北京外国语大学二外德语考研真题汇总

北京外国语大学二外德语考研真题及参考答案(2012～2014)【圣才出品】

第2章全国名校外语学院二外德语考研真题详解1．北京外国语大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）北京外国语大学2014年二外德语考研真题I. Setzen Sie bitte die passende L ösung in den jeweiligen Satz ein. (1*20=20P)1. Sic betrachtete mich unruhig von den Schuhen bis ______ Kopf.A. amB. imC. zum2. Ich weiβ, dass viele ______ Menschen gem Tagesausflüge unternehmen.A. ältereB. älterenC. altere3. Helgoland ist eine sehr bekannte Insel,50 km vom Land ______.A. wegB. entferntC. los4. Wir haben etwas Geld gespart, aber ______ so teure Möbel hat es nicht gereicht.A. gegenB. umC. für5. Sonja zeigt im Zug ______ an dem Mann, der ihr gegenüber sitzt.A. groβe AugenB. groβen SpaβC. groβes Interesse6. Erika hat gestern die schöne T asche gekauft, ______ sie zu ihrem Mantel passt.A. weilB. dennC. dass7. Das Gegenteil von ,,Ankunft" ist ______.A. AuskunftB. AbfahrtC. Einkommen8. Einmal kam er mit sehr schlechter Laune ______ mir.A. beiB. nachC. zu9. Das kleine Mädchen fürchtete sich ______ der Dunkelheit.A. fiberB. vorC. bei10. Er ist sehr lebhaft und hört nicht immer auf das, ______ seine Eltern sagen.A. wennB. wasC. dass11. Sie kommt dauern d zu spät. Das kann ______ doch nicht immer gefallen lassen!A. manB. einemC. einen12. Viele Menschen sind zu ganz erstaunlichen Leistungen ______ .A. fähigB. starkC. fertig13. Den Flugzeugabsturz hat nur ______ überlebt.A. einB. eineC. einer14. Computer ______ heute in fast allen Lebensbereichen Verwendung.A. hattenB. findenC. nehmen15. Peter hat sich nicht gemeldet. Er wird das Problem alleine ______ .A. gelöst habenB. gelöst werdenC. gelöst können16. ______ die Menschen nicht wesent lich bewuβter mit der Umwelt umgehen, wirdes zu furchtbaren Katastrophen kommen.A. DamitB. WennC. Indem17. Für meine Magisterarbeit ______ noch eine Reihe Informationen.A. fehltB. mangeltC. braucht18. Alle Zeitungen wollen mehr Leser für ______ gewinnen, aber vom Verkauf alleinkönnen sie noch nicht existieren.A. sichB. sieC. selbst19. Goethe erkannte ______, als er schon alt war, den Wert der chinesischen Kultur.A. gleichB. nutC. erst20. Es gibt nicht viel Neues, ______.A. was zu berichten sich lohnen würdeB. davon zu berichten sich lohnen würdeC. das zu berichten sich lohnen würdeII. Setzen Sie bitte die passenden Wörter in den Text ein. (1P*10=10 P)Computerclub für MädchenEinmal in der Woche trifft sich die Lehrerin Susanne Weinert nachmittags 21 einigen Schü-lerinnen im Computerraum der Schule. Gemeinsam arbeiten sie kleine Programme aus oder entwerfen auf dem Bildschirm Zeichnungen und Texte. Frau Weinert 22 fiber die Fortschritte und die guten, kreativen Arbeiten. Computerspiele, 23 sich vor allem Jungen gern beschäftigen, sind in der Gruppe nicht sehr beliebt. Den ,,Computerclub ftir Mädchen" hatte Frau Weinert 24 , um ihre Schülerinnen mit der neuen Technologie bekannt zu machen, lmmer wieder hatte sie im Unterricht gehört, dass Technik nur etwas für Jungen sei und Mädchen mit dem Computer 25 anfangen könnten.Dieses Vorurteil wollte sie abbauen. Um den Mädchen über die ersten Schwierigkeiten hinwegzuhelfen, 26 keine Jungen in den Club aufgenommen werden. Die Mädchen wären sonst im 27 gewesen. Die meisten Jungen sehen nämlich im Computer ein attraktives technisches Spielzeug, 28 die Mädchen dazu neigen, auf den Computer zunächst ablehnend zu reagieren. Das wollte Frau Weinert vermeiden.29 solche Projekte wie der Computerclub für Mädchen wichtig sind, zeigen die Ergebnisse des Schtilerwettbewerbs ,,Informatik" aus dem Jahre 2008.An diesem Wettbewerb konnten Jugendliche aus der Bundesrepublik Deutschland teilnehmen und wertvolle Preise gewinnen. Es meldeten sich fast 1500 Computerfans, aber nur 22 von ihnen waren Mädchen. Diese erzielten abe r 30 sehr gute Ergebnisse.21. A. mit B. zu C. auf D. an22. A. verabschiedet B. ärgert sich C. beschäftigt sich D. freut sich23. A. an denen B. über die C. mit denen D. für die24. A. gezeigt B. unterrichtet C. verbracht D. gegründet25. A. nichts B. viel C. nicht D. etwas26. A. etwas B. sollten C. brauchtenD. wurden27. A. Vorteil B. Licht C. Nachteil D. Spiel28. A. nachdem B. während C. bevor D. bis29. A. Dass B. Weil C. Indem D. Als30. A. im Wert B. im Werk C. im Durchschnitt D. im TeilIII. Lesen Sie folgende Texte und lösen Sie bitte die Aufgaben. (20P)Text A。

