中国食物翻译
中国菜名英文翻译大全
Dough + Bird, Ham or Fish + Oven
生面团 + 鸟，火腿或鱼 + 烤箱
Pie, Pumpkin 南瓜饼
Dough + Pumpkin + Oven 生面团 + 南瓜 + 烤箱
Pizza 比萨饼
Dough + Cheese or Sausage + Heat source
大家都想吃东西。
果汁
juice
juice
水
water
water
蔬菜vegetable
胡萝卜
carrot
carrot
土豆
potato
potato
羊肉 mutton
菜单翻译 菜单在线翻译 菜谱翻译电话180-82320843；181-12019834；请加翻译QQ:362847926. 菜谱英文翻译 菜谱中文翻译成英文 餐厅菜单翻译 翻译菜谱 饭店翻译 各种菜谱的英文翻译 酒店翻译 烹调翻译 食谱翻译 食谱英文翻译 英文菜单翻译 英文菜名翻译 英文菜品翻译 英文菜谱翻译 英文的菜谱 英语菜品翻译 英语菜名翻译英语菜单翻译英语菜谱翻译中国菜谱翻译中文菜单英文译法电话180-82320843；181-12019834；请加翻译QQ:362847926.
===================
Food
食物、食品
蛋糕
面包
奶酪 巧克力 鸡蛋
汤 米饭 冰淇淋
corn 玉米
milk 牛奶
pea 豌豆
sandwich 三明治
Honey + Sweet Dough 蜂蜜 + 甜的生面团
中国食物的英文翻译
中国食物的英文翻译中式早點烧饼Clay oven rolls油条Fried bread stick韭菜盒Fried leek dumplings水饺Boiled dumplings蒸饺Steamed dumplings馒头Steamed buns割包Steamed sandwich饭团Rice and vegetable roll蛋饼Egg cakes皮蛋100-year egg咸鸭蛋Salted duck egg豆浆Soybean milk饭类稀饭Rice porridge白饭Plain white rice油饭Glutinous oil rice糯米饭Glutinous rice卤肉饭Braised pork rice蛋炒饭Fried rice with egg地瓜粥Sweet potato congee面类馄饨面Wonton & noodles刀削面Sliced noodles麻辣面Spicy hot noodles麻酱面Sesame paste noodles鴨肉面Duck with noodles鱔魚面Eel noodles乌龙面Seafood noodles榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles牡蛎细面Oyster thin noodles板条Flat noodles米粉Rice noodles炒米粉Fried rice noodles冬粉Green bean noodle汤类鱼丸汤Fish ball soup貢丸汤Meat ball soup蛋花汤Egg & vegetable soup蛤蜊汤Clams soup牡蛎汤Oyster soup紫菜汤Seaweed soup酸辣汤Sweet & sour soup馄饨汤Wonton soup猪肠汤Pork intestine soup肉羹汤Pork thick soup鱿鱼汤Squid soup花枝羹Squid thick soup甜点爱玉Vegetarian gelatin糖葫芦Tomatoes on sticks长寿桃Longevity Peaches芝麻球Glutinous rice sesame balls 麻花Hemp flowers双胞胎Horse hooves冰类绵绵冰Mein mein ice麦角冰Oatmeal ice地瓜冰Sweet potato ice紅豆牛奶冰Red bean with milk ice八宝冰Eight treasures ice豆花Tofu pudding果汁甘蔗汁Sugar cane juice酸梅汁Plum juice杨桃汁Star fruit juice青草茶Herb juice点心牡蛎煎Oyster omelet臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu) 油豆腐Oily bean curd麻辣豆腐Spicy hot bean curd虾片Prawn cracker虾球Shrimp balls春卷Spring rolls蛋卷Chicken rolls碗糕Salty rice pudding筒仔米糕Rice tube pudding红豆糕Red bean cake绿豆糕Bean paste cake糯米糕Glutinous rice cakes萝卜糕Fried white radish patty芋头糕Taro cake肉圆Taiwanese Meatballs水晶饺Pyramid dumplings肉丸Rice-meat dumplings豆干Dried tofu其他当归鸭Angelica duck槟榔Betel nut火锅Hot pot中国菜名翻译随着我国日益走向国际化，餐饮业也面临着走向世界这个问题。
各类食品的英文翻译
麻油鸡汤：sesamechickensoup排骨酥汤：spareribssoup榨菜肉丝汤：Szechuancabbage&porksoup蛇羹(汤)：snakesoup 甜点爱玉：芝麻球：麻花：点心小笼包：水饺：水晶饺：元宵：茶叶蛋：boiledeggintea咸鸭蛋：saltedduckegg皮蛋：preservedegg(100-yearegg)凤梨酥：pineapplecake锅贴：frieddumpling蚵仔煎：oysteromelet油豆腐：oilytofu(bean-curd)臭豆腐：stinkytofu甜不辣：tenpura虾球：shrimpball春卷：springroll鸡卷：chickenroll碗糕：saltyricepudding筒仔米糕：ricetubepudding 红豆糕：redbeancake萝卜糕：friedwhiteradishcake 绿豆糕：beanpastecake猪血糕：porkbloodcake芋头糕：肉圆：加工食品牛肉乾：冬菜：肉松：豆瓣酱：泡菜：香肠：酱瓜：pickledcucumber酱姜：soy-preservedginger 萝卜乾：driedturnip肉类及海鲜：猪排chop五花肉streakypork/marbledbeef 肥肉fattymeat瘦肉leanmeat前腿后腿猪蹄脚爪蹄筋软骨牛肉小牛肉碎牛肉牛排小牛肉veal牛腿肉silverside牛腰肉sirloin羊肉mutton羊排lambchop羊腿gigot鸡腿drumstick鸭翅膀duckwing腊肉香肠鱼圆虾皮海蜇蚝oyster三文鱼/鲈鱼鳝eel金枪鱼带鱼hairtail海参seacucumber 明虾prawn虾仁peeledprawns龙虾lobster小龙虾crawfish扇贝/鲜贝scallop鲍鱼abalone海带kelp蛤clam蛏子虾子鱼子roe凤尾鱼鳕鱼cod鲳鱼青鱼鲭淡菜moule沙丁鱼pilchard/sardine 海螺whelk海蜇jellyfish蚌mussel海扇cockle比目鱼plaice海鳗eel墨鱼cuttlefish旗鱼卷心菜椰菜/甘蓝花菜白菜/青菜菜心空心菜塌棵菜Chineseflatcabbage 芥菜mustard韭菜Chinesechive/leek韭黄leekshoot莴苣/生菜lettuce甜菜beet菠菜spinach芹菜celery茄子eggplant/aubergine香菜胡萝卜小红萝卜萝卜芋艿taro番茄土豆小土豆黄瓜丝瓜芦笋asparagus茭白wildriceshoots洋葱onion山芋sweetpotato山药yam青椒greenpepper 红辣椒chilli豌豆pea扁豆haricot小扁豆毛豆黄豆/大豆蚕豆豇豆绿豆豆芽南瓜冬瓜苦瓜大蒜garlic蒜苗garlicstem 竹笋bambooshoot 蘑菇mushroom草菇strawmushroom藕lotusroot秋葵gumbo茨菇arrowhead豆制品：豆腐豆腐衣粉丝粉皮豆腐干丝腐乳油面筋油豆腐豆豉豆酱百叶beancurdsheets豆腐干driedbeancurd调味料及香精：（condiment/flavoring/dressing/essences）酱油soy双抽blacksoysauce 生抽thinsoysauce 醋vinegar白醋whitevinegar盐salt糖sugar料酒冰糖花椒胡椒黑胡椒生姜生姜丝三明治酱虾酱shrimppaste 鱼子酱caviar蟹酱crabpaste芥末mustard味精MSG(monosodiumglutamate)咖喱curry香料finesherbs丁香clove茴香fennel八角/大茴香aniseed小茴香cumin肉桂cinnamon多香果allspice马槟榔caper肉豆寇藏红花月桂孜然cumin欧芹太白粉嫩肉粉乳酪牛油麻油橄榄油蚝油发粉沙茶satay琼脂发酵粉酵母yeast香精五香粉法式色拉酱海鲜酱番茄酱辣椒酱酸辣酱花生酱peanutbutter香蒜酱pesto极辣的辣椒酱Tabascosauce千岛酱thousandisland豆豉soysauce葱scallion红糖darkbrownsugar老卤mastersauce水果：草莓strawberry无花果fig红毛丹rumbutan山竹mangosteen榴莲durian杨梅waxberry芦粟sorgo孛荠/地梨water-chestnut 龙眼longan荔枝lichee菱角watercaltrop杨桃starfruit枣子date猕猴桃/奇异果kiwi杏子apricot枇杷loquat山楂haw柿子persimmon樱桃cherry柠檬lemon南北货/干果/坚果：桂圆driedlongan当归angelica胡桃walnut木耳agaric银耳whitefungus金针菜lilybud榛子hazelnut松子pineseed葡萄干raisin无核葡萄干currant发菜blackmoss银杏ginkgo人参ginseng栗子chestnut澳洲坚果macadamia/queenslandnut各类糖果英文翻译???杏仁糖almondconfectionery???花生糖果peanutconfectionery???甘草茎糖stickliquorice?????????果胶???南糖???米花糖???黑麻片???糖粘???酥糖???糖松子???糖核桃???皮糖???人参糖???羊羹?????????麦丽素???奶片???怪味豆???果冻?????????薄荷糖???糖果?????????巧克力chocolate???蛋白杏仁糖果marzipan???甜食sugarconfectionery???软糖fondants???麦芽糖maltose???糖果（锭剂）lozenges???糖果锭剂pastilles???胡桃糖pralines???甘草liquorice各类食品的中英文翻译herring????鲱鱼salmon????鲑鱼，三文鱼，大马哈鱼类cod????????鳕鱼tuna??????金枪鱼plaice??????比目鱼octopus????章鱼squid??????乌贼mackerel??鲭鱼haddock??北大西洋产的黑线鳕trout??????鳟鱼carp??????鲤鱼^_^) prawn????seaweed??onion????tomato??????番茄，西红柿（mouse注：嗯，这个男人应该多吃点...）radish??????小红萝卜（mouse注：我不是很确定，白萝卜应该是什么呢？）cauliflower??花椰菜，西兰花（mouse注：西兰花对引起胃病的幽门螺旋杆菌有杀灭作用，所以是个好东西）springonion??葱garlic??????大蒜（mouse注：acloveofgarlic一瓣大蒜是这么说的）ginger??????姜chineseleaf??生菜greenpepper??青椒okra??????秋葵chilies????红辣椒taro??????大芋头dwarfbean??四季豆lettuce????莴苣beansprout??豆芽bambooshoot??笋pea????????豌豆Chinesewatermelon????冬瓜marrow????西葫芦，长瓜lemon??????柠檬cherries????樱桃mango??????芒果fig??????肉类1肩胛部（5腹肋肉（ShortPlate&Flank)6大腿肉（Round)7腰内肉（TenderLoin)8牛小排（Short Rib）9下腰脊肉（SirLoin) 10腱子肉（Shin/Shank)剩下一些杂七杂八的也一并抄了longrice????长米（mouse注：听说此类米比较硬）shortrice????短米（mouse注：而此类较软）brownrice????糙米Thaifragrantrice??泰国香米（mouse注：以我的经验来看，泰国米很软，所以烧的时候水要适当少放）glutinousrice????糯米（mouse注：啊，这个千万别买来烧饭吃～）strongflour????高筋面粉plainflour??????中筋面粉brownsugar??????红糖custersugar??????白砂糖icingsugar??????糖粉rocksugar??????冰糖noodle????????面条instantnoodele????方便面soysauce??????酱油（mouse注：酱油分老、生抽。
chinesefood课文翻译
chinesefood课⽂翻译chinese food课⽂翻译 中国的⾷物在全世界都很有名，如果你问⼀名外国⼈怎么看待中国的⾷品，他会给予⾼度的评价。
下⾯是⼩编整理的chinese food课⽂翻译，欢迎参考阅读！ 中国的⾷物 Chinese Food There is no doubt that Chinese food is very popular around the world, foreign people speak highly of it. I like to eat spicy food so much. Every time when I go out for meal, I will add some peppers, it makes me feel good. Sichuang food is my favorite, especially the hot pot. I will eat hot pot every week. It is so lucky that I am a Chinese. 毫⽆疑问，中国的⾷物在全世界都很受欢迎，外国⼈给予了⾼度的评价。
我很喜欢吃辣的⾷物。
每次我外出⽤餐，我会加⼀些辣椒，这让我觉得好吃。
四川⾷物是我最喜欢的，特别是⽕锅。
我每周都吃⽕锅。
很幸运⾃⼰是个中国⼈。
