海安话学习
海安方言拾萃
海安方言拾萃1．我给个晓谕．．你!（晓谕：警告，郑重告知。
）2．这迟鱼．．的活谁干？（迟鱼：刮鱼鳞，杀鱼。
）3．你家相公．．今年上几年级了？又：相公啊，替我带块做鞋子的面料回来吧。
（相公1：孩子。
相公2：丈夫。
）4．你手里拿的是甚的杲昃．．．．？（甚：音“审”。
甚的：什么。
杲昃：东西。
）5．你在挦．甚的杲昃？（挦：寻找。
）6．草置．．头睡着一条大黄狗（草置：草垛、草堆。
）7．等你等得心焦．．。
（心焦：心急。
）8．独膀儿曾在生产队做过看青．．的工作。
（看青：看护庄稼。
）9．你不要媚．啊，我才不理你呢。
（媚：努力讨好。
）10．做人要规规矩矩，不能这么吾儿禄山的。
（吾儿禄山：典出安禄山，意为“胡来”、“不守规矩”。
）11.灶台一尘不染，釜冠．．也干干净净的。
（釜：锅。
冠：帽。
釜冠：锅盖。
）12．汤罐．．快被烧干了，替我给替它添点水吧。
（汤：热水。
汤罐：旧式灶台上利用灶火暖水的容器。
）13．快把釜冠揭掉，粥透了，要潽．出来了!（透：烧开，煮熟。
潽：沸腾溢出。
）14．你噇．吧，撑死你!（噇：吃。
贬义。
）15．“诺．!我一定把事情做好。
”（诺：承诺声。
）16．那人颈项．．上有一颗痣。
（颈项：脖子。
）17．收拾得蛮格局．．的。
（格局：时髦漂亮。
）18.该煮中饭了，快拿淘篓淘米吧。
（淘篓：淘米的器具。
）19.我不是转，不是拿乔，实在怕胜任不了。
（转：音zhuǎi。
转、拿乔：意近，都是“端架子”的意思。
）20.说个不停，真是个穷嘴!（穷嘴：话多。
）21.树上有几只雀儿，叽叽喳喳的。
（雀儿：主要指麻雀。
）22.你可曾吃饭？要不要再来点儿？（可曾：有没有。
）23.你家妈妈儿做甚的工作？（妈妈儿：老婆。
）24.我家细姐儿今年要出嫁了。
（细：小。
细姐：最小的姐姐。
）25.时候不早了，赶紧打发人去接吧。
（打发：派遣。
）26.小褂开缝了，找根引线逢一下吧。
（引线：缝衣针。
）27.今朝早晨你去哪里了？明朝打算干嘛？（今：音“更”。
海安县方言土话中比较难认的字，你会读吗？
海安县方言土话中比较难认的字，你会读吗？1、噇发音：Chuáng释义：常用贬义词去指责对方在“吃喝”上表现的形态，一般解释为无节制的大吃大喝。
例句：旁的本事没得，一天到晚只晓得噇！2、滗发音：Bī释义：形容挡住稠物取出液汁。
例句：碗里的汤太多了，要滗掉点儿。
3、䤉发音：Mi释义：喝酒、喝茶一类的例句：亲朋好友相聚，开心热闹，免不了“老酒䤉䤉””（优哉游哉地喝点酒）4、囥发音：Kàng释义：藏例句：私房钱要囥好，不能被女将查到！5、潽发音：Pu释义：指汤沸腾后溢出例句：妈妈煮汤，火候要是没掌握好，汤就会一下子“潽出来”。
6、掿发音：Lé释义：握紧拳头。
例句：把拳头掿起来，恩好同你抽血。
7、扽发音：Dèn释义：拉，猛拉，使伸直或平整。
例句：快来人啊，我扽不住他啦！8、䁙发音：yàn释义：形容詞，（小孩）調皮例句：海安细拿宝儿都䁙得么得命。
9、勩发音：yī释义：形容詞，久用而磨損。
例句：搪瓷坝缸儿都用得勩掉嘞！10、“孩子”走啊，去买“孩子”啊！what？11、告作例句：这些个细拿宝不好好吃饭，只晓得告作！！12、摆啪不知道以为要去划船！海安话只是喜欢聊天吹牛的含义！！例句：别的本事没有，摆啪神的！13、打摆子看似是打了谁的意思其实是一种否定的意味。
例句：一个月赚了个一百块，你去打摆子的啊！14、膝头婆儿此婆儿非彼婆儿而是膝盖的意思15、下面来说活海安人嘴里最常说的“四个字”痴不核登羊儿帕痴呆不日猴淌猫儿虚过曾吃啊没摆子打。
海安方言量名结构探析
海安方言量名结构探析贲成程(南京大学文学院，江苏南京210000)摘要：海安方言的量名结构可表计量、遍指、任指、整指等数量意义，也有不定指、定指、类指等指称性用法。
从句法上 看，表数量的量名结构是数词短语，通过量词上移并入数词推导而来。
表指称的量名结构是限定词短语，其中不定指量名结构 含空限定词，定指量名结构的限定词位置则由上移的量词占据。