外国语学院二外德语历年考研真题及详解【可修改文字】

可编辑修改精选全文完整版外国语学院二外德语历年考研真题及详解(总5页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可--全国名校外国语学院二外德语历年考研真题及详解（第3版）益星学习网可免费下载题库目录第1章全国名校外语学院二外德语考研真题分析二外德语考研真题分析重点院校二外德语考研真题比较第2章全国名校外语学院二外德语考研真题详解1．北京外国语大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）2．中国人民大学二外德语考研真题及参考答案（2007）3．对外经济贸易大学二外德语考研真题及参考答案（2013～2014）4．北京第二外国语学院二外德语考研真题及参考答案（2012～2013）5．北京航空航天大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）6．上海外国语大学二外德语考研真题及参考答案（2006）7．浙江大学二外德语考研真题及参考答案（2008-2009）8．武汉大学二外德语考研真题及参考答案（2008-2011）9．南京大学二外德语考研真题及参考答案（2008-2009）10．中山大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）11．厦门大学二外德语考研真题及参考答案（2011～2013）12．四川外语学院二外德语考研真题及参考答案（2008-2009）13．南开大学二外德语考研真题及参考答案（2011～2012）第1章全国名校外语学院二外德语考研真题分析“二外德语”是全国各院校英语、日语、法语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目，考生第二外语为德语。

一般来说，“二外德语”总分为100分，考试时间为3小时。

二外德语考研真题分析“二外德语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外德语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外德语历年真题分析则显得尤为重要。

分析各大院校的二外德语试题能够为考生准确定位自己的德语水平提供很好的参照，也使考生对“二外德语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。

2020年北京语言大学244二外德语考研精品资料

2020年北京语言大学244二外德语考研精品资料说明：本套考研资料由本机构多位高分研究生潜心整理编写，2020年考研初试首选资料。

一、重点名校考研真题汇编1．重点名校：二外德语考研真题及答案汇编说明：本科目没有收集到历年考研真题，赠送重点名校考研真题汇编，因不同院校真题相似性极高，甚至部分考题完全相同，建议考生备考过程中认真研究其他院校的考研真题。

二、2020年北京语言大学244二外德语考研资料2．二外德语考研复习相关资料[应试指导+考研核心题库]2-1、2020年研究生考试二外德语考研复习应试指导及试题分析说明：精心整理编写，重点讲解二外德语考研复习应试技巧及试题分析，考研首选。

2-2、2020年二外德语考研核心题库[词汇语法+完形+阅读理解+翻译]①2020年研究生考试二外德语考研核心题库[词汇语法]题库及答案解析②2020年研究生考试二外德语考研核心题库[完形]题库及答案解析③2020年研究生考试二外德语考研核心题库[阅读理解]题库及答案解析④2020年研究生考试二外德语考研核心题库[翻译]题库及答案解析说明：专业课强化辅导班使用。

最新最全考研复习题库，均含有详细答案解析，考研首选。

2-3、2020年研究生考试二外德语重点名校考研真题汇编说明：初试强化使用。

近年重点名校考研真题及详细答案解析，考研首选。

资料全国统一零售价本套考研资料包含以上部分（不含教材），全国统一零售价：[￥220.00]特别说明：①本套资料由本机构编写组按照考试大纲、真题、指定参考书等公开信息整理收集编写，仅供考研复习参考，与目标学校及研究生院官方无关，如有侵权、请联系我们将立即处理。

②资料中的真题及课件免费赠送，仅供参考，版权归属学校及制作老师，在此对版权所有者表示感谢，如有异议及不妥，请联系我们，我们将无条件立即处理！三、2020年研究生入学考试指定/推荐参考书目（资料不包括教材）3．北京语言大学244二外德语考研初试参考书《新求精德语强化教程》（初级I 、II ，中级I ）同济大学出版社同济大学留德预备部四、2020年研究生入学考试招生适用院系/专业4．北京语言大学244二外德语适用院系/专业外国语言学及应用语言学；英语语言文学；翻译学。

