E+H Ecograph T RSG30 多通道无纸记录仪简明操作手册
无纸记录仪 说明书
目录安全注意标志 (1)第一章概述 (2)第二章 技术指标 (3)2.1通道数 (3)2.2输入 (3)2.3输出 (3)2.4精度 (3)2.5记录间隔 (3)2.6记录容量 (3)2.7记录时间 (4)2.8屏幕 (4)2.9供电 (4)2.10尺寸 (4)2.11净重 (4)2.12保存条件 (4)2.13工作条件 (4)第三章 安装与接线 (6)3.1装箱单 (6)3.2外形和开孔尺寸 (7)3.3端子布置 (7)3.4接线 (8)3.4.1电源接线 (8)3.4.2输入信号接线 (8)3.4.3输出信号接线 (9)3.4.4热电偶补偿接线 (9)3.4.5通讯打印接线 (10)第四章键盘操作 (11)第五章运行与组态操作 (13)i5.1菜单条画面 (14)5.1.1主菜单条画面 (14)5.1.2信息画面子菜单条画面 (14)5.1.3累积画面子菜单条画面 (15)5.2运行画面 (15)5.2.1 总貌画面 (15)5.2.2 棒图画面 (16)5.2.3 数显画面 (17)5.2.4 实时趋势 (18)5.2.5 信息画面 (19)5.2.6 历史趋势 (21)5.2.7 累积画面 (23)5.2.8 调节画面 (25)5.3组态画面 (27)5.3.1 主组态画面 (28)5.3.2 系统组态 (29)5.3.3 通道组态 (32)5.3.4 AO通道组态 (36)5.3.5 PI采样范围组态 (36)5.3.6 电阻采样范围组态 (37)5.3.7 位号修改 (38)5.3.8 报警组态 (42)5.3.9 算法组态 (44)5.3.10 显示组态 (60)5.3.11 数据备份 (62)5.3.12 数据打印 (63)第六章 故障分析及排除 (66)真彩无纸记录仪服务指南 (67)ii安全注意标志在阅读说明书时会出现以下标志，分别表示“危险”、“注意”。
1第一章 概 述感谢您使用真彩无纸记录仪。
记录仪说明书
智能无纸记录仪操作手册V1.1.0 2010-10前言非常感谢使用本公司生产的无纸记录仪。
本手册提供对无纸记录仪使用时关于安装、运行操作、参数设计、故障诊断等方面的方法，在使用无纸记录仪之前，敬请仔细阅读本手册并妥善保管在便于随时翻阅处。
因技术升级而作的更改不再另行通知，请以实物为准。
装箱清单注意事项◆本仪表适用于一般工业场合，如有特殊的使用要求请另行设置保护装置◆为保证仪表安全工作，请使用额定电压的供电电源，正确接线，妥善接地，接通电源后，请不要触摸仪表后部的接线端子，以防触电◆为了您和仪表的安全，请勿带电安装◆本无纸记录仪是非安防爆产品，切勿在有可燃或爆炸性气体的环境中使用◆记录仪的安装位置请保证通风顺畅◆仪表在靠近电源动力线，强电场，强磁场或交流接触器干扰的场合应采取相应的屏蔽措施◆为避免测量误差，传感器是热电偶时，请使用相应的补偿导线传感器是热电阻时，要使用三根规格相同而且电阻值小于10Ω的铜导线，否则会造成测量误差◆擦拭仪表时请用干净软布，切勿蘸取酒精、汽油等有机溶剂；如果仪表进水，请立即断电，停止使用◆为延长仪表的使用寿命，请定期进行保养和维护◆开箱时如发现仪表因运输而致的破损，请与厂家联系目录第一章概述。
6 第二章功能特点。
6 第三章技术指标。
8第四章安装与接线。
104.1仪表尺寸 (10)4.2端子接线 (10)4.3 继电器触点输出接线 (11)4.4 通讯接线..... . (11)第五章通讯。
125.1 RS-232C通讯方式 (12)5.2 RS-485通讯方式 (13)5.3 无线通讯.................................. ..14 第六章键盘功能与运行画面。
156.1键盘功能 (15)6.2 总貌画面............. . (16)6.3 棒图画面 (17)6.4 实时趋势 (18)6.5 报警信息 (20)6.6 掉电信息 (22)6.7 历史趋势 (23)6.8 日累积 (25)6.9 月累积 (26)第七章组态操作。
无纸记录仪的通道组态设置
无纸记录仪的通道组态设置无纸记录仪的通道组态设置选项上，按键，即可进入通道组态设置，如图所示：该界面显示每个通道的参数：滤波常量、输入信号、记录间隔、单位、线性补偿、量程、限程、打印以及累积。
用户可以根据需要来设定通道参数。
参数说明：◆通道选择要设置的通道序号，通道数根据用户的配置而定，最多可以达到16路。
◆滤波常数该记录仪采用多种数字滤波方法，如一阶滞后滤波法等，其主要功能是消除外界干扰，使采用信号更接近真值。
滤波常量可设置范围为20～250，当设置为20时，滤波作用最弱，滤波常量越大，显示的测量值越稳定，但同时仪表的响应速度越滞后。
默认为120。
◆输入类型无纸记录仪采用万能输入模块，允许多种类型的信号输入，包括：热电偶K、E、J、T、S、B、R、F2、WR25；铂热电阻Pt100、Cu50；标准电流信号0～10mA、4～20mA；标准电压信号0～5V、1～5V。
◆单位无纸记录仪提供了丰富的单位选择，已有的单位如下表：◆记录间隔记录间隔指该通道采集并记录数据的时间间隔：从1秒－300秒。
◆线性补偿仪表测量值和实际值的线性误差的补偿。
比如，传感器安装位置和时间测量点的线性误差，传感器不同的线性误差，等均可以通过该设置来补偿。
默认为0.0。
◆量程当输入信号是“0-5V”或“1-5V”时，量程下限对应“0V”或“1V”，量程上限对应“5V”。
比如压力传感器的测压量程是0-100MP，其输出是4-20mA，那么在输入端连接一个250欧姆的标准电阻，就是“1-5V”输入。
把量程下限设置为0，量程上限设置为100.0，那么在该量程间，仪表做线性处理。
◆精度无纸记录仪的精度为0～3位。
标准电压、标准电流输入信号的最大有效范围为-3000～30000（精度为0时），小数点后最多可以设置3位（此时最大有效范围为-3.000～30.000）。
◆打印仪表可外接微型打印机，OFF为关闭微型打印机，ON为打开。
◆增减用户在修改参数过程中，比如修改量程上限，按按钮可以改变增减因子，增减因子有0.1、1.0、 10.0、100.0四档，比如当增减因子为100.0时，通过或按钮修改量程将增减或者减少100.0。
无纸手动操作记录仪使用说明书
3、仪表的安装（1）、在表盘上安装仪表的方法按照不同仪表所需的开孔尺寸在盘面上开好对应尺寸的安装孔，将密封圈套在仪表上，再将仪表嵌入到开好的安装孔中，然后将面板安装固定夹装在盘面后面，卡在仪表上下两面，向前推动这两个固定夹，使仪表固定在盘面上，再剥掉显示屏上的保护膜即可（如果在同一表盘上安装多台仪表，应参考上图中推荐的仪表间外型尺寸尺寸类型A型B型C型宽1608096高8016096深110110110选择菜单时，用于确认菜单中的选择项修改参数时，用于确认新设定的参数值画面显示时，配合“▲”键可进组态菜单页显示历史数据时，用于确认下一步要修改的追忆时间设定参数时，配合“ ”键用于移动小数点的位置选择菜单时，用于光标下移修改参数时，用于减少光标指定处的数值测量显示时，用于同一通道显示画面的翻页修改追忆时间时，用于减少光标指定处的时间值选择菜单时，用于光标上移修改参数时，用于增加光标指定处的数值修改追忆时间时，用于增加光标指定处的时间值选择菜单时，用于光标左移设定参数时，用于光标左移修改追忆时间时，用光标左移显示历史数据时，用于从当前时间向后搜索追忆时段向前搜索追忆时段过程中，用于停止搜索选择菜单时，用于光标右移设定参数时，用于光标右移修改追忆时间时，用光标右移追忆历史数据时，用于从当前时间向前搜索追忆时段向后搜索追忆时段过程中，用于停止搜索测量显示时，用于不同通道之间显示画面的切换设定结束时，用于进入测量显示画面在实时曲线画面或历史曲线画面下，可修改曲线画面的时标手动调节控制时，用于手动/自动操作和切换确认键光标下移键光标上移键光标左移键光标右移键F2F1在确定仪表接线无误时，方可上电。
开机时，系统将会用几秒或几分钟左右的时间进行系统初始化，请耐心备注：如果控制输出为阀门正反转输出，要将第3报警类型设为“PWP”，第4报警类型设为“PWN”。
3)“输出”参数报 警 值报警回差报警通道输入通道报警类型报 警 值报警回差报警通道输入通道报警类型报 警 值报警回差-1999 ——999999字0 —— 999999字051—— 2NO：不报警AL：下限AH：上限STO：手自动状态输出-1999 ——999999字0 —— 999999字061—— 2NO：不报警AL：下限AH：上限STO：手自动状态输出-1999 ——999999字0 —— 999999字报警点设定值报警点回差值第五报警通道（不可修改）该报警对应的输入通道（≤2路）报警类型选择报警点设定值报警点回差值第六报警通道（不可修改）该报警对应的输入通道（≤2路）报警类型选择报警点设定值报警点回差值10000501NO10000601NO1000名 称输出通道输入通道输出类型输出下限输出上限输出通道输入通道输出类型设 定 范 围0101，02，03NO：无输出电流：0～20 mA，0～10 mA，4～20 mA电压：0～5 V，1～5 V，0～10V-1999 —— 999999字0%-1999 —— 999999字100%0201，02，03同上说 明第一输出通道（不可修改）01：对应于第一通道变送输出02：对应于第二通道变送输出03：模拟控制输出（见注1）变送输出的信号类型（特殊要求请另说明）变送输出时为下限量程值手动控制输出时的下限值（ 0%）变送输出时为上限量程值手动控制输出时的上限值（100%）第二输出通道（不可修改）01：对应于第一通道变送输出02：对应于第二通道变送输出03：模拟控制输出（见注1）变送输出的信号类型（特殊要求请另说明）出 厂 预 置 值01014—20mA 00100010001014—20mA注1、当输入通道等于3，即对应手动控制输出时，输出下限一定要设为0，输出上限一定要设为100.000；4)“设定”参数 （不开放）5)“手操”参数输出下限输出上限输出通道输入通道输出类型输出下限输出上限输出通道输入通道输出类型输出下限输出上限-1999 —— 999999字0%-1999 —— 999999字100%0301，02，03同上-1999 —— 999999字0%-1999 —— 999999字100%0401，02，03同上-1999 —— 999999字0%-1999 —— 999999字100%变送输出时为下限量程值手动控制输出时的下限值（ 0%）变送输出时为上限量程值手动控制输出时的上限值（100%）第三输出通道（不可修改）01：对应于第一通道变送输出02：对应于第二通道变送输出03：模拟控制输出（见注1）变送输出的信号类型（特殊要求请另说明）变送输出时为下限量程值手动控制输出时的下限值（ 0%）变送输出时为上限量程值手动控制输出时的上限值（100%）第四输出通道（不可修改）01：对应于第一通道变送输出02：对应于第二通道变送输出03：模拟控制输出（见注1）变送输出的信号类型（特殊要求请另说明）变送输出时为下限量程值手动控制输出时的下限值（ 0%）变送输出时为上限量程值手动控制输出时的上限值（100%）00100010001014—20mA00100010001034—20mA001000100名 称输出类型设 定 范 围mA/V:电压/电流输出FW0:无阀位反馈正反转控制输出FW1:带阀位反馈正反转控制输出说 明控制输出信号类型出 厂 预 置 值mA/V。
XSR30无纸记录仪
XSR30 无纸记录仪·使用手册
热电阻：Pt100，Cu100，Cu50，BA1，BA2，G53 热电偶：K，S，R，B，N，E，J，T 其它输入信号或分度号需在订货时注明。
3.3 报警输出
继电器输出：触点容量 220V AC，3A，阻性负载 共用 8 点报警，可按通道的各报警点值设定
3.4 外供电源
4. 安装与接线……………………………………...4
4.1 外形及开孔尺寸……………………………………….4 4.2 接线端子图…………………………………………….5 4.3 输入信号接线………………………………………….5
5. 功能说明………………………………………...6
5.1 输入信号选择及量程…………………………………6 5.2 显示修正……………………………………………….7 5.3 数字滤波……………………………………………….7 5.4 工程量单位选择…………………………………….…7 5.5 报警……………………………………….…………....8 5.6 输出上限及输出下限………..……………………......8 5.7 工位号………………………..……………………......8 5.8 通讯接口…………………………………….……….…8
7.2 通道组态………….…………………………………..25 7.2.1 工位号的修改……………………………..……26 7.2.2 信号类型……………..………………………...26 7.2.3 工程单位…………..…………………………...26 7.2.4 量程上限、量程下限..…………………………27
XSR30 无纸记录仪 使用手册
06-A 版
装箱清单 序号 名称 1 XSR30无纸记录仪 2 接线端子 3 安装导轨 6 128M或64M优盘 7 上位机转换软件 8 使用说明书