在通用量词“个”修饰专有名词、代名词等具有定指意义的名 词所构成的量名结构中，“个”的数量义弱化仅用作定指标记，已衍化为定冠词。
定冠词“个”也被借以表达类指。
关键词：海安方言量名结构数量指称引言量名结构在普通话和多数汉语方言中都有分布。
普通 话中量名结构的使用受到限制，仅在直接充当动词或介词 宾语且不强调数量时方可出现™52)，而且从指称性质来看，此时的量名结构只能作不定指解读。
根据以往研究和我们 的调查，隶属江淮官话通泰片的海安方言中存在量词直接 与名词组合而构成的量名结构。
汪如东(2000)最早述及海 安方言量词前的数词“一”省 时量词读调值的现#2](32)。
（2008)对此作 的，认为独用的量词与数量组合“一 #量”的功能相，可表达定的数量及不定指，但没有定指功能#3](63)。
一结与不尽相符，得到汪如东(2012)的。
指出海安方言的量词定指功能，述了量名结构表定指的 #%$。
，从我们 的材料来看，海安方言的量名结构不可表达特定的数量 ，而且有类指、不定指、定指指称性用。
本文对这些不同语义性质的量名结构 ，并从 学的以分。
一、海安方言量名结构的量词和名词考察既有研究表明，多数汉语方言都 有类别的量词进人量名结构，有方言此有限制。
据 ^民 (2017)的方言考察，在一方言中，量词的通用度、语义 、数量 都可能量名结构成有：mew-1*7)。
比如，方言、方言等只 通用的或复数量词 定指量名结构；话有分时量词和合量词无法构成定指量名结构；方言只限量词 量名结构，量词[_9)。
一句话教你各地方言，巨经典
一句话教你各地方言，巨经典一句话教你全国方言，巨经典北京话：“今儿爷就站这儿了，你丫动我一试试。
别看你丫个儿不小，逼急了老子拿板儿砖‘hai（一声）’你丫挺的！”天津话：“近儿我揍赞借害儿了，你动我一四四，甭看泥葛大，必急了我自接那钻头拍泥脑袋！”山东话：“今日老子窝就站遮泥，泥赶招呼窝时时，甭看泥掌地镐，惹毛撩窝拿块半头专横你头上！”山东威海话：“今日老子就站遮，泥赶渣呼试试，别看泥掌地镐，惹窝火了拿砖头冒你头上！”山东烟台话：“劲儿个俺都咱儿介行(三声)了，恁(三声)敢攒七俺哥修子头儿四(二声)四。
掰看恁(三声)块(二声)儿达，几了拿钻头害你哥小婢养的！”山东潍坊：今门儿我就站这里，你怪（一声）我一下试试，甭各看你过子大，惹草机了我拿砖头就砸你头杭（轻声）！东北话：“今儿你大爷我就赞介儿，你妈地动我下四四，别你妈看你个儿不小，能（四声）急了我拿砖头儿呼死你！”东北话第2版：“今儿俺就咱俺戒个地方了，你敢上来你就四四，白看了你长的zuang，把我逼了急了，俺就拿了钻头hai你头向！”大连话：“今天我就tm赞这儿了,你动我四四来,小样儿,你傻大个儿怎么,惹火了我那钻头xie死个bi Yang*的！”陕西话：“今儿饿奏立到这儿，你娃司伙把饿动嘎子。
保看你娃陪瓜子美，把饿兜急咧饿端直猫个砖赔到你萨哈！”陕西宝鸡话：“今儿个你大爷饿奏立乍列,有本四动哈四四,宝看你蛙牛高马大惹(rè)及列看饿不拉钻头咂你蛙！”青海乐都话：“谨天脑（一声）就占（二声）刀这（二声）哈巴留，你把脑（一声）咚（二声）给一挂适当个。
保球看你知么大自国爱，着粉留喝脑直接头大上一块（一声）板状拍球航道！”四川成都话：“今天老子就站到这堂沟，你碰哈我告一哈。
不要以为你长得莽戳戳的，毛了我直接捡块砖头焊你娃儿脑壳高头！”四川乐山话：“各老子，试一哈嘛，把老子rei毛了，看老子咋个收拾你，不要看你弄木大块，把老子惹火了，老子拿一块石头给你焊起来。
海安方言词语札记
海安方言词语札记文章遴选了6个富有特色的海安方言词语，以大量文献材料为基础，通过实地调查、对比分析等方法，探讨了这些海安方言词语的词义、语源以及使用情况等，并对方言词语背后的文化内涵进行了深入阐释，以期为汉语语言学（尤其是词汇学、方言学）、文化学等相关研究提供参考，为辞书编撰及修订提供较为可靠的依据。
标签：海安方言词义语源海安方言隶属江淮官话，但它地处方言孤岛，故海安方言中包含了许多独特、鲜明的词语，这些词语对于非母语者来说理解较为困难。
我们发现，部分生活中常用的词语在《汉语方言大词典》，甚至《南通方言词典》中均存在漏收或者谬误的情况。
