers, threatened with complete removal of all electronic devices. Plus, they' re your family. You cannot fire your family. You never really get to gohome from home.So it's not surprising that people are more stressed at home. Not only are the tasks apparently infinite, the co-workers are much harder to motivate.21.According to Pa ragraph 1，most previous su rveys found that home___________[A]was an un realistic place for relaxation[B]generated more stress than the workplace[C]was an ideal place for stress measurement[D]offered greater relaxation than the workplace22.According to Damaske， who are likely to be the happiest at home?[A]Working mothers[B]Childless husbands[C] Childless wives[D]Working fathers23 The blurring of working women's roles refers to the fact thay___________[A]they are both bread winners and housewives[B]their home is also a place for kicking back[C]there is often much housework left behind[D]it is difficult for them to leave their office24.The word"moola"(Line 4，Para 4)most probably means___________[A]energy[B]skills[C]earnings[D]nutrition25.The home front differs from the workplace in that_____________[A]home is hardly a cozier working environment[B]division of labor at home is seldom clear-cut[C]household tasks are generally more motivating[D]family labor is often adequately rewarded答案：21.D offered greater relaxation than the workplace22.B childless husbands23.A they are both bread winners and housewives24.C earnings25.B division of labor at home is seldom clear-cutText 2For years, studies have found that first-generation college students-those who do not have a parent with a college degree-lag other students on a range of education achievement factors. Their grades are lower and their dropout rates are higher. But since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them. This has created "a paradox" in that recruiting first-generation students, but then watching many of them fail, means that higher education has "continued to reproduce and widen, rather than close" achievement gap based on social class, according to the depressing beginning of a paper forthcoming in the journal Psychological Sciense.But the article is actually quite optimistic, as it outlines a potential solution to this problem, suggesting that an approach(which involves a one-hour, next-to-no-cost program) can close 63 percent of the achievement gap(measured by such factors as grades)between first-generation and other students.The authors of the paper are from different universities, andtheir findins are based on a study involving 147 students(who completed the project)at an unnamed private unive rsity．First generation was defined as not having a parent with a fou r-year college degree Most of the first-generation students(59.1 percent) were recipients of Pell Grants，a federal g rant for undergraduates with financial need，while this was true only for 8.6 percent of the students wit at least one parent with a four-year degreeTheir thesis-that a relatively modest inte rvention could have a big impact-was based on the view that first-gene ration students may be most lacking not in potential but in practical knowledge about how to deal with the issues that face most college students They cite past resea rch by several authors to show that this is the gap that must be na rrowed to close the achievement gap.Many first-gene ration students"struggle to navigate the middle-class culture of higher education，learn the'rules of the game，'and take advantage of college resou rces," they write And this becomes more of a problem when collages don't talk about the class advantage and disadvantages of different groups of students Because US colleges and universities seldom acknowledge how social class can affect students' educational expe rience，many first-gene ration students lack sight about why they a re struggling and do not unde rstand how students' like them can improve26. Recruiting more first-generation students has[A]reduced their d ropout rates[B]narrowed the achievement gao[C] missed its original pu rpose[D]depressed college students27 The author of the research article are optimistic because[A]the problem is solvable[B]their approach is costless[q the recruiting rate has increased[D]their finding appeal to students28 The study suggests that most first-gene ration students[A]study at private universities[B]are from single-pa rent families[q are in need of financial support[D]have failed their collage29. The author of the paper believe that first-generation students[A]a re actually indifferent to the achievement gap[B]can have a potential influence on othe r students[C] may lack opportunities to apply for resea rch projects[D]are inexperienced in handling their issues at college30.We mayinfer from the last paragraph that--[A]universities often r~ect the culture of the middle-class[B]students are usually to blame for their lack of resources[C]social class g reatly helps en rich educational experiences[D]colleges are partly responsible for the problem in question答案：26.C missed its original purpose27.A the problem is solvable28.C are in need of financial support29.D are inexperienced in handling issues at college30.D colleges are partly responsible for the problem in questionText3Even in traditional offices，"the lingua franca of corporate America has gottenmuch more emotional and much more right-brained than it was 20 years ago，" said Ha rva rd Business School professor Nancy Koehn She sta rted spinning off examples."If you and I pa rachuted back to Fortune 500 companies in 1990，we would see much less frequent use of terms like Journey, mission,passion. There were goals，there were strategies，there were ives，but we didn't talk about energy；we didn't talk about passion."Koehn pointed out that this new era of corporate vocabula ry is very "team"-oriented-and not by coincidence."Let's not forget sDorts-in male-dominated corporate America，it's still a big deal. It's not explicitly conscious；it's the idea that I'm a coach，and you're my team，and we're in this togethec. There are lots and lots of CEOs in very different companies，but most think of themselves as coaches and this is their team and they want to win".These terms a re also intended to infuse work with meaning-and，as Khu rana pointsout，increase allegiance to the firm."You have the importation of terminology that historically used to be associated with non-profit organizations and religious organizations：Terms like vision，values，passion，and purpose，"saidKhurana This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance The "mommy wars" of the 1990s a re still going on today, prompting arguments about whywomen still can'thave it all and books like Sheryl Sandberg's Lean In，whose title has become abuzzword in its own right. Terms like unplug，offline，life-hack，bandwidth，andcapacity are all about settingboundaries between the office and the home But ifyour work is your "passion," you'II be more likely to devote yourself to it，even ifthat means going home for dinner and then working long after the kids are in bedBut this seems to be the irony of office speak：Everyone makes fun of it，butmanage rs love it，companies depend on it，and regular people willingly absorb itAs Nunberg said，"You can get people to think it's nonsense at the same timethat you buy into it." In a workplace that's fundamentally indiffe rent to your lifeand its meaning office speak can help you figu re out how you relate to yourwork-and how your work defines who you are31. According to Nancy Koehn, office language has become________[A]more e motional[B]more ive[C]less energetic[D]less energetic[E]less strategic32."team"-oriented corporate vocabulary is closely related to________[A]historical incidents[B]gender difference[C]sports culture[D]athletic executives33.Khurana believes that the importation of terminology aims to________[A]revive historical terms[B]promote company image[C]foster corporate cooperation[D]strengthen employee loyalty34.It can be inferred that Lean In_________[A]voices for working women[B]appeals to passionate workaholics[C]triggers dcbates among mommies[D]praises motivated employees35.Which of the following statements is true about office speak?[A]Managers admire it but avoid it[B]Linguists believe it to be nonsense[C]Companies find it to be fundamental[D]Regular people mock it but accept it答案：31.A more emotional32.C sports culture33.D strengthen employee loyalty34.A voices for working women35.C companies find it to be fundamentalText 4Many people talked of the 288,000 new jobs the Labor Department reporled for Jure, along with the drop in the unemployment take to 6 J percent. at good news. And they were right. For now it appears the economy is creating jobs at a decent pace. We still have a long way to go to get back to full employment, but at least we are now finally moving forward at a faster pace.However there is another important part of the jobs picture that was targely ovedookcd. There was a big jump in the number of people who report voluntarily working part-time. This figure is now 830,000（4,4 percent）above its year ago level.Before explaining the connection to the Obamacare, it isworth making an important distinction. Many people who work part-time jobs actually want full-time jobs. They take part-time work because this is all they can get. An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.There was an increase in involuntary part-time in June, but the general direction has been down. Involuntary part-time employment is still far higher than before the recession, but it is down by 640,000(7.9 percent)from its year ago level.We know the difference between voluntary and involuntary part-time employment because people tell us. The survey used by the Labor Department asks people if they worked less than 35 hours in the reference week. If the answer is "yes."they are classified as working part-time. The survey then asks whether they worked less than 35 hours in that week because they wanted to work less than full time or because they had no choice. They are only elassified as voluntary part-time workers if they tell the survey taker they chose to work less than 35 hours a week.The issue of voluntary part-time relates to Obamacare becanse one of the main purposes was to allow people to get insurance outside of employment. For many people, especially those with serious health conditions or family members with serious health conditions, before Obamacare the only way to get insurance was through a job that provided health insurance.However, Obamacare has allowed more than 12 million people to either get insurance through Medicaid or the exchanges. These are people who may previously have felt the need to get a full-time job that provided insurance in order to cover themselves and their families. With Obamacare there is nolonger a link between employment and insurance.36. Which part of the jobs picture was neglected?A. The prospect of a thriving job market.B. The increase of voluntary part-time jobs.C. The possibility of full employment.D. The acceleration of job creation.37. Many people work part-time because theyA. prefer part-time jobs to full-time jobsB. feel that is enough to make ends meetC. cannot get their hands on full-time jobsD. haven' t seen the weakness of the market38. Involuntary part-time employment in the USA. is harder to acquire than one year agoB. shows a general tendency of declineC. satisfies the real need of the joblessD. is lower than before the recession39. It can be learned that with Obamacare, .A. it is no longer easy for part-timers to get insuranceB. employment is no longer a precondition to get insuranceC. it is still challenging to get insurance for family membersD. full-time employment is still essential for insurance40. The text mainly discusses.A. employment in the USB. part-timer classificationC. insurance through MedicaidD. Obamacare's trouble答案：36.B the increase of voluntary part-time jobs37.C cannot get their hands on full-time jobs38.B shows a general tendency of decline39.B employment is no longer a precondition to get insurance40.A employment in the USPart BDirections：Read the following text and answer the questions by choosing the most suitable subheading from the list A-G for each numbered paragraph (41-45).There are two extra subheadings which you do not need to use. Make your answers on the ANSWER SHEET. (10 points)[A]You are not alone[B]Experience helps you grow[C]Pave your own unique path[D]Most of your fears are unreal[E]Think about the present moment[F]Don’t fear responsibility for your life[G]There are many things to be grateful forSome Old Truths to Help You Overcome Tough TimesUnfortunately, life is not a bed of roses. We are going through life facing sad experiences. Moreover, we are grieving various kinds of loss: a friendship, romantic relationship or a house .Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won’t last forever.When our time of mourning is over, we press forward, stronger with a greater understanding and respect for life. Furthermore, these losses make us mature and eventually move us toward future opportunities for growth and happiness. I want to share these o ld truths I’ve learned along the way.41.Fear is both useful and harmful. This normal human reactionis used to protect us by signaling danger and preparing us to deal with it. Unfortunately, people create inner barriers with a help of exaggerating fears. My favorite actor Will Smith once said, “Fear is not real. It is a product of thoughts you create. Do not misu nderstand me. Danger is very real. But fear is a choice.” I do completely agree that fears are just the product of our luxuriant imagination.42.If you are surrounded by problems and cannot stop thinking about the past, try to focus on the present moment. Many of us are weighed down by the past or anxious about the future. You may feel guilt over your past, but you are poisoning the present with the things and circumstances you cannot change. Value the present moment and remember how fortunate you are to be alive. Enjoy the beauty of the world around and keep the eyes open to see the possibilities before you. Happiness is not a point of future and not a moment from the past, but a mindset that can be designed into the present.43.Sometimes it is easy to feel bad because you are going through tough times. You can be easily caught up by life problems that you forget to pause and appreciate the things you have. Only strong people prefer to smile and value their life instead of crying and complaining about something.44.No matter how isolated you might feel and how serious the situation is, you should always remember that you are not alone. Try to keep in mind that almost everyone respects and wants to help you if you are trying to make a good change in your life, especially your dearest and nearest people. You may have a circleof friends who provide constant good humor, help and companionship. If you have no friends or relatives, try to participate in several online communities, full of people who are always willing to share advice and encouragement.45.Today many people find it difficult to trust their own opinion and seek balance by gaining ivity from external sources. This way you devalue your opinion and show that you are incapable of managing your own life. When you are struggling to achieve something important you should believe in yourself and be sure that your decision is the best. You live in your skin, think your own thoughts, have your own values and make your own choices.答案：41.D Most of your fears are unreal42.E Think about the resent moment43.G There are many things to be grateful for44.A you are not alone45.C Pave your own unique pathSection Ⅲ Translation46. Directions:Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on ANSWER SHEET 2. (15 points)Think about driving a route that's very familiar. It could be your commute to work, a trip into town or the way home. Whichever it is, you know every twist and turn like the back of your hand. On these sorts of trips it's easy tolose concentration on the driving and pay little attention to the passing scenery. The consequence is that you perceive that the trip has taken less time than it actually has.This is the well-travelled road effect: people tend tounderestimate the time it takes to travel a familiar route.The effect is caused by the way we allocate our attention. When we travel down a well-known route, because we don't have to concentrate much, time seems to flow more quickly. And afterwards, when we come to think back on it, we can't remember the journey well because we didn't pay much attention to it. So we assume it wasshorter.参考译文：想想看在一条非常熟悉的路上驾驶的感觉，这可能发生在上班，进城或回家的路上。