系列智能无纸记录仪安全操作及保养规程
系列智能无纸记录仪安全操作及保养规程1. 引言智能无纸记录仪作为一种新型的数据记录和存储装置，广泛应用于各个行业。
为了保证智能无纸记录仪的正常运行和延长使用寿命，本文档将介绍智能无纸记录仪的安全操作及保养规程。
2. 安全操作规程2.1 电源接入和断开•在接通电源前，务必确保电源电压与设备标识符一致。
•在断开电源时，应先拔掉电源插头，避免发生电击事故。
2.2 操作准确性•在操作智能无纸记录仪前，请详细阅读设备操作手册，确保操作正确无误。
•操作过程中，严禁借用其他设备的任何功能，保证记录的准确性。
2.3 防止撞击和摔落•使用智能无纸记录仪时，要避免与其他物体发生撞击，以免损坏设备。
•当设备处于运输过程中，应加强防护，避免因摔落导致损坏。
2.4 防尘和防湿•在使用过程中，避免将智能无纸记录仪置于灰尘多、潮湿的环境中。
•当设备不使用时，应采取相应措施防止灰尘进入设备。
2.5 正确存储•当设备不使用时，应存放在干燥、通风的地方，远离潮湿和高温环境。
•存放时，应将设备置于防尘袋或箱中，避免受到外界物体的损害。
2.6 多人共用•当多人使用同一台智能无纸记录仪时，应进行正确的操作交接，确保数据的连续性和准确性。
3. 保养规程3.1 清洁•定期使用干净、柔软的布擦拭智能无纸记录仪的外壳。
•避免使用有腐蚀性的溶剂或化学清洁剂清洁设备。
3.2 硬盘维护•定期对智能无纸记录仪的硬盘进行检查和维护，确保其正常运行。
•使用合适的工具，清理硬盘上的灰尘和杂物。
3.3 电池保养•对于带有电池的智能无纸记录仪，应定期检查电池的使用情况，避免电池老化或损坏。
•使用合适的充电器进行充电，避免过度充电或过度放电。
3.4 软件升级•定期检查智能无纸记录仪的软件版本，并根据需要进行升级。
•升级时，确保使用官方提供的升级程序或工具。
4. 总结本文档介绍了系列智能无纸记录仪的安全操作及保养规程。
用户在操作设备时，应遵循相关规程，保证操作的安全性和准确性。
无纸记录仪使用说明书
8
流量积算仪使用说明书
通讯波特率 ↑ 9600 bps
通讯设备号 00
密度类型选择 二十度时密度
二十度时密度 1.2041 kg / m 3
气体湿度值 000 ﹪
通讯波特率，按【确认】键，确认 存储并返回参数项选择状态
按【▲】键，可选择波特率，种类 有：1200，2400，4800，9600
通讯设备号，按【确认】键，确认 存储并返回参数项选择状态
顺序按【修改】【▲】键，修改数 值，按【参数】键，移动小数点
小信号切除值 30. 0000 Pa
小信号切除，按【确认】键，确 认存储并返回参数项选择状态
顺序按【修改】【▲】键，修改数 值，按【参数】键，移动小数点
阻尼系数 04 （N<=20）
阻尼系数，按【确认】键，确认 存储并返回参数项选择状态
顺序按【修改】【▲】键，修改数 值，按【参数】键，移动小数点
输出电流 介质类型
压力 密度 输出电流 介质类型 压力 密度
输出电流 介质类型
输出电流 介质类型
4
流量积算仪使用说明书
以介质为过热蒸汽为例：
流量 4.50 t/h 累积 045.95 t
热量 4.50 GJ/h 热积 045.95 GJ
差压 100. 00 Pa 温度 200.0 ℃
第一屏显示瞬时流量和累积流量， 按 【确认】键进入第二屏
请输入密码 ***
累计量是否清除 否
输入第二级菜单的开锁密码，按 开锁密码：顺序按【修改】【▲】【确认】
键正确，将进入第二级菜单；
三个键。密码正确，将向下执行
累计量的清除，按【确认】键，确 认累计量的清除并返回运行状态
按【▲】键，选择清除状态
无纸记录仪说明书
前言非常感谢贵单位使用本公司生产的无纸记录仪。
本安装使用手册是以初次购买者或考虑选用者为对象，对无纸记录仪功能及其使用进行说明。
✓使用无纸记录仪之前，敬请仔细阅读本手册，在充分理解的基础上，再对无纸记录仪进行安装、操作和维护，错误的安装或使用会导致仪表损坏。
✓公司产品持续发展改进。
我们保留在预先不通知的情况下，对此手册中描述的任何产品进行修改和改进的权利；我们保留在预先不通知的情况下，修改或废止本文档的权利。
对改进的产品如有相应的安装使用手册或改进说明，若本手册中的描述与仪表实物存在不符，请以实物为准。
✓严禁擅自对无纸记录仪进行任何改造！如由此造成的事故，本公司恕不负责。
✓本公司向最终用户保证，该仪表供货时的硬件、附件在材质和制造工艺上都不存在任何缺陷。
在仪表到货之日起的1年质保期内，仪表如有缺陷，本公司给予免费维修或更换。
目录前言 (I)1.1概述 ................................................................................................................................................................... ３1.2主要特点 ........................................................................................................................................................... ３1.3.1技术参数 ................................................................................................................................................... ３1.3.2万能输入类型量程表 ............................................................................................................................... ５第二章规格选型 ........................................................................................................................................................ ５第三章开箱检查 ...................................................................................................................................................... ５2.1外包装检查....................................................................................................................................................... ５3.2开箱................................................................................................................................................................... ５3.3箱内货物清单................................................................................................................................................... ６第四章安装与接线 .................................................................................................................................................... ６4.1使用环境........................................................................................................................................................... ６4.2安装开孔尺寸................................................................................................................................................... ６4.3安装步骤........................................................................................................................................................... ７4.4接线................................................................................................................................................................... ７4.4.1 端子说明 .................................................................................................................................................. ７4.4.2 电源线的连接 .......................................................................................................................................... ７4.4.3 信号线的连接 .......................................................................................................................................... ８4.4.4 通讯线的连接 .......................................................................................................................................... ８第五章操作说明 ........................................................................................................................................................ ８5.1操作面板 ........................................................................................................................................................... ８5.2操作主菜单 ....................................................................................................................................................... ９5.3曲线显示界面 ............................................................................................................................................... １０5.4数值显示 ....................................................................................................................................................... １１5.5记录追忆界面 ............................................................................................................................................... １２5.6报警追忆界面 ............................................................................................................................................... １４5.7组态菜单设置 ............................................................................................................................................... １５5.7.1系统组态设置 ....................................................................................................................................... １６5.7.2通道组态设置 ....................................................................................................................................... １８5.7.3报警组态 ............................................................................................................................................... １９5.7.4通讯组态 ............................................................................................................................................... ２０5.7.4.1 串口实时传送数据 .......................................................................................................................... ２１5.7.4.2 串口实时打印数据 .......................................................................................................................... ２１5.7.4.3 U盘转存数据 ................................................................................................................................... ２２第六章故障分析及排除 ........................................................................................................................................ ２４第一章概述1.1概述无纸记录仪是特别针对各种工业过程控制现场实际情况设计生产的新型仪表。
无纸记绿仪2012.3详解
❖ 使用外部冷端补偿功能时，需设定补偿电压。初始设定为使用本仪表的冷 端补偿功能。
❖
冷端补偿功能设定
❖ 设定（外部）或（内部）。
❖ 外部：使用外部冷端补偿功能
❖ 内部：使用本仪表的冷端补偿功能
❖ 当设定为外部冷端补偿功能时，设定加进输入的冷端补偿电压。（热电偶 冷端的温度换算值及毫伏信号,如25时为1mV）
A/D转换器的积分时间表
型号
A/D转换器的积分时间
DX102/DX104 DX204/DX208
可以选择16.7ms（60Hz），20ms(50Hz）或选择AUTO （自动切换16.7ms和20ms,如使用24VDC电源的时候， 固定为20ms）
DX106/DX112 DX210/DX220 DX230
❖ 二、接线 ❖ 2.1、电源和端子接线
LN 地
/b +/A -/B
❖ 2.2、端子接线图
b +A -B
DC电压输入和DI输入
b＊
+A -B
＊ ＊
+- DC电压输入
+
-
三根导线电阻应相等
b＊ A＊ B＊
热电阻输入
b＊ +A ＊ +
-B ＊ -
补偿导线
热电偶输入 （mV）
分流电阻
b＊ +A ＊ +
❖ OFF：不使用断偶功能（Over）
❖ 正显示：如果热电偶断线，则测量结果固定为（+＊＊＊＊＊）
❖ 负显示：如果热电偶断线，则测量结果固定为（-＊＊＊＊＊）
❖ 1.2.6简单介绍冷端补偿
❖ 冷端补偿：用热电偶测量温度时，可以使用冷端补偿功能。还可以选择是 使用本仪表的冷端补偿功能还是外部冷端补偿功能。
多通道无纸记录仪安全操作及保养规程
多通道无纸记录仪安全操作及保养规程一、前言多通道无纸记录仪是一种高科技的仪器设备，广泛应用于各种场合，其功能强大，使用方便，但同时也需要我们对其进行一定的安全操作和保养，才能保障其正常运行和使用寿命。
因此，为了提高使用者的安全意识和规范使用行为，本文将介绍多通道无纸记录仪的安全操作和保养规程，望广大用户认真阅读，认真执行。
二、多通道无纸记录仪使用前的准备1.检查多通道无纸记录仪的外观，确认是否有损坏或异常，特别是监视器是否有裂缝或其他破损情况；2.检查多通道无纸记录仪的电源线是否完好，电源插头是否接好；3.确认多通道无纸记录仪配备了正确的传感器及其参数，确保其能够正确采集数据。
三、多通道无纸记录仪的安全操作1.本着安全第一原则，在操作多通道无纸记录仪前务必确认所有的电器设备处于安全的状态下；2.不要使用损坏的电源线或电源插头，不要用手拉拔电源线插头，以免电源线损坏；3.使用带有接地线的电源线，确保多通道无纸记录仪的地线与电源插座接地，减小静电产生的风险；4.确认使用的传感器及其连接线完好无损；5.如果需要调整多通道无纸记录仪的参数，必须先停止它的工作，以免产生数据混乱和设备故障；6.在使用多通道无纸记录仪时，应遵守有关法规和规定，保证其正常使用。
四、多通道无纸记录仪的保养规程1.多通道无纸记录仪应放置在干燥、通风良好的地方，避免放置在潮湿、尘土等脏乱的场所；2.定期检查并清洁多通道无纸记录仪的外壳、监视器和键盘等，不要使用钢丝球、酸碱溶液等有腐蚀性的物品进行清洁；3.定期检查多通道无纸记录仪的传感器及其连接线，发现损坏的传感器及其连接线应及时更换，防止其影响多通道无纸记录仪的采集功能；4.定期检查多通道无纸记录仪的电源线及插头，如有损坏应及时更换，防止因电源线、插头受损引起设备故障；5.定期检查多通道无纸记录仪的存储设备，如需要更换应使用厂家指定的存储设备，不要随意更换。
五、总结以上就是多通道无纸记录仪的安全操作及保养规程的介绍，希望广大用户在实际使用过程中，认真遵守以上规则，确保多通道无纸记录仪的安全、稳定运行，延长设备的使用寿命，同时也保障了数据的采集与整理。
HR-SSR单色无纸记录仪使用说明书
目录一、功能特点-------------------------------------------------------------------------------------------------------1二、技术指标-------------------------------------------------------------------------------------------------------3三、功能和操作----------------------------------------------------------------------------------------------------6四、安装与接线--------------------------------------------------------------------------------------------------38五、通讯-----------------------------------------------------------------------------------------------------------42一、功能特点◆本仪表显示信息量大、操作简单、界面友好，下面是主要功能特点：◆无笔、无纸记录，日常维护工作量非常小，运行费用低；◆采用进口5.4英寸160*128点阵高亮度黄底黑字液晶屏，LED背光、画面清晰；◆采用高速、高性能32位ARM微处理器，画面响应时间小于0.2秒，可同时实现8路信号采集、记录、显示和报警；◆采用16M大容量的FLASH闪存芯片存贮历史数据，掉电永不丢失数据；根据记录间隔的不同，可存储72个小时至720天的数据；◆全隔离万能输入，可同时输入多种信号，无需更换模块，通过软件组态即可。
1.标准Ⅱ型、Ⅲ型电流、电压信号：0～10ｍＡDC，0～5ＶDC，1～5ＶDC，4～20ｍＡDC；2.热电偶：包括常用的S、B、K、T、E、J、R、N等型号；3.热电阻：包括PT100、Cu50、Cu53、BA1、BA2等五种型号；4.毫伏信号：0～20mV，0～100mV；5.电阻信号：0～350Ω；6.提供标准：4～20mA输出；7.根据用户要求定制各种特殊信号。
日本横河GP系列便携型无纸记录仪应用手册
防尘防水保证高显示品质
位于触摸屏表面的保护膜，其前后两面均涂有特殊涂层。这样不但可以避 免屏幕划伤，防止化学品和溶剂的腐蚀，还可以保持屏幕的高清显示和抗 强光显示。 * 通过抑制因光干涉产生的牛顿环(同心圆环)，可以提高视觉清晰度。
触摸屏 防水膜
防水膜的构造 触摸屏侧
高光泽AGHC (防强光硬涂层)
移动刻度以查看细节
[专利申请中]
拖动刻度，显示相应的数字值。 可以插入指定的BMP图片，对刻度进行自定义。
放大/缩小 放大 : 在时间轴上放大显示 缩小 : 在时间轴上缩小显示
改变数值位置
拖动
拖动
强大的搜索动能
通过日历和一览画面等丰富的显示功能，可轻松找到想要的数据。
通过日历搜索数据
通过各种汇总搜索数据
可支持的操作系统
Windows XP、Windows Vista、Windows 7
请从网站下载软件! 请从以下网址下载最新版软件: /software/en/
8
报告输出功能和打印输出功能
打印输出功能
可以直接从GP打印报告和快照，而无需通过 PC。
创建报告功能
VGA输出接口 [选件] 外部监视器接口。
6
高度安全
前面板翻盖可以上锁，这样便可防止对电源开关或外存进行错误操作。
7
智能化功能
丰富的网络功能和软件
Web应用使GP与PC系统实现无缝对接
通过网络浏览器(Internet Explorer 6/8)可以实时监视和改变设置。 无需使用专用软件便可建立起远程实时监视系统，设置简单、成本低廉。
大容量内部存储器
支持长时间、多通道记录。
显示数据文件的采样时间 内部存储器 显示更新(分/div) 采样周期(s) 总采样时间
无纸记录仪使用说明书
使用注意事项：请勿自行维修和拆卸仪器请先将引线与接线端子连接，再与仪表插接。
请在进行下列工作时，务必断开电源后操作1、当连接大地线时2、当对仪器端子接线及插拔端子时仪表上电前请仔细检查接线是否正确无误仪表断电及再次上电的间隔在5 秒以上在下列场合应采取适当的屏蔽措施1、靠近电源动力线的场合2、处在强电场或强磁场的场合3、在产生静电或交流接触器干扰等类似的场合不要将仪表安装在下列场合1、暴露于阳光直射的场合2、温度和湿度超过使用条件的场合3、有腐蚀性气体或可燃性气体的场合4、有大量粉尘、盐及金属性粉末的场合5、水、油及化学液体易溅射到的场合6、有直接震动或冲击的场合装箱清单目录一、概述 (1)二、功能特点 (1)三、技术指标 (2)四、安装与接线 (4)五、仪表运行及操作 (6)六、仪表组态 (15)七、累积功能及累积组态（选配功能） (23)八、流量组态及带温压补偿计算功能（选配功能） (25)九、PID控制组态（选配功能） (30)十、故障分析及排除 (33)一、 概述无纸记录仪以其丰富的显示画面、灵活的操作方式以及强大的记录、运算、控制和管理功能， 在各行各业中获得了极其广泛的应用。
本产品吸纳了各种国内外无纸记录仪的优点，应用最新的显示技术、微电子技术、数据存储和通讯技术，是一款功能齐全、操作方便、精确可靠、高性价比的 产品。
本产品配置丰富，有蓝屏和彩色两种显示屏。
可以接收多种类型的直流电流、电压和电阻信号， 实现温度、压力、液面、流量、成分以及力、力矩、位移等物理量的显示、记录、越限监控、报表 生成、数据通讯、信号变送以及流量累计等功能。