本文遴选了6个比较有特色的海安方言词语加以考释，以管窥海安方言词语之一斑。
一、“杲昃”“杲昃”一词在海安方言中语音为[kou214ts?21]，其义与现代汉语普通话中的“东西”类似，但同时它也可以指代事件。
例如：“这是个什么杲昃？”义为：“这是个什么东西？”又如：“这杲昃怎么办才好呢？”义为：“这事情怎么办才好呢？”“杲昃”和“东西”的语义有重合之处，而“杲昃”除了能表达“东西”语义之外，在言语交际中还有一种虚化、无实义的情况。
例如“你为什么杲昃这么干？”义为“你为什么这么干？”或者“你理他做什么杲昃？”义为“你为什么要理他？”“杲昃”字面上似乎难以和“东西”相联系，但是深究“杲”和“昃”的含义后便不难理解了。
“杲”，《说文·木部》：“杲，明也。
从日在木上。
”可见，“杲”是个会意字，日至木上，即为明亮。
《诗经·卫风·伯兮》：“其雨其雨，杲杲日出。
”其中的“杲杲”义为“太阳明亮的样子”。
“昃”，《说文·日部》：“昃，日在西方时，侧也。
从日仄声。
”可见，“昃”的本义为“太阳西斜”。
《周易·丰卦》有“日中则昃”，义为“太阳升到天空正中后便开始西斜”。
这样似乎就不难解读为何“杲”“昃”连用可以代指“东西”了。
日至木上，太阳升上树梢的时候必然是从东边升起，日出之处为东；而太阳升到正中就要开始西斜，日落之处为西。
海安方言语音研究
海安方言语音研究海安方言属江淮方言通泰片,既有通泰方言的典型特征,又有自己的特点,具有较高的研究价值。
本文对海安28个乡镇进行田野调查,以第一手语音资料为基础,考察各乡镇语音地理分布。
全面研究海安话共时音变,深入探讨方言语音的年龄差异及发展趋势。
以《切韵》音类为比较单位,结合汉语语音史、语音学的相关理论方法,研究海安方言声母、韵母、声调的历时演变,厘清各种音读形式的历史层次。
此外,还对海安方言前高元音i、y的擦化、深臻曾梗摄阳声韵尾鼻化现象进行专题讨论。
全文共分六章：第一章绪论,介绍海安方言的历史地理背景,移民与方言的关系,方言概况,研究综述,研究方法、内容,材料来源及发音人情况。
第二章包括音系及共时音变。
音系部分介绍海安城关话声韵调系统,制作音系语图并进行实验语音学分析。
共时音变主要分析连读变调,舒声促化,语流音变中的同化、弱化、脱落；讨论方言的小称形式,如儿缀、变调。
另外,分老、中、青、少四个年龄层进行专项调查,考察古全浊声母舒声字的新老音变,泥来母的分混,影疑母开口一二等字的新老差异,蟹止摄部分唇音字韵母oi/i异读情况、阳入字今读差异等,深入探讨海安方言语音的年龄差异及发展趋势。
第三章讨论声母的演变及历史层次。
本章主要考察微母v→(?)v→(?)的发展轨迹,认为第一轮v→O的演变是浊母清化的结果,而O→v是由于声母失落,-u-介音带摩擦性质,为了保持音系协合,-u-由半元音变为辅音v；第二轮v→(?)则是受强势官话方言影响产生的。
探讨知系二分格局,指出知系按今开合口分化为两类：开口读舌尖音ts-,合口读舌面音tc-,tc-类读音是舌尖音声母与介音-u=相互作用的结果。
讨论日母(?)-→z(?)-的演变,认为(?)-是方言底层,浊擦音z-是晚近产生的形式。
考察匣母今读的历史层次,认为k‘-声母反映了匣母部分字与古群母相混,是方言最古老的层次。
探讨影疑喻母的演变,指出(?)-是早期层次,后来在合口韵前脱落,在开口韵前按等分化,一二等保留原读音形式,三四等或声母失落,或变为鼻音n-：v-由后接介音-u-演变而来；n-是(?)-与三等-i-介音相互作用,导致声母舌位前移的结果。
海安人的忌讳语
海安人的忌讳语人与人间相互交流，通常情况下完全可以无拘无束，脱口而出。
可是遇到一些忌讳的语言还得谨慎为妙。
倘若随嘴一说，往往会影响交流关系引为紧张。
这时改用一些委婉吉利的话加以替代，既达到了交流的目的，还又使双方的感情更加融洽。
我们海安一带也有不少忌讳的语言，在讲的时候需要避免。
某妇女怀孕了，不说她肚里有了孩子，用“有喜啦”来表达。
产妇生了孩子，当家里人向接生员打听是男是女时，有的会直接告诉你是“大小伙”、“大丫头”。