英语二级笔译2015年11月真题 答案解析解析
2015年11月CATTI二级笔译实务真题英译汉 passage1Apple may well be the only technical company on the planet that would dare compare itself to Picasso.苹果可能是世界上唯一敢自比毕加索的科技公司。
(相媲美的)1. dare：A. (have the courage)敢to dare (to) do [something]敢做某事she dare(s) not or daren't or doesn't dare leave the baby alone 她不敢让宝宝独自待着I dare say, ...也许，…B.激to dare [somebody] to do [something]激某人做某事somebody dared me to jump off the bridge有人激我从桥上跳下去I dare you to ask her (to dance)我谅你不敢邀请她（跳舞）dare加to和不加to是有不同意思的，要加以区别。
In a class at the company's internal university, the instructor （导师）likened the 11 lithographs that make up Picasso’s The Bull to the way Apple builds its smart phones and other devices. The idea is that Apple designers strive for simplicity just as Picasso eliminated details to create a great work of art.在苹果公司内部大学的一堂课上，讲师曾提到毕加索绘制名画《公牛》时的11 块石版画，他认为苹果打造智能手机等设备的过程与之类似。
2015年考研英语二真题及答案(完整版)
2015年考研英语二真题及答案（完整版）Section I Use of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A,B,C or D on ANSWER SHEET 1.(10 points)In our contemporary culture, the prospect of communicating with - or even looking at - a stranger is virtually unbearable. Everyone around us seems to agree by the way they cling to their phones, even without a 1 on a subway.It’s a sad reality - our desire to avoid interacting with other human beings- because there’s 2 to be gai ned from talking to the stranger standing by you. But you wouldn’t know it, 3 into your phone. This universal protection sends the 4 :“Please don’t approach me.”What is it that makes us feel we need to hid 5 our screens?One answer is fear, according to Jon Wortmann, an executive mental coach. We fear rejection, or that our innocent social advances will be 6 as “weird.” We fear we’ll be 7 . We fear we’ll be disruptive.Strangers are inherently 8 to us, so we are more likely to feel 9 when communicating with them compared with our friends and acquaintances. To avoid this uneasiness, we 10 to turn our phones. “Phones become our security blanket,” Wortmann says. “They are our happy glasses that protect us from what we perceive is going to be more 11 .”But once we rip off the band-aid, tuck our smartphones in our pockets and look up, it doesn’t12 so bad. In one 2011 experiment, behavioral scientists Nicholas Epley and Juliana Schroeder asked commuters todo the unthinkable:“Start a 13 . They had Chicago train c ommuters talk to their fellow 14 . When Dr. Epley and Ms. Schroeder asked other people in the same train station to 15 how the would feel after talking to a stranger, the commuters thought their 16 would be more pleasant if they sat on thier own,” The New York Times summarizes. Though the participants didn’t expect a positive experience, after they 17 with the experiment, “not a single person reported having been embarrassed.”18 these commutes were reportedly more enjoyable compared with those without communication, which makes absolute sense, 19 human beings thrive off of social connections. It's that 20 : Talking to strangers can make you feel connected.1.[A]ticket [B]permit [C]signal [D]record2.[A]nothing [B]little [C]another [D]much3.[A]beaten [B]guided [C]plugged [D]brought4.[A]message [B]code [C]notice [D]sign5.[A]under [B]beyond [C]behind [D]from6.[A]misinterpreted [B]misapplied [C]misadjusted [D]mismatched7.[A]fired [B]judged [C]replaced [D]delayed8.[A]unreasonable [B]ungrateful [C]unconventional [D]unfamiliar9.[A]comfortable [B] anxious [C] confident [D]angry10.[A]attend [B]point [C]take [D]turn11.[A]dangerous [B] mysterious [C]violent [D]boring12.[A]hurt [B] resist [C]bend [D]decay13.[A]lecture [B]conversation [C]debate [D]negotiation14.[A]trainees [B]employees [C]researchers [D]passengers15.[A]reveal [B]choose [C]predict [D]design16.[A]voyage [B]flight [C]walk [D]ride17.[A]went through [B]did away [C]caught up [D]put up18.[A]In turn [B]In particular [C]In fact [D]In consequence19. [A]unless [B]since [C]if [D]whereas20. [A]funny [B]simple [C]logical [D]rareSection II Reading ComprehensionPart ADirections:Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing A,B,C,or D. Mark your answers on ANSWER SHEET 1.(40 points)Text 1A new study suggests that contrary to most surveys，people are actually more stressed at home than at work. Researchers measured people’s cortisol, which is a stress marker, while they were at were work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.“Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than at home.”Write one of the researchers, Sarah Damaske.In fact women even say they feel better at work, she notes, “It is men, not women, who report being happier at home than at work.” Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents. This is why people who work outside the home have better health.What the study doesn’t measure is whether people are still doing work when they’re at home, whether it is household work or work brought home from the office. For many men, the end of the workday is a time to kick back. For women who say home, they never get to leave the office. And for women who work outside the home, they often are playing catch—up—with—household tasks.With the blurring of roles, and the fact that the home front lags well behind the workplace in making adjustments for working women, it’s not surprising that women are more stressed at home.But it’s not just a gender thing. At work, people pretty much know what they’re supposed to be doing： working, making money, doing the tasks they have to do in order to draw an income. The bargain is very pure; Employee puts in hours of physical or mental labor and employee draws out life—sustaining moola.On the home front, however, people have no such clarity. Rare is the household in which the division of labor is so clinically and methodically laid out. There are a lot of tasks to be done,there are inadequate rewards for most of them. Your home colleagues—your family—have no clear rewards for most of them. Your home colleagues—your family—have no clear rewards for their labor; they need to be talked into it, or if they’re teenagers, threatened with complete removal of all electronic devices. Plus, they’re your family. You cannot fire your family. You never really get to go home from home.So it’s not surprising that people are more stressed at home. Not only are the tasks apparently infinite, the co—workers are much harder to motivate.21.According to Paragraph 1，most previous surveys found that home .[A]was an unrealistic place for relaxation[B]generated more stress than the workplace[C]was an ideal place for stress measurement[D]offered greater relaxation than the workplace22.According to Damaske，who are likely to be the happiest at home?[A]Working mothers[B]Childless husbands[C]Childless wives[D]Working fathers23.The blurring of working women’s roles refers to the fact that .[A]they are both bread winners and housewives[B]their home is also a place for kicking back[C]there is often much housework left behind[D]it is difficult for them to leave their office24.The word “moola”(Tine 4，Para 4)most probably means .[A]energy[B]skills[C]earnings[D]nutrition25.The home front differs from the workplace in that .[A]home is hardly a cozier working environment[B]division of labor at home is seldom clear-cut[C]household tasks are generally more motivating[D]family labor is often adequately rewardedText 2For years, studies have found that first-generation college student – those who do not have a parent with a college degree – lag other students on a range of education achievement factors. Their grades are lower than and their dropout rates are higher. But since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recr uit more of them. This has created “a paradox” in that recruiting first-generation student, but then watching many of them fail, means that higher education has “continued to reproduce and widen, rather than close.” An achievement gap based on social class, according to the depressing beginning of a paper forthcoming in the journal Psychological Science.But the article is actually quite optimistic, as it outlines a potential solution to this problem, suggesting that an approach (which involves a one-hour, next-to-no-cost program) can close 63 percent of the achievement gap (measured by such factors as grades) between first-generation and other students.The authors of the paper are from different universities, and their findings are based on a study involving 147 students (who completed the project) at an unnamed private university. First generation was defined as not having parent with four-year college degree. Most of the first-generation students (59.1 percent) were recipients of Pell Grants, a federal grant of undergraduates with financial need, while this was true only for 8.6 percent of the students with at least one parent with four-year degree.Their thesis – that a relatively modest intervention could have a big impact – was based on the view that first-generation students may be most lacking not in potential but in practical knowledge about how to deal with the issues that face most college students. They cite past research by several authors to show that this is the gap that must be narrowed to close the achievement gap.Many first-generation students “struggled to navigate the middle-class culture of higher education, learn the ‘rules of the game,’ and take advantage of college resources,” they write. And this becomes more of a problem when colleges don’t talk about the class advantages and disadvantages of different groups of students. Because US colleges and universities seldom acknowledge how social class can affect students’ educational experiences, many first-generation students lack of sight ab out why they are struggling and do not understand students ‘like them’ can improve.”26. Recruiting more first-generation students has .[A]. reduced their dropout rates[B]. narrowed the achievement gap[C]. missed its original purpose[D]. depressed college students27. The author of the research article are optimistic because .[A]. the problem is solvable[B]. their approach is costless[C]. the recruiting rate has increased[D]. their findings appeal to students28. The study suggests that most first-generation students .[A]. study at private universities[B]. are from single-parent families[C]. are in need of financial support[D]. have failed their college29. The author of the paper believe that first-generation students .[A]. are actually indifferent to the achievement gap[B]. can have a potential influence on other projects[C]. may lack opportunities to apply research projects[D]. are inexperienced in handling their issues at college30. We may infer from the last paragraph that .[A]. universities often reject the culture of their middle-class[B]. students are usually to blame for their lack of resources[C]. social class greatly helps enrich educational experiences.[D].colleges are partly responsible for the problem in questionText 3Even in traditional offices, “the lingua franca of corporate America has gotten much more emotional and much more right-brained than it was 20 years ago,” said Harvard Business School professor Nancy Koehn. She started spinning off examples. “If you and I parac huted back to Fortune 500 companies in 1990, we would see much less frequent use of terms like journey, mission, passion. There were goals, there were strategies, there were objectives, but we didn’t talk about energy; we didn’t talk about passion.”Koehn pointed out that this new era of corporate vocabulary is very “team”-oriented—and not by coincidence. “Let’s not forget sports—in male-dominated corporate America, it’s still a big deal. It’s not explicitly conscious; it’s the idea that I’m a coach, and you’re my team, and we’re in this together. There are lots and lots of CEOs in very different companies, but most think of themselves as coaches and this is their team and they want to win.”These terms are also intended to infuse work with meaning—and, as Khurana points out, increase allegiance to the firm. “You have the importation of terminology that historically used tobe associated with non-profit organizations and religious organizations: Terms like vision, values, passion, and purpose,” said Khurana.This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance. The “mommy wars” of the 1990s are still going on today, prompting arguments about why women still can’t have it all and books like Sheryl Sandberg’s Lean In, whose title has become a buzzword in its own right. Terms like unplug, offline, life-hack, bandwidth, and capacity are all about setting boundaries between the office and the home. But if your work is your “passion,” you’ll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.But this seems to be the irony of office speak: Everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and reg ular people willingly absorb it. As Nunberg said, “You can get people to think it’s nonsense at the same time that you buy into it.” In a workplace that’s fundamentally indifferent to your life and its meaning, office speak can help you figure out how you relate to your work—and how your work defines who you are.31. According to Nancy Koehn ,office languages become_____.