北大二外考研德语2014年考题

北大二外考研德语2014年考题第一篇：北大二外考研德语2014年考题1北大二外2014年考题根据描述写出相应的形容词（5x2）voller bekanntarm an Sonnetypisch in Fruelingdem Sport zuzurechnen用德语解释下列词语或改写单词（5X2）UniversitaetsprofessorKochbuchMordgeschichteLiteraturverzeichnisEreignisreich填介词（2X10）句子改写（4X5）分别有改成间接引语、被动句、定语从句、情态动词用第一和第二虚拟式填空（2X10）翻译（20）德翻中关于朱镕基访德的报道第二篇：考研二外德语解读二外德语试题在研究生招生考试中，部分考生（主要是英语专业的学生）选择德语作为外语考试科目。

与英语和其他语种比较，德语考试的难度相对低一些，但因为各个学校自行出题，题目类型、参考书目、题目难度、题量都不尽相同。

担任公共德语课程的老师也难以面面俱到，做统一的辅导，也没有针对这一考试的辅导教程。

笔者近几年在辅导学生考研的过程中，接触了不少学校的历年考试真题，对各校题目也做了些研究，愿将自己的心得体会做一总结，和各位同事和同学一起探讨交流。

一、考试概况及要求考试对象：以德语作为考研外语科目的考生，多数是英语专业的学生。

考试类型：国家统一选拔性考试（初试），保送生考试和研究生复试时一般会考察德语听力，部分学校有口试和笔试。

考试时间：每年1月或2月参考书目：无统一考试大纲和统一参考书目。

各校结合《大学德语教学大纲》和本校教学情况自行出题并指定参考书目，各校试题题型、题量、难度不同。

大部分学校参考书目为：《新编大学德语》1-4册外语教学与研究出版社，《大学德语》1-4册高等教育出版社；《德语速成》上下册外语教学与研究出版社等。

也有部分高校选择其他教材作为参考书目，本文后面将做详细分析。

考试要求：根据多数高校的招生简章，分析各校考题，考生应在考前达到《大学德语教学大纲》的要求，至少有280课时左右的德语学习时间，能够掌握德语基础语法和词汇，有运用所学内容解决问题的能力。

2020年北京第二外国语学院264德语(二外)考研精品资料

2020年北京第二外国语学院264德语（二外）考研精品资料说明：本套考研资料由本机构多位高分研究生潜心整理编写，2020年考研初试首选资料。

一、北京第二外国语学院264德语（二外）考研真题汇编及考研大纲1．北京第二外国语学院264德语（二外）2002-2013年考研真题及答案。

说明：分析历年考研真题可以把握出题脉络，了解考题难度、风格，侧重点等，为考研复习指明方向。

2.北京第二外国语学院264德语（二外）考研大纲①2018年北京第二外国语学院264德语（二外）考研大纲。

②2019年北京第二外国语学院264德语（二外）考研大纲。

说明：考研大纲给出了考试范围及考试内容，是考研出题的重要依据，同时也是分清重难点进行针对性复习的首选资料，本项为免费提供。

二、2020年北京第二外国语学院264德语（二外）考研资料3．二外德语考研复习相关资料[应试指导+考研核心题库]2-1、2020年研究生考试二外德语考研复习应试指导及试题分析说明：精心整理编写，重点讲解二外德语考研复习应试技巧及试题分析，考研首选。

2-2、2020年二外德语考研核心题库[词汇语法+完形+阅读理解+翻译]①2020年研究生考试二外德语考研核心题库[词汇语法]题库及答案解析②2020年研究生考试二外德语考研核心题库[完形]题库及答案解析③2020年研究生考试二外德语考研核心题库[阅读理解]题库及答案解析④2020年研究生考试二外德语考研核心题库[翻译]题库及答案解析说明：专业课强化辅导班使用。

最新最全考研复习题库，均含有详细答案解析，考研首选。

2-3、2020年研究生考试二外德语重点名校考研真题汇编说明：初试强化使用。

近年重点名校考研真题及详细答案解析，考研首选。

资料全国统一零售价本套考研资料包含以上部分（不含教材），全国统一零售价：[￥250.00]特别说明：①本套资料由本机构编写组按照考试大纲、真题、指定参考书等公开信息整理收集编写，仅供考研复习参考，与目标学校及研究生院官方无关，如有侵权、请联系我们将立即处理。

北外二外德语06~09真题答案

2005 年1. 词汇结构 BCAAC BCAAD DBCAC DABDC2. 完形填空 BDDBC BCBAA3. 阅读理解BAACA ABDCB BBDAC BBBAD 4. 中文译德文 1. 这些设备把废水变成饮用水。