也有的说“门槛高了三尺”、“糖罐儿”。
意思是说，生的男孩可以高中状元，当官做府，改换门庭；生的女儿长大嫁人后要送糖给父母。
婴儿身体好，不说“胖”，而说成“这孩子养得真狗呢”。
孩子抱在手上，不说“重”、“沉”，而用“坠手”代替。
孩子打喷嚏，大人随着声音，“百岁、百岁”的说个不停。
人们不喜欢听到“病”字，所以医生跟病人讲话时，尽量避开“病”字。
“你哪儿感到不舒服，不安逸？”孩子若是出了“天花”，被称作“恭喜”。
人们最忌讳“死”字。
所以碰到与“死”有关的字和事时，尽量让开。
拿姓史的来说，因为“史”与“死”音相岂，把“史某”改称“利某”。
中老年人死了，说是他家“老了人”，小孩子夭亡了，说是“跑掉了”。
给死人穿的衣服叫“老衣”，烧给死的衣服叫“寿衣”，棺材叫“寿材”，搁棺材的凳叫“冷凳”。
人家差你的钱，你要他还你，即便是大年三十夜都可索要。
但是在农历正月初一到无宵节期间，是“新新头头的”不宜去要。
平时要债时说话也要客气些，“能不能把上次的账结一下”。
这样比说“欠”、“差”要好得多，对方也容易接受。
乞丐或是到门上唱道情的，嫌主家钱把得少，不说“你再多给一点”，而说是“请主家长长财”。
做生意的店家，每到腊月二十六，要买猪头、猪尾、花鱼等供品“谢神”，“猪头”和“猪尾”分别称作“招财”、“利市”，有招财进宝，利于交易的意思，以图个吉利。
晚上，若是店家门关了，不能说“店关门了”，应说成“打烊”，破产倒闭才叫“关门”。
海安方言撮口韵研究
口ｙ釜
ｓ ａ
ｓ ｕ毒
９ ｙ霉
ｓ
３ ｕ芒
梢 ｌ
， 一 ｃ ％ 第 ３ ５卷 第 ２期
Ｖｏ １ ． ３ ５ Ｎｏ． ２
绥 化 学 院 学 报
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｓ ｕｉ ｈｕ ａ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ
２ ０ １ ５年 ２月
Ｆ ｅ ｂ ．２ Ｏ１ ５
海 安方言撮 口韵研究
顾 海 洋
海 安 膏
ｙｏｎ
选 字
刊、 牛 ３５ ３君
到两个， 根据语音互补条件， 可以 将它们与合口 韵归为一 类。但是考虑到它们成系统地分别在阴、 阳、 入声韵里出现，
一
ｙｅ
帅 甩 踹 捧
ｙａ ？
桌 戳 朔 捉
ｙ ０ｌ
吹 水 最 锥
ｙ ｅ ？
Ｕ
我 们将其理解成一种音变萌芽的 体现， 是语音演变由 不充分
从音理来讲， 开口 韵的 精组字 是无 法发展出撮口 韵的， 南通音之所以 没有ｙ 丘 ， 是因为“ 闩” 从合口 归人为开口， 失去
了 撮Ｉ ： １ 化的 条件。 有推测认为， 有些中 古精见组合口 三四等 字在某 些方言里 保留 原来的舌尖或舌根音是因为： 在发生腭
巾
‘ ｙｅ
收稿 日期 ： ２ ０ １ ４ — １ １ － １ ７
作者简 介 ： 顾海洋 （ １ ９ ８ ６ － ） ， 女， 江苏海安人 ， 南京大学文学院博士研究生， 研究方 向： 方言学。
海安方言小称研究
海安方言小称研究顾海洋【摘要】海安话小称形式丰富，有儿化[-r ]、变调（35/213）、重叠式“AA”等。
受官话影响，儿化成为主流小称形式。
变调、重叠不单独出现，变调往往与儿化叠加使用；重叠往往与变调、儿化叠加使用。
变调[213]小称功能泛化，是吴语底层遗留。
%There are severai diminutive expressions of Haian diaiect:Erhua(儿化)[ -r],diminutive tone sandhi(35/213)and overiap such as“AA”. Under the infiuence of Mandarin,Erhua becomes the mainstream form. Tone sandhi and overiap do not appear separateiy,tone sandhi is often usedwith Erhua;Overiap is often as-sociated with tone sandhi and Erhua. Tone sandhi[213] is remnant of Wu diaiects bottom.【期刊名称】《宜春学院学报》【年(卷),期】2016(000)001【总页数】4页(P95-98)【关键词】海安方言;小称;儿化;变调【作者】顾海洋【作者单位】南京大学文学院，江苏南京 210023【正文语种】中文【中图分类】H173小称在汉语方言中分布广泛，一般通过语音、词汇、语法等手段标记体型较小或量较少的事物，并附带喜爱、亲昵或厌恶、藐视等感情色彩。