[A] more emotional[B] more objective[C] less energetic[D] less strategic32.”Team”-oriented corporate vocabulary is closely related to_____.[A] historical incidents[B] gender difference[C] sports culture[D] athletic executives33.Khurana believes that the importation of terminology aims to_____.[A] revive historical terms[B] promote company image[C] forster corporate cooperation[D] strengthen employee loyalty34.It can be inferred that Lean In_____.[A]voices for working women[B] appeals to passionate workaholics[C] triggers debates among mommies[D] praises motivated employees35.Which of the following statements is ture about office speak?[A]Managers admire it but avoid it.[B] Linguists believe it to be nonsense.[C]Companies find it to be fundamental.[D] Regular people mock it but accept it.Text 4Many people talked of the 288,000 new jobs the Labor Department reported for June, along with the drop in the unemployment rate to 6.1percent, as good news. And they were right. For now it appears the economy is creating jobs at a decent pace. We still have a long way to go to get back to full employment, but at least we are now finally moving forward at a faster pace.However, there is another important part of the jobs picture that was largely overlooked. There was a big jump in the number of people who report voluntarily working part-time. This figure is now 830,000 (4.4 percent) above its year ago level.Before explaining the connection to the Obamacare, it is worth making an important distinction. Many people who work part-time work because this is all they can get. An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.There was an increase in involuntary part-time in June, but the general direction has been down. Involuntary part-time employment is still far higher than before the recession, but it is down by 640,000(7.9percent) from is its year level.We know the difference between voluntary and involuntary part-time employment because people tell us. The survey used by the Labor Department asks people if they worked less than 35 hours in the reference week. If the answer is “yes,” they are classified as working part-time. The survey then asks whether they worked less than 35 hours in that week because they wanted to work less than full time or because they had no choice. They are only classified as voluntary part-time workers if they tell the survey taker they chose to work less than 35 hours a week.The issue of voluntary part-time relates to Obamacare because one of the main purpose was to allow people to get insurance outside of employment. For many people, especially those with serious health conditions or family members with serious health conditions, before Obamacare the only way to get insurance was through a job that provided health insurance.However, Obamacare has allowed more than 12 million people to either get insurance through Medicaid or the exchanges. These are people who may previously have felt the need to get a full-time job that provided insurance in order to cover themselves and their families. With Obamacare there is no longer a link between employment and insurance.36.Which part of the jobs picture was neglected?[A] The prospect of a thriving job market.[B] The increase of voluntary part-time jobs.[C] The possibility of full employment.[D] The acceleration of job creation.37.Many people work part-time because they_____.[A] prefer part-time jobs to full-time jobs.[B] feel that is enough to make ends meet.[C] cannot get their hands on full-time jobs.[D] haven’t seen the weakness of the market.38.Involuntary part-time employment in the US____.[A] is harder to acquire than one year ago.[B] shows a general tendency of decline.[C] satisfies the real need of the jobless.[D] is lower than befor the recession.39.It can be learned that with Obamacare,_____.[A] it is no longer easy for part-times to get insurance.[B] employment is no longer a precondition to get insurance.[C] it is still challenging to get insurance for family members.[D] full-time employment is still essential for insurance.40.The text mainly discusses_____.[A] employment in the US.[B] part-timer clssification.[C] insurance through Medicaid.[D] Obamacare’s trouble.PART BDirections:Read the following text and answer the questions by choosing the most suitable subheading from the list A-G for each paragraph (41-45). There are two extra subheadings which you do not need to use. Mark your answers on the ANSWER SHEET. (10 points)[A]You are not alone[B]Don’t fear responsibility for your life[C]Pave your own unique path[D] Most of your fears are unreal[E] Think about the present moment[F]Experience helps you grow[G]There are many things to be grateful forSome Old Truths to Help You Overcome Tough TimesUnfortunately, life is not a bed of roses. We are going through life facing sad experiences. Moreover, we are grieving various kinds of loss: a friendship, a romantic relationship or a house. Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.When our time of mourning is over, we press forward, stronger with a greater understanding and respect for life. Furthermore, these losses make us mature and eventually move us toward future opportunities for growth and happiness. I want to share these old truths I've learned along the way.41.__________________Fear is both useful and harmful. This normal human reaction is used to protect us by signaling danger and preparing us to deal with it. Unfortunately, people create inner barriers with a help o f exaggerating fears. My favorite actor Will Smith once said, “Fear is not real. It is a product of thoughts you create. Do not misunderstand me. Danger is very real. But fear is a choice.”I do completely agree that fears are just the product of own luxuriant imagination.42.__________________If you are surrounded by problems and cannot stop thinking about past, try to focus on the present moment. Many of us are weighed down by the past or anxious about the future. You may feel guilt over your past, but you are poisoning the present with the things and circumstances you cannot change. Value the present moment and remember how fortunate you are to be alive. Enjoy the beauty of the world around and keep the eyes open to see the possibilities before you. Happiness is not point of future and not a moment from the past, but a mindset thancan be designed in to the present.43.__________________Sometimes it is easy to feel bad because you are going to through tough times. You can be easily caught up by life problems that you forget to pause and appreciate the things you have. Only strong people prefer to smile and value their life instead of crying and complaining about something.44.__________________No matter how isolated you might feel and how serious the situation is, you should always remember that you are not alone. Try to keep in mind that almost everyone respects and wants to help you if you are trying to make a good change in your life, especially your dearest and nearest people. You may have a circle of friends or relatives, try to participate in several online communities, full of people who are always willing to share advice and encouragement.45.__________________Today many people find it difficult to trust their own opinion and seek balance by gaining objectivity from external sources. This way you devalue your opinion and show that you are incapable of managing your own life. When you are struggling to achieve something important you should believe in yourself and be sure that your decision is the best. You live in your skin, think your own thoughts, have your own values and make your own choices.Section III Translation46. DirectionsTranslate the following text into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET.(15 points)Think about driving a route that’s very familiar. It could be your comminutes to work, a trip into town or the way home. Whichever it is, you know every twist step turn like the back of your hand. On these steps of trips it’s easy to lose concentration is that you perceive t hat the trip has taken less time than it actually has.This is the well-travelled road effect. People tend to underestimate the time it takes to travel a familiar route.The effect is caused by the way we allocate our attention. When we travel down a well-known route, because we don’t have to concentrate much, time seems to flow more quickly. And afterward, when we come to think back on it, we can’t remember the journey well because we didn’t pay much attention to it. So we assume it was shorter.Section IV WritingPart A47. DirectionsSuppose your university is going to host a summer camp for high school students. Write a note to1) briefly introduce the camp activities, and2) call for volunteersYou should write about 100 words on the ANSWER SHEET.Do not use your name or the name of your university.Do not write your address. (10 points)Part B48. Directions:Write an essay based on the following chart. In your writing, you should1) interpret the chart, and2) give your commentsYou should write about 150 words on the ANSWER SHEET.(15 points)--------------------【参考答案】--------------------Section I Use of English1. [C]signal2. [D]much3. [C]plugged4. [A]message5. [C]behind6. [A]misinterpreted7. [B]judged8. [D]unfamiliar9. [B] anxious10. [D]turn11. [A]dangerous12. [A]hurt13. [B]conversation14. [D]passengers15. [C]predict16. [D]ride17. [A]went through18. [C]In fact19. [B]since20. [B]simpleSection II Reading Comprehension Part A21. [D]offered greater relaxation than the workplace22. [B]Childless husbands23. [A]they are both bread winners and housewives24. [C]earnings25. [B]division of labor at home is seldom clear-cut26. [C] missed its original purpose27. [A] the problem is solvable28. [C] are in need of financial support29. [D] are inexperienced in handling their issues at college30. [D]colleges are partly responsible for the problem in question31. [A] more emotional32. [C] sports culture33. [D] strengthen employee loyalty34. [A]voices for working women35. [D] Regular people mock it but accept it.36. [B] The increase of voluntary part-time jobs.37. [C] cannot get their hands on full-time jobs.38. [B] shows a general tendency of decline.39. [B] employment is no longer a precondition to get insurance.40. [A] employment in the US.Part B41. [D] Most of your fears are unreal42. [E] Think about the present moment43. [G] There are many things to be grateful for44. [A] You are not alone45. [C] Pave your own unique pathSection III Translation46.设想一下，你正开车行驶在一条非常熟悉的路线上。
2015年考研英语二真题及答案(完整版)
2015年考研英语二真题及答案（完整版）Section I Use of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A,B,C or D on ANSWER SHEET 1.(10 points)In our contemporary culture, the prospect of communicating with - or even looking at - a stranger is virtually unbearable. Everyone around us seems to agree by the way they cling to their phones, even without a 1 on a subway.It’s a sad reality - our desire to avoid interacting with other human beings- because there’s 2 to be ga ined from talking to the stranger standing by you. But you wouldn’t know it, 3 into your phone. This universal protection sends the 4 :“Please don’t approach me.”What is it that makes us feel we need to hid 5 our screens?One answer is fear, according to Jon Wortmann, an executive mental coach. We fear rejection, or that our innocent social advances will be 6 as “weird.” We fear we’ll be 7 . We fear we’ll be disruptive.Strangers are inherently 8 to us, so we are more likely to feel 9 when communicating with them compared with our friends and acquaintances. To avoid this uneasiness, we 10 to turn our phones. “Phones become our security blanket,” Wortmann says. “They are our happy glasses that protect us from what we perceive is going to be more 11 .”But once we rip off the band-aid, tuck our smartphones in our pockets and look up, it doesn’t12 so bad. In one 2011 experiment, behavioral scientists Nicholas Epley and Juliana Schroeder asked commuters todo the unthinkable:“Start a 13 . They had Chicago train commuters talk to their fellow 14 . When Dr. Epley and Ms. Schroeder asked other people in the same train station to 15 how the would feel after talking to a stranger, the commuters thought their 16 would be more pleasant if they sat on thier own,” The New York Times summarizes. Though the participants didn’t expect a positive experience, after they 17 with the experiment, “not a single person reported having been embarrassed.”18 these commutes were reportedly more enjoyable compared with those without communication, which makes absolute sense, 19 human beings thrive off of social connections. It's that 20 : Talking to strangers can make you feel connected.1.[A]ticket [B]permit [C]signal [D]record2.[A]nothing [B]little [C]another [D]much3.[A]beaten [B]guided [C]plugged [D]brought4.[A]message [B]code [C]notice [D]sign5.[A]under [B]beyond [C]behind [D]from6.[A]misinterpreted [B]misapplied [C]misadjusted [D]mismatched7.[A]fired [B]judged [C]replaced [D]delayed8.[A]unreasonable [B]ungrateful [C]unconventional [D]unfamiliar9.[A]comfortable [B] anxious [C] confident [D]angry10.[A]attend [B]point [C]take [D]turn11.[A]dangerous [B] mysterious [C]violent [D]boring12.[A]hurt [B] resist [C]bend [D]decay13.[A]lecture [B]conversation [C]debate [D]negotiation14.[A]trainees [B]employees [C]researchers [D]passengers15.[A]reveal [B]choose [C]predict [D]design16.[A]voyage [B]flight [C]walk [D]ride17.[A]went through [B]did away [C]caught up [D]put up18.[A]In turn [B]In particular [C]In fact [D]In consequence19. [A]unless [B]since [C]if [D]whereas20. [A]funny [B]simple [C]logical [D]rareSection II Reading ComprehensionPart ADirections:Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing A,B,C,or D. Mark your answers on ANSWER SHEET 1.(40 points) Text 1A new study suggests that contrary to most surveys，people are actually more stressed at home than at work. Researchers measured people’s cortisol, which is a stress marker, while they were at were work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.“Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than at home.”Write one of the researchers, Sarah Damaske.In fact women even say they feel better at work, she notes, “It is men, not women, who report being happier at home than at work.” Another surpriseis that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents. This is why people who work outside the home have better health.What the study doesn’t measure is whether people are still doing work when they’re at home, whether it is household work or work brought home from the office. For many men, the end of the workday is a time to kick back. For women who say home, they never get to leave the office. And for women who work outside the home, they often are playing catch—up—with—household tasks. With the blurring of roles, and the fact that the home front lags well behind the workplace in mak ing adjustments for working women, it’s not surprising that women are more stressed at home.But it’s not just a gender thing. At work, people pretty much know what they’re supposed to be doing：working, making money, doing the tasks they have to do in order to draw an income. The bargain is very pure; Employee puts in hours of physical or mental labor and employee draws out life—sustaining moola.On the home front, however, people have no such clarity. Rare is the household in which the division of labor is so clinically and methodically laid out. There are a lot of tasks to be done,there are inadequate rewards for most of them. Your home colleagues—your family—have no clear rewards for most of them. Your home colleagues—your family—have no clear rewards for their labor; they need to be talked into it, or if they’re teenagers, threatened with complete removal of all electronic devices. Plus, they’re your family. You cannot fire your family. You never really get to go home from home.So it’s not surprising that people are more stressed at home. Not only are the tasks apparently infinite, the co—workers are much harder to motivate.21.According to Paragraph 1，most previous surveys found that home .[A]was an unrealistic place for relaxation[B]generated more stress than the workplace[C]was an ideal place for stress measurement[D]offered greater relaxation than the workplace22.According to Damaske，who are likely to be the happiest at home?[A]Working mothers[B]Childless husbands[C]Childless wives[D]Working fathers23.The blurring of working women’s roles refers to the fact that .[A]they are both bread winners and housewives[B]their home is also a place for kicking back[C]there is often much housework left behind[D]it is difficult for them to leave their office24.The word “moola”(Tine 4，Para 4)most probably means .[A]energy[B]skills[C]earnings[D]nutrition25.The home front differs from the workplace in that .[A]home is hardly a cozier working environment[B]division of labor at home is seldom clear-cut[C]household tasks are generally more motivating[D]family labor is often adequately rewardedText 2For years, studies have found that first-generation college student – those who do not have a parent with a college degree – lag other students on a range of education achievement factors. Their grades are lower than and their dropout rates are higher. But since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them. This has created “a paradox” in that recruiting first-generation student, but then watching many of them fail, means that higher education has “continued to reproduce and widen, rather than close.” An achievement gap based on social class, according to the depressing beginning of a paper forthcoming in the journal Psychological Science.But the article is actually quite optimistic, as it outlines a potential solution to this problem, suggesting that an approach (which involves a one-hour, next-to-no-cost program) can close 63 percent of the achievement gap (measured by such factors as grades) between first-generation and other students.The authors of the paper are from different universities, and their findings are based on a study involving 147 students (who completed the project) at an unnamed private university. First generation was defined as not having parent with four-year college degree. Most of the first-generation students (59.1 percent) were recipientsof Pell Grants, a federal grant of undergraduates with financial need, while this was true only for 8.6 percent of the students with at least one parent with four-year degree.Their thesis – that a relatively modest intervention could have a big impact –was based on the view that first-generation students may be most lacking not in potential but in practical knowledge about how to deal with the issues that face most college students. They cite past research by several authors to show that this is the gap that must be narrowed to close the achievement gap.Many first-generation students “struggled to navigate the middle-class culture of higher education, learn the ‘rules of the game,’ and take advantage of colleger esources,” they write. And this becomes more of a problem when colleges don’t talk about the class advantages and disadvantages of different groups of students. Because US colleges and universities seldom acknowledge how social class can affect students’ e ducational experiences, many first-generation students lack of sight about why they are struggling and do not understand students ‘like them’ can improve.”26. Recruiting more first-generation students has .[A]. reduced their dropout rates[B]. narrowed the achievement gap[C]. missed its original purpose[D]. depressed college students27. The author of the research article are optimistic because .[A]. the problem is solvable[B]. their approach is costless[C]. the recruiting rate has increased[D]. their findings appeal to students28. The study suggests that most first-generation students .[A]. study at private universities[B]. are from single-parent families[C]. are in need of financial support[D]. have failed their college29. The author of the paper believe that first-generation students .[A]. are actually indifferent to the achievement gap[B]. can have a potential influence on other projects[C]. may lack opportunities to apply research projects[D]. are inexperienced in handling their issues at college30. We may infer from the last paragraph that .[A]. universities often reject the culture of their middle-class[B]. students are usually to blame for their lack of resources[C]. social class greatly helps enrich educational experiences.[D].colleges are partly responsible for the problem in questionText 3Even in traditional offices, “the lingua franca of corporate America has gotten much more emotional and much more right-brained than it was 20 years ago,” said Harvard Business School professor Nancy Koehn. She started spinning off examples. “If you and I parachuted back to Fortune 500 companies in 1990, wewould see much less frequent use of terms like journey, mission, passion. There were goals, there were strategies, there were objectiv es, but we didn’t talk about energy; we didn’t talk about passion.”Koehn pointed out that this new era of corporate vocabulary is very “team”-oriented—and not by coincidence. “Let’s not forget sports—in male-dominated corporate America, it’s still a big deal. It’s not explicitly conscious; it’s the idea that I’m a coach, and you’re my team, and we’re in this together. There are lots and lots of CEOs in very different companies, but most think of themselves as coaches and this is their team and they want t o win.”These terms are also intended to infuse work with meaning—and, as Khurana points out, increase allegiance to the firm. “You have the importation of terminology that historically used to be associated with non-profit organizations and religious orga nizations: Terms like vision, values, passion, and purpose,” said Khurana.This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance. The “mommy wars” of the 1990s are still going on toda y, prompting arguments about why women still can’t have it all and books like Sheryl Sandberg’s Lean In, whose title has become a buzzword in its own right. Terms like unplug, offline, life-hack, bandwidth, and capacity are all about setting boundaries between the office and the home. But if your work is your “passion,” you’ll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.But this seems to be the irony of office speak: Everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and regular people willingly absorb it. As Nunberg said, “You can get people to think it’s nonsense at the same time that you buy into it.” In a workplace that’s fundamentally indifferent to your life and its meaning, office speak can help you figure out how you relate to your work—and how your work defines who you are.31. According to Nancy Koehn ,office languages become_____.[A] more emotional[B] more objective[C] less energetic[D] less strategic32.”Team”-oriented corporate vocabulary is closely related to_____.[A] historical incidents[B] gender difference[C] sports culture[D] athletic executives33.Khurana believes that the importation of terminology aims to_____.[A] revive historical terms[B] promote company image[C] forster corporate cooperation[D] strengthen employee loyalty34.It can be inferred that Lean In_____.[A]voices for working women[B] appeals to passionate workaholics[C] triggers debates among mommies[D] praises motivated employees35.Which of the following statements is ture about office speak?[A]Managers admire it but avoid it.[B] Linguists believe it to be nonsense.[C]Companies find it to be fundamental.[D] Regular people mock it but accept it.Text 4Many people talked of the 288,000 new jobs the Labor Department reported for June, along with the drop in the unemployment rate to 6.1percent, as good news. And they were right. For now it appears the economy is creating jobs at a decent pace. We still have a long way to go to get back to full employment, but at least we are now finally moving forward at a faster pace.However, there is another important part of the jobs picture that was largely overlooked. There was a big jump in the number of people who report voluntarily working part-time. This figure is now 830,000 (4.4 percent) above its year ago level.Before explaining the connection to the Obamacare, it is worth making an important distinction. Many people who work part-time work because this is all they can get. An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.There was an increase in involuntary part-time in June, but the general direction has been down. Involuntary part-time employment is still far higher than before the recession, but it is down by 640,000(7.9percent) from is its year level.We know the difference between voluntary and involuntary part-time employment because people tell us. The survey used by the Labor Department asks people if they worked less than 35 hours in the reference week. If the answer is “yes,” they are classified as working part-time. The survey then asks whether they worked less than 35 hours in that week because they wanted to work less than full time or because they had no choice. They are only classified as voluntary part-time workers if they tell the survey taker they chose to work less than 35 hours a week.The issue of voluntary part-time relates to Obamacare because one of the main purpose was to allow people to get insurance outside of employment. For many people, especially those with serious health conditions or family members with serious health conditions, before Obamacare the only way to get insurance was through a job that provided health insurance.However, Obamacare has allowed more than 12 million people to either get insurance through Medicaid or the exchanges. These are people who may previously have felt the need to get a full-time job that provided insurance in order to cover themselves and their families. With Obamacare there is no longer a link between employment and insurance.36.Which part of the jobs picture was neglected?[A] The prospect of a thriving job market.[B] The increase of voluntary part-time jobs.[C] The possibility of full employment.[D] The acceleration of job creation.37.Many people work part-time because they_____.[A] prefer part-time jobs to full-time jobs.[B] feel that is enough to make ends meet.[C] cannot get their hands on full-time jobs.[D] haven’t seen the weakness of the market.38.Involuntary part-time employment in the US____.[A] is harder to acquire than one year ago.[B] shows a general tendency of decline.[C] satisfies the real need of the jobless.[D] is lower than befor the recession.39.It can be learned that with Obamacare,_____.[A] it is no longer easy for part-times to get insurance.[B] employment is no longer a precondition to get insurance.[C] it is still challenging to get insurance for family members.[D] full-time employment is still essential for insurance.40.The text mainly discusses_____.[A] employment in the US.[B] part-timer clssification.[C] insurance through Medicaid.[D] Obamacare’s trouble.PART BDirections:Read the following text and answer the questions by choosing the most suitable subheading from the list A-G for each paragraph (41-45). There are two extra subheadings which you do not need to use. Mark your answers on the ANSWER SHEET. (10 points)[A]You are not alone[B]Don’t fear responsibility for your life[C]Pave your own unique path[D] Most of your fears are unreal[E] Think about the present moment[F]Experience helps you grow[G]There are many things to be grateful forSome Old Truths to Help You Overcome Tough TimesUnfortunately, life is not a bed of roses. We are going through life facing sad experiences. Moreover, we are grieving various kinds of loss: a friendship, a romantic relationship or a house. Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.When our time of mourning is over, we press forward, stronger with a greater understanding and respect for life. Furthermore, these losses make us mature and eventually move us toward future opportunities for growth and happiness. I want to share these old truths I've learned along the way.41.__________________Fear is both useful and harmful. This normal human reaction is used to protect us by signaling danger and preparing us to deal with it. Unfortunately, people create inner barriers with a help of exaggerating fears. My favorite actor Will Smith once said, “Fear is not real. It is a product of thoughts you create. Do not misunderstand me. Danger is very real. But fear is a choice.”I do completely agree that fears are just the product of own luxuriant imagination.42.__________________If you are surrounded by problems and cannot stop thinking about past, try to focus on the present moment. Many of us are weighed down by the past or anxious about the future. You may feel guilt over your past, but you are poisoning the present with the things and circumstances you cannot change. Value the present moment and remember how fortunate you are to be alive. Enjoy the beauty of the world around and keep the eyes open to see the possibilities before you. Happiness is not point of future and not a moment from the past, but a mindset thancan be designed in to the present.43.