粤语基础知识(六).doc

标签：H

己人盐蛇车衫于板特登文化 3.除了形容詞、動詞有各種分式的重皆:Z

外，其他的實詞（如名詞）也可以重禅。但這種重 疊的方式與普通活差不多，如說“爸爸”、“媽媽"等等。是人稱詞的重疊：“人人”、“事事”、“處 處”是一般名詞的重疊，它仍表示該名詞所指範圍的周遍性，與普通活的說法也沒有什麼人 的差異，這裏就不再一一介紹。 可見，廣東話不但詞滙量豐富，而口在有限的詞滙組合變化更加是千變萬化。不單在語氣輕 重處多了層次和選擇，更使粵語生機叢動，更加有魅力、更加有氣息。 我（我） 我哋 人哋 邊度 咁樣 第次 幾多 阿爸 阿嫂 阿公 老豆 大佬 勿父 女女 寡佬 （你） 佢（他） 你哋（你們） 佢哋（他們） 呢度（這裏） 陋度（那裏） 呢（這） W

（那） 那樣） 點解（為什麼） 第FI

（改天） 乜（什麼） 咁好（這麽好） 阿哥（哥哥） 阿嫌（奶奶） 老婆婆） 阿叔（叔叔） 家姐（姐姐） 心抱（媳婦） 仔仔（兒子） 契仔（乾兒子） 女（女兒） 契弟（王八蛋） （我們） （人家） （哪里） （這樣、 （下次） （多少） （爸爸） （嫂嫂） （外公） （爸爸） （哥哥） （卿） （女兒） （單身乜卩野（什

麼） 邊（哪） 阿媽（媽媽） 阿爺（爺爺） 老媽子（媽媽） 細佬（弟弟） 孫（孫子） 契爺（乾爹） 仔（兒子） 後底曬（繼母） 老坑（老頭） 基老（男同性戀者）

後牛仔（年輕小夥子） 覩女 臊蝦 太子爺（少束家） 老卩野 （漂亮的姑娘） 馬仔 （老束西，老傢伙） 老姑婆（老處女） 老細（老闆） 老千（騙子） 後牛女（年輕姑娘） 覩仔（漂亮的小夥子） 細路（小孩） 細蚊仔（小孩） 事頭婆（老闆娘） （打返工 人工 搞彎 空姐