Diese Anlagen haben Abwasser ins Trinkwasser verwandelt. 2. 这些措施都是用来保护我们环境的。

Das sind Massnahmen unsere Umwelt zu schuezen. 3. 如果下周五晚上您能我们花一些时间，我们将感到非常高兴。

Wir werden uns sehr freuen, wenn Sie uns naechst Freitag abends Zeit fuer uns verwerden koennten. (Oder: wenn Sie uns einige Zeit am naechsten Freitagabend genben koennten.) 4. 原子能可以改善地球上的生活，也可以使它毁灭，这就看你怎么利用它。

Das Leben auf der Erde kann die Atoom-Energie nicht nur verbessen, aber auch zerstoeren. Das haengt davon ab, wie man die benutzen wird (Oder: wie du sie benutzt). 5. 虽然电子计算机的构造很复杂，但它总不及人脑的功能。

Obwohldie Struktur des Computers kompliziert ist, kann er Menschenkopf nie uebertreffen. 6.我认为，我们正在接近一个充满希望的时代，一个智能联网的功能。

Meiner Meinung nach naeht eine neue Zeit der Intelligenz und des Internet, die voll von Hoffnung ist. 7. 越来越多的人喜欢在德国度假—外国人如此，德国人也一样。

全国名校外国语学院二外德语历年考研真题及详解（第3版）PPT模板

1.2重点院校二外德语考研真题比较
2全国名校外语学院二外德语考研真题详解
2全国名校外语学院二外德语考研真题详解
01
1．北京外国语大学二外德语考研真题及参考答案（2012～德语考研真题及参考答案（2007）
03
3．对外经济贸易大学二外德语考研真题及参考答案（2013～2014）
全国名校外国语学院二外德语历年考研真题及详解（第3版）
演讲人
2 0 2 x - 11 - 11
目录
0 1 1全国名校外语学院二外德语考研真题分析 0 2 2全国名校外语学院二外德语考研真题详解
1全国名校外语学院二外德语考研真题分析
1全国名校外语学院二外德语考研真题分析
1.1二外德语考研真题分析
02
8．武汉大学二外德语考研真题及参考答案（2008-2011）
03
9．南京大学二外德语考研真题及参考答案（2008-2009）
04
10．中山大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）
05
11．厦门大学二外德语考研真题及参考答案（2011～2013）
06
12．四川外语学院二外德语考研真题及参考答案（2008-2009）
2全国名校外语学院二外德语考研真题详解
13．南开大学二外德语考研真题及参考答案（2011～ 2012）
感谢聆听
04
4．北京第二外国语学院二外德语考研真题及参考答案（2012～2013）
05
5．北京航空航天大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）
06
6．上海外国语大学二外德语考研真题及参考答案（2006）
2全国名校外语学院二外德语考研真题详解

北外二外德语考研真题汇总

育明教育
【温馨提示】
现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。

目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师！
2014年翻译硕士硕士考研推荐必看教材
《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著，2001年，清华大学出版社。

《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册）
《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社，2013年版
《翻译硕士常考词汇精编》，育明教育主编，2013年版
《英汉翻译简明教程》庄绎传著，2002年，外语教学与研究出版社。

官方网址
北大、人大、中财、北外教授创办集训营、一对一保分、视频、小班、少干、强军。

北京外国语大学考研初试二外德语复习资料之德语词汇

北京外国语大学考研初试二外德语复习资料之德语词汇1.kein Dachüberm Kopf haben没有栖身之地2.danken＋D（＋für）感谢3.mit jm unter einer Decke stecken与某人狼狈为奸，与某人穿一条裤子4.denken an＋A想到，念及5.je…，desto…越…越…6.auf deutsch用德语7.dienen＋D（＋zu）服务于，有助于8.dienen als用作，充当9.vor allen Dingen首先10.diskutieren＋A/über+A讨论，议论11.jm.die Hand drücken与某人握手12.jm.den Daumen（或die Daumen）13.drücken祝某人成功或好运14.im Durchschnitt平均15.in der Ecke在角落处16.an der Ecke在拐角处17um die Ecke转过拐角18.egal＋D（sein）无所谓的（Es ist mir egal,daß...）19.jm.Ehre machen为某人争光20.in aller Eile非常匆忙21.einen Eindruck machen留下一个印象22.ein/fallen in＋A侵入，侵袭23.ein/fallen+D想起24.Einflußauf＋A aus/üben（haben，nehmen）对某事或人施加（有，发生）影响25.Einkäufe machen购物26.auf einmal一下子27.nicht einmal甚至连…都不28.sich ein/richten auf＋A...准备好29.ein/treten in+A加入30.ein/treten für为…辩护31.am Ende最后，最终32.zu Ende gehen结束33.sich entschließen（＋zu）决定，决心34.einen Entschlußfassen/zu einem35.Entschlußkommen作出决定36.entsprechen+D符合，与…相符37.entweder…oder…或…或…38.sich ereignen发生39.einen Erfolg erringen（或erzielen）取得一项成就40.erforderlich（＋für）（对…）需要的41.die Gelegenheit ergreifen抓住机会42.Maßnahmen ergreifen采取措施43.das Wort ergreifen发言44.sich erinnern an＋A回忆，记得，想起45.erklären（＋D）＋A解释，说明46.erlauben＋D＋A允许，同意，准许47.erleichtern（＋D）＋A减轻，使容易48.ermöglichen（＋D）＋A使有可能/机会49.erteilen＋D＋A给，给予50.erwidern＋A auf+A答复；回报51.erzählen＋A/über+A/von+D讲，叙述，讲述。