__________________Sometimes it is easy to feel bad because you are going to through tough times. You can be easily caught up by life problems that you forget to pause and appreciate the things you have. Only strong people prefer to smile and value their life instead of crying and complaining about something.44.__________________No matter how isolated you might feel and how serious the situation is, you should always remember that you are not alone. Try to keep in mind that almosteveryone respects and wants to help you if you are trying to make a good change in your life, especially your dearest and nearest people. You may have a circle of friends or relatives, try to participate in several online communities, full of people who are always willing to share advice and encouragement.45.__________________Today many people find it difficult to trust their own opinion and seek balance by gaining objectivity from external sources. This way you devalue your opinion and show that you are incapable of managing your own life. When you are struggling to achieve something important you should believe in yourself and be sure that your decision is the best. You live in your skin, think your own thoughts, have your own values and make your own choices.Section III Translation46. DirectionsTranslate the following text into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET. (15 points)Think about driving a route that’s very familiar. It could be your comminutes to work, a trip into town or the way home. Whichever it is, you know every twist step turn like the back of your hand. On these steps of trips it’s easy to lose concentration is that you perceive that the trip has taken less time than it actually has.This is the well-travelled road effect. People tend to underestimate the time it takes to travel a familiar route.The effect is caused by the way we allocate our attention. When we travel down a well-known route, because we don’t have to concentrate much, time seems to flow more quickly. And afterward, when we come to think back on it, we can’t remember the journey well because we didn’t pay much attention to it. So we assume it was shorter.Section IV WritingPart A47. DirectionsSuppose your university is going to host a summer camp for high school students. Write a note to1) briefly introduce the camp activities, and2) call for volunteersYou should write about 100 words on the ANSWER SHEET.Do not use your name or the name of your university.Do not write your address. (10 points)Part B48. Directions:Write an essay based on the following chart. In your writing, you should1) interpret the chart, and2) give your commentsYou should write about 150 words on the ANSWER SHEET.(15 points)--------------------【参考答案】--------------------Section I Use of English1. [C]signal2. [D]much3. [C]plugged4. [A]message5. [C]behind6. [A]misinterpreted7. [B]judged8. [D]unfamiliar9. [B] anxious10. [D]turn11. [A]dangerous12. [A]hurt13. [B]conversation14. [D]passengers15. [C]predict16. [D]ride17. [A]went through18. [C]In fact19. [B]since20. [B]simpleSection II Reading Comprehension Part A21. [D]offered greater relaxation than the workplace22. [B]Childless husbands23. [A]they are both bread winners and housewives24. [C]earnings25. [B]division of labor at home is seldom clear-cut26. [C] missed its original purpose27. [A] the problem is solvable28. [C] are in need of financial support29. [D] are inexperienced in handling their issues at college30. [D]colleges are partly responsible for the problem in question31. [A] more emotional32. [C] sports culture33. [D] strengthen employee loyalty34. [A]voices for working women35. [D] Regular people mock it but accept it.36. [B] The increase of voluntary part-time jobs.37. [C] cannot get their hands on full-time jobs.38. [B] shows a general tendency of decline.39. [B] employment is no longer a precondition to get insurance.40. [A] employment in the US.Part B41. [D] Most of your fears are unreal42. [E] Think about the present moment43. [G] There are many things to be grateful for44. [A] You are not alone45. [C] Pave your own unique pathSection III Translation46.设想一下，你正开车行驶在一条非常熟悉的路线上。
英语二级笔译201X年11月真题+答案解析
2015年11月CATTI二级笔译实务真题英译汉passage1Apple may well be the only technical company on the planet that would dare compare itself to Picasso.苹果可能是世界上唯一敢自比毕加索的科技公司。
(相媲美的)1. dare：A. (have the courage)敢to dare (to) do [something]敢做某事she dare(s) not or daren't or doesn't dare leave the baby alone她不敢让宝宝独自待着I dare say, ...也许，…B.激to dare [somebody] to do [something]激某人做某事somebody dared me to jump off the bridge有人激我从桥上跳下去I dare you to ask her (to dance)我谅你不敢邀请她（跳舞）dare加to和不加to是有不同意思的，要加以区别。
In a class at the company's internal university, the instructor（导师）likened the 11 lithographs that make up Picasso’s The Bull to the way Apple builds its smart phones and other devices. The idea is that Apple designersstrive for simplicity just as Picasso eliminated details to create a great work of art.在苹果公司内部大学的一堂课上，讲师曾提到毕加索绘制名画《公牛》时的11 块石版画，他认为苹果打造智能手机等设备的过程与之类似。
2015考研英语二真题及答案解析
2015考研英语二真题及答案Section I Use of EnglishDirections:Read the following text。
Choose the best word(s)for each numbered blank and markA，B，C or D on ANSWER SHEET 1(10 points)In our contemporary culture，the prospect of communicating with-or even looking at-a stranger is virtually unbearable Everyone around us seems to agree by the way they fiddlewith their phones，even without a 1 undergroundIt's a sad reality-our desire to avoid interacting with other human beings-because there's2 to be gained from talking to the strange r standing by you. But you wouldn't know it，3 into your phone. This universal armor sends the4 ："Please don't approach me."What is it that makes us feel we need to hide 5 our screens?One answer is fear, according to Jon Wortmann, executive mental coach We fear rejection，or that our innocent social advances will be 6 as"creep,"We fear we'II be 7 We fear we'II be disruptive Strangers are inherently 8 to us，so we are more likely to feel 9 when communicating with them compared with our friends and acquaintances To avoid this anxiety, we 10 to our phones."Phones become our security blanket，"Wortmann says."They are our happyglasses that protect us from what we perceive is going to be more 11 ."But once we rip off the bandaid，tuck our smartphones in our pockets and look up，it doesn't 12 so bad. In one 2011 experiment，behavioral scientists Nicholas Epley and Juliana Schroeder asked commuters to do the unthinkable: Start a 13 . They had Chicago train commuters talk to their fellow 14 . "When Dr.Epley and Ms. Schroeder asked other peoplein the same train station to 15 how they would feel after talking to a stranger, the commuters thought their 16 would be more pleasant if they sat on their own," the New York Times summarizes. Though the participants didn't expect a positive experience, after they 17 withthe experiment, "not a single person reported having been snubbed."18 , these commutes were reportedly more enjoyable compared with those sans communication, which makes absolute sense, 19 human beings thrive off of social connections. It's that 20 : Talking to strangers can make you feel connected.1. [A] ticket [B] permit [C]signall [D] record2. [A] nothing [B] link [C]another [D] much3. [A] beaten [B] guided [C]plugged [D] brought4. [A] message [B] cede [C]notice [D] sign5. [A] under [B] beyond [C] behind [D] from6. [A] misinterprete [B] misapplied [C] misadjusted [D] mismatched7. [A] fired [B] judged [C] replaced [D] delayed8. [A] unreasonable [B] ungreatful [C] unconventional [D] unfamiliar9. [A] comfortable [B] anxious [C] confident [D] angry10. [A] attend [B] point [C] take [D] turn11. [A] dangerous [B] mysterious [C] violent [D] boring12. [A] hurt [B] resis [C] bend [D] decay13. [A] lecture [B] conversation [C] debate [D] negotiation14. [A] trainees [B] employees [C] researchers [D] passengers15. [A] reveal [B] choose [C] predictl [D] design16. [A] voyage [B] flight [C] walk [D] ride17. [A] went through [B] did away [C] caught up [D] put up18. [A] In turn [B] In particular [C]In fact [D] In consequence19. [A] unless [B] since [C] if [D] whereas20. [A] funny [B] simple [C] Iogical [D] rare【答案】1. signal2. Much3. plugged4. message5. behind6. misinterpreted7. judged8. unfamiliar9. anxious 10. turn11. dangerous 12. hurt 13. Conversation 14. passengers15. predict 16. ride 17. went through 18. in fact19. since 20. simpleSection Ⅱ Reading ComprehensionPart ADirections:Text 1A new study suggests that contrary to most surveys. People art actually more stressed at home than at work. Researchers measured people's cortntlol. Which is it at stress marker. While they were at work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge."Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than at home," writes one of the researchers. Sarah Damaske, In fact women say they feel better at work. She notes. "it is men not women. Who report being bappicr at home than at work," Another surprise is that the findings hold true for both those with childrcn and without, but more so for nonparents. This is why pcoplc who work outside the home have better health.What the study doesn't measure is whether people are still doing work when they' re at home, whether it is household work or work brought home from the office. For many men,the end of the workday is a time to kick back. For women who stay home, they never get to leave the office. And for women who work outside the home, they often are playing catch-up-with-household tasks. With the blurring of roles, and the fact that the home front lags well behind the workplace in making adjustments for working women, it' s not surprising that women are more stressed at home.But it's not just a gender thing. At work, people pretty much know what they're supposed to be doing: working, making money, doing the tasks they have to do in order to draw an income. The bargain is very pure: Employee puts in hours of physical or mental labor and employee draws out life-sustaining moola.On the home front, however, people have no such clarity. Rare is the household in which the division of labor is so clinically and methodically laid out. There are a lot of tasks to be done, there are inadequate rewards for most of them. Your home colleagues-your family-haveno clear rewards for their labor; they need to be talked into it, or if they' re teenagers, threatened with complete removal of all electronic devices. Plus, they' re your family. You cannot fire your family. You never really get to go home from home.So it's not surprising that people are more stressed at home. Not only are the tasks apparently infinite, the co-workers are much harder to motivate.21.According to Pa ragraph 1，most previous su rveys found that home___________[A]was an un realistic place for relaxation[B]generated more stress than the workplace[C]was an ideal place for stress measurement[D]offered greater relaxation than the workplace22.According to Damaske， who are likely to be the happiest at home?[A]Working mothers[B]Childless husbands[C] Childless wives[D]Working fathers23 The blurring of working women's roles refers to the fact thay___________[A]they are both bread winners and housewives[B]their home is also a place for kicking back[C]there is often much housework left behind[D]it is difficult for them to leave their office24.The word"moola"(Line 4，Para 4)most probably means___________[A]energy[B]skills[C]earnings[D]nutrition25.The home front differs from the workplace in that_____________[A]home is hardly a cozier working environment[B]division of labor at home is seldom clear-cut[C]household tasks are generally more motivating[D]family labor is often adequately rewarded【答案】21.D offered greater relaxation than the workplace22.B childless husbands23.A they are both bread winners and housewives24.C earnings25.B division of labor at home is seldom clear-cutText 2For years, studies have found that first-generation college students-those who do not have a parent with a college degree-lag other students on a range of education achievement factors. Their grades are lower and their dropout rates are higher. But since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them. This has created "a paradox" in that recruiting first-generation students, but then watching many of them fail, means that higher education has "continued to reproduce and widen, rather than close" achievement gap based on social class, according to the depressing beginning of a paper forthcoming in the journal Psychological Sciense.But the article is actually quite optimistic, as it outlines a potential solution to this problem, suggesting that an approach(which involves a one-hour, next-to-no-cost program) can close 63 percent of the achievement gap(measured by such factors as grades)between first-generation and other students.The authors of the paper are from different universities, and their findins are based on a study involving 147 students(who completed the project)at an unnamed private university．