小称表现形式主要有词缀(常见的有“儿”、“子”、“囝”、“崽”)、变音(常见的有、变调)、重叠等。
曹志耘(2001)指出：“‘小称’的基本功能或初始功能是指小，在‘指小’的过程中，自然衍生出表示喜爱亲昵戏谑等功能，有时‘指小’功能甚至已经不太明显了。
浅谈海安方言与文化的关系
浅谈海安方言与文化的关系我的家乡——海安。
海安县位于江苏省东部的苏中地区，隶属于江苏省南通市，位于南通、盐城、泰州三大市交界处；东临黄海，与如东接壤，西与泰州的姜堰区为邻，南和如皋、泰兴相连，北与东台毗邻；海安南接沪浙，北依江淮，西靠扬泰，东望黄海之滨的如东洋口大港。
海安的方言是江淮官话泰如片——江淮官话通泰片，又称泰如片，为即通泰方言圈所使用的地方话，为下江官话（也称江淮官话）的一个亚区。
如泰话流行于江苏省的泰兴、如皋、海陵、高港、姜堰、崇川、港闸、通州、兴化、海安、如东、扬中、东台、大丰等县市（区）以及常州沿江的孟河、春江，江都东部，盐都南部，江阴利港沿江，张家港段山沿江，高邮东南角，覆盖了扬州、泰州、南通、盐城、常州、无锡、苏州等地级市沿江地区。
江淮官话如泰片分布在江苏中部核心地区，其地理位置是东面大海，南临长江，北望淮河，西接扬州，以江淮官话泰如片为母语的总人口约1200万。
一、海安方言的历史文化海安县位于江苏省东部的苏中地区，隶属于江苏省南通市，位于南通、盐城、泰州三大市交界处；东临黄海，与如东接壤，西与泰州的姜堰区为邻，南和如皋、泰兴相连，北与东台毗邻；海安南接沪浙，北依江淮，西靠扬泰，东望黄海之滨的如东洋口大港。
海安历史悠久，是南通江海文化的源头。
南莫境内青墩遗址的发掘和研究表明，早在5000多年前的新石器时代，海安县西部地区就有人类居住。
春秋《左传》记载的“秋，公会卫侯、宋皇瑗于郧”中的“郧”，即是今天海安的立发桥。
吴侯会卫侯、宋皇瑗于海安立发，说明当时海安已成为吴国与中原诸国密切交往的要冲之地。
而海安人的语言从那时起就既受吴语的影响，又受中原华夏文化的灌输。
到了战国时期，楚国的中心开始东移，楚语对江淮地区的语言影响就更大了。
魏晋南北朝时期全国处于分裂状态，战争频繁加上北方游牧民族南侵，中原士民纷纷避乱南迁，江淮和江南地区受到中原汉语的冲击，以致江淮之间逐步演变为江淮方言，甚至扩大到南京、镇江一带。
海安话
1.辛苦——挨稿
2.夜里－－呀的
3.看什么东西呀——标绳的稿子啊
4.很早——牢的八早
5.很大——无大不大
6.嚣张---老象的杂实
7.浇粪－－阿肥
8.粪坑－－毛港
9.小板凳——爬爬凳
10.什么东西----什里搞子
11.吃饭了吗----过成吃格
12.一下子——一瞎头
13.小便－－饿需
14.三轮摩托－－三卡儿
15.自行车－－钢子差儿
16.说谎——谈网
17.刚才——才二
18.拖鞋---搭撒儿
19.脖子---井刚
20.丈夫---男强
21.老婆----女双
22.螃蟹-----爬海
23.回家------嘎去
24.聊天——兜怕恶
25.难看---丧四
26.明天--- 门套
27.吃---床
28.吵架---刚丧
29.玩---耍子
30.温开水----闷汤烟儿的水
31.小女孩----细丫头
32.睡觉----侯告
33.蛤蟆------癞保
34.蚯蚓 -------和音
35.姐姐---假假
36.哥哥---锅锅
37.妹妹------眯子
38.爷爷-----嗲嗲
39.外公----葡嗲嗲
40.伯父---大打。
海安方言轻声变调的分布