(NEW)北京第二外国语学院264二外德语历年考研真题及详解

目　录2013年北京第二外国语学院264二外德语真题及详解2012年北京第二外国语学院264二外德语真题及详解2011年北京第二外国语学院264二外德语真题及答案2010年北京第二外国语学院264二外德语真题及详解2009年北京第二外国语学院214二外德语真题及详解2008年北京第二外国语学院二外德语真题及详解2007年北京第二外国语学院二外德语真题及答案2006年北京第二外国语学院二外德语真题及答案2005年北京第二外国语学院二外德语真题及答案2004年北京第二外国语学院二外德语真题及答案2003年北京第二外国语学院二外德语真题及答案2002年北京第二外国语学院二外德语真题及答案2013年北京第二外国语学院264二外德语真题及详解I. Grammatik und Wortschatz (35P)1. Kreuzen Sie bitte die richtige Antwort an. (1×10=10P.)1) Mein Gott! Was ______ passiert.a) ist;b) hat2) ______ der Prüfung können wir nach Hause fahren,a) Dann;b) Nach3) Ich habe ______ drei Tagen deine E-Mail erhalten.a) vor;b) seita【答案】句意：天哪！发生什么了？passieren 意为“发生”时完成时的助动词为sein 。

【解析】b【答案】句意：考试后我们就可以回家了。

nach 意为“...之后”。

【解析】a【答案】4) Frau Schmidt, kann ich ______ helfen?a) Ihnen;b) dir5) Ist das der Lehrer, ______ Tochter in Amerika studiert?a) deren;b) dessen6) Er hat eine Ansichtskarte von Hans ______.a) geschrieben;b) erhalten句意：我三天前收到了你的邮件。