First generation was defined as not having a parent with a fou r-year college degree Most of the first-generation students(59.1 percent) were recipients of Pell Grants，a federal g rant for undergraduates with financial need，while this was true only for 8.6 percent of the students wit at least one parent with a four-year degreeTheir thesis-that a relatively modest inte rvention could have a big impact-was based on the view that first-gene ration students may be most lacking not in potential but in practical knowledge about how to deal with the issues that face most college students They cite past resea rch by several authors to show that this is the gap that must be na rrowed to close the achievement gap.Many first-gene ration students"struggle to navigate the middle-class culture of higher education，learn the'rules of the game，'and take advantage of college resou rces," they write And this becomes more of a problem when collages don't talk about the class advantage and disadvantages of different groups of students Because US colleges and universities seldom acknowledge how social class can affect students' educational expe rience，many first-gene ration students lack sight about why they a re struggling and do not unde rstand how students' like them can improve26. Recruiting more first-generation students has[A]reduced their d ropout rates[B]narrowed the achievement gao[C] missed its original pu rpose[D]depressed college students27 The author of the research article are optimistic because[A]the problem is solvable[B]their approach is costless[q the recruiting rate has increased[D]their finding appeal to students28 The study suggests that most first-gene ration students[A]study at private universities[B]are from single-pa rent families[q are in need of financial support[D]have failed their collage29. The author of the paper believe that first-generation students[A]a re actually indifferent to the achievement gap[B]can have a potential influence on othe r students[C] may lack opportunities to apply for resea rch projects[D]are inexperienced in handling their issues at college30.We mayinfer from the last paragraph that--[A]universities often r~ect the culture of the middle-class[B]students are usually to blame for their lack of resources[C]social class g reatly helps en rich educational experiences[D]colleges are partly responsible for the problem in question【答案】26.C missed its original purpose27.A the problem is solvable28.C are in need of financial support29.D are inexperienced in handling issues at college30.D colleges are partly responsible for the problem in questionText3Even in traditional offices，"the lingua franca of corporate America has gottenmuch more emotional and much more right-brained than it was 20 years ago，" said Ha rva rd Business School professor Nancy Koehn She sta rted spinning off examples."If you and I pa rachuted back to Fortune 500 companies in 1990，we would see much less frequent use ofterms like Journey, mission,passion. There were goals，there were strategies，there were objectives，but we didn't talk about energy；we didn't talk about passion."Koehn pointed out that this new era of corporate vocabula ry is very "team"-oriented-and not by coincidence."Let's not forget sDorts-in male-dominated corporate America，it's still a big deal. It's not explicitly conscious；it's the idea that I'm a coach，and you're my team，and we're in this togethec. There are lots and lots of CEOs in very different companies，but most think of themselves as coaches and this is their team and they want to win".These terms a re also intended to infuse work with meaning-and，as Khu rana points out，increase allegiance to the firm."You have the importation of terminology that historicallyused to be associated with non-profit organizations and religious organizations：Terms like vision，values，passion，and purpose，"saidKhuranaThis new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance The "mommy wars" of the 1990s a re still going on today, prompting arguments about whywomen still can'thave it all and books like Sheryl Sandberg's Lean In，whose title has become abuzzword in its own right. Terms like unplug，offline，life-hack，bandwidth，andcapacity are all about setting boundaries between the office and the home But ifyour work is your "passion," you'II be more likely to devote yourself to it，even ifthat means going home for dinner and then working long afterthe kids are in bedBut this seems to be the irony of office speak：Everyone makes fun of it，butmanage rs love it，companies depend on it，and regular people willingly absorb itAs Nunberg said，"You can get people to think it's nonsense at the same timethat you buy into it." In aworkplace that's fundamentally indiffe rent to your lifeand its meaning office speak can helpyou figu re out how you relate to yourwork-and how your work defines who you are31. According to Nancy Koehn, office language has become________[A]more e motional[B]more objective[C]less energetic[D]less energetic[E]less strategic32."team"-oriented corporate vocabulary is closely related to________[A]historical incidents[B]gender difference[C]sports culture[D]athletic executives33.Khurana believes that the importation of terminology aims to________[A]revive historical terms[B]promote company image[C]foster corporate cooperation[D]strengthen employee loyalty34.It can be inferred that Lean In_________[A]voices for working women[B]appeals to passionate workaholics[C]triggers dcbates among mommies[D]praises motivated employees35.Which of the following statements is true about office speak?[A]Managers admire it but avoid it[B]Linguists believe it to be nonsense[C]Companies find it to be fundamental[D]Regular people mock it but accept it【答案】31.A more emotional32.C sports culture33.D strengthen employee loyalty34.A voices for working women35.C companies find it to be fundamentalText 4Many people talked of the 288,000 new jobs the Labor Department reporled for Jure, along with the drop in the unemployment take to 6 J percent. at good news. And they were right. For now it appears the economy is creating jobs at a decent pace. We still have a long way to go to get back to full employment, but at least we are now finally moving forward at a faster pace.However there is another important part of the jobs picture that was targely ovedookcd. There was a big jump in the number of people who report voluntarily working part-time. This figure is now 830,000（4,4 percent）above its year ago level.Before explaining the connection to the Obamacare, it is worth making an important distinction. Many people who work part-time jobs actually want full-time jobs. They takepart-time work because this is all they can get. An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.There was an increase in involuntary part-time in June, but the general direction has been down. Involuntary part-time employment is still far higher than before the recession, but it is down by 640,000(7.9 percent)from its year ago level.We know the difference between voluntary and involuntary part-time employment because people tell us. The survey used by the Labor Department asks people if they worked less than 35 hours in the reference week. If the answer is "yes."they are classified as working part-time. The survey then asks whether they worked less than 35 hours in that week because they wanted to work less than full time or because they had no choice. They are only elassified as voluntary part-time workers if they tell the survey taker they chose to work less than 35 hours a week.The issue of voluntary part-time relates to Obamacare becanse one of the main purposes was to allow people to get insurance outside of employment. For many people, especially those with serious health conditions or family members with serious health conditions, before Obamacare the only way to get insurance was through a job that provided health insurance.However, Obamacare has allowed more than 12 million people to either get insurance through Medicaid or the exchanges. These are people who may previously have felt the needto get a full-time job that provided insurance in order to cover themselves and their families. With Obamacare there is no longer a link between employment and insurance.36. Which part of the jobs picture was neglected?A. The prospect of a thriving job market.B. The increase of voluntary part-time jobs.C. The possibility of full employment.D. The acceleration of job creation.37. Many people work part-time because theyA. prefer part-time jobs to full-time jobsB. feel that is enough to make ends meetC. cannot get their hands on full-time jobsD. haven' t seen the weakness of the market38. Involuntary part-time employment in the USA. is harder to acquire than one year agoB. shows a general tendency of declineC. satisfies the real need of the joblessD. is lower than before the recession39. It can be learned that with Obamacare, .A. it is no longer easy for part-timers to get insuranceB. employment is no longer a precondition to get insuranceC. it is still challenging to get insurance for family membersD. full-time employment is still essential for insurance40. The text mainly discusses.A. employment in the USB. part-timer classificationC. insurance through MedicaidD. Obamacare's trouble【答案】36.B the increase of voluntary part-time jobs37.C cannot get their hands on full-time jobs38.B shows a general tendency of decline39.B employment is no longer a precondition to get insurance40.A employment in the USPart BDirections:In the following text, some sentences have been removed. For Questions 41-45, choose the most suitable one from the list [A]-[G] to fit into each of the numbered blank. There aretwo extra choices, which do not fit in any of the gaps. Mark your answers on ANSWER SHEET. (10 points)[A] You are not alone[B] Don’t fear responsibility for your life[C] Pave your own unique path[D] Most of your fears are unreal[E] Think about the present moment[F] Experience helps you grow[G] There are many things to be grateful forUefortunately, life is not a bed of roses, We are going through life facing sad experiences. Moreover, we are grieving various kinds of loss: a friendship, a rontantic relatlonshlp of a house. Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time,but you should remember that they won't last forever.When our time of mourning is over, we press forward, stronger with a greater understanding and respect for life. Furthermore, these losses make us mature and eventally move as toward future opportunities for growth and happiness. I want to share these old truths I've learned along the way.41.___________________________________________Fear is both useful and harmful. This normal human reaction is used to protect us by signaling danger and preparing us to deal with it. Unfortunately, people create inner barriers with a help of exaggerating fears. My favorite actor will smith once said, "Fear is not real. Itis a product of thoughts you create. Do not misunderstand me. Danger is very real. But fear is a choice." I do completely agree that fears are just the product of our luxuriant imagination.42 ._______________________________________________If you are ??? by ??? and43. _______________________________________Sometimes it is casy to feel bad because you are going through tough times. You can be easily caught up by life problems that you forget to pause and appreciate the things you have. Only strong people prefer to smile and value their life instead of crying and complainingabout something.44______________________________No matter how isolated you might feel and how serious the situation is, you should always remember that you are not alone. Try to keep in mind that almost everyone respects and wants to help you if you are trying to make a good change in your life, especially your dearest and nearest people, You may have a circle of friends who provide constant good humor, help and companionship. If you have no friends or relatives. Try to participate in several online communities, full of people who are always willing to share advice and cncouragement.45_____________________________________Today many people find it difficult to trust their own opinion and seek balance bygaining objectivity from external sources. This way you devalue your opinion and show that you are incapable of managing your of own life. When you are struggling to achieve something important you should believe in yourself and be sure that your decision is the best. You live in your skin, think your own thoughts, have your own values and make your own choices.【答案】41.D Most of your fears are unreal42.E Think about the resent moment43.G There are many things to be grateful for44.A you are not alone45.C Pave your own unique pathSection Ⅲ Translation46. Directions:Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on ANSWER SHEET 2. (15 points)Think about driving a route that's very familiar. It could be your commute to work, a trip into town or the way home. Whichever it is, you know every twist and turn like the back of your hand. On these sorts of trips it's easy tolose concentration on the driving and pay little attention to the passing scenery. The consequence is that you perceive that the trip has taken less time than it actually has.This is the well-travelled road effect: people tend to underestimate the time it takes to travel a familiar route.The effect is caused by the way we allocate our attention. When we travel down a well-known route, because we don't have to concentrate much, time seems to flow more quickly. And afterwards, when we come to think back on it, we can't remember the journey well because we didn't pay much attention to it. So we assume it wasshorter.参考译文：想想看在一条非常熟悉的路上驾驶的感觉，这可能发生在上班，进城或回家的路上。
2015年考研英语二真题及答案(完整版)
2015年考研英语二真题及答案（完整版）Section I Use of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A,B,C or D on ANSWER SHEET 1.(10 points)In our contemporary culture, the prospect of communicating with - or even looking at - a stranger is virtually unbearable. Everyone around us seems to agree by the way they cling to their phones, even without a 1 on a subway.It’s a sad reality - our desire to avoid interacting with other human beings- because there’s 2 to be gai ned from talking to the stranger standing by you. But you wouldn’t know it, 3 into your phone. This universal protection sends the 4 :“Please don’t approach me.”What is it that makes us feel we need to hid 5 our screens?One answer is fear, according to Jon Wortmann, an executive mental coach. We fear rejection, or that our innocent social advances will be 6 as “weird.” We fear we’ll be 7 . We fear we’ll be disruptive.Strangers are inherently 8 to us, so we are more likely to feel 9 when communicating with them compared with our friends and acquaintances. To avoid this uneasiness, we 10 to turn our phones. “Phones become our security blanket,” Wortmann says. “They are our happy glasses that protect us from what we perceive is going to be more 11 .”But once we rip off the band-aid, tuck our smartphones in our pockets and look up, it doesn’t12 so bad. In one 2011 experiment, behavioral scientists Nicholas Epley and Juliana Schroeder asked commuters todo the unthinkable:“Start a 13 . They had Chicago train c ommuters talk to their fellow 14 . When Dr. Epley and Ms. Schroeder asked other people in the same train station to 15 how the would feel after talking to a stranger, the commuters thought their 16 would be more pleasant if they sat on thier own,” The New York Times summarizes. Though the participants didn’t expect a positive experience, after they 17 with the experiment, “not a single person reported having been embarrassed.”18 these commutes were reportedly more enjoyable compared with those without communication, which makes absolute sense, 19 human beings thrive off of social connections. It's that 20 : Talking to strangers can make you feel connected.1.[A]ticket [B]permit [C]signal [D]record2.[A]nothing [B]little [C]another [D]much3.[A]beaten [B]guided [C]plugged [D]brought4.[A]message [B]code [C]notice [D]sign5.[A]under [B]beyond [C]behind [D]from6.[A]misinterpreted [B]misapplied [C]misadjusted [D]mismatched7.[A]fired [B]judged [C]replaced [D]delayed8.[A]unreasonable [B]ungrateful [C]unconventional [D]unfamiliar9.[A]comfortable [B] anxious [C] confident [D]angry10.[A]attend [B]point [C]take [D]turn11.[A]dangerous [B] mysterious [C]violent [D]boring12.[A]hurt [B] resist [C]bend [D]decay13.[A]lecture [B]conversation [C]debate [D]negotiation14.