海安方言轻声变调的分布作者：贲成程来源：《文教资料》2019年第09期摘 ; ;要：海安方言存在两种类型的轻声变调，一种是词内音节变读与阴平或上声调值相同的中和调，分布限于词法层面;另一种是特征延展式连调，轻声声调由前字调右侧特征的右向延展填入，分布遍及词法和句法层面。
透过海安方言轻声变调与官话和吴语相关变调在调式与分布上的异同可以看到，轻声变调或可提供窥析通泰方言过渡性的视角。
关键词：海安方言 ; ;轻声变调 ; ;类型 ; ;分布海安方言隶属江淮官话通泰片，地理上位于官话方言区和吴方言区的过渡带，历史上曾属吴语区。
鲁国尧（2003）指出，通泰方言是三、四世纪汉语北方话的后裔，同时具有吴语底层，比一般官话方言更复杂[1]。
通泰方言与官话和吴语间的渊源在音系、词汇、语法等方面均有体现。
我们行将探讨的是海安方言轻声变调的类型及分布。
先行研究已揭析海安方言中两种典型的轻声现象及其变调规律，但在描写方面仍有所疏略，并且未能明晰其具体分布。
我们将在归总既往材料的基础上，着重描写轻声在词法和句法层面的共时分布，最后将海安方言的轻声变调同官话和吴语中的相关变调略作比较。
从中可以看到，通泰方言的过渡性或可由轻声变调窥其一斑。
一、海安方言的轻声变调类型轻声变调现象普遍存在于汉语各方言中，学界对其认识随着方言受关注度的提高而逐步拓深。
拙作（2013）梳理了过去有关轻声问题的重要观点，在广泛考察跟轻声及连读变调、轻重音等语音现象相关的方言材料和吸纳既有认识的基础上，对轻声的性质及变调机制与动因作了总结，认为轻声的根本特点是深层无调，底层调本为无调或者被删除，表层音高输出形式是中和调;轻声变调由语义虚化、语法化引发，负载特定的类型化或形式化的语汇义或语法义[2]。
这一表述适用于迄今所报告的众多方言中的轻声变调现象，是较具普适性的结论。
在海安方言中有两类变调可据上述对轻声的广义界定而归入轻声范畴。
一类是词内音节变读调值同于上声或阴平的中和调，即词的内部组分因语义虚化或融合而引起声调中和化，其底层调被删除并替以调值与上声或阴平相同的低调。
海安方言的“—子”尾与“—儿”尾
海安方言的“—子”尾与“—儿”尾海安方言处通泰腹地，具有吴语底层。
受北方方言强势影响，“-儿”尾使用广泛，与“-子”尾互补、共用。
本文具体考察了“-子”尾、“-儿”尾的语法形式及功能，归纳出两者在海安方言中的使用规律。
与周边方言对比，尝试从方言地理学角度，解释通泰地区“-子”有“-儿”与扬州、盐城等地有“-子”无“-儿”的差异。
标签：词缀海安方言-子尾-儿尾语法形式语法功能一、引言汉语构词法的发展是渐变的，受多种因素影响。
古汉语词的模糊性、多义性、灵活性等特征不利于言语交际职能地发挥，势必产生大量复音词，中古时期就有由词根和“阿、第、子、儿、头”等词缀合成的词。
石毓智（2005）指出，5至12世纪是双音化趋势发展的关键时期，这期间双音词快速增加。
5至10世纪双音节词构词词缀大量出现，自此双音节作为汉语词汇的基本语音单位逐渐成为主流。
[1]王力（1980）推断：“魏晋以后，到了中古时期，名词词尾“子”字已经很发达了，并且它有构成词的能力。
”[2]（P223）并提出“-儿”尾产生于唐代。
潘允中（1982）则认为“儿在南北朝的时候部分半虚化，部分完全虚化，并且有了新的发展：开始作为动词名物化的形态了。
”[3]（P37）学界普遍认为“-子”尾比“-儿”尾形成略早。
刘新中（2003）认为“大体来说，唐代以前变成词缀的在南方方言中较活跃，唐代以后变为词缀的在北方话中较发达。
中部方言则是南北交叉的地带。
”[4]江苏中部长江中下游沿岸地区方言情况较为复杂，有吴语、江淮官话和过渡方言交叉存在。
语法化词缀“-儿”尾、“-子”尾的使用在该地区也呈现出明显的方言地理分布特征。
吴语主要分布在长江以南，江北南通境内启东、海门方言亦属吴语，吴方言绝大部分地区不使用“-儿”尾，“-子”尾的使用也有限。
淮河以南方言古属吴语。
顾黔（2001）指出：“江淮间各府志均有‘春秋时属吴、越，战国时属楚’的记载，光绪《重修淮安府志》：‘淮安在西晋以前未尝为郡，其射阳、盐读、淮阴、襄贲、淮浦诸县，秦以上属吴、越、楚’。
南通人教你学南通话.