北京外国语大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）【圣才出品】

北京外国语大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）【圣才出品】第2章全国名校外语学院二外德语考研真题详解1．北京外国语大学二外德语考研真题及参考答案（2012～2014）北京外国语大学2014年二外德语考研真题I.Setzen Sie bitte die passende L?sung in den jeweiligen Satz ein.(1*20=20P)1.Sic betrachtete mich unruhig von den Schuhen bis______Kopf.A.amB.imC.zum2.Ich weiβ,dass viele______Menschen gem Tagesausflüge unternehmen.A.?ltereB.?lterenC.altere3.Helgoland ist eine sehr bekannte Insel,50km vom Land______.A.wegB.entferntC.los4.Wir haben etwas Geld gespart,aber______so teure M?bel hat es nicht gereicht.A.gegenB.umC.für5.Sonja zeigt im Zug______an dem Mann,der ihr gegenüber sitzt.A.groβe AugenB.groβen SpaβC.groβes Interesse6.Erika hat gestern die sch?ne Tasche gekauft,______sie zu ihrem Mantel passt.A.weilB.dennC.dass7.Das Gegenteil von,,Ankunft"ist______.A.AuskunftB.AbfahrtC.Einkommen8.Einmal kam er mit sehr schlechter Laune______mir.A.beiB.nachC.zu9.Das kleine M?dchen fürchtete sich______der Dunkelheit.A.fiberC.bei10.Er ist sehr lebhaft und h?rt nicht immer auf das,______seine Eltern sagen.A.wennB.wasC.dass11.Sie kommt dauernd zu sp?t.Das kann______doch nicht immer gefallen lassen!A.manB.einemC.einen12.Viele Menschen sind zu ganz erstaunlichenLeistungen______.A.f?higB.starkC.fertig13.Den Flugzeugabsturz hat nur______überlebt.A.einB.eineC.einer/doc/1211674053.html,puter______heu te in fast allen Lebensbereichen Verwendung.A.hattenB.findenC.nehmen15.Peter hat sich nicht gemeldet.Er wird das Problem alleine______.A.gel?st habenB.gel?st werdenC.gel?st k?nnen16.______die Menschen nicht wesentlich bewuβter mit der Umwelt umgehen,wird es zufurchtbaren Katastrophen kommen.A.DamitB.WennC.Indem17.Für meine Magisterarbeit______noch eine Reihe Informationen.A.fehltB.mangeltC.braucht18.Alle Zeitungen wollen mehr Leser für______gewinnen,abervom Verkauf allein k?nnen sienoch nicht existieren.A.sichB.sieC.selbst19.Goethe erkannte______,als er schon alt war,den Wert der chinesischen Kultur.A.gleichB.nutC.erst.Es gibt nicht viel Neues,______.A.was zu berichten sich lohnen würdeB.davon zu berichten sich lohnen würdeC.das zu berichten sich lohnen würdeII.Setzen Sie bitte die passenden W?rter in den Text ein.(1P*10=10P)Computerclub für M?dchenEinmal in der Woche trifft sich die Lehrerin Susanne Weinert nachmittags21einigen Schü-lerinnen im Computerraum der Schule.Gemeinsam arbeiten sie kleine Programme aus oder entwerfen auf dem Bildschirm Zeichnungen und T exte.Frau Weinert22fiber die Fortschritte und die guten,kreativen /doc/1211674053.html,puterspiele,23sich vor allem Jungen gern besch?ftigen,sind in der Gruppe nicht sehr beliebt.Den,,Computerclub ftir M?dchen"hatte Frau Weinert24,um ihre Schülerinnen mit der neuen Technologie bekannt zu machen, lmmer wieder hatte sie im Unterricht geh?rt,dass Technik nur etwas für Jungen sei und M?dchen mit dem Computer25anfangen k?nnten.Dieses Vorurteil wollte sie abbauen.Um den M?dchenüberdie ersten Schwierigkeiten hinwegzuhelfen,26keine Jungen in den Club aufgenommen werden.Die M?dchen w?ren sonst im27gewesen.Die meisten Jungen sehen n?mlich im Computer ein attraktives technisches Spielzeug,28die M?dchen dazu neigen,auf den Computer zun?chst ablehnend zu reagieren.Das wollte Frau Weinert vermeiden.29solche Projekte wie der Computerclub für M?dchen wichtig sind,zeigen die Ergebnisse des Schtilerwettbewerbs,,Informatik"aus dem Jahre2008.An diesem Wettbewerb konnten Jugendliche aus der Bundesrepublik Deutschland teilnehmen und wertvolle Preise gewinnen.Es meldeten sich fast1500Computerfans,aber nur22von ihnen waren M?dchen. Diese erzielten aber30sehr gute Ergebnisse.21.A.mit B.zu C.auf D.an22.A.verabschiedet B.?rgert sich C.besch?ftigt sich D.freut sich23.A.an denen B.über die C.mit denen D.für die24.A.gezeigt B.unterrichtet C.verbracht D.gegründet25.A.nichts B.viel C.nicht D.etwas26.A.etwas B.sollten C.brauchten D.wurden27.A.Vorteil B.Licht C.Nachteil D.Spiel28.A.nachdem B.w?hrend C.bevor D.bis29.A.Dass B.Weil C.Indem D.Als30.A.im Wert B.im Werk C.im Durchschnitt D.im Teil III.Lesen Sie folgende Texte und l?sen Sie bitte die Aufgaben.