爸爸最喜爱的菜 Father’s Favorite Food One day, an idea came across my mind that I wanted to cook for my father, as I had done nothing for him before, I wanted to surprise him. So I asked my mother to teach me cook, this was the first time for me to cook, my mother was so patient. When my father came home, I asked him to taste the food, he was so moved and said these were his favorite food. 有⼀天，我头脑中产⽣了⼀个想法，我想为爸爸做⼀顿饭，因为我之前都没有为她做过任何事情，我想要给他⼀个惊喜。
中国菜名翻译
中国菜名翻译中国菜名翻译是将中国菜的名称翻译成其他语言，以便外国人更好地理解和品尝中国菜肴。
中国菜名翻译是跨文化交流的一种方式，也是推动中华文化走向世界的重要途径。
下面是一些中国菜名的翻译示例：1. 麻婆豆腐(Mápó dòufu)：Mapo Tofu2. 宫保鸡丁(Gōngbǎo jīdīng)：Kung Pao Chicken3. 糖醋里脊(Tángcù lǐjǐ)：Sweet and Sour Pork4. 酸辣汤(Suānlàtāng)：Hot and Sour Soup5. 三杯鸡(Sānbēi jī)：Three Cup Chicken6. 苦瓜炒蛋(Kǔguā chǎo dàn)：Bitter Melon with Scrambled Eggs7. 鱼香肉丝(Yúxiāng ròusī)：Fish-Flavored Shredded Pork8. 夫妻肺片(Fūqī fèipiàn)：Sliced Beef and Ox Tongue in Chili Sauce9. 辣子鸡(Làzǐ jī)：Spicy Chicken10. 水煮鱼(Shuǐzhǔ yú)：Boiled Fish Slices11. 回锅肉(Huíguō ròu)：Twice Cooked Pork12. 干煸四季豆(Gānbiān sìjìdòu)：Dry-Fried Green Beans13. 麻辣火锅(Málà huǒguō)：Spicy Hot Pot14. 葱油拌面(Cōngyóu bànmiàn)：Green Onion Noodles15. 小笼包(Xiǎolóngbāo)：Soup Dumplings16. 豆花(Dòuhuā)：Tofu Pudding17. 红烧肉(Hóngshāo ròu)：Braised Pork Belly18. 香菇青菜炒面(xiānggū qīngcài chǎo miàn)：Noodles Stir-Fried with Mushrooms and Vegetables19. 铁板牛肉(tiě bǎn niú ròu)：Beef Stir-Fry on a Sizzling Plate20. 麻辣香锅(má là xiāng guō)：Spicy Fragrant Pot这些翻译旨在保持原菜名的意思和口味特点，并尽量让外国人理解和接受中国菜肴的美味。
各类食品的英文翻译
麻油鸡汤：sesame chicken soup 排骨酥汤：spareribs soup榨菜肉丝汤：Szechuan cabbage & pork soup 蛇羹(汤)：snake soup甜点爱玉：vegetarian gelatin 糖葫芦：tomatoes on stick芝麻球：glutinous rice sesame ball 长寿桃：longevity peach麻花：hemp flower 双胞胎：horse hooves杏仁豆腐：almond tofu 豆花：uncongealed tofu点心小笼包：small steamed bun 豆沙包：smashed (red) bean bun水饺：boiled dumpling 蒸饺：steamed dumpling水晶饺：pyramid dumpling 年糕：new- years hard rice cake元宵：full- moon dumpling (glutinous rice ball) 月饼：moon cake茶叶蛋：boiled egg in tea 咸鸭蛋：salted duck egg皮蛋：preserved egg (100-year egg) 凤梨酥：pineapple cake锅贴：fried dumpling 蚵仔煎：oyster omelet油豆腐：oily tofu (bean- curd)臭豆腐：stinky tofu甜不辣：tenpura 虾球：shrimp ball春卷：spring roll 鸡卷：chicken roll碗糕：salty rice pudding 筒仔米糕：rice tube pudding红豆糕：red bean cake 萝卜糕：fried white radish cake绿豆糕：bean paste cake 猪血糕：pork blood cake芋头糕：taro cake 糯米糕：glutinous rice cake肉圆：Taiwanese meatball (rice-meat dumpling) 当归鸭：angelica duck加工食品牛肉乾：dried beef 豆乾：dried tofu冬菜：spiced cabbage 肉脯：fried pork crisps肉松：crushed dried pork 面筋：flour gluten豆瓣酱：broad bean paste 辣椒酱：chili sauce泡菜：pickled vegetables (pickles) 榨菜：pickled mustard root香肠：pork sausage 豆腐乳：preserved bean-curd (bean-curd cheese) 酱瓜：pickled cucumber 酱姜：soy-preserved ginger萝卜乾：dried turnip肉类及海鲜：猪肉pork猪排chop五花肉streaky pork/marbled beef月巴肉fatty meat瘦肉lean meat后腿hind leg 猪蹄pettitoes 脚爪hock & foot 蹄筋sinew软骨gristle 牛肉beef roast 小牛肉veal 碎牛肉ground beef 牛排steak 小牛肉veal牛腿肉silverside 牛腰肉sirloin 羊肉mutton鹿肉venison 羊排lamb chop 羊腿gigot 鸡腿drumstick 鸭翅膀duck wing 腊肉preserved ham 香肠sausage 鱼圆fishball虾皮dried small shrimps 海蜇jelly fish 蚝oyster 三文鱼/鲑鱼salmon 鲈鱼weever鳝eel金枪鱼tuna 带鱼hairtail海参sea cucumber明虾prawn 虾仁peeled prawns龙虾lobster 小龙虾crawfish 扇贝/鲜贝scallop 鲍鱼abalone海带kelp 蛤clam蛭子razor clam虾子shrimp's egg 鱼子roe凤尾鱼anchovy 鳍鱼cod鲳鱼pomfret青鱼herring鲭mackerel淡菜moule沙丁鱼pilchard/sardine海螺whelk海蜇jellyfish蚌mussel海扇cockle比目鱼plaice海鳗eel墨鱼cuttlefish旗鱼swordfish蔬菜及豆类：卷心菜cabbage椰菜/西兰花broccoli甘蓝Chinese broccol/gai larn花菜cauliflower白菜/青菜pak choi/bok choi/Chinese white cabbage菜心flowering cabbage空心菜water spinach塌棵菜Chinese flat cabbage芥菜mustard韭菜Chinese chive/leek莴苣/生菜lettuce甜菜beet菠菜spinach芹菜celery茄子eggplant/aubergine香菜caraway胡萝卜carrot小红萝卜radish萝卜turnip芋艿taro番茄tomato土豆potato小土豆charlotte黄瓜cucumber丝瓜fuzzy melon/towel gourd 芦笋asparagus菱白wild rice shoots洋葱onion山芋sweet potato山药yam青椒green pepper红辣椒chilli豌豆pea扁豆haricot小扁豆lentil毛豆green soy bean黄豆/大豆soybean蚕豆fava bean豇豆cowpea绿豆mung bean豆芽bean sprout南瓜pumpkin冬瓜white gourd苦瓜bitter gourd大蒜garlic蒜苗garlic stem竹笋bamboo shoot蘑菇mushroom草菇straw mushroom藕lotus root秋葵gumbo茨菇arrowhead豆腐tou-fu/bean curd豆腐衣bean sheets粉丝bean starch noodles粉皮bean starch sheets豆腐干丝bean curd strips腐乳pickled bean curd油面筋fried gluten puff油豆腐fried bean curd puff豆豉fermented black bean豆酱fermented soybean百叶beancurd sheets豆腐干dried beancurd调味料及香精：(condiment/flavoring/dressing/essences)酱油soy双抽black soy sauce生抽thin soy sauce醋vinegar白醋white vinegar糖sugar料酒rice wine冰糖rock sugar花椒wild pepper胡椒pepper黑胡椒black pepper生姜ginger生姜丝shredded ginger三明治酱sandwich spread虾酱shrimp paste鱼子酱caviar蟹酱crab paste芥末mustard味精MSG (monosodium glutamate)咖喱curry香料fines herbs丁香clove茴香fennel八角/大茴香aniseed小茴香cumin肉桂cinnamon多香果allspice马槟榔caper肉豆寇nutmeg藏红花saffron月桂laurel孜然cumin欧芹parsley太白粉starch嫩肉粉tenderizer乳酪cheese牛油butter麻油sesame oil橄榄油olive oil蚝油oyster sauce发粉baking powder沙茶satay琼脂agar-agar发酵粉baking powder酵母yeast香精essence五香粉five spice powder法式色拉酱French dressing/ vinaigrette 海鲜酱hoisin sauce番茄酱tomato sauce/ketchup辣椒酱chilli sauce酸辣酱chutney花生酱peanut butter香蒜酱pesto极辣的辣椒酱Tabasco sauce千岛酱thousand island豆豉soy sauce葱scallion红糖dark brown sugar老卤master sauce水果：菠萝/凤梨pineapple 西瓜watermelon 哈密瓜honey-dew melon 槟榔betelnut 椰子coconut 芒果mango 木瓜papaya 甘蔗sugarcane 桔子tangerine 橙子/柳橙orange 李子plum 柚子grapefruit/pomelo 蟠桃flat peach 水蜜桃juicy peach 金橘cumquat 石榴guava 草莓strawberry 无花果fig 红毛丹rumbutan 山竹mangosteen 榴莲durian 杨梅waxberry 芦粟sorgo 孛荠/地梨water-chestnut 龙眼longan 荔枝lichee 菱角water caltrop 杨桃star fruit 枣子date猕猴桃/奇异果kiwi杏子apricot枇杷loquat山楂haw柿子persimmon樱桃cherry柠檬lemon南北货/干果/坚果：桂圆dried longan 当归angelica 胡桃walnut 木耳agaric 银耳white fungus 金针菜lily bud 榛子hazelnut 松子pine seed葡萄干raisin无核葡萄干currant发菜black moss银杏ginkgo人参ginseng栗子chestnut澳洲坚果macadamia/queensland nut各类糖果英文翻译杏仁糖 almond confectionery花生糖果 peanut confectionery甘草茎糖 stick liquorice食用糖果 candy for food食用糖果 candy for food果胶 jellies南糖 south sugar米花糖 swelled candy rice黑麻片 black sesame slice糖粘 sugar adhibit酥糖 crispy sugar 糖松子 candy pine nut糖核桃 candy walhut皮糖 tegument sugar人参糖 ginseng sugar羊羹 sheep soup鱼皮花生 fishskin peanut琥珀花生 amber peanut麦丽素 wheat best element奶片 milk slice怪味豆 odd taste bean果冻 fruit jellies圣诞树装饰用糖果 confectionery for decorating christmas trees装饰圣诞树用糖果 christmas trees (confectionery for decorating -) 薄荷糖 peppermint sweets糖果 sweetmeats牛奶硬块糖caramels非医用口香糖 chewing gum, not for medical purposes巧克力 chocolate蛋白杏仁糖果marzipan甜食 sugar confectionery软糖 fondants麦芽糖 maltose 糖果（锭剂）lozenges糖果锭剂pastilles胡桃糖 pralines甘草 liquorice各类食品的中英文翻译海产类herring? ?? ?鲱鱼salmon? ?? ?鲑鱼，三文鱼，大马哈鱼类cod? ?? ?? ?? ?鳕鱼tuna? ?? ?? ?金枪鱼plaice? ?? ?? ?比目鱼octopus? ???章鱼squid? ?? ?? ?乌贼mackerel? ?鳍鱼haddock? ?北大西洋产的黑线鳕trout? ?? ?? ?鳍鱼carp? ?? ?? ?鲤鱼cod fillets??鳕鱼块eel? ?? ?? ?? ?鳗鱼，海鳗鱼sea bream??海鲷（diao）hake? ?? ?? ?泛指鳕鱼类mullet? ?? ?鲻鱼（mouse注：这个在杭州的同志应该知道钱江鲻鱼，长在钱塘江入海口的一种鱼。
中国食物的英文翻译