细背锹（骂小孩）纳坎子（同上，代指某个人）洋箱子（同上)细怂（同上）人儿灯（牛人）节棍（厉害，来势）嚼蛐子（唠叨）X虾儿头（同上）堆咳（瞎说）扎登（长得壮）来头丑（没有礼貌）硬吧了翘（固执己见）刺吧拉哈、拉吧熟翘、刺乎嗦得（痴的傻的）神吧嗦翘（机灵）么混、么根（非常）咯有、咯好、咯行（有没有、好不好、行不行）猫虚（眼泪）怎啊弄向（怎么办）怎啊喇嚯（怎么样）沟滩里（河边）标标（看一看）掐虚（小便）摸耳（痰盂）草鞋底（一种酥饼）啦馋（流口水）小褂子（衣服）格架子（这样子）老攒的（很好的）猫儿龙（丑，不漂亮）米细米细的（很小很小的）节棍（厉害）嘻嘻网儿（蜘蛛网）棱方（干净）叶草（热闹）围腰儿（围裙）细纳勘子（骂小孩）细洋箱子（骂小孩）代嘎好（大家好）槽贩子（从前）瓦丝（全是）朝翻子（过去）无粒（聪明）烂无三仙（脏，不修边幅）神自武自（坐不住，油嘴滑舌）死下活冒（胡说八道）黑人 (吓人)胡头大乱（胡说八道）靠龙绳、堆骇、恰驱（脑子碰线）尼个瓜啦？（你回家吗？）死错卡（暗地里陷害别人）豁子（音近似“华子”第四声，意为祸事，出乱子）嚼蛆(乱说话）窝把（大便）凳摸子（蝗虫）恰虚（小便）棉凳子（棉衣）池缸（厕所）呐呐（老婆）老好戏子里~~带和多广广啊（很好玩的，和大家讲讲啊！）老灵泛的（干净)苦四（浪费）忒放德亚（偷板得野）－差得太多败要嘘（不要虚）－不着急瞧子（前天）作四腊窝(诈死赖活)苦四(瞎弄)瞧子（前天）海（螃蟹）推饭地儿（差一点）上火（点灯）猪西头（猪舌头）仙方（比较讨厌的东西）斜（凶）上拉里替（到哪儿去）促掐（使坏）弄头人（捉弄人）卷泥（干吗）劳拨性（老百姓）个伢儿老好李!(这孩子老好的!)组神尼(做什么)作忙（着急）表贼儿（骂人的）堆心(包饺子的馅儿)狂人(喊人)打不日子(指做无聊的事)摸曲子（摸曲）指做无聊的事而浪费时间爬儿瞪(小凳子)锅子我儿(胳肢窝)茨巴拉哈（很丑的样子）冻怂（笨蛋）次8黑（傻瓜）候----儿子,小青年] 爷-----爸爸] 爹爹---------爷爷] 老婆-------NANA] 外婆,外公------外(WEI)奶奶,外爹爹] 中上-----中午 ] 节棍－－厉害,来势 ] 嚼蛐子－－唠叨] 划边----不上路子] 堆咳－－瞎说 ] 扎登－－长得壮 ] 来头丑－－没有礼貌] 硬吧老翘－－硬的 ] tin〔去声〕——剩下] 困告-----睡觉] 旰------晚,等待] 晓得-----知道] 昼告-----午觉] 里------的] NGU----我 ], 尼----你], 脱----他], 厌----贪玩] 神之悟之----不懂事理,脑子拎不清的 ]活泻冒浓-----瞎说 ] 滴子-----放调料的小容器 ] 滴子,滴头---塞子] PI ZI-------一种碗] TA,TU-----大] 烧人-----口渴]搞痨------伤精神,斗气] 拉古（哪个）---谁 ]么混、么根－－非常 ]渠整-------指人长得美丽] 标标－－看一看 ]掐虚－－小便] 立等火发----马上，等不及了] 苦四---糟踏 ]兜不清----指话表达不清] LEMO-----知觉 ]垒垒----绞拌] 垒丝----吵架 ]来丝----好，不错] 雾输----感觉不好] 呀呀乌----捣浆糊，敷衍 ]无立-----小聪明] 团------坑 ]塌----涂，擦] 雷兜----话多] 雷神---吵架 ]JALI----知了] 狠-----聪明 ]猫儿龙---- 一团糟] 猫儿屎 -----鼻屎] 猫儿虚------小孩的眼泪] 窝西----闪电] 昆----壮] 中生---畜生] WUO----抓取] 灵泛----干净] 盘谈话 ----- 搬弄是非] 谈话盘----话多的人] 为奇 ------ 得意 ]看冷铺 ----- 袖手旁观] 化生 ---好吃懒做 ]不台海 ----不守规矩]，脚子----- 沉渣] 实骨子---实际上] 勒----- 瞪眼] WU----戳,钉] 孩,吭------ 喊 ]了子-----不孝之子 ]咣咣----聊天 ]CE(上声)----踩 ]和香---蚯蚓 ]密黑----很黑 ]王亮----很亮 ]假猫日鬼----假装 ]嬉戏---玩玩]摸作-----动做慢]脚辣车---自行车]来丝-----很棒] 