本产品主要由液晶屏、按键、ARM 微处理器为核心的主板、主电源、外供变送器电源、智能通 道板、大容量FLASH 等构成：可配备不同类型的智能通道板，根据应用要求选择。
内置大容量FLASH ，可通过U 盘快速将FLASH 中的数据转储到计算机中。
内置的FLASH 的容量为64M 字节，8通道时若20秒记录一次可记录865天，最快0.1秒记录一次所有 通道的数据。
无纸记录仪使用说明书
E12D1WPR90系列 彩色无纸记录仪 使用说明书Paperless Recorder苏州迅鹏仪器仪表有限公司User ’s Manual前言前言感谢您购买本公司产品！本用户手册为正确地选用、调校、组态、安装、使用和维护本产品作了必要的说明，是使用和维修人员的必读资料。
为了确保正确使用WPR90记录仪，请在使用之前先阅读本用户手册。
请将本手册妥善保管，放置在便于查阅的地方。
用户手册的注意事项⏹本用户手册如有变动，恕不通知，随时更正，查阅时请以最新版本为准。
请参照封面右下角的用户手册版本号。
⏹若用户发现用户手册中有错误、遗漏等，请与本公司联系。
⏹本公司不承担由于用户错误操作所引起的事故和危害。
⏹本用户手册所讲述的功能，不作为将产品用做特殊用途的理由。
⏹本用户手册内容严禁全部或部分转载、复制。
⏹本用户手册电子版为彩色，印刷版为黑白色，手册中部分文字和插图涉及到彩色颜色的说明时，若查看印刷手册无法辨识，请查阅电子版手册。
（Simplified Chinese）i前言ii 安全须知为确保您能安全使用WPR90仪表，操作时请务必遵守本手册中所述说明和注意事项。
如果违反操作规程，则可能会损坏本仪表提供的保护。
由于违反这些说明和注意事项而产生的产品问题和故障，我公司不承担责任。
◆电源在接通本仪表的电源之前，请务必确保供给电源电压与仪表电源电压一致，仔细检查接线是否正确无误。
仪表断电及再次上电的间隔必需在5s以上。
◆接地保护为了防止触电，在接通本仪表电源之前请务必进行接地保护。
◆接地保护的必要性请不要切断本仪表内部或外部的接地保护线或者拆掉接地保护端子的接线。
否则会使本仪表的保护动作失效，处于危险状态。
◆接地保护功能的缺陷如果您认为接地保护等保护功能可能存在问题时，请不要运行本仪表。
请检查无误后再运行。
◆请勿在下列场合使用仪表1．暴露于阳光直射的场合；2．温度和湿度超过使用条件的场合；3．有腐蚀性气体或可燃性气体的场合；4．有大量粉尘、盐及金属性粉末的场合；5．水、油及化学液体易溅射到的场合；6．有直接震动或冲击的场合；请不要在可燃性气体、爆炸性气体或有蒸汽的场所运行本仪表。
多通道记录仪-操作手册(SR-33)
昆明中铁大型养路机械集团有限公司DAR多通道记录仪─操作手册 SR-33DAR多通道记录仪ELT－7130.00操 作 手 册z作业距离测量z终端用户使用第三次修订版昆明中铁集团有限公司昆明中铁大型养路机械集团有限公司DAR多通道记录仪─操作手册 SR-33目 录1.操作控制单元 (1)2.操作要点 (5)3.操作手册....... . (10)4.消耗的材料 (17)5.记录仪技术综述 (21)6.记录介质描述 (25)7.设置 (30)8.打印机 (39)9.读出和评估记录信息 (46)10.记录仪自检 (48)11.菜单导航 (49)12.耗材供货名目代号 (56)13.DAR远程控制编 (57)14.昆明中铁大型养路机械集团有限公司 DAR 多通道记录仪─操作手册 SR-33 11. 操作控制单元1.1 前视图1＝前部面板 2＝前部面板开启装置 3＝通道选择按键4＝“系统”“system ”按键及激活指示 5＝“显示”“sidplay ”按键及激活指示 6＝“绘图”“chart ”按键及激活指示 7＝“打印”“print ”按键及激活指示 8＝“进入系统”“log ”按键及激活指示9＝“记录”“record ”按键及激活指示 10＝“退出”“exit ”按键 11＝“确认”“enter ”按键 12＝选择开关 13＝显示屏14＝“F1－F4”功能键 15＝“F5－F8”功能键2 SR-33DAR多通道记录仪─操作手册 昆明中铁大型养路机械集团有限公司1.2 内部视图（打开前盖）1＝更改记录头的“记录头更改”键2＝绘图纸盒3＝绘图纸盒的锁定弹簧4＝记录纸5＝记录纸导引6＝打印机（处于停止位置）7＝记录头支持装置，按顺序排列8＝记录头9＝记录头储盒指示10＝3.5寸软盘驱动器昆明中铁大型养路机械集团有限公司DAR多通道记录仪─操作手册 SR-33 31.3 后部视图1＝电源开关2＝SRS232－接口3＝输入单元注意：输入单元可以旋转180°，并装配较高，以便输入参数面向前方。
彩色无纸记录仪使用说明书
目录一、功能特点-------------------------------------------------------------------------------------------------------1二、技术指标-------------------------------------------------------------------------------------------------------3三、功能和操作----------------------------------------------------------------------------------------------------7四、安装与接线--------------------------------------------------------------------------------------------------47五、通讯-----------------------------------------------------------------------------------------------------------51一、功能特点◆本仪表显示信息量大、操作简单、界面友好，下面是主要功能特点：◆无笔、无纸记录，日常维护工作量非常小，运行费用低；◆采用进口5.4英寸320*240点阵TFT高亮度彩色图形液晶显示屏，CCFL背光、画面清晰、色彩绚丽、宽视角，屏幕亮度自由调节；◆采用高速、高性能32位ARM微处理器，画面响应时间小于0.2秒，可同时实现12路信号采集、记录、显示和报警；◆采用32M大容量的FLASH闪存芯片存贮历史数据，掉电永不丢失数据；根据记录间隔的不同，可存储72个小时至720天的数据；◆全隔离万能输入，可同时输入多种信号，无需更换模块，通过软件组态即可。
无纸记录仪软件使用手册
无纸记录仪Ver 2.0.4 数据分析软件使用说明书2一、取记录仪数据1、格式化U盘本机支持FAT16结构的u盘存储，请在使用前将u盘格式化为FAT16，注意在Win xp等系统中，默认格式化为“FAT32”,一定要选择为“FAT”；2、从记录仪取记录数据在单通道曲线显示画面，按F2键，右下角屏幕显示“Save data?”，如再按F2键退出存盘；在Save data?状态，按↙键开始存盘，显示绿色进度条，存盘完成后显3示“ok”，显示u盘显示信息消失；存盘文件名由仪表序号最后两位和存盘日期组成，每次存盘有2个文件，分别为abyymmdd.dat和abyymmdd.inx，使用上位机软件，可查看数据曲线。
若出现红色标志，表示存盘未成功，请在计算机上将u盘格式化为FAT 结构。
“Error”表示无u盘或u盘读写错误；“Over”表示剩余容量不够；“Same name”表示有相同文件名。
存盘过程中，不能进入组态，可正常切换画面，但u盘信息只在单通道曲线显示画面显示，所以建议存盘过程中不进行按键操作，以免提示信息丢失。
二、安装记录仪数据分析软件记录仪分析软件的安装程序附带随机U盘或光盘中，运行其中“无纸记录仪u盘存储数据分析软件 for winxp.exe”安装程序，并按提示完成安装操作。
三、使用记录仪数据分析软件1、点击<开始>－><所有程序>－><物质记录仪分析软件>－>无纸记录仪数据分析软件，最后出现主界面.如下图所示。
42、如下图所示，鼠标左键单击菜单<文件>－><打开文件>打开文件：可打开你需要的数据文件保存为默认设置：将你的当前坐标系设置保存到C:\BJDefault.INI中保存当前设置：将你的当前坐标系设置保存为你自定义的文件中，默认为你打开文件的对应文件目录下的ini文件中。
注：打开数据文件时按，若有“打开文件的对应文件目录下的相应ini文件”，按该文件使用坐标系设置，若无按“C:BJDefault.INI文件”使用坐标系设置、否则按软件默认设置使用坐标系设置，读取设置：你可以按你的要求读取相应坐标系设置。
多通道无纸记录仪信息安全操作及保养规程
多通道无纸记录仪信息安全操作及保养规程1. 引言本文档旨在提供多通道无纸记录仪的信息安全操作以及保养规程，以确保记录仪的正常运行和信息安全。
请在操作记录仪之前仔细阅读本文档，并按照规定进行操作和保养。
2. 信息安全操作规程2.1. 记录仪密码设置为保证信息安全，每个多通道无纸记录仪都应设置一个强密码。
以下是密码设置的建议：•使用至少8位字符长度的复杂密码。
•包含大小写字母、数字和特殊字符。
•避免使用易猜测的密码，如生日、手机号码等。
•定期更改密码，不要长期使用同一个密码。
2.2. 输入输出端口的使用多通道无纸记录仪通常具有多种输入输出接口，如USB、SD卡等。
请按以下规定正确使用这些接口，以确保信息的安全传输：•只使用已知来源的USB设备，并及时进行杀毒软件扫描。
•不要从未知或不可靠的来源插入SD卡。
•如果需要共享记录仪数据，请使用加密的文件传输方法，如压缩包密码保护等。
2.3. WIFI连接和远程访问安全多通道无纸记录仪通常支持WIFI连接和远程访问功能。
为确保安全性，请遵守以下规定：•使用安全的WIFI网络，避免使用公共无线网络，以免被他人窃取数据。
•定期修改WIFI密码，确保只有授权人员能够连接。
•如需远程访问记录仪，请使用加密连接和强密码，并定期检查访问日志，及时发现异常情况。
2.4. 备份记录仪数据记录仪的数据是重要的资产，为了防止数据丢失，建议进行定期备份。
以下是备份的建议方法：•将数据保存在多个存储设备上，如外部硬盘、云存储等。
•确保备份设备的可靠性和安全性，定期检查备份数据的完整性。
•不要将备份设备连接到未知或不可靠的计算机或网络上。
2.5. 安全防护措施除了上述操作规程外，还应采取以下安全防护措施以保障记录仪的信息安全：•及时安装最新的系统和应用程序更新，以修补安全漏洞。
•定期进行杀毒软件和安全扫描，确保记录仪没有受到恶意软件的感染。
•限制非授权人员的物理访问权限，确保记录仪不被未经授权的人操作。
Ecograph T Multi Channel Recorder RSG30 产品说明说明书
TI115R/09/en No. 51009568Technical InformationEcograph TMulti Channel Recorder RSG30Display, record, communicateApplicationsThe instrument can be used in many processes and industries:•Quality and quantity monitoring in the water/wastewater industry•Monitoring of processes in power stations •Food and dairy industry processes•Displaying and recording critical parameters in production cycles•Tank and level monitoring•Temperature monitoring in metal working •Cold storage and transportation monitoring4 1 âYour benefits•Informative: interim, daily, monthly and yearlyanalysis; counters, operation time and quantities; min-, max- and average value recording•Versatile: up to 6 universal inputs record all measuring signals•Clear layout: multi-coloured display, digital, bargraph and curve display•Compact: low installation depth, saves space and money•Safe: reliable data archiving with internal memory and separate CompactFlash card (mechanically locked). No data loss even in event of power failure!