中国食物的英文翻译中式早点烧饼Clay oven rolls油条Fried bread stick水饺Boiled dumplings馒头Steamed buns饭团Rice and vegetable roll皮蛋100-year egg咸鸭蛋Salted duck egg豆浆Soybean milk饭类稀饭Rice porridge白饭Plain white rice糯米饭Glutinous rice蛋炒饭Fried rice with egg面类刀削面Sliced noodles麻辣面Spicy hot noodles乌龙面Seafood noodles板条Flat noodles米粉Rice noodles榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles汤类紫菜汤Seaweed soup牡蛎汤Oyster soup蛋花汤Egg & vegetable soup鱼丸汤Fish ball soup点心臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu)油豆腐Oily bean curd虾球Shrimp balls春卷Spring rolls蛋卷Chicken rolls肉丸Rice-meat dumplings火锅Hot pot饮食英语词汇coffee pot 咖啡壶coffee cup 咖啡杯paper towel 纸巾napkin 餐巾table cloth 桌布tea–pot 茶壶tea set 茶具tea tray 茶盘caddy 茶罐dish 碟plate 盘saucer 小碟子rice bowl 饭碗chopsticks 筷子soup spoon 汤匙knife 餐刀cup 杯子glass 玻璃杯mug 马克杯picnic lunch 便当fruit plate 水果盘toothpick 牙签中餐bear’ paw 熊掌*** of deer 鹿脯beche-de-mer; sea cucumber 海参sea sturgeon 海鳝salted jelly fish 海蜇皮kelp, seaweed 海带abalone 鲍鱼shark fin 鱼翅scallops 干贝lobster 龙虾bird’ nest 燕窝roast suckling pig 考乳猪pig’ knuckle 猪脚boiled salted duck 盐水鸭preserved meat 腊肉barbecued pork 叉烧sausage 香肠fried pork flakes 肉松BAR-B-Q 烤肉meat diet 荤菜vegetables 素菜meat broth 肉羹local dish 地方菜Cantonese cuisine 广东菜set meal 客饭curry rice 咖喱饭fried rice 炒饭plain rice 白饭crispy rice 锅巴gruel, soft rice, porridge 粥noodles with gravy 打卤面plain noodle 阳春面casserole 砂锅chafing dish, fire pot 火锅meat bun 肉包子shao-mai 烧麦preserved bean curd 腐乳bean curd 豆腐fermented blank bean 豆豉pickled cucumbers 酱瓜preserved egg 皮蛋salted duck egg 咸鸭蛋dried turnip 萝卜干西餐与日本料理:menu 菜单French cuisine 法国菜today’ special 今日特餐chef’ special 主厨特餐buffet 自助餐fast food 快餐specialty 招牌菜continental cuisine 欧式西餐aperitif 饭前酒dim sum 点心French fires 炸薯条baked potato 烘马铃薯mashed potatoes 马铃薯泥omelette 简蛋卷pudding 布丁pastries 甜点pickled vegetables 泡菜kimchi 韩国泡菜crab meat 蟹肉prawn 明虾conch 海螺escargots 田螺braised beef 炖牛肉bacon 熏肉poached egg 荷包蛋sunny side up 煎一面荷包蛋over 煎两面荷包蛋fried egg 煎蛋over easy 煎半熟蛋over hard 煎全熟蛋scramble eggs 炒蛋boiled egg 煮蛋stone fire pot 石头火锅sashi 日本竹筷sake 日本米酒miso shiru 味噌汤roast meat 铁板烤肉sashimi 生鱼片butter 奶油冷饮:beverages 饮料soya-bean milk 豆浆syrup of plum 酸梅汤tomato juice 番茄汁orange juice 橘子汁coconut milk 椰子汁asparagus juice 芦荟汁grapefruit juice 葡萄柚汁vegetable juice 蔬菜汁ginger ale 姜汁sarsaparilla 沙士soft drink 汽水coco-cola(coke) 可口可乐tea leaves 茶叶black tea 红茶jasmine tea 茉莉(香片)tea bag 茶包lemon tea 柠檬茶white goup tea 冬瓜茶honey 蜂蜜chlorella 绿藻soda water 苏打水artificial color 人工色素ice water 冰水mineral water 矿泉水distilled water 蒸馏水long-life milk 保久奶condensed milk 炼乳; 炼奶cocoa 可可coffee mate 奶精coffee 咖啡iced coffee 冰咖啡white coffee 牛奶咖啡black coffee 纯咖啡ovaltine 阿华田chlorella yakult 养乐多essence of chicken 鸡精ice-cream cone 甜筒sundae 圣代; 新地ice-cream 雪糕soft ice-cream 窗淇淋vanilla ice-cream 香草冰淇淋ice candy 冰棒milk-shake 奶昔straw 吸管水果:pineapple 凤梨watermelon 西瓜papaya 木瓜betelnut 槟榔chestnut 栗子coconut 椰子ponkan 碰柑tangerine 橘子mandarin orange 橘sugar-cane 甘蔗muskmelon 香瓜shaddock 文旦juice peach 水蜜桃pear 梨子peach 桃子carambola 杨桃cherry 樱桃persimmon 柿子apple 苹果mango 芒果fig 无花果water caltrop 菱角almond 杏仁plum 李子honey-dew melon 哈密瓜loquat 枇杷olive 橄榄rambutan 红毛丹durian 榴梿strawberry 草莓grape 葡萄grapefruit 葡萄柚lichee 荔枝longan 龙眼wax-apple 莲雾guava 番石榴banana 香蕉蔬菜:string bean 四季豆pea 豌豆green soy bean 毛豆soybean sprout 黄豆芽mung bean sprout 绿豆芽bean sprout 豆芽kale 甘蓝菜cabbage 包心菜; 大白菜broccoli 花椰菜mater convolvulus 空心菜dried lily flower 金针菜mustard leaf 芥菜celery 芹菜tarragon 蒿菜beetroot, beet 甜菜agar-agar 紫菜lettuce 生菜spinach 菠菜leek 韭菜caraway 香菜hair-like seaweed 发菜preserved szechuan pickle 榨菜salted vegetable 雪里红lettuce 莴苣asparagus 芦荟bamboo shoot 竹笋dried bamboo shoot 笋干chives 韭黄ternip 白萝卜carrot 胡萝卜water chestnut 荸荠ficus tikaua 地瓜long crooked squash 菜瓜loofah 丝瓜pumpkin 南瓜bitter gourd 苦瓜cucumber 黄瓜white gourd 冬瓜gherkin 小黄瓜yam 山芋taro 芋头beancurd sheets 百叶champignon 香菇button mushroom 草菇needle mushroom 金针菇agaricus 蘑菇dried mushroom 冬菇tomato 番茄eggplant 茄子potato, spud 马铃薯lotus root 莲藕agaric 木耳white fungus 白木耳ginger 生姜garlic 大蒜garlic bulb 蒜头green onion 葱onion 洋葱。
中国特色食物英语翻译
中国特色食物英语翻译购物是一件很开心的事情，购物[Shopping]意指：购买物品。
简单来说就是人们购买各种各样物品的行为或方式，物品包括实物和虚拟物品。
对很多人来说，购物是一种休闲活动，可以逛不同的商店选购产品。
下面店铺为大家带来中国特色食物英语翻译，欢迎大家学习!中国特色食物英语翻译1：豉油皇咸肉：SteamedPreservedPorkinBlackSauce川味小炒：ShreddedPorkwithVegetables，SichuanStyle地瓜烧肉：StewedDicedPorkandSweetPotatoes东坡方肉：BraisedDongpoPork冬菜扣肉：BraisedPorkwithPreservedVegetables方竹笋炖肉：BraisedPorkwithBambooShoots干煸小猪腰：FriedPigKidneywithOnion干豆角回锅肉：Sautéed SpicyPorkwithDriedBeans干锅排骨鸡：GriddleCookedSpareRibsandChicken咕噜肉：Gulaorou(SweetandSourPorkwithFat)怪味猪手：BraisedSpicyPigFeet黑椒焗猪手：BakedPigFeetwithBlackPepper红烧狮子头：StewedPorkBallinBrownSauce脆皮乳猪：CrispyBBQSucklingPig回锅肉片：SautéedSlicedPorkwithPepperandChili木耳肉片：SautéedSlicedPorkwithBlackFungus煎猪柳：Pan-FriedPorkFilet酱烧排骨：BraisedSpareRibsinBrownSauce酱猪手：BraisedPigFeetinBrownSauce椒盐肉排：SpareRibswithSpicySalt椒盐炸排条：Deep-FriedSpareRibswithSpicySalt金瓜东坡肉：BraisedDongpoPorkwithMelon京酱肉丝：SautéedShreddedPorkinSweetBeanSauce焗肉排：BakedSpareRibs咖喱肉松煸大豆芽：SautéedMincedPorkwithBeanSproutsinCurrySauce腊八豆炒腊肉：SautéedPreservedPorkwithFermentedSoyBeans腊肉炒香干：SautéedPreservedPorkwithDriedT ofuSlices榄菜肉菘炒四季豆：SautéedFrenchBeanswithMincedPork andOlivePickles 萝卜干腊肉：SautéedPreservedPorkwithDriedRadish毛家红烧肉：BraisedPork，Mao’sFamilyStyle米粉扣肉：SteamedSlicedPorkBellywithRiceFlour蜜汁火方：BraisedHaminHoneySauce蜜汁烧小肉排：StewedSpareRibsinHoneySauce木须肉：SautéedSlicedPork，EggsandBlackFungus南瓜香芋蒸排骨：SteamedSpareRibswithPumpkinandTaro中国特色食物英语翻译2：砂锅海带炖排骨：StewedSpareRibswithKelpenCasserole砂锅排骨土豆：StewedSpareRibswithPotatoesenCasserole什菌炒红烧肉：SautéedDicedPorkwithAssortedMushrooms 什菌炒双脆：SautéedChickenGizzardandTripewithAssortedMushrooms 手抓琵琶骨：BraisedSpareRibs蒜香椒盐肉排：Deep-FriedSpareRibswithMincedGarlicandSpicySalt笋干焖腩肉：BraisedTenderloin(Pork)withDriedBambooShoots台式蛋黄肉：SteamedPorkwithSaltedEggYolk，TaiwanStyle 碳烧菠萝骨：BBQSpareRibswithPineapple碳烧排骨：BBQSpareRibs白菜豆腐焖酥肉：BraisedPorkCubeswithT ofuandChineseCabbage鲍鱼红烧肉：BraisedPorkwithAbalone鲍汁扣东坡肉：BraisedDongpoPorkwithAbaloneSauce百叶结烧肉：StewedPorkCubesandT ofuSkininBrownSauce碧绿叉烧肥肠：SteamedRiceRollswithBBQPorkIntestinesandVegetables 潮式椒酱肉：FriedPorkwithChiliSoySauce，ChaozhouStyle潮式凉瓜排骨：SpareRibswithBitterMelon，ChaozhouStyle。
中餐厅菜谱英文翻译
green hata 青石斑鱼［Epinephelus awoara］
green hawthorn 绿山楂［Crataegus hawthorn］
green head 大海鲈鱼
hide 鲜皮
grassleaf daylily 黃花菜［Hemerocallis minor］
grassleaf lettuce 禾叶莴苣［Lactuca graminifolia］
grassy 草味的
grate ① 熏烤用柵格；炉柵；炉条；炉箅 ② 大筛
grated 搓碎的
graticule 目镜测微尺
Greenland shark ① 睡鲨［Somniosus microcephalus］② 太平洋睡鲨［Sominiosus pacificus］
greenling 六线鱼［Hexagrammos otakii］
greens 蔬菜
greentail prawn 绿尾新对虾［Metapenaeus bennettae］
green cigar 新烟叶制的雪茄烟
green cod 绿鳕［Pollachius virens］
green coffee 生咖啡（豆）
green corn 嫩玉米〔一般供做菜用〕
green cucumber （新鲜）黃瓜
green dough 发酵不足的面团；尚未发透的面团
