多种与“颜色”相关的粤语俚语

颜色

红木hung muk=酸枝syun zi：紫红色的硬木（如花梨、紫檀、荔枝等）

红荡荡hung dong dong

红卜卜hung bok bok

红粉绯绯hung fan fei fei：脸颊红润，十分可爱，多半指人正当蜜运、喜事

眼红

火红火绿fo hung fo luk：打架、吵架斗得难分难解

点红点绿dim hung dim luk：某些大人物在指手画脚

面红面绿min hung min luk：吵架吵到脸如猪肝色；或喝多了的样子；又或羞愧的脸色

滚红滚绿gwan hung gwan luk：专搞蒙骗别人的勾当【滚友gwan yau：骗子】

三分颜色上大红saam fan ngaan sik soeng daai hung：给点阳光就灿烂

红色炸弹hung sik zaa daan——一碰破财yat pung po coi：喜宴请帖太多，令人不胜其烦

猪红zyu hung：猪血zyu hyut

红三鱼hung saam yu：金线鱼；或一百块纸币

人无千日好，花无百日红yan mou cin yat hou, faa mou baak yat hung

萝底橙lo dai caang=卖剩蔗maai zing ze：形容被人挑剩了，没什么好货，一般指剩女三十好几都没人要

金针gam zam：干的黄花菜

三划王saam waak wong：大肚黄daai tou wong：粤语中黄同王同音

三黄鸡saam wong gai：黄毛、黄脚、黄嘴的本地鸡

捉黄脚鸡zuk wong goek gai：以色诱人行奸再捉之诈财

念口黄（枉）nim hau wong：形容小孩读书不明白其中意思，只求会读会背

食黄泥sik wong nei：比喻人死了（鬼食泥）

摸黄mou wong：麻将术语，指全部牌都摸完了而没人胜出

黄黚黚wong kam kam：黄澄澄

皮黄骨瘦pei wong gwat sau：形容一副病恹恹的样子

面黄骨瘦min wong gwat sau：脸有菜色，身材干瘦

黄绿（医生）wong luk yi sang：专指没牌照的庸医

黄朝八晏wong zyu baat ngaan：日上三竿的时候

黄圈wong hyun=蚯蚓yau yan

黄牛党wong ngau dong

黄皮树鹩哥wong pei syu liu go——唔淑唔食ng suk ng sik：指专找熟人骗取利益

黄鳝上沙滩wong sin soeng saa taan——唔死一身潺ng sei yat san saan：离开生存环境会有危险，比喻有大麻烦

细佬食黄连sai lou sik wong lin——苦过弟弟fu gwo D D：形容过上苦日子，苦不堪言

哑仔食黄连ak zai sik wong lin——有苦难言yau fu naan yin/有口难言yau hau nan yin：苦难自己知，哑口难言

浸水黄麻zam seoi wong maa——一身筋yat san gan/成身筋sing san gan：形容很忙抽不开身，事务缠身

黄肿脚wong zung goek——唔好提ng hou tai：脚肿得很，提不起来；指事情不要再提了

采青coi ceng：舞狮表演，采摘吊在高处的生菜+红包

挂绿gwaa luk：增城名贵荔枝，曾拍卖过30w一颗

甩青laat ceng：物件掉了外面的涂层，例如上漆呃水管、汽车

行清（青）haang cing：清明扫墓

青瓜ceng gwaa=黄瓜wong gwaa

面青（青）min ceng ceng

面黄（黄）min wong wong

面青口唇白min ceng hau seon baak：因惊慌恐惧、生病使脸上变得毫无血色

标青biu ceng：形容人能力超群拔尖；或形容人美貌出众

臭青cau ceng：青菜未熟的味道

惊（惊）青（青）geng geng ceng ceng：发怵

擒擒青kam kam ceng：鲁莽、莽撞，很匆忙

发青光faat ceng gwong：青光眼；或骂人不长眼，不看路

青头仔ceng tau zai：处男

摄青鬼sip ceng gwai：形容人走路像鬼一样没声音，鬼鬼祟祟

青咇咇ceng bit bit：指还没成熟的青色果实；或指极其苍白的脸色

青靓白净ceng leng baak zeng：褒义形容男子眉清目秀；贬义指男子像小白脸，或文弱书生样青口ceng hau：贻贝

蓝药水laam yoek seoi=紫药水zi yoek seoi

瘀：受伤身上青一块紫一块

白车baak ce：救护车

白板baak baan（白办）：什么收获都没有

白板仔baak baan zai：小白脸

白行一趟baak haang yat tong=白嚟baak lai：白走一趟

白做baak zou=盏做zaan zou：白做一场

食白果sik baak gwo：比喻没收获

白撞baak zong：撞骗者

白痴baak ci

光身gwong san：光滑的、空白的、没花纹的。例如：素戒

豆粉dau fan：太白粉taai baak fan

批荡pai dong：刷白墙；女士化妆涂白太厚了

白粉baak fan：毒品

粉档fan dong：卖肠粉的店；或卖白粉的场所

粉友fan yau=道友dou yau：吸(卖)白粉的人

粉饼fan beng

白滚水baak gwan seoi=白开水

白奶晒baak naai saai：形容词，很白很白

白雪雪baak syut syut：干净地很白很白

白碰碰baak pung pung：白茫茫

白晒晒baak saai saai：白得刺眼

白撞雨baak zong yu：晴天短时骤雨；一边太阳，一边下雨

白头单baak tau daan：空头支票，非正式报销的单据