做卿 輪更 抓車 車衫 搏命 （下班） （發工資）

就手（順利） 鐘點工 收工

出糧 （上班） （工錢） （弄糟糕）

（飛機女服務員） （幹活） （輪班）

（駕駛汽車） （縫衣服）

揣食（謀生）

搞掂（搞妥當） 捱夜（熬夜）

（計時工）

掘工（找工作）

撈邊行（搞什麼行業） 一腳踢（一人承擔） 看更（看門） 起屋（蓋房子） 熟行（內行）

熟手（老練）

夾手夾腳（一起動手） 執頭執尾（收拾零碎的東四） 瘡gui6 （累） 差池（差錯）

唔話得（沒說的） 早晨（早上好） 拍拖（談戀愛） 提煲（戀人分手）

狗噓（母狗）

雞嵯（母雞） 雀（烏） 飛鼠（蝙蝠） 百足（螟蚣） 蚊（蚊子）

蝦毛（小蝦）

了哥（八哥）

飯讎頭（眼鏡蛇） 山雞（青蛙） 烏蠅（转蠅）

蚊喊（小蚊子）

撞板（碰釘子） 炒觥魚（解雇） 手信（小禮物） 老友記（老朋友） 危

ngeil （求） 得閒

（有空） 唔覺意（不留心） 傾偈

gei2 （聊天） 提

人（找人） 隔籬（隔壁） 松人（溜走） 開

0T （加班） 人客（客人） 仇口（仇人） 畀而（給而子） 冇幾何（不常） 走人（溜走）

秘撈（兼職） 牛土步（陌牛、牛疏） 托大腳（拍馬屁） 制（肯） 冇相干（沒關係） 傾（談） 早酣（晚安）

掛住（想念）

好夾（很合得來）

門口狗（看門狗） 雞公（公雞） 濕水雞（1落水雞

2形容人被用淋

濕） 雀仔

（小烏） 鹽蛇（壁虎） 蟻（螞蟻） 甲由（蝉螂） 馄魚（草魚）

探（拜訪） 講笑（開玩笑）

羞家 （丢臉）

起身（起床） 著（穿） 除（脫） 浪口（漱口） 飛發（理髪） 電發 （燙髮） 洗而（洗臉） 厨屎（人

便） 厨尿 （小便） 門門（關門） 熄燈（關燈） 水喉 （水龍頭） II

訓覺（睡覺） 食（吃） 食晏（吃午餐） 食煙（抽煙） 滾水（開水）

煲（煮） 煽（熾） B

（下飯的菜）

飲（渴） 台 飲勝（乾杯） 頸渴（口渴） 霄夜（夜宵） 雪櫃（冰箱） 傢佩（傢俱） 皮篋gib1

（皮箱）

夾萬（保險箱） 刀仔（小刀） 花樽（花瓶） 香視（香皂） 鍍（鍋） （麥克風） 插蘇（插座） 火水（煤汕） 遮（傘） 地拖（拖把） 電心（'右池） 洋燭（蠟燭）

花灑（1

蓮蓬頭, 用於沐浴2

噴壺， 用於澆花） 殼（勺子） 番視（肥皂） 掃把（掃帚 匙羹（小勺子） 褸（外套） 大褸（大衣） 衫（衣服） T

恤（針織或棉質上衣）

褲（褲子） 鞋（鞋子） 底衫（內衣） 底褲（內褲） 高爭鞋（高跟鞋） 領太（領帶） 荷包（錢包） 唇膏（口紅） 人笨象（人象） 豬仔（小豬） 狗公（公狗）

（沙發） 臆nem4（

軟） （桌子） 梳化

縮頭烏龜（1縮腦袋的烏龜2比喻童拉著腦袋的人或怕事退縮的人）

橙（橙子）竹（竹子）生果（水果）

大蕉（芭蕉）馬蹄（挈齊）萬壽果（木

瓜）

椰菜（包心

菜）

蔗（甘蔗）徘薯（紅薯）

番瓜（南瓜）勝瓜（絲瓜）矮瓜（茄子）

番茄（番茄）蒜頭（人蒜）禾（稻子）

栗

米

（玉米）楊桃（五棱子）柑（橘子）

頭殼（腦袋）頭皮（頭屑）面珠墩（臉蛋兒）酒凹（酒窩）下爬（下巴）眼（眼睛）

眼眉（眉毛）眼核（眼珠）耳仔（耳朵）

耳屎（耳垢）大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）

鼻哥窿（鼻孔）身子（身體）心口（胸口）膊頭（肩膀）毛管（毛孔）羅柚（屁股）

手板（手掌）手瓜（胳膊）腳（腳、腿）

背脊（脊背）尾龍骨（尾骨）肚脯（小肚子）

睇醫生（看病）駁骨（接骨

頭）聯針（縫針）

埋口（合口）執藥（抓藥）燥火（上火）

好翻（好了）唔精神（不舒服）凍親（著涼）頭赤（頭痛）打冷震（發抖）打噎（打嗝）

嘔血（吐血）濁親（被水唸著）心口翳（胸悶）

豆皮（麻臉）血壓髙（髙血壓）落曬形（憔悴不

堪）

病貓（病鬼）生蘿甸（長凍瘡）熱瘁（痒子）痕（癢）黍离線（神經失常）發羊吊（發羊角瘋）盲佬（瞎子）甩皮（脫皮）損（破）

香港腳（腳氣）撞聾（聽覺不靈）作嘔（噁心）

肚屈（拉肚子）滯（消化不

良）身慶（疗體發熱）

咳（咳嗽）炯親（中暑）暈配配（暈乎乎）

岳高頭（仰起頭）捧頭（搖頭）及geb6 （盯）

眯mGi1埋眼（閉眼）瞌heb3（閉）啜（囁，吻）

瞧（嚼）斟氣（呼吸）渺嘴（撇嘴）

擘大口（張大口）嘟手（動手）篤（戳）

笠（套）弗fit1 （鞭打）yeng2（抖）

描（蒙，捂）撼mit1 （掰）® man1 （攀，扳）

扌盂mengl （拔）豆（碰，摸）deng3 （扔）

搞（攪雜）扌區亂（搞混了）抄cao3 （搜，翻）

擠（放）搦（拿）捽（揉）

摑（用掌打）省（擦）吉（紮，刺）批（削）瀨（灑）枳zed1入去（塞進去）

走（跑）走夾唔呼！（拼命走）標（沖）

坎頭埋牆（把頭撞在牆上，形容人自討苦吃）企（站）

喘（叫，喊）喘交（吵架）撩（逗）