greasy ① 沾有油脂的；油腻的 ② 廚子
greasy butter 沾有油污的奶油
greasy spoon 下等餐馆
greasy texture 粘稠的脂肪性；油腻性〔奶油和干酪的缺陷〕
研究生英语综合原文及翻译Unit Two中国食物
Unit Two中餐被公认为全球最佳美食之一，其种类之丰富，工艺之繁复，使其理所当然地成为游客大快朵颐的乐事之一。
中国美食1中国美食是中国文化一道绚烂的风景线，这点从世界各地随处可见的中餐馆可以窥见。
当今，烹饪业正以前所未有的速度在发展。
10年前，北京只有几千家餐馆，而今天却有10万多家大小不等的餐馆遍布市内。
1 Chinese cuisine is a brilliant facet of Chinese culture, which is proven by the fact that Chinese restaurants are found scattered everywhere throughout the world. Today, the culinary industry is developing even more rapidly than before. A decade ago, Beijing had a few thousand restaurants, while today there are over 100,000 restaurants of different sizes in the city.2地方美食众所周知，明朝以来出现了八大菜系，分别是山东菜、四川菜、广东菜、福建菜、江苏菜、浙江菜、湖南菜和安徽菜。
除了这些传统菜系，中国的烹饪业也经历了巨大的变化：每个地方都形成了自己的特色菜，不同菜系汇集于诸如北京这样的大城市。
2 Regional Chinese CuisinesIt is widely acknowledged that from the Ming (1368-1644) dynasties onwards, there are eight major schools of Chinese based op regional cooking. They came from Shandong, Sichuan, Guang dong, Fujian, Jiangsu, Zhejiang, Hunan, and Anhui provinces. In addition to these traditional cuisi nes, the culinary industry in China has undergone great changes, as almost every place has its own local specialties, and as the different cuisines gather together in big cities, such as Beijing.3被誉为“天府之国”的四川也是个美食之都。
比较全的食物的英文翻译
比较全的食物英文翻译其他更常见菜abalone鲍鱼hot pot火锅roast duck烤鸭sea cucumber海参cashew chicken腰果鸡丁shark fin soup鱼翅汤grouper石斑鱼rice wine米酒sautéed prawns炸明虾steamed rice饭celery芹菜crab蟹fish balls鱼丸lobster龙虾shrimp虾子roast suckling pig烤乳猪Chinese mushroom香菇hair vegetable发菜lotus root莲藕scallop干炒sweet and sour pork糖醋排骨carrot胡萝卜almond junket杏仁豆腐jellyfish海蜇barbecued pork buns* 烧包mustard芥末bean vermicelli粉丝chilli sauce辣酱oyster sauce蚝油won ton芸吞/馄饨shrimp omelet虾仁炒蛋red bean dessert红豆汤Chinese ham中国火腿steamed open dumplings烧卖Chinese sausage腊肠1000 year old egg皮蛋custard tart蛋塔glutinous rice糯米spring rolls春卷sweet soup balls汤圆stuffed dumplings饺子spare ribs排骨家庭特色菜(鸡、鸭、乳鸽)香妃鸡(Steamed chicken with saltedsauce)糖醋鸡块（Chicken in sweet and sour sauce）三杯鸡翼（Chicken wings in three cups sauce）赛海蜇拌火鸭丝（Shredded roast deck with wnow fungus) 杂菜拌鸭脷(Duck tongues with assorted Vegetables)卤炸乳鸽(Deep-frie pigeon in spiced sauce)蜜糖子姜鸡（Honey chicken with ginger shoors)苹果咖喱鸡(Curry chicken with apple)百花凤翼（stuffed chicken wings with shrimp paste)香荽鸭翼(Duck wings with coriander)陈皮鸭脷(Fried duck tongues with tangerine peel)家庭特色菜(猪、牛)镬仔叉烧(Roast pork in wok)菜薳滑肉片(Sliced pork with vegetable shoots)茄汁炆排骨(Stewed spare ribs with tomato sauce)酒醉排骨(Spart ribs in wine sauce)香辣猪扒(Fried chilili pork chops)芸腿芥菜胆(Mustard green with ham)荔枝炒牛肉(Stir-fried beef with lychee)卤牛腩(Brisket of beef in spiced sauce)菠萝牛仔骨(stir-fried ox ribs with pineapple)核桃肉煲牛0汤(Beef shin soup with walnut)家庭特色菜(鱼、虾、龙虾、蟹、膳) 蒸鱼尾(Steamed fish tail)椒盐焗0鱼(Baked pomeret with chilli and salt)洋葱煮鱼(frie fish with onion)咸酸菜煮鱼(Flsh with salted mustard cabbage)酸菜鱼头煲(sour and chilli fish gead pot)干炸多春鱼(Deep-fried snapper)榄仁炒鱼环(Fried minced dace with olive seeds)黑豆煲鱼头汤(Fish head soup with black beans)苹果煲生鱼汤(Apple and San-yu soup)北芪生鱼汤(Pak-kei and san-yu soup)粟米鱼羹(Garoupa and sweet corns soup)蒜蓉蟠龙虾(Prawns in garlic sauce)辈翠玉如意(Stuffed yu-ear with shrimp paste)黑白分明(Fried shrimp balls With black and white sesame seeds) 菜花虾羹(Shrimps and broccoli soup)京酱龙虾球(Lobster balls in sweet bean sauce)炸酿龙虾(Fried stuffed lobsters)辣椒炒蟹(Fried crabs in chilli sauce)酱油蟹(Crabs in soy sauce)醋溜蟹(Crabs in sour sauce)清汤蟹肉(Chicken broth with crab meat)黑椒善球(Eel balls with black pepper sauce)小食烧饼Clay oven rolls油条Fried bread stick韭菜盒Fried leek dumplings 水饺Boiled dumplings蒸饺Steamed dumplings 馒头Steamed buns割包Steamed sandwich饭团Rice and vegetable roll蛋饼Egg cakes皮蛋100-year egg咸鸭蛋Salted duck egg豆浆Soybean milk饭类稀饭Rice porridge白饭Plain white rice油饭Glutinous oil rice糯米饭Glutinous rice卤肉饭Braised pork rice蛋炒饭Fried rice with egg地瓜粥Sweet potato congee面类馄饨面Wonton &noodles刀削面Sliced noodles麻辣面Spicy hot noodles麻酱面Sesame paste noodles鸭肉面Duck with noodles乌龙面Seafood noodles榨菜肉丝面Pork pickled mustard green noodles 牡蛎细面Oyster thin noodles板条Flat noodles米粉Rice noodles炒米粉Fried rice noodles冬粉Green bean noodle麻婆豆腐Sichuan style bean curd sauté宫保肉丁pork cubelets with hot pepper红烧狮子头meat balls braised with brown sauce炸童子鸡deep fried spring chicken南京板鸭Nanjing salted duck北京烤鸭roast Beijing duck梅菜扣肉Fried bun pork with preserved vegetable水煮牛肉Poach beef with hot chili咕噜肉sweet and sour pork荷叶粉蒸肉steamed pork with rice flavor in lotus leaves水果类（fruits）：菠萝pineapple柚子shaddock （pomelo）桃子peach枣Chinese date（去核枣pitted date ）椰子coconut树莓raspberry蓝莓blueberry黑莓blackberry 葡萄grape甘蔗sugar cane木瓜pawpaw或者papaya杏子apricot油桃nectarine柿子persimmon石榴pomegranate榴莲jackfruit槟榔果areca nut猕猴桃kiwi fruit金橘cumquat蟠桃flat peach荔枝litchi青梅greengage山楂果haw水蜜桃honey peach香瓜，甜瓜musk melon李子plum杨梅waxberry red bayberry桂圆longan沙果crab apple杨桃starfruit枇杷loquat柑橘tangerine莲雾wax-apple番石榴guava肉、蔬菜类：南瓜（倭瓜）pumpkin cushaw甜玉米Sweet corn牛肉beef猪肉pork羊肉mutton羔羊肉lamb生菜莴苣lettuce白菜Chinese cabbage（celery cabbage）（甘蓝）卷心菜cabbage萝卜radish胡萝卜carrot韭菜leek木耳agarics豌豆pea黄瓜cucumber苦瓜balsam pear秋葵okra芹菜celery 芹菜杆celery sticks地瓜sweet potato蘑菇mushroom橄榄olive菠菜spinach冬瓜（Chinese）wax gourd莲藕lotus root紫菜laver油菜cole rape茄子eggplant香菜caraway枇杷loquat青椒green pepper四季豆青刀豆garden bean银耳silvery fungi腱子肉tendon肘子pork joint茴香fennel（茴香油fennel oil 药用）鲤鱼carp咸猪肉bacon金针蘑needle mushroom扁豆lentil槟榔areca牛蒡great burdock水萝卜summer radish竹笋bamboo shoot艾蒿Chinese mugwort绿豆mung bean毛豆green soy bean瘦肉lean meat肥肉speck黄花菜day lily （day lily bud）豆芽菜bean sprout丝瓜towel gourd (注：在美国丝瓜或用来做丝瓜茎loofah洗澡的，不是食用的)海鲜类（sea food）：虾仁Peeled Prawns 小龙虾crayfish（退缩者）蟹足crab claws对虾、大虾prawn （烤）鱿鱼（toast）squid 海参sea cucumber扇贝scallop鲍鱼sea-ear abalone 小贝肉cockles牡蛎oyster鱼鳞scale海蜇jellyfish海龟turtle蚬蛤clam鲅鱼culter鲳鱼butterfish虾籽shrimp egg鲢鱼银鲤鱼chub silver carp 黄花鱼yellow croaker 调料类（seasonings）：醋vinegar酱油soy盐salt加碘盐iodized salt糖sugar白糖refined sugar酱soy sauce沙拉salad辣椒hot（red）pepper胡椒（black）pepper花椒wild pepper Chinese prickly ash powder色拉油salad oil 调料fixing sauce seasoning砂糖granulated sugar红糖brown sugar冰糖Rock Sugar芝麻Sesame芝麻酱Sesame paste芝麻油Sesame oil咖喱粉curry番茄酱（汁）ketchup redeye辣根horseradish葱shallot （Spring onions）姜ginger蒜garlic料酒cooking wine蚝油oyster sauce枸杞（枇杷,欧查果）medlar八角aniseed酵母粉yeast barm黄椒Yellow pepper肉桂cinnamon (在美国十分受欢迎，很多事物都有肉桂料)黄油butter香草精vanilla extract(甜点必备)面粉flour洋葱onion主食类（staple food）：粥congee （rice soup）汤soup方便面instant noodle 香肠sausage面包bread黄油（白塔油）butter 茶叶蛋Tea eggs油菜rape饼干cookies咸菜（泡菜）pickle馒头steamed bread饼（蛋糕）cake汉堡hamburger火腿ham奶酪cheese馄饨皮wonton skin 高筋面粉Strong flour小麦wheat大麦barley青稞highland barley高粱broomcorn （kaoliang ）春卷Spring rolls芋头Taro山药yam 鱼翅shark fin黄花daylily松花蛋皮蛋preserved eggs春卷spring roll肉馅饼minced pie糙米Brown