•System-enabled: network integration and remote data transmission via Ethernet, RS232/RS485 (modem) and USB•Available worldwide: integrated Web server function for remote monitoring e.g. with E+H Fieldgate Viewer ®•Intelligent: calculations by mathematic functions •Reliable: inputs are galvanically isolated from the system•Complete: ReadWin ® 2000 PC software package contained in scope of supply for professional, tamper-proof data processing•Flexible: direct access to archived data also with MS ® Excel, in ReadWin ® 2000 or in the SQL based Field Data Manager Software for exampleEcograph T2Endress+HauserFunction and system designMeasuring principleElectronic acquisition, display, recording, analysis, remote transmission and archiving of analog and digital input signals.Measuring systemMulti-channel data recording system with multi-coloured LCD display (120 mm / 4.7" screen size), galvanically isolated universal inputs (U, I, TC, RTD), digital input, transmitter power supply, limit relay, communication interfaces (USB, Ethernet, RS232/485), internal Flash memory and CompactFlash card. 100 ms scan rate for all channels. ReadWin ® 2000 PC software for comprehensive offline device configuration and data analysis, Field Data Manager Software for SQL assisted data analysis at a PC.Block diagramThis block diagram is only indicative of the functionality.InputAnalog multi-function input channel 1-6Measured variable, measuring rangeTo IEC 60873-1:An additional display error of -/+ 1 digit is permitted for every measured value.Measuring ranges which can be selected per channel:Ecograph TEndress+Hauser 3Limit valuesLimit values for input voltage and current as well as cable open circuit detection/line influence/temperature compensationMeasured variableMeasuring rangeMaximum measured error of measuring range (oMR)Input impedanceCurrent0...20 mA 0...5 mA 4...20 mAOverrange: up to 22 mA ± 0.10 %Load: = 50 OhmVoltage > 1 V 0...10 V 0...5 V 1...5 V ± 10 V ± 30 V ± 0.10 %( 980 kOhmVoltage ≤ 1 V 0...1 V ± 1 V ± 150 mV± 0.10 %( 2.7 MOhmResistance thermometer (RTD)Pt100: -200 to 850 °C (-328 to 1562 °F) (IEC751, JIS1604, GOST)Pt500: -200 to 850 °C (-328 to 1562 °F) (IEC751, JIS1604)Pt1000: -200 to 600 °C (-328 to 1112 °F) (IEC751, JIS1604)4-wire: ± 0.10 % oMR3-wire: ± (0.10 % oMR + 0.8 K)2-wire: ± (0.10 % oMR + 1.5 K)Cu100: -200 to 200 °C (-328 to 392 °F) (GOST)Cu50: -200 to 200 °C (-328 to 392 °F) (GOST)Pt50: -200 to 850 °C (-328 to 1562 °F) (GOST)4-wire: ± 0.20 % oMR3-wire: ± (0.20 % oMR + 0.8 K)2-wire: ± (0.20 % oMR + 1.5 K)Cu53: -50….180 °C (-58 bis 356 °F) (GOST)Pt46: -200 to 650 °C (-328 to 1202 °F) (GOST)4-wire: ± 0.30 % oMR3-wire: ± (0.30 % oMR + 0.8 K)2-wire: ± (0.30 % oMR + 1.5 K)Thermocouples (TC)Type J (Fe-CuNi): -210 to 999.9 °C (-346 to 1832 °F) (IEC581-1)Type K (NiCr-Ni): -200 to 1372 °C (-328 to 2501.6 °F) (IEC581-1)Type T (Cu-CuNi): -270 to 400 °C (-454 to 752 °F) (IEC581-1)Type N (NiCrSi-NiSi): -270 to 1300 °C (-454 to 2372 °F) (IEC581-1)Type L (Fe-CuNi): -200 to 900 °C (-328 to 1652 °F) (DIN43710, GOST)± 0.10 % oMR from -100 °C (-148 °F)± 0.10 % oMR from -130 °C (-202 °F)± 0.10 % oMR from -200 °C (-328 °F)± 0.10 % oMR from -100 °C (-148 °F)± 0.10 % oMR from -100 °C (-148 °F)( 2.7 MOhmType D (W3Re-W25Re): 0 to 2315 °C (32 to 4199 °F) (ASTME998)Type C (W5Re-W26Re): 0 to 2315 °C (32 to 4199 °F) (ASTME998)Type B (Pt30Rh-Pt6Rh): 0 to 1820 °C (32 to 3308 °F) (IEC581-1)Type S (Pt10Rh-Pt): 0 to 1768 °C (32 to 3214 °F) (IEC581-1)Type R (Pt13Rh-Pt): -50 to 1768 °C (-58 to 3214 °F) (IEC581-1)± 0.15 % oMR from 500 °C (932 °F)± 0.15 % oMR from 500 °C (932 °F)± 0.15 % oMR from 600 °C (1112 °F)± 0.15 % oMR from 100 °C (212 °F)± 0.15 % oMR from 100 °C (212 °F)( 2.7 MOhmMeasured variableLimit values (steady-state, without destroying input)Cable open circuit detection/line influence/temperaturecompensationCurrentMaximum permitted input voltage: 2.5 V Maximum permitted input current: 50 mA4...20 mA range with cable open circuit monitoring to NAMUR NE43.Activate/deactivate the 4...20 mA loop monitoring as per NAMUR recomendation NE43.On activation:≤ 3.8 mA: Under range (indicate: vvvvvv)≥ 20.5 mA: Over range (indicate: ^^^^^^)≤ 3.6 mA or ≥ 21.0 mA: Open Circuit (indicate: - - - -)Voltage > 1 V Maximum permitted input voltage: 35 V1...5 V range with cable open circuit monitoring: < 0.8 V or > 5.2 V: Open Circuit (indicate: - - - -)Voltage ≤ 1 V Maximum permitted input voltage: 12 VEcograph T4Endress+HauserChannel isolationAll analog inputs are galvanically isolated from one another. The testing voltage between the channels is 500 V (no safety isolation)Scan rateAll channels are scanned within 100 ms.ResolutionFor all ranges: ≥ 18 bitIntegration, analysis, mathematic (option package)Integration (Quantity calculation of analog channels): It is possible to calculate an intermediate, daily, monthly, yearly or total value (13-digit, 64 bit).Analysis: Quantity-/operating time recording (standard function), additionally a min/max/average value evaluation within the preset period.Mathematic: Up to 5 mathematics channels. Mathematic calculation of analog channels using basic arithmetic operands (+, -, *,/), constants. In addition either the sum or the average value of several channels can be calculated. If the mathematics channel is used then 1 analog channel is lost.Digital inputsNumber 3 digital inputs Input levelTo IEC 61131-2:Logical "0" (corresponds to -3 to +5 V), activation with logical "1" (corresponds to +12 to +30 V)Input frequency Max. 25 Hz Pulse length Min. 20 ms Input current Max. 2 mA Input voltageMax. 