(20P) Text AKein Geld für Irokesen(易洛魁人)Ein junger Arbeitsloser in Stuttgart bekommt vom Arbeitsamt kein Geld.Warum?Den Beamten dort gef?llt sein Aussehen nicht.Jeden Morgen geht Heinz Kuhlmann,23,mit einem Ei ins Badezimmer.Er will das Ei nicht essen,er braucht es für seine Haare.Heinz tr?igt seine Haare ganz kurz,nur in der Mitte sind sie Heinz das Ei.,,In Stuttgart habe nur ich diese Frisur",sagt Heinz.Das gef?llt ihm.Das Arbeitsamt in Stuttgart hat eine andere Meinung.Heinz bekommt kein Arbeitslosengeld und keine Stellenangebote.Ein Angestellter im Arbeitsamt hat zu ihm gesagt:,,Machen Sie sich eine normale Frisur.Dann k?nnen Sie wiederkommen.Ein anderer Angestellter meint:,,Herr Kuhlmann sabotiert(破坏)die Stellensuche."Aber Heinz Kuhlmann m?chte arbeiten.Seinfrüherer Arbeitgeber,die Firma Kodak,war seh r zufrieden mit ihm.Nur die Arbeitskollegen haben Heinz das Leben schwer gemacht.Sie haben ihn immer ge?rgert.Deshalb hat er gekündigt. Bis jetzt hat er keine neue Stelle gefunden.Die meisten Jobs sind nichts für ihn,das weiβer auch:,,Verk?ufer in einer Bu chhandlung,das geht nicht.Dafür bin ich nicht der richtige Typ.Heinz will arbeiten,aber Punk will er auch bleiben.Gegen das Arbeitsamt führt er jetzt einen Prozess. Sein Rechtsanwalt meint:,,Auch ein arbeitsloser Punk muss Geld vom Arbeitsamt bekommen." Heinz Kuhlmann lebt jetzt von ein paar Euro.Die gibt ihm sein Vater.(234W?rter)Aufgabe:Sind folgende Aussagen richtig(A)oder falsch(B)?(2P*5=10P)31.Heinz Kuhlmann ist ein Punk,zur Zeit ist er arbeitslos.32.Es tut ihm sehr Leid,dass er der einzige ist,der die lrokesenfrisur in Stuttgart hat.33.Da sein Arbeitgeber mit seiner Arbeit unzufrieden war,hat er dann gekündigt.34.Wegen seines Aussehens bekommt er schwer eineArbeitsstelle.35.Und auch das Arbeitslosengeld bekommt er nicht,daher führt er einen Proz ess gegen dasArbeitsamt.Text BLandeier in der GroβstadtDas Leben in einer groβen Stadt kann ziemlich aufregend sein.Vor allem für junge Frauen aus einer l?ndlichen Umgebung-im Volksmund(民间传说),,Landeier"genannt.,Ich wollte mein eigenes Leben haben",sagt Lee Ann.Bei den Eltern eines Freundes fand sie eine Unterkunft.Lee Ann,20Jahre,kam vor einem Jahr mit ein paar Koffern nach Berlin.,,Meine Eltem wohnen in einem kleinen Dorf bei Lübeck.Der letzte Bus f?hrt um halb sieben",sagt Lee Ann.,,Dort war nichts l os!"Sie wollte unbedingt in die Groβstadt,obwohl sie dort niemanden kannte.,,Auβer ein paar Leuten,die ich durch das Intemet kennen gelernt habe."So fand sie auch ihre erste Unterkunft.,,In der ersten Woche war es richtig schlimm",erinnert sich Lee Ann,,,da wollte ich eigentlich gleich wieder weg,nur zurück."Sie fand die Atmosph?re in der Groβstadt kalt.Einen Ausbildungsplatz fand sie erst nach langer Suche.Inzwischen hat die junge Frau eine eigene Wohnung gefunden.Mit ihr wohnt nur ihre Katze.Ihr Bild von den Groβstadtmenschen ist auch besser geworden.Die Berliner sind total freundlich,findet sie.Nur die Jungs,,,da habe ich eher schlechte Erfahrungen gemacht",sagt Lee Ann.,,Man lernt sich schnell kennen,aber wird genauso schnell wieder vergessen."(210W?rter)Aufgabe:W?hlen Sie die richtige L?sung.(2P*5=10P)36.Mit,,Landeiern"meint man im Volksmund______.A.M?dchen aus dem LandB.M?dchen in der UmgebungC.junge Frauen in der Groβstadt37.Lee wollte unbedingt nach Berlin,weil______.A.sie in Berlin einen Freund hatB.sie Probleme mit ihren Eltern hatteC.im Dorf,wo sie wohnte,nichts los warD.ihre Eltern dort eine Unterkunft haben38.______,wollte sie gleich wieder weg und zurück.A.Weil Lee viele Freunde in Berlin hatteB.Weil die Atmosph?re in der Groβstadt ganz kalt warC.Weil die erste Woche in Berlin total interessant warD.Weil Lee anfangs Heimweh hatte39.Einen Ausbildungsplatz fand Lee______.A.schon in der ersten WocheB.durch das lnternetC.sehr schnellD.mit groβer Mühe40.Jetzt gef?llt Lee das Groβs tadtleben,weilA.sie schon eine eigene Wohnung hatB.eine Katze mit ihr wohntC.die Berliner eigentlich ganz freundlich sindD.sie mit den Jungen gute Erfahrungen gemacht hatIV.德译中(30P)Die Zukunft ist die Stadt?Imrner mehr Menschen vom Land verlassen hoffnungsvoll ihre D?rfer und ziehen in die groβen Siedlungsr?ume(居民区).Befragt,was sie dort suchen,antworten all diese Menschen das Gleiche：Unsere Zukunft ist die Stadt!Im Gep?ck der Suchenden findet sich einzig Hoffnung．Hoffnung auf ein Leben，dasbesser als das zuvor gelebte ist．Raus，aus der d?rflichen Enge．Die Zukunft der Menschheit liegt in den St?dten．Aber ja，vieles gibt es in diesen St?dten，was es so sch?n，so groβnirgends sonst gibt．Müllberge(垃圾山)，die so groβsind.dass man vier Stunden darauf und darin h erumwandern kann．Was l?sst sich da nicht alles finden，was das Leben so angenehm，so st?dtisch macht．Die Kaffeemaschine，die noch funktioniert，der Kühlschrank，in dem man all das，was man hat，so gut verstauen(摆放整齐)kann．Wen st?rt also dieser Reichtum，der doch so schnell erworben werden kann，dass die Luft extrem verpestet(污染)wird．250Millionen Stadtbewohner haben kein sauberes Trinkwasser，zehn Millionen，davon alleine vier Millionen Kinder，sterben j?hrlich an den Folgen von schmutzigem Trinkwasser．Irgendwann morgen werden die Menschen in diesen St?dten selbst auf den Müllkippen(垃圾堆)nichts mehr zum Essen finden．Was dann?V.中译德：(20P)1．世界有超过一半的人口生活在城市。