rice玉米corn馅儿stuffing开胃菜appetizer面粉flour燕麦oat白薯甘薯sweet potato牛排steak里脊肉fillet凉粉bean jelly糯米江米sticky rice燕窝bird's nest粟Chinese corn肉丸子meat balls枳橙citrange点心（中式）dim sum淀粉starch蛋挞egg tart干果类（dry fruits）:腰果Cashew nuts 花生peanut无花果fig榛子filbert hazel 栗子chestnut核桃walnut杏仁almond果脯preserved fruit芋头taro葡萄干raisin cordial开心果pistachion巴西果brazil nut菱角,荸荠water chestnut(和国内食用法不同，做坚果食用)酒水类（beverage）：红酒red wine 白酒white wine 白兰地brandy 汽水(软饮料) soda（盐）汽水sparkling water果汁juice啤酒beer酸奶yoghurt伏特加酒vodka豆奶soy milk豆浆soybean milk七喜7 UP麒麟（日本啤酒kirin）凉开水cold boiled water 汉斯啤酒Hans beer 浓缩果汁concentrated juice冰镇啤酒iced(chilled ) beer札幌（日本啤酒）Sapporo爱尔啤酒（美国）ale A级牛奶grand A milk班图酒bantu beer半干雪利dry sark参水牛奶blue milk日本粗茶bancha生啤酒draft beer白啤酒white beer <苏格兰>大麦酒barley-bree 咖啡伴侣coffee mate零食类（snack）:mint 薄荷糖cracker饼干, biscuit饼干, 棒棒糖bonbon茶tea （沏茶make the tea）话梅prune candied plum 锅巴rice crust瓜子melon seed冰棒（冰果）ice（frozen）sucker冰淇凌ice cream防腐剂preservative圣代冰淇淋sundae巧克力豆marble chocolate barley布丁pudding与食品有关的词语（some words about food）:炸fired炝quick boiled烩braise （烩牛舌braised ox tongue）烤roast 饱嗝burppreservative 防腐剂expiration date 产品有效期（形容酒品好：a good strong brew 绝味酿）中式早點：烧饼Clay oven rolls油条Fried bread stick韭菜盒Fried leek dumplings 水饺Boiled dumplings蒸饺Steamed dumplings 馒头Steamed buns割包Steamed sandwich饭团Rice and vegetable roll蛋饼Egg cakes皮蛋preserved egg咸鸭蛋Salted duck egg豆浆Soybean milk饭类：稀饭Rice porridge白饭Plain white rice 油饭Glutinous oil rice 糯米饭Glutinous rice卤肉饭Braised pork rice蛋炒饭Fried rice with egg地瓜粥Sweet potato congee面类：馄饨面Wonton & noodles 刀削面Sliced noodles麻辣面Spicy hot noodles麻酱面Sesame paste noodles 鴨肉面Duck with noodles 鱔魚面 Eel noodles乌龙面Seafood noodles榨菜肉丝面Pork , pickled mustardgreen noodles牡蛎细面Oyster thin noodles板条Flat noodles米粉Rice noodles炒米粉Fried rice noodles冬粉Green bean noodle汤类：鱼丸汤Fish ball soup貢丸汤Meat ball soup蛋花汤Egg & vegetable soup 蛤蜊汤Clams soup牡蛎汤Oyster soup 紫菜汤Seaweed soup酸辣汤Sweet & sour soup馄饨汤Wonton soup猪肠汤Pork intestine soup肉羹汤Pork thick soup鱿鱼汤Squid soup花枝羹Squid thick soup中餐：bear's paw 熊掌beche-de-mer; sea cucumber 海参sea sturgeon 海鳝kelp,seaweed 海带abalone鲍鱼shark fin鱼翅lobster龙虾bird's nest 燕窝roast suckling pig 考乳猪boiled salted duck 盐水鸭preserved meat腊肉barbecued pork 叉烧sausage 香肠fried pork flakes 肉松BAR-B-Q 烤肉meat diet 荤菜vegetables 素菜meat broth 肉羹local dish 地方菜Cantonese cuisine 广东菜set meal 客饭curry rice 咖喱饭fried rice 炒饭plain rice 白饭crispy rice 锅巴gruel, soft rice/porridge 粥noodles with gravy 打卤面plain noodle 阳春面casserole 砂锅chafing dish,fire pot火锅meat bun肉包子shao-mai烧麦preserved bean curd 腐乳bean curd豆腐fermented blank bean 豆豉pickled cucumbers 酱瓜preserved egg 皮蛋salted duck egg 咸鸭蛋dried turnip 萝卜干西餐与日本料理French cuisine法国菜today's special 今日特餐chef's special 主厨特餐buffet 自助餐fast food 快餐specialty 招牌菜continental cuisine 欧式西餐aperitif 饭前酒dim sum 点心French fires炸薯条baked potato烘马铃薯mashed potatoes马铃薯泥omelette 简蛋卷pudding 布丁pastries 甜点pickled vegetables 泡菜kimchi 韩国泡菜crab meat 蟹肉prawn 明虾conch 海螺escargots 田螺braised beef 炖牛肉bacon 熏肉poached egg 荷包蛋sunny side up 煎一面荷包蛋over 煎两面荷包蛋fried egg 煎蛋over easy 煎半熟蛋over hard 煎全熟蛋scramble eggs 炒蛋boiled egg 煮蛋stone fire pot 石头火锅sashi 日本竹筷sake 日本米酒miso shiru 味噌汤roast meat 铁板烤肉sashimi 生鱼片butter 奶油酒店中式菜单英译。
各类小吃的英文翻译
冬粉 Green bean noodle
汤 类
鱼丸汤 Fish ball soup 清汤 Clear soup/thin soup/或用consomme(特指肉煮的清汤)
果 汁
甘蔗汁 Sugar cane juice
酸梅汁 Plum juice
杨桃汁 Star fruit juice
青草茶 Herb juice
另有很多熟知的果汁如: orange juice, apple juice, lemon juice在这就不赘述了.
红豆糕 Red bean cake
绿豆糕 Bean paste cake
糯米糕 Glutinous rice cakes
萝卜糕 Fried white radish patty
芋头糕 Taro cake
肉圆 Taiwanese Meatballs
水晶饺 Pyramid dumplings
肉丸 Rice-meat dumplings
豆干 Dried tofu
其 他
当归鸭 Angelica duck
槟榔 Betel nut
火锅 Hot pot (现风靡全球的饮食.基本翻译为: chaffy dish 或chafing dish.俗称hot pot,是最简易及流行的叫法.如果去吃饭,连火锅的最基本英文都不知道.那就显得差劲了些哦. 不过在书写时要注意两词是分开的.如果是合体:hotpot 那就是罐焖土豆牛肉, 罐焖土豆羊肉的意思了.哈哈.)
肉羹汤 Pork thick soup 奶油火腿汤 Creamed ham soup
鱿鱼汤 Squid soup 牛肉丸汤 Beef balls soup
中国食物翻译(Chinesefoodtranslation)
中国食物翻译（Chinesefoodtranslation）一、美食文化的桥梁：中国食物翻译的重要性中华美食文化博大精深，独具魅力。
在全球化的今天，越来越多的外国友人渴望了解和品尝中国美食。
然而，美食的传播离不开精准的翻译。
中国食物翻译不仅是一种语言转换，更是沟通中外文化的桥梁，让世界各地的人们都能感受到中华美食的魅力。
二、常见中国美食翻译实例1. 传统小吃炸酱面：Fried Sauce Noodles豆腐脑：Tofu Pudding糖葫芦：Candied Haws2. 主食类饺子：Dumplings米饭：Rice馒头：Steamed Buns3. 菜肴类宫保鸡丁：Kung Pao Chicken红烧肉：Braised Pork Belly麻婆豆腐：Mapo Tofu三、中国食物翻译技巧与注意事项1. 注重文化差异：在翻译过程中，要充分考虑中外文化差异，尽量找到合适的对应词汇，避免直译导致的误解。
2. 保留特色词汇：对于一些具有中国特色的食物，如“月饼”、“粽子”等，可以保留原名，并在翻译时加以解释。
3. 生动形象：在翻译美食时，尽量使用生动、形象的词汇，让读者产生食欲。
4. 精准表达：注意食材、烹饪方法和口味的准确表达，避免歧义。
四、提升中国食物翻译水平的建议1. 深入了解中华美食文化：翻译者应具备一定的中华美食文化底蕴，才能更好地传递美食的魅力。
2. 学习烹饪术语：掌握一定的烹饪术语，有助于提高翻译的准确性。
3. 多实践、多交流：在实际翻译过程中，不断积累经验，与同行交流，提高翻译水平。
4. 关注行业动态：关注美食行业的发展，了解新兴美食及流行趋势，为翻译工作提供有力支持。
五、中国食物翻译中的挑战与对策1. 地域性差异带来的挑战对策：研究不同地区的饮食特点，了解地方特色美食的背景，以便在翻译时准确传达其独特性。
2. 食材名称的多变对策：积累丰富的食材词汇，对于一些特殊的食材，可以附上拉丁学名或英文名称，以便于读者理解。
中国食物英文翻译
食物的英文翻译中式早点烧饼Clay oven rolls油条Fried bread stick水饺Boiled dumplings馒头Steamed buns饭团Rice and vegetable roll皮蛋100-year egg咸鸭蛋Salted duck egg豆浆Soybean milk汤类紫菜汤Seaweed soup牡蛎汤Oyster soup蛋花汤Egg & vegetable soup鱼丸汤Fish ball soup点心臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu)油豆腐Oily bean curd虾球Shrimp balls春卷Spring rolls蛋卷Chicken rolls肉丸Rice-meat dumplings火锅Hot pot饮食英语词汇coffee pot 咖啡壶coffee cup 咖啡杯paper towel 纸巾napkin 餐巾table cloth 桌布tea–pot 茶壶tea set 茶具tea tray 茶盘caddy 茶罐dish 碟plate 盘saucer 小碟子rice bowl 饭碗chopsticks 筷子soup spoon 汤匙knife 餐刀cup 杯子glass 玻璃杯mug 马克杯picnic lunch 便当fruit plate 水果盘toothpick 牙签中餐bear’paw 熊掌beche-de-mer; sea cucumber 海参sea sturgeon 海鳝salted jelly fish 海蜇皮kelp, seaweed 海带abalone 鲍鱼shark fin 鱼翅scallops 干贝lobster 龙虾bird’nest 燕窝roast suckling pig 考乳猪pig’knuckle 猪脚boiled salted duck 盐水鸭preserved meat 腊肉barbecued pork 叉烧sausage 香肠fried pork flakes 肉松BAR-B-Q 烤肉meat diet 荤菜vegetables 素菜meat broth 肉羹local dish 地方菜Cantonese cuisine 广东菜set meal 客饭curry rice 咖喱饭fried rice 炒饭plain rice 白饭crispy rice 锅巴gruel, soft rice, porridge 粥noodles with gravy 打卤面plain noodle 阳春面casserole 砂锅chafing dish, fire pot 火锅meat bun 肉包子shao-mai 烧麦preserved bean curd 腐乳bean curd 豆腐fermented blank bean 豆豉pickled cucumbers 酱瓜preserved egg 皮蛋salted duck egg 咸鸭蛋dried turnip 萝卜干西餐与日本料理:menu 菜单French cuisine 法国菜today’special 今日特餐chef’special 主厨特餐buffet 自助餐fast food 快餐specialty 招牌菜continental cuisine 欧式西餐aperitif 饭前酒dim sum 点心French fires 炸薯条baked potato 烘马铃薯mashed potatoes 马铃薯泥omelette 简蛋卷pudding 布丁pastries 甜点pickled vegetables 泡菜kimchi 韩国泡菜crab meat 蟹肉prawn 明虾conch 海螺escargots 田螺braised beef 炖牛肉bacon 熏肉poached egg 荷包蛋sunny side up 煎一面荷包蛋over 煎两面荷包蛋fried egg 煎蛋over easy 煎半熟蛋over hard 煎全熟蛋scramble eggs 炒蛋boiled egg 煮蛋stone fire pot 石头火锅sashi 日本竹筷sake 日本米酒miso shiru 味噌汤roast meat 铁板烤肉sashimi 生鱼片butter 奶油冷饮:beverages 饮料soya-bean milk 豆浆syrup of plum 酸梅汤tomato juice 番茄汁orange juice 橘子汁coconut milk 