32 V (steady-state, without destroying input)Resistance thermometer (RTD)Measuring current: ≤ 1 mADisengageable cable open circuit detection Maximum barrier resistance (or line resistance):Max. 200 Ohm (4-wire)Max. 40 Ohm (3-wire)Maximum influence of barrier resistance (or line resistance) for Pt100, Pt500 and Pt1000: 4-wire: ±0.0002%/Ohm, 3-wire: ±0.002%/OhmMaximum influence of barrier resistance (or line resistance) for Pt46, Pt50, Cu100, Cu50 and Cu53: 4-wire: ±0.0006%/Ohm, 3-wire: ±0.006%/OhmThermocouples (TC)Maximum permitted input voltage: 12 VDisengageable cable open circuit detection from 50 kOhm Error, internal temperature compensation: ≤ 2 KMeasured variableLimit values (steady-state, without destroying input)Cable open circuit detection/line influence/temperaturecompensationEcograph TEndress+Hauser 5Selectable functionsControl input, ON/OFF message, pulse counter (13-digit, 64 bit), operating time, message+operating time.Functions of the control input: start recording, rear illumination OFF, setup lock, time synchronization.OutputAuxiliary voltage outputThe auxiliary voltage is provided to activate the digital input (or sensors) with floating contacts and isgalvanically isolated from the system and the inputs (testing voltage 500 V). The ground of the auxiliary voltage and the ground of the digital input are electrically interconnected.Output voltage:Approx. 24 V, max. 28 V Output current:Maximum 250 mA, short-circuit proof, not stabilisedRelay outputsAlarm relay:1 Alarm relay with changeover contact Standard relay:3 relays with NO contact for limit value messages (can be configured as NC contact).!Note!It is not permitted to mix low voltage and safety extra low voltage (do not mix SELV circuits and low voltage).Response time: 1 sMaximum DC contact load:50 V / 300 mA (steady-state, without destroying input)Maximum AC contact load:230 V / 3 A (steady-state, without destroying input)Ecograph TPower supply / terminal diagramElectrical connection (wiringdiagram)6Endress+HauserEcograph TEndress+Hauser 7Supply voltageLow voltage power supply: 100...230 V AC (±10%)Extra-low voltage power supply: 24 V AC/DC (-10%, +15%)Frequency Nominal frequency: 50 / 60 HzCable specificationScrew or spring terminal blocks with reverse polarity protection:Digital I/O wire cross-section, RS485 and analog inputs: max. 1.5 mm 2 (14 AWG) (spring terminals)Power wire cross-section: max. 2.5 mm 2 (13 AWG) (screw terminals)Relay wire cross-section: max. 2.5 mm 2 (13 AWG) (spring terminals)Power consumption100...230 V: max. 30 VA 24 V: max. 24 VA Connection data interface, communicationUSB port (standard):Front-mounted USB-B socket (V1.1) for connecting a laptop or computer using a shielded USB cable. The USB port can be used for program transmission and unit configuration (printers or modems cannot be connected here).Ethernet interface (option):Rear-mounted Ethernet interface 10BaseT, plug type RJ45, connection via shielded cable, allocation of IP address via setup menu in unit. The unit can be connected to units in an office environment with this interface. For safe spacing distances, observe the office equipment standard IEC 60950-1. Direct connection to a PC is possible with a "crossover" cable. The unit can be used in the network as a "Web server". Two Ethernet function LEDs on the rear of the unit.Serial RS232/RS485 interface (option):Rear-mounted RS232 SUB-D9 socket or RS485 interface (terminal connection) for data/program transmission or as modem connection.The following baudrates are supported: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200Max. line length with shielded cable: 2 m (6.6 ft) (RS232), or 1000 m (3281 ft) (RS485)Both interfaces are galvanically isolated from the system.The RS232/RS485 interfaces cannot be used simultaneously.Performance characteristicsReference operating conditionsAmbient temperature: 25 °C ± 5 K (77 °F ± 9 °F)Air humidity: 55 % ± 10 % r.h.Maximum measured error (See Input)Temperature driftCu100, Cu50, Cu53, Pt46 and Pt50: max. ± 0.02 %/K (of measuring range)All other ranges: max. ± 0.01 %/K (of measuring range)Long-term driftTo IEC 61298-2: max. ± 0.01 %/month (of measuring range)Ecograph T8Endress+HauserInstallation conditionsOrientationPosition of use as per DIN 16 257, NL 90 ± 30°Installation instructionsPanel cutout and installation / design, dimensions:•Installation depth: approx. 171 mm (6.73 inch) (incl. terminals and fastening clips)•Panel cutout: 138+1 x 138+1 mm (5.43+0.04 x 5.43+0.04 inch) •Panel thickness: 2 to 40 mm (0.08 to 1.57 inch)•Maximum point of view range: From the display center 50° to the left and right, 20° upward, 30° downward.•Securing to DIN 43 834!Note!A distance of min. 15 mm (0.59 in) between the units has to be observed if aligning the units in the Y-direction (vertically above one another).The units can be arranged horizontally beside one another in the X direction without any spacing between the units.EnvironmentAmbient temperature range 0 to 50 °C (32 to 122 °F)Storage temperature -20 to +60 °C (-4 to 140 °F)Relative air humidity 0 to 50 °C (32 to 122 °F), max. 75% humidity without condensation.Climate classTo IEC 60654-1: B1Ecograph TEndress+Hauser 9Degree of protectionFront-panel IP 54 (IEC 60529, Cat. 2) NEMA 2rear-panel IP 20 (IEC 60529, Cat. 2)Electrical safetyIEC 61010-1, protection class I Low voltage: overvoltage category IIEnvironment < 3000 m (< 9843 ft) above MSL (mean sea level)Electromagnetic compatibility (EMC)Interference immunity:To IEC 61326: Class B (industrial environment) and NAMUR NE21:•ESD (electrostatic discharge): IEC 61000-4-2 severity 3 (6/8 kV)•HF field (electromagnetic interference fields): IEC 61000-4-3: severity 3 (10 V/m)•Burst (quick transient disturbance variables): IEC 61000-4-4 severity 3 (1 kV signal, 2 kV power supply)•Surge on power line: IEC 61000-4-5: 2 kV asymmetrical, 1 kV