[A]trainees [B]employees [C]researchers [D]passengers15.[A]reveal [B]choose [C]predict [D]design16.[A]voyage [B]flight [C]walk [D]ride17.[A]went through [B]did away [C]caught up [D]put up18.[A]In turn [B]In particular [C]In fact [D]In consequence19. [A]unless [B]since [C]if [D]whereas20. [A]funny [B]simple [C]logical [D]rareSection II Reading ComprehensionPart ADirections:Read the following four texts. Answer the questions below each text by choosing A,B,C,or D. Mark your answers on ANSWER SHEET 1.(40 points)Text 1A new study suggests that contrary to most surveys，people are actually more stressed at home than at work. Researchers measured people’s cortisol, which is a stress marker, while they were at were work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.“Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than at home.”Write one of the researchers, Sarah Damaske.In fact women even say they feel better at work, she notes, “It is men, not women, who report being happier at home than at work.” Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents. This is why people who work outside the home have better health.What the study doesn’t measure is whether people are still doing work when they’re at home, whether it is household work or work brought home from the office. For many men, the end of the workday is a time to kick back. For women who say home, they never get to leave the office. And for women who work outside the home, they often are playing catch—up—with—household tasks.With the blurring of roles, and the fact that the home front lags well behind the workplace in making adjustments for working women, it’s not surprising that women are more stressed at home.But it’s not just a gender thing. At work, people pretty much know what they’re supposed to be doing： working, making money, doing the tasks they have to do in order to draw an income. The bargain is very pure; Employee puts in hours of physical or mental labor and employee draws out life—sustaining moola.On the home front, however, people have no such clarity. Rare is the household in which the division of labor is so clinically and methodically laid out. There are a lot of tasks to be done,there are inadequate rewards for most of them. Your home colleagues—your family—have no clear rewards for most of them. Your home colleagues—your family—have no clear rewards for their labor; they need to be talked into it, or if they’re teenagers, threatened with complete removal of all electronic devices. Plus, they’re your family. You cannot fire your family. You never really get to go home from home.So it’s not surprising that people are more stressed at home. Not only are the tasks apparently infinite, the co—workers are much harder to motivate.21.According to Paragraph 1，most previous surveys found that home .[A]was an unrealistic place for relaxation[B]generated more stress than the workplace[C]was an ideal place for stress measurement[D]offered greater relaxation than the workplace22.According to Damaske，who are likely to be the happiest at home?[A]Working mothers[B]Childless husbands[C]Childless wives[D]Working fathers23.The blurring of working women’s roles refers to the fact that .[A]they are both bread winners and housewives[B]their home is also a place for kicking back[C]there is often much housework left behind[D]it is difficult for them to leave their office24.The word “moola”(Tine 4，Para 4)most probably means .[A]energy[B]skills[C]earnings[D]nutrition25.The home front differs from the workplace in that .[A]home is hardly a cozier working environment[B]division of labor at home is seldom clear-cut[C]household tasks are generally more motivating[D]family labor is often adequately rewardedText 2For years, studies have found that first-generation college student – those who do not have a parent with a college degree – lag other students on a range of education achievement factors. Their grades are lower than and their dropout rates are higher. But since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recr uit more of them. This has created “a paradox” in that recruiting first-generation student, but then watching many of them fail, means that higher education has “continued to reproduce and widen, rather than close.” An achievement gap based on social class, according to the depressing beginning of a paper forthcoming in the journal Psychological Science.But the article is actually quite optimistic, as it outlines a potential solution to this problem, suggesting that an approach (which involves a one-hour, next-to-no-cost program) can close 63 percent of the achievement gap (measured by such factors as grades) between first-generation and other students.The authors of the paper are from different universities, and their findings are based on a study involving 147 students (who completed the project) at an unnamed private university. First generation was defined as not having parent with four-year college degree. Most of the first-generation students (59.1 percent) were recipients of Pell Grants, a federal grant of undergraduates with financial need, while this was true only for 8.6 percent of the students with at least one parent with four-year degree.Their thesis – that a relatively modest intervention could have a big impact – was based on the view that first-generation students may be most lacking not in potential but in practical knowledge about how to deal with the issues that face most college students. They cite past research by several authors to show that this is the gap that must be narrowed to close the achievement gap.Many first-generation students “struggled to navigate the middle-class culture of higher education, learn the ‘rules of the game,’ and take advantage of college resources,” they write. And this becomes more of a problem when colleges don’t talk about the class advantages and disadvantages of different groups of students. Because US colleges and universities seldom acknowledge how social class can affect students’ educational experiences, many first-generation students lack of sight ab out why they are struggling and do not understand students ‘like them’ can improve.”26. Recruiting more first-generation students has .[A]. reduced their dropout rates[B]. narrowed the achievement gap[C]. missed its original purpose[D]. depressed college students27. The author of the research article are optimistic because .[A]. the problem is solvable[B]. their approach is costless[C]. the recruiting rate has increased[D]. their findings appeal to students28. The study suggests that most first-generation students .[A]. study at private universities[B]. are from single-parent families[C]. are in need of financial support[D]. have failed their college29. The author of the paper believe that first-generation students .[A]. are actually indifferent to the achievement gap[B]. can have a potential influence on other projects[C]. may lack opportunities to apply research projects[D]. are inexperienced in handling their issues at college30. We may infer from the last paragraph that .[A]. universities often reject the culture of their middle-class[B]. students are usually to blame for their lack of resources[C]. social class greatly helps enrich educational experiences.[D].colleges are partly responsible for the problem in questionText 3Even in traditional offices, “the lingua franca of corporate America has gotten much more emotional and much more right-brained than it was 20 years ago,” said Harvard Business School professor Nancy Koehn. She started spinning off examples. “If you and I parac huted back to Fortune 500 companies in 1990, we would see much less frequent use of terms like journey, mission, passion. There were goals, there were strategies, there were objectives, but we didn’t talk about energy; we didn’t talk about passion.”Koehn pointed out that this new era of corporate vocabulary is very “team”-oriented—and not by coincidence. “Let’s not forget sports—in male-dominated corporate America, it’s still a big deal. It’s not explicitly conscious; it’s the idea that I’m a coach, and you’re my team, and we’re in this together. There are lots and lots of CEOs in very different companies, but most think of themselves as coaches and this is their team and they want to win.”These terms are also intended to infuse work with meaning—and, as Khurana points out, increase allegiance to the firm. “You have the importation of terminology that historically used tobe associated with non-profit organizations and religious organizations: Terms like vision, values, passion, and purpose,” said Khurana.This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance. The “mommy wars” of the 1990s are still going on today, prompting arguments about why women still can’t have it all and books like Sheryl Sandberg’s Lean In, whose title has become a buzzword in its own right. Terms like unplug, offline, life-hack, bandwidth, and capacity are all about setting boundaries between the office and the home. But if your work is your “passion,” you’ll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.But this seems to be the irony of office speak: Everyone makes fun of it, but managers love it, companies depend on it, and reg ular people willingly absorb it. As Nunberg said, “You can get people to think it’s nonsense at the same time that you buy into it.” In a workplace that’s fundamentally indifferent to your life and its meaning, office speak can help you figure out how you relate to your work—and how your work defines who you are.31. According to Nancy Koehn ,office languages become_____.[A] more emotional[B] more objective[C] less energetic[D] less strategic32.”Team”-oriented corporate vocabulary is closely related to_____.[A] historical incidents[B] gender difference[C] sports culture[D] athletic executives33.Khurana believes that the importation of terminology aims to_____.[A] revive historical terms[B] promote company image[C] forster corporate cooperation[D] strengthen employee loyalty34.It can be inferred that Lean In_____.[A]voices for working women[B] appeals to passionate workaholics[C] triggers debates among mommies[D] praises motivated employees35.Which of the following statements is ture about office speak?[A]Managers admire it but avoid it.[B] Linguists believe it to be nonsense.[C]Companies find it to be fundamental.[D] Regular people mock it but accept it.Text 4Many people talked of the 288,000 new jobs the Labor Department reported for June, along with the drop in the unemployment rate to 6.1percent, as good news. And they were right. For now it appears the economy is creating jobs at a decent pace. We still have a long way to go to get back to full employment, but at least we are now finally moving forward at a faster pace.However, there is another important part of the jobs picture that was largely overlooked. There was a big jump in the number of people who report voluntarily working part-time. This figure is now 830,000 (4.4 percent) above its year ago level.Before explaining the connection to the Obamacare, it is worth making an important distinction. Many people who work part-time work because this is all they can get. An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.There was an increase in involuntary part-time in June, but the general direction has been down. Involuntary part-time employment is still far higher than before the recession, but it is down by 640,000(7.9percent) from is its year level.We know the difference between voluntary and involuntary part-time employment because people tell us. The survey used by the Labor Department asks people if they worked less than 35 hours in the reference week. If the answer is “yes,” they are classified as working part-time. The survey then asks whether they worked less than 35 hours in that week because they wanted to work less than full time or because they had no choice. They are only classified as voluntary part-time workers if they tell the survey taker they chose to work less than 35 hours a week.The issue of voluntary part-time relates to Obamacare because one of the main purpose was to allow people to get insurance outside of employment. For many people, especially those with serious health conditions or family members with serious health conditions, before Obamacare the only way to get insurance was through a job that provided health insurance.However, Obamacare has allowed more than 12 million people to either get insurance through Medicaid or the exchanges. These are people who may previously have felt the need to get a full-time job that provided insurance in order to cover themselves and their families. With Obamacare there is no longer a link between employment and insurance.36.Which part of the jobs picture was neglected?[A] The prospect of a thriving job market.[B] The increase of voluntary part-time jobs.[C] The possibility of full employment.[D] The acceleration of job creation.37.Many people work part-time because they_____.[A] prefer part-time jobs to full-time jobs.[B] feel that is enough to make ends meet.[C] cannot get their hands on full-time jobs.[D] haven’t seen the weakness of the market.38.Involuntary part-time employment in the US____.[A] is harder to acquire than one year ago.[B] shows a general tendency of decline.[C] satisfies the real need of the jobless.[D] is lower than befor the recession.39.It can be learned that with Obamacare,_____.[A] it is no longer easy for part-times to get insurance.[B] employment is no longer a precondition to get insurance.[C] it is still challenging to get insurance for family members.[D] full-time employment is still essential for insurance.40.The text mainly discusses_____.[A] employment in the US.[B] part-timer clssification.[C] insurance through Medicaid.[D] Obamacare’s trouble.PART BDirections:Read the following text and answer the questions by choosing the most suitable subheading from the list A-G for each paragraph (41-45). There are two extra subheadings which you do not need to use. Mark your answers on the ANSWER SHEET. (10 points)[A]You are not alone[B]Don’t fear responsibility for your life[C]Pave your own unique path[D] Most of your fears are unreal[E] Think about the present moment[F]Experience helps you grow[G]There are many things to be grateful forSome Old Truths to Help You Overcome Tough TimesUnfortunately, life is not a bed of roses. We are going through life facing sad experiences. Moreover, we are grieving various kinds of loss: a friendship, a romantic relationship or a house. Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.When our time of mourning is over, we press forward, stronger with a greater understanding and respect for life. Furthermore, these losses make us mature and eventually move us toward future opportunities for growth and happiness. I want to share these old truths I've learned along the way.41.