椰子汁asparagus juice 芦荟汁grapefruit juice 葡萄柚汁vegetable juice 蔬菜汁ginger ale 姜汁sarsaparilla 沙士soft drink 汽水coco-cola(coke) 可口可乐tea leaves 茶叶black tea 红茶jasmine tea 茉莉(香片) tea bag 茶包lemon tea 柠檬茶white goup tea 冬瓜茶honey 蜂蜜chlorella 绿藻soda water 苏打水artificial color 人工色素ice water 冰水mineral water 矿泉水distilled water 蒸馏水long-life milk 保久奶condensed milk 炼乳; 炼奶cocoa 可可coffee mate 奶精coffee 咖啡iced coffee 冰咖啡white coffee 牛奶咖啡black coffee 纯咖啡ovaltine 阿华田chlorella yakult 养乐多essence of chicken 鸡精ice-cream cone 甜筒sundae 圣代; 新地ice-cream 雪糕soft ice-cream 窗淇淋vanilla ice-cream 香草冰淇淋ice candy 冰棒milk-shake 奶昔straw 吸管水果:pineapple 凤梨watermelon 西瓜papaya 木瓜betelnut 槟榔chestnut 栗子coconut 椰子ponkan 碰柑tangerine 橘子mandarin orange 橘sugar-cane 甘蔗muskmelon 香瓜shaddock 文旦juice peach 水蜜桃pear 梨子peach 桃子carambola 杨桃cherry 樱桃persimmon 柿子apple 苹果mango 芒果fig 无花果water caltrop 菱角almond 杏仁plum 李子honey-dew melon 哈密瓜oquat 枇杷olive 橄榄rambutan 红毛丹durian 榴梿strawberry 草莓grape 葡萄grapefruit 葡萄柚lichee 荔枝longan 龙眼wax-apple 莲雾guava 番石榴banana 香蕉蔬菜:string bean 四季豆pea 豌豆green soy bean 毛豆soybean sprout 黄豆芽mung bean sprout 绿豆芽bean sprout 豆芽kale 甘蓝菜cabbage 包心菜; 大白菜broccoli 花椰菜mater convolvulus 空心菜dried lily flower 金针菜mustard leaf 芥菜celery 芹菜tarragon 蒿菜beetroot, beet 甜菜agar-agar 紫菜lettuce 生菜spinach 菠菜leek 韭菜caraway 香菜hair-like seaweed 发菜preserved szechuan pickle 榨菜salted vegetable 雪里红lettuce 莴苣asparagus 芦荟bamboo shoot 竹笋dried bamboo shoot 笋干chives 韭黄ternip 白萝卜carrot 胡萝卜water chestnut 荸荠ficus tikaua 地瓜long crooked squash 菜瓜loofah 丝瓜pumpkin 南瓜bitter gourd 苦瓜cucumber 黄瓜white gourd 冬瓜gherkin 小黄瓜yam 山芋taro 芋头beancurd sheets 百叶champignon 香菇button mushroom 草菇needle mushroom 金针菇agaricus 蘑菇dried mushroom 冬菇tomato 番茄eggplant 茄子potato, spud 马铃薯lotus root 莲藕agaric 木耳white fungus 白木耳ginger 生姜garlic 大蒜如有帮助，欢迎支持。
食物英语翻译
北京杂酱面Noodles with Soybean Paste,Beijing Style
旦旦面Noodles in Chili Sauce,Sichuan Style
凉面Cold Noodles with Sesame Sauce
蒸饺Steamed Jiaozi
牛肉锅贴Guotie Stuffed with Beef
香辣蟹Sauteed Crab in Hot and Spicy Sauce
清蒸大闸蟹Steamed River Crab
蒜蓉开边虾Steamed Prawn with Minced Garlic
蒸龙虾Steamed Lobster
杨桃Carambola
山竹Mangosteen
Fire steak
柠汁海虾
Lemon jjuice fried prawn 铁板虾仁
Teppan shrimp
时令蔬菜
Green vegetable 澳洲扇贝王
King scallop
寿司
Sushi mix 三品刺身
Sashimi mix
荷包蛋
Fride egg 荷包蛋
Fride egg
米饭
Rice 米饭
Rice
当日例汤
Soup 当日例汤
Soup
咖啡或茶
Coffee or tea 咖啡或茶
Coffee or tea
日本料理 Japanese Cooking
冷盘（刺身）Cold Platters
综合生鱼片 Assorted Sashimi
巧克力蛋糕(chocolate cake)
RMB268元/两位
中国菜英文翻译
火候：heat control 煎：pan-frying炒：stir-frying爆：quick-frying炸：deep-frying烩：stewing熏：smoking煨：simmering煮：boiling烘：baking烤：roasting蒸：steaming红烧：braising (with soy sauce) 香料：seasoning:1.小豆蔻种子Small mace seed2.蒜碎Pieces of Garlic3.黑胡椒碎Black Pepper Sauce4.白芝麻粒White sesame grain5.混合胡椒Mixing pepper1.豆蔻粉Mace powder7.香芹粉Fragrant celery powder8.肉桂粉Cinnamon powder9.意大利香草粉Italy vanilla powder10.柠檬胡椒调味粉Lemon and pepper sauce Vanilla:1.莳萝叶Leaf of dill2.迷迭香叶Leaf of rosemary3.西洋芫荽Occident cilantro4.百里香Thyme5.甜紫苏叶Leaf of sweet perilla6.罗勒叶Leaf of basil7.芫荽叶Cilantro8.香葱碎Pieces of the fragrant shallot9.混合香草Mixing vanilla10.薄荷叶片Mint lamina器皿：cooking utensils厨具/餐具：(kitchenware/tableware)盘子plate汤盘tureen碗bowl调味瓶cruet胡椒粉瓶pepper shaker榨汁机juicer搅拌器mixer刨冰机ice crusher烤箱oven球形匙scoop汤匙soup spoon调味品架spice rack电饭煲auto rice cooker 方糖架pincers吸管straw热水瓶thermos水壶kettle凉水壶jug烤架grill煤气gas锅pot平底锅pan煎锅frying pan菜刀kitchen knife/cleaver 砧板chopping board冰块桶ice bucket水槽sink滤网strainer煲锅slow cooker洗手盅finger bowl餐具柜sideboard电冰箱fridge抹布duster/rags铝箔aluminum foil模子mould坛子jar罐头can水龙头tap弹簧秤spring scale中式餐具：炒锅wok炒菜勺frying spoon漏子frying basket蒸笼steaming basket汽锅steamboat砂锅earthenware casserole/sandy pot筷架chopsticks rack pressure cooker 压力煲rack 铁架roaster 烤鸡盘roasting pan 烤盘sauce pan 单柄煲sauce pot 双耳煲side handle 耳柄skillet 煎盘slow cooker 慢炖煲soup pot 汤煲steamer 蒸格stir pan/ wok 炒锅soup ladle长柄大汤勺skimmer, 网杓turner, 翻东西的铲子spatula, 抹东西的用具egg whisk, 打蛋用的Pasta server,意大利面用的抄子（滤水用）potato masher做土豆泥的工具（压土豆）steamer 蒸锅saucepan煮东西的锅frying pan平底不粘锅Wine rack 放葡萄酒的架子Wine/beverage chiller冷却饮料的器具Stock pot 熬汤的锅Salad tongs夹沙拉的大夹子Cutting board切菜板grater 擦子肉、蔬菜类（livestock家畜）taro n. 芋头eggplant n. 茄子white (wax) gourd n. 冬瓜the sponge(towel) gourd丝瓜laver n. 紫菜marrow n. 西葫芦枸杞（枇杷,欧查果）medlar南瓜（倭瓜） pumpkin甜玉米 Sweet corn牛肉beef猪肉pork 瘦肉 lean meat 肥肉speck 羊肉 mutton羔羊肉lamb生菜莴苣lettuce白菜 Chinese cabbage （celery cabbage）（甘蓝）卷心菜 cabbage萝卜 radish 胡萝卜 carrot韭菜leek木耳 agarics豌豆 pea苦瓜 balsam pear秋葵 okra芹菜 celery 芹菜杆 celery sticks asparagus n. 芦笋菠菜spinach冬瓜（Chinese）wax gourd莲藕 lotus root紫菜 laver油菜 cole rape香菜 caraway枇杷loquat青椒 green pepper四季豆青刀豆 garden bean银耳 silvery fungi腱子肉tendon 肘子 pork joint鲤鱼carp金针蘑 needle mushroom扁豆 lentil槟榔 areca牛蒡great burdock水萝卜 summer radish竹笋 bamboo shoot艾蒿Chinese mugwort绿豆mung bean毛豆green soy bean黄花菜 day lily （day lily bud）豆芽菜 bean sprout丝瓜 towel gourd (注：在美国丝瓜或用来做丝瓜茎loofah洗澡的，不是食用的) 海鲜类（sea food）：虾仁 Peeled Prawns龙虾 lobster小龙虾 crayfish（退缩者）蟹 crab 蟹足crab claws小虾（虾米） shrimp对虾、大虾 prawn（烤）鱿鱼（toast）squid海参 sea cucumber扇贝 scallop鲍鱼 sea-ear abalone小贝肉cockles牡蛎oyster鱼鳞scale海蜇jellyfish鳖海龟turtle蚬蛤 clam鲅鱼 culter鲳鱼 butterfish虾籽 shrimp egg鲢鱼银鲤鱼chub silver carp黄花鱼 yellow croaker调料类（seasonings）酱油 soy加碘盐 iodized salt酱 soy sauce辣椒 hot（red）pepper 胡椒（black）pepper 花椒wild pepper Chinese prickly ash powder色拉油salad oil砂糖 granulated sugar 红糖 brown sugar 冰糖 Rock Sugar芝麻 Sesame 芝麻酱 Sesame paste 芝麻油 Sesame oil番茄酱（汁） ketchup redeye辣根horseradish葱 shallot （Spring onions）姜 ginger 蒜 garlic料酒 cooking wine蚝油oyster sauce八角aniseed酵母粉yeast barm肉桂 cinnamon (在美国十分受欢迎，很多事物都有肉桂料)香草精 vanilla extract(甜点必备) 面粉 flour主食类（staple food）：粥 congee （rice soup）方便面 instant noodle 香肠 sausage茶叶蛋 Tea eggs油菜 rape 饼干 cookies 咸菜（泡菜）pickle馒头 steamed bread馄饨皮 wonton skin 高筋面粉 Strong flour 小麦wheat 大麦barley 青稞highland barley 高粱broomcorn （kaoliang ）春卷Spring rolls 芋头 Taro 山药yam 鱼翅 shark fin 黄花 daylily 松花蛋皮蛋preserved eggs肉馅饼minced pie 糙米 Brown rice馅儿 stuffing 开胃菜appetizer 面粉 flour 燕麦 oat里脊肉 fillet 凉粉 bean jelly 糯米江米 sticky rice 燕窝 bird's nest 粟 Chinese corn 肉丸子 meat balls 点心（中式）dim sum 淀粉starch 蛋挞 egg tart（dry fruits）干果类：腰果 Cashew nuts 无花果fig 榛子filbert hazel 栗子chestnut 核桃 walnut 杏仁almond 果脯 preserved fruit葡萄干raisin cordial 开心果 pistachion 巴西果brazil nut 菱角,荸荠 water chestnut (和国内食用法不同，做坚果食用)酒水类（beverage）：红酒 red wine 白酒 white wine 白兰地 brandy 葡萄酒 sherry 汽水(软饮料) soda （盐）汽水sparkling water冰棒 Ice-lolly酸奶 yoghurt 伏特加酒vodka 鸡尾酒cocktail 豆奶 soy milk 豆浆soybean milk 七喜 7 UP 浓缩果汁 concentrated juice 冰镇啤酒 iced(chilled ) beer班图酒bantu beer 半干雪利 dry sark 参水牛奶 blue milk 生啤酒 draft beer 白啤酒 white beer 咖啡伴侣coffee mate零食类（snack）:mint 薄荷糖 cracker饼干, biscuit饼干, 棒棒糖bonbon茶tea （沏茶 make the tea）话梅prune candied plum 锅巴 rice crust 瓜子 melon seed 冰棒（冰果） ice（frozen） sucker防腐剂preservative 圣代冰淇淋 