symmetrical•Surge on signal line: IEC 61000-4-5: 1 kV asymmetrical (with external protection element)•Conducted HF: IEC 61000-4-6: 150 kHz to 80 MHz, 10 V •Power failure: IEC 61000-4-11 (> 20 ms/0%)•Voltage variation: IEC 61000-4-11 (40% / 0%)Emission:To IEC 61326: Class A (operation in industrial environment)Interference voltage:Power line: To CISPR 16-1/-2: Class A Interference current:Ethernet line: To EN 50022: Class A Interference field intensity:Housing/all connections: to CISPR 16: Class A Interference voltage suppression:•Common mode interference voltage suppression: IEC 61298-3: Analog inputs: 80 dB at 60 V and 50 Hz / 60 Hz•Push-pull interference voltage suppression: IEC 61298-3:Analog inputs: 40 dB at 50 Hz / 60 Hz, for measuring range/10Mechanical constructionDesign, dimensions See Installation conditionsWeight Panel-mounted instrument: approx. 700 g (1.54 lb)MaterialsFront frame / removable media door: plastic (ABS)Housing: fibre-glass reinforced plastic (PC)Protective cover in front of display: plastic (PC)Human interfaceDisplay elementsType:LC color graphic displaySize (screen size, measured diagonally):120 mm (4.7")Ecograph TResolution:76,800 pixels (320 x 240 pixels)Rear illumination:50,000 h half value time (= half brightness)Number of colors:64 colorsPoint of view:Maximum point of view range: From the display center 50° to the left and right, 20° upward, 30° downward.Display modes:Curves/load curves, curves in ranges, digital display, bar graph, events list (set points/power failure), statusdisplay, history display in curve form with display of digital measured values, date and timeOperating elements Keyboard:Option of operation and configuration via 7 push buttons on the front side in interactive dialog with the screenor using the provided PC software. Display of integrated operating instructions at the push of a button.Data storage Save cycle:•Selectable save cycle: 1s / 2s / 3s / 4s / 5s / 10s / 15s / 20s / 30s / 1min / 2min / 3min / 4min / 5min/ 10min / 30min / 1hSelected save cycle Equal to a feed rate in mm/h Equal to a feed rate in inch/h1s1000402s600243s300124s2401010s120 4.820s60 2.430s30 1.21min (60s)200.82min (120s)100.44min (240s)50.2Internal memory:•Program memory: 2 MB Flash (nonvolatile)•Setup data memory, measured data memory: permanent back-up of setup data and measured data in internalFlash memory (nonvolatile)•Main memory: 2 MB SRAMData buffering and RTC buffering with lithium cell (replace after 10 years)External memory:•Cyclic copying of the measured data for archiving on CompactFlash card(CompactFlash base: type I)•Supported CF memory cards : 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB and 512 MB. Please use the CF memorycards recommended by the manufacturer (see "Accessories").10Endress+HauserEcograph TEndress+Hauser 11•A green LED beside the CF slot indicates data access. During this process, the CF card must not be removed. Risk of losing data!Typical recording lengths:Requirements for the following tables:•No alarm point violation/event storage •Digital input not used •Signal analysis deactivated!Note!Frequent entries in the events list reduce the memory availability!Internal memory (weeks = w, days = d, hours = h):CompactFlash 128 MB (weeks = w, days = d, hours = h):CompactFlash 256 MB (weeks = w, days = d, hours = h):Calculation of recording duration:Calculation of recording duration using "storage calculator" (can be found under "tools" on the CD-ROM of the PC software supplied).Real time clock (RTC)Switchable summer time/normal time automated system Power reserve: buffering via lithium battery Deviation: < 10 min./year Time synchronization possibleRemote operationConfiguring and archiving the unit settings with CompactFlash or with supplied PC software via rear-mounted serial interface RS232/RS485 (e.g. modem), Ethernet, or front-mounted USB port.Analog inputsSave cycle 5min.Save cycle 1min.Save cycle 30 s.Save cycle 10 s.Save cycle 1 s.168 w, 5 d, 0 h 15 w, 1 d, 23 h 7 w, 4 d, 11 h 2 w, 3 d, 19 h 1 d, 18 h 334 w, 2 d, 12 h 7 w, 1 d, 20 h 3 w, 4 d, 10 h 1 w, 1 d, 11 h 20 h 619 w, 4 d, 10 h4 w, 0 d, 11 h2 w, 0 d, 5 h4 d, 17 h11 hAnalog inputsSave cycle 5min.Save cycle 1min.Save cycle 30 s.Save cycle 10 s.Save cycle 1 s.15738 w, 6 d, 14 h 1276 w, 4 d, 7 h 638 w, 2 d, 3 h 212 w, 5 d, 9 h 21 w, 1 d, 22 h 32869 w, 4 d, 2 h 606 w, 4 d, 10 h 303 w, 2 d, 5 h 101 w, 0 d, 17 h 10 w, 0 d, 18 h 61639 w, 6 d, 0 h339 w, 4 d, 18 h169 w, 5 d, 21 h56 w, 4 d, 7 h5 w, 4 d, 15 hAnalog inputsSave cycle 5min.Save cycle 1min.Save cycle 30 s.Save cycle 10 s.Save cycle 1 s.111526 w 3 d, 0 h 2564 w, 0 d, 5 h 1282 w, 0 d, 2 h 427 w, 2 d, 8 h 42 w, 5 d, 3 h 35763 w, 3 d, 2 h 1218 w, 2 d, 20 h 609 w, 1 d, 10 h 203 w, 0 d, 11 h 20 w, 2 d, 3 h 63293 w, 4 d, 3 h682 w, 1 d, 16 h341 w, 0 d, 20 h113 w, 4 d, 22 h11 w, 2 d, 14 hEcograph T12Endress+HauserCertificates and approvalsCE markThe measuring system meets the legal requirements of the EC directives. The manufacturer confirms successful testing of the device by affixing the CE mark.UL listed for Canada and USAThe device was examined by Underwriters Laboratories Inc. (UL) in accordance with the standards UL 61010-1 and CSA C22.2 No. 61010-1 and listed under the number E225237 UL.Other standards and guideli-nesCSA approvalCAN/CSA-C22.2 No. 61010-1-04 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - General requirements, Second Edition.Ecograph TOrdering informationProduct structure Basic features:4.7" LC colour graphic display (320 x 240 pixels)Analog inputs, 3 digital inputs, 4 relaysInteractive dialogue operation with 7 push buttons24 V auxiliary output voltageUSB connection incl. connecting cable16 limit