__________________Fear is both useful and harmful. This normal human reaction is used to protect us by signaling danger and preparing us to deal with it. Unfortunately, people create inner barriers with a help o f exaggerating fears. My favorite actor Will Smith once said, “Fear is not real. It is a product of thoughts you create. Do not misunderstand me. Danger is very real. But fear is a choice.”I do completely agree that fears are just the product of own luxuriant imagination.42.__________________If you are surrounded by problems and cannot stop thinking about past, try to focus on the present moment. Many of us are weighed down by the past or anxious about the future. You may feel guilt over your past, but you are poisoning the present with the things and circumstances you cannot change. Value the present moment and remember how fortunate you are to be alive. Enjoy the beauty of the world around and keep the eyes open to see the possibilities before you. Happiness is not point of future and not a moment from the past, but a mindset thancan be designed in to the present.43.__________________Sometimes it is easy to feel bad because you are going to through tough times. You can be easily caught up by life problems that you forget to pause and appreciate the things you have. Only strong people prefer to smile and value their life instead of crying and complaining about something.44.__________________No matter how isolated you might feel and how serious the situation is, you should always remember that you are not alone. Try to keep in mind that almost everyone respects and wants to help you if you are trying to make a good change in your life, especially your dearest and nearest people. You may have a circle of friends or relatives, try to participate in several online communities, full of people who are always willing to share advice and encouragement.45.__________________Today many people find it difficult to trust their own opinion and seek balance by gaining objectivity from external sources. This way you devalue your opinion and show that you are incapable of managing your own life. When you are struggling to achieve something important you should believe in yourself and be sure that your decision is the best. You live in your skin, think your own thoughts, have your own values and make your own choices.Section III Translation46. DirectionsTranslate the following text into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET.(15 points)Think about driving a route that’s very familiar. It could be your comminutes to work, a trip into town or the way home. Whichever it is, you know every twist step turn like the back of your hand. On these steps of trips it’s easy to lose concentration is that you perceive t hat the trip has taken less time than it actually has.This is the well-travelled road effect. People tend to underestimate the time it takes to travel a familiar route.The effect is caused by the way we allocate our attention. When we travel down a well-known route, because we don’t have to concentrate much, time seems to flow more quickly. And afterward, when we come to think back on it, we can’t remember the journey well because we didn’t pay much attention to it. So we assume it was shorter.Section IV WritingPart A47. DirectionsSuppose your university is going to host a summer camp for high school students. Write a note to1) briefly introduce the camp activities, and2) call for volunteersYou should write about 100 words on the ANSWER SHEET.Do not use your name or the name of your university.Do not write your address. (10 points)Part B48. Directions:Write an essay based on the following chart. In your writing, you should1) interpret the chart, and2) give your commentsYou should write about 150 words on the ANSWER SHEET.(15 points)--------------------【参考答案】--------------------Section I Use of English1. [C]signal2. [D]much3. [C]plugged4. [A]message5. [C]behind6. [A]misinterpreted7. [B]judged8. [D]unfamiliar9. [B] anxious10. [D]turn11. [A]dangerous12. [A]hurt13. [B]conversation14. [D]passengers15. [C]predict16. [D]ride17. [A]went through18. [C]In fact19. [B]since20. [B]simpleSection II Reading Comprehension Part A21. [D]offered greater relaxation than the workplace22. [B]Childless husbands23. [A]they are both bread winners and housewives24. [C]earnings25. [B]division of labor at home is seldom clear-cut26. [C] missed its original purpose27. [A] the problem is solvable28. [C] are in need of financial support29. [D] are inexperienced in handling their issues at college30. [D]colleges are partly responsible for the problem in question31. [A] more emotional32. [C] sports culture33. [D] strengthen employee loyalty34. [A]voices for working women35. [D] Regular people mock it but accept it.36. [B] The increase of voluntary part-time jobs.37. [C] cannot get their hands on full-time jobs.38. [B] shows a general tendency of decline.39. [B] employment is no longer a precondition to get insurance.40. [A] employment in the US.Part B41. [D] Most of your fears are unreal42. [E] Think about the present moment43. [G] There are many things to be grateful for44. [A] You are not alone45. [C] Pave your own unique pathSection III Translation46.设想一下，你正开车行驶在一条非常熟悉的路线上。
20152016catti二笔真题英语二级笔译
2015+-2016catti二笔真题英语二级笔译2016.11 CATTI 英语二级笔译实务科目试题E-CPassage 1Everyone knows that weddings—the most elaborate and costly form of old school pageantry still acceptable in modern society—are stupid expensive. But it turns out Americans are now blowing even more money than ever before on what’s supposed to be the most magical day of any couple’s life together. Money that, to be honest, could be spent on much, much cooler stuff.The Knot released its annual wedding survey this week, with findings showing that couples are spending a mind-numbing average of $32,641 on matrimonial celebrations. The study includes data from nearly 18,000 pairs across the country. While the cost of a wedding varied greatly from city to city—reaching a nauseating high of $82,300 inManhattan—the price was steep no matter where couples chose to get hitched. All this despite the fact that weddings (and marriages in general, honestly) can be a fairly impractical thing to invest in. Seriously, even 50 Cent doesn’t spend as much in a day as you’re spending on a reception band alone. Think about that.So rather than buying into the Marriage Industrial Complex on a union that may or may not work out, wouldn’t it make more sense to save your hard-earned money by forgoing the big ceremony for the major expenses you’re likely to face in married life? You know, like a mortgage. Or braces for your wallet-draining children-to-be. And if your fianceéis dead set on a fairytale wedding? You could always just blow your financial load on a plenty fulfilling single life.With nearly $33,000 to spend in the life of a singledom, you could get pretty far when it comesto amenities and entertainment. Perhaps the best part of being free from the shackles of wedding planning is the opportunity to treat yourself. Like, why drop $1,400 on a frilly dress you’ll wear once before it turns to moth food when you can rock the most expensive shoes of the season and look great doing it?And while weddings are supposed to be all about the happy couple, everyone knows that’s bull, because you have to feed your guests and provide them entertainment and put a roof over their heads for a couple of hours and likely go into debt doing it.In addition to simply having fun, there are some more practical ways to spend your wedding purse as well. For instance, purchasing and providing for a nice house cat rather than dropping major dough on finger bling intended for fending off hotties for the rest of your life. Fluffy won’t care if you bringhome someone new every weekend—he’ll just hate everyone indiscriminately.Passage 2My teenage son recently informed me that there is an Internet quiz to test oneself for narcissism. His friend had just taken it. “How did it turn out?” I asked. “He says he did great!” my son responde d. “He got the maximum score!”When I was a child, no one outside the mental health profession talked about narcissism. People were more concerned by inadequate self-esteem, which at the time was thought to lurk behind nearly every issue. Like so many excesses of the 1970s, the self-love cult spun out of control and is now rampaging through our culture like Godzilla through Tokyo.A 2010 study in the journal Social Psychologicaland Personality Science found that the proportion of college students exhibiting narcissistic personality traits –based on their scores on the Narcissistic Personality Inventory, a widely used diagnostic test –has increased by more than half since the early 1980s, to 30 per cent.In their book, The Narcissism Epidemic, psychology professors show that narcissism has increased as quickly as obesity has since the 1980s. Even our egos are getting fat. This is a costly problem. While full-blown narcissists often report high levels of personal satisfaction, they create havoc and misery around them. There is overwhelming evidence linking narcissism with reduced honesty and increased aggression. It’s notable for occasions like Valentine’s Day that narcissists struggle to stay committed to romantic partners, in no small part because they find themselves superior.The full-blown narcissist might reply, “So what?” But narcissism isn’t an either-or characteristic. It’s more of a set of progressive symptoms (like alcoholism) than an identifiable state (like diabetes). Millions of Americans exhibit symptoms, but still have a conscience and a hunger for moral improvement. At the very least, they really do not want to be terrible people.A healthy self-love that leads to true happiness builds up one’s intrinsic well-being, as opposed to feeding shallow cravings to be admired. Cultivating amour de soi requires being fully alive at this moment, as opposed to being virtually alive while wondering what others think. The soulful connection with another person, the enjoyment of a beautiful hike alone, or a prayer of thanks over your sleeping child could be considered expressions of self-love.C—EPassage 1浙江杭州是风景秀美之地，也是创新活力之城。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2015年11月CATTI二级笔译实务真题英译汉passage1Apple may well be the only technical company on the planet that would dare compare itself to Picasso.苹果可能是世界上唯一敢自比毕加索的科技公司。
1. dare：A. (have the courage)敢to dare (to) do [something]敢做某事she dare(s) not or daren't or doesn't dare leave the baby alone她不敢让宝宝独自待着I dare say, ...也许，…B.激to dare [somebody] to do [something]激某人做某事somebody dared me to jump off the bridge有人激我从桥上跳下去I dare you to ask her (to dance)我谅你不敢邀请她（跳舞）dare加to和不加to是有不同意思的，要加以区别。
In a class at the company's internal university, the instructor likened the 11 lithographs that make up Picasso‟s The Bull to the way Apple builds its smart phones and other devices. The idea is that Apple designers strive for simplicity just as Picasso eliminated details to create a great work of art.在苹果公司内部大学的一堂课上，讲师曾提到毕加索绘制名画《公牛》时的11 块石版画，他认为苹果打造智能手机等设备的过程与之类似。
也就是说，苹果设计师追求简洁，就像毕加索剔除细枝末节，创造不朽艺术作品一样。
1.likento liken [somebody]/[something] to ...把某人/某事物比作…这里我认为作者想说是毕加索用11块石版画拼成一幅画这种创作手法与苹果制作手机等的方法类似，仔细看一下文章，liken后面的主语是11 lithographs，to 后面是the way，译文很聪明地都表达到位了。
Steven P. Jobs established the Apple University as a way to inculcate employees into Apple‟s business culture and educate them about its history, particularly as the company grew and the technical business changed. Courses are not required, only recommended, but getting new employees to enroll is rarely a problem.斯蒂夫·P·乔布斯创立苹果大学，是为了向员工灌输苹果公司企业文化，告诉他们苹果公司的历史，在公司壮大与技术业务变动的时候更是如此。
课程不是必修，只是推荐，但新员工几乎都会去上课。
1.inculcate①(instil)灌输‹ideas, beliefs›to inculcate [something] in or into [somebody]向某人灌输某思想②(teach)教导‹pupil, followers›to inculcate [somebody] with [something]教导某人某事2.这里的as引导的是时间状语从句，注意细节。
3.rarely a problem其实是一个双重否定的表达。
Randy Nelson, who came from the animation studio Pixar, co-founded by Mr. Jobs, is one of the teachers of “Communicating at Apple.” This course，open to various levels of employees, focuses on clear communication, not just for making products intuitive, but also for sharing ideas with peers and marketing products.兰迪·尼尔森（Randy Nelson）来自由乔布斯合作创立的皮克斯动画工作室，他是“苹果公司交流沟通” 课程教师之一。
这门课向不同层级员工开放，主要介绍准确沟通，不只是为了让产品使用更简便，也是为了促进观点分享与产品推广。
1.intuitive①(instinctive)凭直觉的intuitive knowledge直观知识②(easy to use)使用简便的‹software, interface›In a version of the class taught last year, Mr. Nelson showed a slide of The Bull, a series of 11 lithographs of a bull that Picasso created overabout a month, starting in late 1945. In the early stages, the bull has a snout, shoulder shanks and hooves, but over the iterations, those details vanish. The last image is a curvy stick figure that is still unmistakably a bull.去年的课上，尼尔森展示了一个介绍《公牛》这组画作的PPT，里面包括了毕加索从1945 年末开始，在大约一个月里画的11 幅公牛石版画。
早期的作品里，公牛还有口鼻、前腿和蹄子，但经反复修改，这些细节就被除掉了。
虽然最后一幅只是弯曲线条组成的形象，但毫无疑问还可以看出是一头公牛。
“You go through mor e iterations until you can simply deliver your message in a very concise way, and that is true to the Apple brand and everything we do,” recalled one person who took the course.上过这门课的一位员工回忆，“通过不断迭代，才能用非常简洁的方式传递信息，苹果品牌以及我们的所有产品都遵循这一原则”。
1.看到这句话就说一些废话，我觉得这句话也同时适用于翻译当中，刚开始我们翻译会把很多细枝末节的，或多余的话翻译进去，但一遍绝对称不上翻译，需要经过反复修改推敲，添加，删去，找到最适合的词语准确，地道表达出来才能称为翻译。
In “What Makes Apple,” another course that Mr. Nelson occasionally teachers, he showed a slide of the remote control for the Google TV, said an employee who took the class last year. The remote control has 78 buttons. Then, the employee said. Mr. Nelson displayed a photo of the Apple TV remote control, a thin piece of metal with just three buttons.去年参加过培训的一位员工说，有一门课叫《是什么成就了苹果公司》，尼尔森有时会亲自授课。
他在课上展示过一个PPT，上面放的是Google TV 的遥控器。
那个遥控器有78 个按键。
然后，尼尔森展示了Apple TV 的遥控器——一块只有3 个按键纤薄金属条。
How did Apple's designers decide on three buttons? They started out with an idea, Mr. Nelson explained, and debated until they had just what was needed 一 a button to play and pause a video, a button to selectsomething to watch, and another to go to the main menu.苹果公司的设计师如何决定只用 3 个按键呢？尼尔森解释，他们一开始有一个想法，然后一直讨论，直到结果正是自己所需为止——一个按键控制视频播放和暂停，另一个选择看什么，还有一个回到主菜单。
The Google TV remote control serves as a counterexample. It had so many buttons, Mr. Nelson said, because the individual engineers and designers who worked on the project all got what they wanted.尼尔森说，Google TV 的遥控器是一个反例，它的按键太多，因为项目里的每个工程师、设计师都把想要的东西加了上去。
英译汉Passage 2Equipped with the camera extender known as a selfie stick, occasionally referred to as the wand of narcissism, tourists can now reach for flattering selfies wherever they go.配备了被称为自拍杆（又称“自恋神器”）的相机延长器之后，现在不管走到哪儿，游客都能拍到惹人喜爱的自拍照。