sundae 巧克力豆 marble chocolate barley与食品有关的词语（some words about food）:饱嗝 burp 饱了饱的 full stuffed 解渴quench thirst （形容食物变坏spoil spoilage）preservative 防腐剂 expiration date 产品有效期（形容酒品好： a good strong brew 绝味酿）应各位要求补充的中式西式食物中式早點：烧饼Clay oven rolls 油条Fried bread stick 韭菜盒Fried leek dumplings水饺Boiled dumplings 蒸饺Steamed dumplings 馒头Steamed buns割包Steamed sandwich 饭团Rice and vegetable roll蛋饼Egg cakes 皮蛋100-year egg 咸鸭蛋Salted duck egg豆浆Soybean milk饭类：稀饭Rice porridge 白饭Plain white rice 油饭 Glutinous oil rice糯米饭Glutinous rice 卤肉饭Braised pork rice 蛋炒饭Fried rice with egg地瓜粥Sweet potato congee面类：馄饨面 Wonton & noodles 刀削面 Sliced noodles 麻辣面Spicy hot noodles麻酱面Sesame paste noodles 鴨肉面 Duck with noodles 鱔魚面 Eel noodles乌龙面Seafood noodles 榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles牡蛎细面Oyster thin noodles 板条Flat noodles 米粉 Rice noodles炒米粉Fried rice noodles 冬粉Green bean noodle汤类：鱼丸汤Fish ball soup 貢丸汤Meat ball soup 蛋花汤Egg & vegetable soup 蛤蜊汤Clams soup 牡蛎汤Oyster soup 紫菜汤Seaweed soup 酸辣汤Sweet & sour soup 馄饨汤Wonton soup 猪肠汤Pork intestine soup 肉羹汤Pork thick soup 鱿鱼汤 Squid soup 花枝羹Squid thick soup西餐与日本料理：menu 菜单French cuisine法国菜 today's special 今日特餐 chef's special 主厨特餐 buffet 自助餐 fast food 快餐 specialty 招牌菜 continental cuisine 欧式西餐 aperitif 饭前酒 dim sum 点心 French fires炸薯条baked potato烘马铃薯mashed potatoes马铃薯泥omelette 简蛋卷 pudding 布丁 pastries 甜点pickled vegetables 泡菜 kimchi 韩国泡菜crab meat 蟹肉 prawn 明虾conch 海螺 escargots 田螺poached egg 荷包蛋 sunny side up 煎一面荷包蛋 over 煎两面荷包蛋 fried egg 煎蛋over easy 煎半熟蛋 over hard 煎全熟蛋 scramble eggs 炒蛋boiled egg 煮蛋 stone fire pot 石头火锅 sashi 日本竹筷 sake 日本米酒miso shiru 味噌汤 roast meat 铁板烤肉 sashimi 生鱼片 butter 奶油。
中国小吃的英文翻译
中国小吃的英文翻译各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢篇一：中国小吃的英文翻译抢注网址：/中国吃的文化是由来已久，但怎样把中国吃的文化介绍出去，怎样用英文来表达呢。
虽然很多人喜欢以拼音来表达，但没吃过中国小吃的老外肯定是不能理解的。
还是让我们一块来学习一下吧.中式早点烧饼Clay oven rolls油条Fried bread stick水饺Boiled dumplings韭菜盒Fried leek dumplings蒸饺Steamed dumplings馒头Steamed buns割包Steamed sandwich饭团Rice and vegetable roll蛋饼Egg cakes皮蛋PRESERVED EGG（100-year egg）咸鸭蛋Salted duck egg豆浆Soybean milk饭类稀饭Rice porridge白饭Plain white rice油饭Glutinous oil rice糯米饭Glutinous rice卤肉饭Braised pork rice蛋炒饭Fried rice with egg地瓜粥Sweet potato congee面类馄饨面Wonton & noodles刀削面Sliced noodles麻辣面Spicy hot noodles麻酱面Sesame paste noodles?肉面Duck with noodles??面Eel noodles乌龙面Seafood noodles榨菜肉丝面Pork , pickled mustardgreen noodles牡蛎细面Oyster thin noodles板条Flat noodles米粉Rice noodles炒米粉Fried rice noodles冬粉Green bean noodle抢注网址：/汤类鱼丸汤Fish ball soup?丸汤Meat ball soup蛋花汤Egg & vegetable soup蛤蜊汤Clams soup牡蛎汤Oyster soup紫菜汤Seaweed soup酸辣汤Sweet & sour soup馄饨汤Wonton soup猪肠汤Pork intestine soup肉羹汤Pork thick soup鱿鱼汤Squid soup花枝羹Squid thick soup甜点爱玉Vegetarian gelatin糖葫芦Tomatoes on sticks长寿桃Longevity Peaches芝麻球Glutinous rice sesame balls 麻花Hemp flowers双胞胎Horse hooves冰类绵绵冰Mein mein ice麦角冰Oatmeal ice地瓜冰Sweet potato ice?豆牛奶冰Red bean with milk ice 八宝冰Eight treasures ice豆花Tofu pudding果汁甘蔗汁Sugar cane juice酸梅汁Plum juice杨桃汁Star fruit juice青草茶Herb juice点心牡蛎煎Oyster omelet臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu)油豆腐Oily bean curd麻辣豆腐Spicy hot bean curd虾片Prawn cracker虾球Shrimp balls春卷Spring rolls蛋卷Chicken rolls碗糕Salty rice pudding抢注网址：/筒仔米糕红豆糕绿豆糕糯米糕萝卜糕芋头糕肉圆水晶饺肉丸豆干其他当归鸭槟榔火锅Rice tube pudding Red bean cake Bean paste cake Glutinous rice cakesFried white radish patty Taro cake Taiwanese Meatballs Pyramid dumplings Rice-meat dumplings Dried tofu Angelica duck Betel nut Hot pot“成千上万人疯狂下载。
中国菜名的英语翻译_饮食英语词汇
中国菜名的英语翻译_饮食英语词汇 篇一：中国菜名英文翻译大全 中国菜名英文翻译大全 中餐 Chinese Food 冷菜类 Cold Dishes 热菜类 Hot Dishes 猪肉 Pork 牛肉 Beef 羊肉 Lamb 禽蛋类 Poultry and Eggs 蕈类 Mushrooms 海鲜类 Seafood 蔬菜类 Vegetables 豆腐类 Tofu 燕窝类 Bird’s Nest Soup 汤类 Soups 煲类 Casserole 主食、小吃 Rice, Noodles and Local Snacks 西餐 Western Food 头盘及沙拉 Appetizers and Salads 汤类 Soups 禽蛋类 Poultry and Eggs 牛肉类 Beef 猪肉类 Pork 羊肉类 Lamb 鱼和海鲜 Fish and Seafood 面、粉及配菜类 Noodles, Pasta and Side Dishes 面包类 Bread and Pastries 甜品及其他西点 Cakes, Cookies and Other Desserts 中国酒 Chinese Alcoholic Drinks 黄酒类 Yellow Wine 白酒类 Liquor 啤酒 Beer 葡萄酒 Wine 洋酒 Imported Wines 开胃酒 Aperitif 1 / 13白兰地 Brandy 威士忌 Whisky 金酒 Gin 朗姆酒 Rum 伏特加 Vodka 龙舌兰 Tequila 利口酒 Liqueurs 清酒 Sake 啤酒 Beer 鸡尾酒 Cocktails and Mixed Drinks 餐酒 Table Wine 饮料 Non-Alcoholic Beverages 矿泉水 Spring Water 咖啡 Coffee 茶 Tea 茶饮料 Tea Drinks 果蔬汁 Juice 碳酸饮料 Sodas 混合饮料 Mixed Drinks 其他饮料 Other Drinks 冰品 Ice 中餐 Chinese Food 冷菜（Cold Dishes） 1. 白菜心拌蜇头 Marinated Jellyfish and Chinese Cabbage in Vinaigrette 2. 白灵菇扣鸭掌 Mushrooms with Duck Feet 3. 拌豆腐丝 Shredded Tofu with Sauce 4. 白切鸡 Boiled Chicken with Sauce 5. 拌双耳 Tossed Black and White Fungus 6. 冰梅凉瓜 Bitter Melon in Plum Sauce 7. 冰镇芥兰 Chinese Broccoli with Wasabi 8. 朝鲜辣白菜 Korean Cabbage in Chili Sauce 9. 朝鲜泡菜 Kimchi 10. 陈皮兔肉 Rabbit Meat with Tangerine Flavor 11. 川北凉粉 Clear Noodles in Chili Sauce 12. 刺身凉瓜 Bitter Melon with Wasabi 13. 豆豉多春鱼 Shisamo in Black Bean Sauce 14. 夫妻肺片 Pork Lungs in Chili Sauce 15. 干拌牛舌 Ox Tongue in Chili Sauce 16. 干拌顺风 Pig Ear in Chili Sauce 2 / 1317. 怪味牛腱 Spiced Beef Shank 18. 红心鸭卷 Sliced Duck Rolls with Egg Yolk 19. 姜汁皮蛋 Preserved Eggs in Ginger Sauce 20. 酱香猪蹄 Pig Feet Seasoned with Soy Sauce 21. 酱肘花 Sliced Pork in Soy Sauce 22. 金豆芥兰 Chinese Broccoli with Soy Beans 23. 韭黄螺片 Sliced Sea Whelks with Hotbed Chives 24. 老北京豆酱 Traditional Beijing Bean Paste 25. 老醋泡花生 Peanuts Pickled in Aged Vinegar 26. 凉拌金针菇 Golden Mushrooms and Mixed Vegetables 27. 凉拌西芹云耳 Celery with White Fungus 28. 卤水大肠 Marinated Pork Intestines 29. 卤水豆腐 Marinated Tofu 30. 卤水鹅头 Marinated Goose Heads 31. 卤水鹅翼 Marinated Goose Wings 32. 卤水鹅掌 Marinated Goose Feet 33. 卤水鹅胗 Marinated Goose Gizzard 34. 卤水鸡蛋 Marinated Eggs 35. 卤水金钱肚 Marinated Pork Tripe 36. 卤水牛腱 Marinated Beef Shank 37. 卤水牛舌 Marinated Ox Tongue 38. 卤水拼盘 Marinated Meat Combination 39. 卤水鸭肉 Marinated Duck Meat 40. 萝卜干毛豆 Dried Radish with Green Soybean 41. 麻辣肚丝 Shredded Pig Tripe in Chili Sauce 42. 美味牛筋 Beef Tendon 43. 蜜汁叉烧 Honey-Stewed BBQ Pork 44. 明炉烧鸭 Roast Duck 45. 泡菜什锦 Assorted Pickles 46. 泡椒凤爪 Chicken Feet with Pickled Peppers 47. 皮蛋豆腐 Tofu with Preserved Eggs 48. 乳猪拼盘 Roast Suckling Pig 49. 珊瑚笋尖 Sweet and Sour Bamboo Shoots 50. 爽口西芹 Crispy Celery 51. 四宝烤麸 Marinated Bran Dough with Peanuts and Black Fungus 52. 松仁香菇 Black Mushrooms with Pine Nuts 53. 蒜茸海带丝 Sliced Kelp in Garlic Sauce 54. 跳水木耳 Black Fungus with Pickled Capsicum 3 / 1355. 拌海螺 Whelks and Cucumber 56. 五彩酱鹅肝 Goose Liver with White Gourd 57. 五香牛肉 Spicy Roast Beef 58. 五香熏干 Spicy Smoked Dried Tofu 59. 五香熏鱼 Spicy Smoked Fish 60. 五香云豆 Spicy Kidney Beans 61. 腌三文鱼 Marinated Salmon 62. 盐焗鸡 Baked Chicken in Salt 63. 盐水虾肉 Poached Salted Shrimps Without Shell 64. 糟香鹅掌 Braised Goose Feet in Rice Wine Sauce 65. 