values, can be freely definedPC software packageCompactFlash (CF) slotInput signalA 3 universal (U, I, TC, RTD)B 6 universal (U, I, TC, RTD)Power supply1100-230 V AC (±10%), 50/60 Hz224 V AC/DC (-10%, +15%), 50/60 HzInterfaceA USBB USB + RS232/485 + EthernetMemory medium1without CF card3CF card industrial grade, 256 MB4CF card industrial grade, 128 MBHousingA Panel 144x144 mm (5.67 x 5.67"), IP54, NEMA 2C Desk top, cable plug earth. typeD Desk top, cable plug USE Desk top, cable plug SuisseF Field housing, IP65, NEMA 4xOperation languageA Standard (German, English)B Central/western Europe (German, English, French, Spanish, Italian, Dutch)C Northern Europe (German, English, Danish, Swedish)D Eastern Europe (German, English, Polish, Russian, Czech, Slovak)E America (German, English, French, Spanish, American, Portuguese)F Japan (German, English, Japanese)G China (German, English, Chinese)Additional optionA StandardC Integration + Analysis + MathsApproval1Non-hazardous area, standard with logo2Non-hazardous area, neutral without labelMarkingA Tagging (TAG), metallC Commissioning label, paperF Tagging (TAG), by customerRSG30- Order codeEndress+Hauser13Ecograph TAccessoriesScope of delivery•Unit (with terminals, as per your order)•4 fastening clips•USB cable•Optional CompactFlash CF card (CF card is enclosed separately.)•PC operating and configuration software on CD-ROM•Delivery note•Multilanguage Brief Operating Instructions as hard copy•Operating Instructions on CD-ROM•locking plateAnything missing? Then please inform your supplier.Accessory parts The following accessories are available:Documentation❑Brochure on recording technology (FA014R/09/en)❑Operating Instructions (BA194R/09/en)❑Brief Operating Instructions (KA199R/09/c5)14Endress+HauserEcograph TEndress+Hauser15Instruments International Endress+HauserInstruments International AG Kaegenstrasse 24153 ReinachSwitzerlandTel.+41 61 715 81 00Fax+41 61 715 25 00 ***************.comTI115R/09/en/13.10 51009568FM+SGML 6.0 ProMoDo。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.2 安装、调试和操作
• 只有授权合格的专业人员 ( 如电工 ) 才能进行仪表的安装、接线、调试和维护操作， 且必须严格遵守仪表的 《操作手册》、适用标准、当地特定应用规范、法律法规及 防爆证书 ( 与具体应用工况条件相关 ) 中的各项规定。
• 专业人员必须事先阅读本 《简明操作指南》，理解并遵守其中的各项规定。 • 只有在 《操作手册》 (CD 光盘中 ) 明确允许的前提下才能进行仪表的改动或修理。 • 已损坏的故障仪表存在潜在危险，不可继续用于测量，且必须做仪表故障标识。 • 必须严格遵守当地电气设备操作和维修的法律法规。
E 图 1：操作按键 ( 例如：调用 Setup 菜单中的 Help 功能选项 ) 2
Endress+Hauser
RSG30
本文档为仪表的 《简明操作指南》。详细信息请参考仪表 《操作手册》和随付 CD 光 盘中的其他技术文档资料。 本 《简明操作指南》不可替代仪表包装内的 《操作手册》！
完整的仪表文档资料包括： • 《简明操作指南》 • CD 光盘，内含下列技术文档：
! 注意 ! 请注意仪表背面的接线示意图。
Endress+Hauser
9
接线
4.1.1 接线图
RSG30
RS 232
To modem: Cable with 14
25 pol. Sub-D socket 1
7
To modem: Cable with 9 pol. Sub-D socket
2 35
6
RL=
Cable resistance
RxD/TxD(-) RxD/TxD(+)
RS 485
Digital in (DI)
>20 ms
12 V - 24 VDC
_
_
_>5
mA +
+_
9X
பைடு நூலகம்
9X
10 k
max. 250 V/3 A
Rel4 Rel3 Rel2
Rel1
DI3
_ 9X
_ 12 V - 24 VDC
" 小心 ! “ 小心 ” 图标提醒用户注意：如果此动作或操作过程执行不当，将会导致操作故障或仪 表损坏。
! 注意 ! “ 注意 ” 图标提醒用户注意：如果此动作或操作过程执行不当，将会间接影响运行或导 致仪表发生意外响应。
ESD— 静电释放 防止静电释放对接线端子产生影响。忽略静电释放效应，可能会导致电子元件损坏或 功能失效。
4
RSG30
安全指南
1 安全指南
1.1 用途
RSG30 是一款电子记录仪，用于读取、显示、记录、分析、远程传输测量参数，并可 在非防爆测量场合中读取模拟输入和数字输入信号。
• 仪表设计安装在面板上或机柜中，仅允许操作已安装到位的仪表。 • 制造商对由于误操作而引起的仪表损坏不承担任何责任。不恰当使用或非指定用途
311
312
313
CH 3
314
616
615
316
315
RTD
x11 x12 x13 x14 x15 x16
Analog inputs
x11 x12 x13 x14 x15 x16
x11 x12 x13 x14 x15 x16
Typ: Pt50, Pt100, Pt500, PT1000, CU50, CU100
1. 从前方将记录仪放入安装板孔口中。为了防止仪表处出现热聚集效应，推荐与 墙壁和其他设备间均至少保留 15 mm (> 0.59 in) 的安装间距。
2. 将记录仪保持水平，并将固定螺钉安装在开口中 (2 x 顶部， 2 x 底部 )。
3. 使用螺丝起子拧紧螺钉，确保控制面板安全密封。
! 注意 ! 设备间的安装间距至少为 15 mm (> 0.59 in)，采用竖直安装位置时，必须确保此安装间 距 (→ å 2，竖直方向安装 )。 水平 (X) 方向上 (→ å 2) 仪表可以并排安装，无需考虑安装间距。
5. 将设备连接至 PC 机
6. 设置设备 ( 通过配套 PC 软件设置 )
7. 将设置文件传输至设备中
RSG30
→ ä5 → ä7 → ä9 → ä 16 → ä 17 → ä 17 → ä 17
简明操作指南 记录仪内置操作指南。便捷的操作系统使仪表能满足多种应用场合的要求，特别适用 于无纸记录。直接按下记录仪显示屏上的按钮开关 ( 下图箭头所指按钮 )，即可显示 仪表的内置菜单。仪表包装内含 《简明操作指南》手册，是记录仪内置操作指南的 必要补充，帮助用户查询仪表内置菜单及链接文本中未描述的内容。
2 检验 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 供货清单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
简明操作指南
Ecograph T RSG30
多通道无纸记录仪 用于显示、记录测量参数，可实现数据通信
KA199R/09/zh/13.10 71122743 软件版本号： ETU00xA， V2.02.xx
概述
快速、简单地进行仪表调试：
1. 阅读安全指南
2. 安装设备
3. 设备接线
4. 安装配套 PC 软件
1.3 操作安全
• 仪表经过最严格的安全性测试，出厂前，符合技术安全性要求，满足应用规范和欧 洲标准的各项要求。
• 请查看仪表铭牌上标识的各项技术参数！铭牌安装在记录仪外壳的左侧。
台式记录仪
# 警告 ! • 电源插头仅允许插入带接地触点的插座中。 • 无需延长电源线，必须使用带有接地线芯的延长线。 • 继电器触点输出：U(max) = 30 V eff (AC) / 60 V (DC)。
3.2 安装指南
3.2.1 安装工具 请使用螺丝起子安装记录仪的控制面板。
144 mm 5.67”
144 mm 5.67”
21 mm 0.83”
86.5 mm 3.4”
137.9 mm 5.43”
138+1 mm 5.43+0.04 “
X
150 mm 5.9”
138+1 mm 5.43+0.04 “
电磁兼容性 测量系统的安全性符合 IEC 61010 标准，电磁兼容性 (EMC 要求 ) 符合 IEC 61326 标准。
Endress+Hauser
5
检验
RSG30
1.4 安全图标和符号说明
《操作手册》中使用下列安全图标和符号对相关安全指南条例进行标记：
# 警告 ! “ 警告 ” 图标提醒用户注意：如果此动作或操作执行不当，将会引起人员受伤、产生安 全隐患或导致仪表损坏。
9
1
5
To PC: Cable with 25 pol. Sub-D plug
235 14
1
7
To PC: Cable with 9 pol. Sub-D plug RxD - 3 GND - 5 TxD - 2
2 35
6
9
1
5
23 5
RL
25 13
Out: max. 250 mA
Further units
RS485 CH 4
U>1V
+
CH 5
+
+
x11 x12 x13 x14 x15 x16
CH 6
614
613
612
611
516
515
514
513
512
511
416
415
414
413
412
411
9 6
RS232
111
5
CH 1
1
112
113
114
115
116
211
212
213
CH 2
214
215
216
2 检验
2.1 供货清单
• 记录仪 ( 含接线端子，具体配置参考订货号 ) • 4 个固定卡扣 • USB 电缆 • CF 闪存卡 (CF 卡需单独订购 ) • PC 操作和调试软件 (CD 光盘中 ) • 发货说明 • 《简明操作指南》文本 • 《操作手册》 (CD 光盘中 ) • 安全锁扣
如有任何遗漏，请联系供应商。
6
Endress+Hauser
RSG30
安装
3 安装
3.1 安装条件
工作温度范围： 0 ... 50 °C (32 ...122 °F) 相对湿度：max. 75%，无冷凝
" 小心 ! • 应防止在仪表处产生热聚集效应，注意仪表散热。 • 请远离强磁场安装仪表。 • 仪表的前面板防护等级为 IP 54。
36.1 mm 1.42”
图 2：面板安装尺寸示意图 Endress+Hauser
Y
7
安装
RSG30
3.2.2 面板安装尺寸
• 安装深度：约 171 mm (6.73 inch) ( 应考虑接线端子和固定卡扣的安装位置 ) • 安装板孔口尺寸：138+1 x 138+1 mm (5.43+0.04 x 5.43+0.04 inch) • 安装板厚度：2 ... 40 mm (0.08 ... 1.57 inch) • 最大视角范围：显示屏中央左右各 50° ，仰视 20°，俯视 30° 。 • 安全性符合 DIN 43 834 标准