2015年北京第二外国语学院德语语言文学考研真题,参考答案,考研参考书,复习方法,考研资料

【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：12015年北二外考研指导育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。

更多详情可联系育明教育孙老师。

北京第二外国语学院2015年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031培养单位：跨文化研究院邮政编码：100024地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778347参考书目：622美学原理：《美学原理新编》，杨辛、甘霖主编，北京大学出版社，1996年。

822中西美学史：《西方美学史》，朱光潜著，人民文学出版社，2002年。

专业/代码研究方向导师招生人数马克思主义理论课外国语应试语种业务课考试科目备注美学01010601西方美学王柯平院成纯6101思想政治理论201英语一202俄语203日语（任选）622美学原理822中西美学史学制3年同等学力考生加试哲学和艺术哲学02比较美学与美育学杨平曲茹【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌育明教育官方网站：2《美的历程》，李泽厚著，天津社会科学院出版社，2001年修订。

北京第二外国语学院2015年攻读硕士学位研究生专业目录单位名称：北京第二外国语学院单位代码：10031培养单位：德语系邮政编码：100024地址：北京市朝阳区定福庄南里1号电话：（010）65778544参考书目：617基础德语：1.各种通用的德语中级及高级教程。

2.朱小雪等：《Chinesische Kultur aus fremder Sicht /外国人看中国文化》，旅游教育出版社，2003年（重点：阅读理解，表达<语法、综述、评论>，翻译等）。

817综合考试（德）：1.王京平：《德语语言学教程》，外语教学与研究出版社，2003年。

北京外国语大学英语翻译硕士考研参考书、历年真题、二外德语真题

北京外国语大学英语翻译硕士专业考研必读信息复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯一、2016北京外国语大学考研二外德语真题回忆1.选择题唯一想说的是有一个是15年的原题2.完型就是德国童话“小红帽”的故事。

3.阅读（1）关于一个Anna Frank的故事，一家人在希特勒时期前后的故事，判断正误。

（2）好像是一个公司的发展史。

5个选择。

4.翻译德译中泰坦尼克号沉船简略经过。

5.翻译中译德（5个句子）（1）.北京的冬夏非常长，春秋非常短。

（2）.他家住在城外，因为那儿的租金很便宜，但是因为他在市中心上班，所以每天要坐很久的地铁去上班。

（3）.如果你不那么不礼貌地对她，她也不会那么生气，也不会对你留下糟糕的印象。

我要是你就向她道歉。

（4）.互联网成为人们生活中不可缺少的一部分，然而现在人很少在邮局寄信，他们通常写邮件；他们很少去商店买东西，通常通过网上购物，通过手机阅读。

（5）.忘了，以后想起来补上。

其实德语应该不算难，考的知识点都不算偏。

关键还是要平时仔细留心。

二、2017年北外翻译硕士考研信息整理：2017年英语笔译：英语学院40人专用英语学院20（16年新开设）2017年英语口译：英语学院24人高翻学院60人考试科目：①101政治②翻译硕士外语（212俄语、213日语、214法语、215德语、217西班牙语选一）③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识年份专业方向政治外语两门专业课分数总分2016年英语学院英语口译（新）53209350英语笔译217高翻学院英语口译53未划分350专用英语学院（新）英语笔译53未划分3502015年英语学院英语笔译52202345高翻学院英语口译52209345 2014年英语学院英语笔译55211350高翻学院英语口译52199350 1.2016年北外英语MTI招生信息整理北京外国语大学16年有三个学院招生：1、高翻（口译）2、英语学院（笔译和口译）（★口译2016年刚开设）3、专用英语学院（笔译）（★2016年新开设）4、这三个学院，初试考的都是一样的，总体北外招生人数扩招了，英语学院新增了英语口译，笔译新开设了专用英语学院。