酿黄瓜条 Pickled Cucumber Strips 66. 米醋海蜇 Jellyfish in Vinegar 67. 卤猪舌 Marinated Pig Tongue 68. 三色中卷 Squid Rolls Stuffed with Bean, Ham and Egg Yolk 69. 蛋衣河鳗 Egg Rolls Stuffed with Eel 70. 盐水鹅肉 Goose Slices in Salted Spicy Sauce 71. 冰心苦瓜 Bitter Melon Salad 72. 五味九孔 Fresh Abalone in Spicy Sauce 73. 明虾荔枝沙拉 Shrimps and Litchi Salad 74. 五味牛腱 Spicy Beef Shank 75. 拌八爪鱼 Spicy Cuttlefish 76. 鸡脚冻 Chicken Feet Galantine 77. 香葱酥鱼 Crispy Crucian Carp in Scallion Oil 78. 蒜汁鹅胗 Goose Gizzard in Garlic Sauce 79. 黄花素鸡 Vegetarian Chicken with Day Lily 80. 姜汁鲜鱿 Fresh Squid in Ginger Sauce 81. 桂花糯米藕 Steamed Lotus Root Stuffed with Sweet Sticky Rice 82. 卤鸭冷切 Spicy Marinated Duck 83. 松田青豆 Songtian Green Beans 84. 色拉九孔 Abalone Salad 85. 凉拌花螺 Cold Sea Whelks with Dressing 86. 素鸭 Vegetarian Duck 87. 酱鸭 Duck Seasoned with Soy Sauce 88. 麻辣牛筋 Spicy Beef Tendon 89. 醉鸡 Liquor-Soaked Chicken 90. 可乐芸豆 French Beans in Coca-Cola 91. 桂花山药 Chinese Yam with Osmanthus Sauce 92. 豆豉鲫鱼 Crucian Carp with Black Bean Sauce 4 / 1393. 水晶鱼冻 Fish Aspic 94. 酱板鸭 Spicy Salted Duck 95. 烧椒皮蛋 Preserved Eggs with Chili 96. 酸辣瓜条 Cucumber with Hot and Sour Sauce 97. 五香大排 Spicy Pork Ribs 98. 三丝木耳 Black Fungus with Cucumber and Vermicelle 99. 酸辣蕨根粉 Hot and Sour Fern Root Noodles 100. 小黄瓜蘸酱 Small Cucumber with Soybean Paste101. 拌苦菜 Mixed Bitter Vegetables 102. 蕨根粉拌蛰头 Fern Root Noodles with Jellyfish103. 老醋黑木耳 Black Fungus in Vinegar 104. 105. 106. 107. 108. 109. Sauce 111. 巧拌海茸 Mixed Seaweed 112. 蛋黄凉瓜 Bitter Melon with Egg Yolk 113. 龙眼风味肠 Sausage Stuffed with Salty Egg114. 水晶萝卜 Sliced Turnip with Sauce 115. 腊八蒜茼蒿 Crown Daisy with Sweet Garlic 116. 香辣手撕茄子 Eggplant with Chili Oil 117. 酥鲫鱼 Crispy Crucian Carp 118. 水晶鸭舌 Duck Tongue Aspic 119. 卤水鸭舌 Marinated Duck Tongue 120. 香椿鸭胗 Duck Gizzard with Chinese Toon 篇二：常见中国食物及地方菜类的英文翻译 常见中国食物类的英文翻译中餐： bear's paw 熊掌 of deer 鹿脯 sea cucumber 海参 sea sturgeon 海鳝 salted jelly fish 海蜇皮 kelp,seaweed 海带 abalone 鲍鱼 shark fin 鱼翅 scallops 干贝 lobster 龙虾 bird's nest 燕窝 5 / 13 清香苦菊 Chrysanthemum with Sauce 琥珀核桃 Honeyed Walnuts 杭州凤鹅 Pickled Goose, Hangzhou Style 香吃茶树菇 Spicy Tea Tree Mushrooms 琥珀花生 Honeyed Peanuts 葱油鹅肝 Goose Liver with Scallion and Chili Oil110. 拌爽口海苔 Sea Moss withroast suckling pig 考乳猪 pig's knuckle 猪脚 boiled salted duck 盐水鸭 preserved meat 腊肉 barbecued pork 叉烧 sausage 香肠 fried pork flakes 肉松 BAR-B-Q 烤肉 meat diet 荤菜 vegetables 素菜 meat broth 肉羹 常见地方菜类的英文翻译 local dish 地方菜 Cantonese cuisine 广东菜 set meal 客饭 curry rice 咖喱饭 fried rice 炒饭 plain rice 白饭 crispy rice 锅巴 gruel, soft rice , porridge 粥—noodles with gravy 打卤面 plain noodle 阳春面 casserole 砂 锅 chafing dish,fire pot 火锅 meat bun 肉包子 shao-mai 烧麦 preserved bean curd 腐乳 bean curd 豆腐 fermented blank bean 豆豉 pickled cucumbers 酱瓜 preserved egg 皮蛋 salted duck egg 咸鸭蛋 dried turnip 萝卜干 篇三：中国菜名英文翻译 以下内容摘自《北京市餐饮业菜单英文译法》（讨论稿）部分中国菜的英文译名。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
鸭肾duck kidney
纸巾papernapkin/towel
叉烧roast pork
2222222222凉拌 油菜 榄菜 油菜 茶菇 带鱼 火焙鱼榄菜北极贝瑶柱 银鱼 平菇
辽参 superb sea cucumber
精品 鲩鱼 素鸡Deep-Fried Tofu 银丝 丁香鱼Silver anchovy,silver herring 萝卜 扒CORDYCEPS caterpillar虫草毛毛虫 老醋 羊排braize)braise炖, 焖, 蒸//炖, 焖/stew
驼掌 海参/辽参 燕菜 冬瓜 香菜caraway fried with 陈皮海底椰 茶菇
折耳根12元HERBAHOUTTUYNIAE 招牌
1111111111111111111111111111111111111111111111111111111堂 灼 海底椰fillet filet
杏鲍菇Boletus of the steppes、King Oyster Mushroom
!!目鱼金乌贼英文名:Cuttlefish俗名:墨鱼、乌鱼、斗鱼、目鱼、梧桐花、竹筷子、板乌、大乌子、柔鱼、苗鱼。
小笼mini
雪蛤（又名林蛙） 英文名称是：Chinese Forest Frog
海鲜类
Seafood
香煎大明虾 Fried Prawn
香煎三纹鱼 Fried Salmon
南极冰鱼 South polo Fish
日本鲷鱼 Japanese Snapper
原汁夏贝 Scallop in Raw juice
香煎银雪鱼 Fried Cod Fish
鱼籽酱鹅肝蒸蛋 Steamed Egg with Goose Liver and Fish Roe
铁板煎香菇 Grilled Shiitake
新鲜芦笋 Fresh Asparagus
餐后果盘 Fruit Platter
主食
Main Course
牛肉粒炒饭 Fried Rice with Beef Shreds
什锦炒饭 Fried Rice with Assorted Vegetable
哈密瓜honey-dew melon / Hami melon
粉丝bean vermicelli; vermicelli
冬瓜Chinese watermelon/ wax gourd/ white gourd
鲈鱼，鲭鱼，和箭鱼bass, perch, mackerel, and swordfish.
招牌 facia
3333
豆角bean
龟苓膏Guilinggao Herbal Jelly
糖藕candied lotus root 拌 barbecued/grilled/cooked hand torn cerely / !
英文名】 CORDYCEPS 【别名】虫草、冬虫草、夏草冬虫
黄油煎鸡排 Fried Chicken Steak with Butter
带骨牛小排 OX Ribs
香蒜菲力牛排 Beef Steak with Garlic
招牌肉卷 Superior Meat Rolls
法式鹅肝肉卷 Meat Rolls with Goose Liver in French Style
cuttle墨鱼 /乌贼
墨鱼
cuttle/cuttle fish/cuttlefish/inkfish
பைடு நூலகம்
乌贼
cuttle fish/cuttlefish/sea sleeve/sepiastriped /mullet
酸菜鱼火锅（鸳鸯/三鲜）Stewed Fish with Pickled Vegetable Pot （鸳鸯mandarin/三鲜 Three Delicacies）
羊脖肉 Lamb Neek Meat
羊蝴蝶排 Lamb Butterfly Ribs
aweto 纯生 mixed assorted chun sheng scalded 杨桃 napa 桂花sweet-scented osmanthus
生鱼片 sashimi 刺身Sushi 手撕 Hand-torn 芥Broccoli
铁板黄油煎鸡排(套餐价) Grilled Chicken Steak with Butter
法式羊排 France Mutton Steak
香蒜菲力牛排 Fillet Beef with Garlic Fragrance
带骨牛小排 Beef Steak with Bone
招牌肉卷 Superior Meat Rolls
法国鹅肝碎炒饭 Fried Rice with Goose Liver in French Style
甜品
Dessert
玉米饼 Corn Cake
醉焰香蕉 Flamed Banana with Wine
肉类
Meat
蒜香德国香肠 Germany Sauasge with Garlic Fragrance
精品鸳鸯锅三样special Mandarin Three Delicacies Pot 全家红 Family Delight Assorted Red Ingredients Savoury
野生菌鸳鸯锅 Wild Mushroom Mandarin Pot /三样three Delicacies
肘子elbow
石斛Dendrobium Stem
炖/红烧/扒braise in soy sauce
白灵菇Pleurotus nebrodensis
翅鲍菇、白灵芝菇、克什米尔神菇等，英文名为White King oyster mushroom
白灵菇(Pleurotus nebrodensis)，又名翅鲍菇、白灵芝菇等，英文名为White King oyster mushroom/White Sanctity Mushroom
法式羊排 Steamed Egg with Goose Liver and Fish Roc
法国红酒酱煎鹅肝 Fried Goose Liver in France Red Wine
顶级雪花牛排 Top-grade Beef Steak
羊腿肉 Lamb Leg Meat
羊菲力 Lamb Fillet
美国顶级去骨小牛排 American Supreme Beef Steak without Bone
青菜 Green Vegetable
时令炒蔬菜 Sauteed Seasonal Vegetable
主食 Staple Food
铁板炒饭 Fried Rice
餐后果盘 Fruit Platter
蹄花火锅 Pig’S Trotter Pot
豆花海鲜火锅 Bean Curd Budding with Seafood Pot（三鲜 Three Delicacies）
无渣鸳鸯锅dregless Mandarin Pot /全家红 Family Delight Assorted Red Ingredients Savoury
番茄鸳鸯锅tomato Mandarin Pot /三样 Three Delicacies
自制调料self-Made Spices
特制滑牛special Beef Slices
鲜活鲍鱼 Fresh Abalone
龙虾仔 Baby Lobster
竹蛏 Shellfish
焗生蚝 Oyster
青菜
Green Vegetable
铁板娃娃菜 Grilled Tender Vegetable
培根香蒜香针蘑 Mushroom with Garlic and Bacon
八爪鱼又名章鱼(英文名octopus
腊八
黄花鱼Corvina
鸡腿菇Shaggy Mane 鸡腿菇 drumstick-shaped mushrooms with onion oil
火龙
pigs kidney
纯生draught beer
河粉 /米粉rice flour/rice noodles
千层糕 Multi-Layer Cakes
皮蛋酥Preserved Egg Cakes
蛋挞Custard Tarts
harsmar???
Benson梅蛤、扁蛤、海瓜子
凉粉bean jelly
酥盒Puff Pastry
白灼Scald
秋刀鱼英文名：Pacific Saury又称竹刀鱼
澳带 石窝
鳕鱼cod/haddock
带鱼hairtail 玉环
猪脸Snout
醋vinegar
凉拌cold and dressed with sauce
海蜇jellyfish
香菜coriander /caraway
干拌百叶ox tripe with chili sauce/ in chilli sauce
陈村粉chen cun noodles
peking
石斑Rock Cod
大鲍翅
罗汉
粤
油菜cole/rape
猴头菇Filamentous Fungi
螺snail/spiral shell/whorl
channel catfish
香茜 Coriander
每日例汤配大蒜黄油法包 Date Soup with Garlic & Butter & France