德脚巴天---急死了] 哈--蟹] 弄本儿---物体间的空隙] 活---学 ]火----下 ]肯,哈---身上的污垢] 朗---希疏] 肥---打闹嬉戏] 况----藏 ]WO-----吐 ](斜)QIA------凶] 杭不住------做不动,吃不消]胖----浮在水面] 孟-------密集 ]促烂乌--做事不认真] 乌子-----傻子]脚子-----沉渣]舵B-----骂人 ]次里----痴的] 当仁子----不应该的 ]不作兴----不吉利的] 作兴---吉利的,应该的 ]杀渴-----舒服，痛快 ]交关---非常 ]料，多---扔 ]假眩----(假模假样) ]枵(XIE)--- 薄 ]得-----粘]先头--- 起先]。
海安话考题
海安话国家四级考试试卷-------------启用前★绝密------------中国标准话语言研究中心命题组主编：赵汉卿教授，席甲来博士，张蒙副教授准考证号___________ 姓名_____________ 座位号___________一、选择题（共五题，每题5分）1、海安话问什么时间怎么表达（B）Ａ、什么时间B、多刻儿 C、几点D、what is the time now2、小孩子在海安话里怎么表达（D）A、细儿B、小孩子C小伙子 D、细枪被3、亮亮是海安话称呼亲戚的一个词，请问这个亲戚是（A）A、姑妈B、妈妈C、表弟D、表哥4、井刚是人体的哪一部分（B）A、大腿B、屁股C、脖子D、肚子5、有几个小孩子拿着鱼网，边走边高兴地喊：抓甲楼去了。
“甲楼”最有可能是下列哪种东西（C）A、鱼的一种，很漂亮，像小姑娘一样B、养金鱼用的小虫子C、蝉D、花姑娘二、判断题（对的在后面括号内写“T”，错的则写“F”，共五题，每题五分）1、麻家儿是一种鸟类（）2、认么么的在海安话里是文明用语（）3 、孩子是可以穿在脚上的（）4、你老象，老象是夸人懂礼貌的（）5、洋碱就是我们平常用的肥皂（）三、翻译题（共三题，每题5分）1、跟到早上，有个人娶了个丑得没的命的马马儿。
（海翻普）____________________________________2、细畜生爱，你这刻儿在弄什的稿子啊？（海翻普）____________________________________3、下午在外面逛的。
（普翻海）____________________________________四、阅读理解（20分）暑假秋要到拉，学校雅要放假拉，细拿宝们做捆儿岗斤，说的在暑假要好点耍个字。
小包儿说：“上学塘这多挨搞啊，不如偶暑假家去娶个马马儿，仰个细儿耍子。
”小赵吹楼B：“暑假要答个搭塞儿，齐个三卡儿去米国冲报。
”小张神气活现的pa:“暑假要在家的假麻儿好点儿学习，早上还要折披懒，拿紧布擦爬爬儿，自各儿洗冉......”小席摸着井刚说的：“偶大大儿要高我开摩托卡儿和细车子，门年子还要学个开tai(第三声)的车子。
海安方言——精选推荐
杲（gǎo）昃（zī）。
杲昃可以说是海安方言中最具特色的一个词语，它的意思是指“东西”。
古代称日出之处为“杲”，日落之处为“昃”。
再如“釜冠”。
海安城乡所有老百姓都称锅盖为“釜冠”。
古汉语中“釜”是指锅子，冠是指“帽子”，由“帽子”引申为“顶”或“盖”，因此锅子的“帽子”就是“釜冠”了。
海安方言的深厚文化底蕴，由此可见一斑。
妈妈：在海安方言中，“妈妈”读作“māmā”，指的是母亲；如读作“mａm ａ”，则指的是伯母（伯母与母亲平辈）；如果读音儿化，读作“mǎmer”，则是丈夫对妻子的呢称；若后面再带点尾声，读作“mǎmergǎ”，那就是对女人的蔑称了。
爹爹：爹爹在海安方言里不读diē而读diā，辈份则增加一辈，用以称呼祖父辈的人。
细、大：海安方言中通常将最小的称为“细”，如“细姐”（最小的姐姐）、“细哥”（最小的哥哥）、“细舅”（最小的舅舅）；也称最大的为“大”（tｏu），即不读“dａ”而读“tｏu”，如“大（tｏu）爹”，用以指排行第一的中老年男人……海安方言举例爷爷-----嗲嗲外公----葡嗲嗲伯父---大大姐姐---假假哥哥---锅锅妹妹------眯子我跑啊跑啊跑还是没有追到她——偶溜啊溜啊溜蛤四不曾拴到她！不得了，水泼出来了——没得命，水斧出来溜！这件衣服是我自己缝的——这千衣上四偶丝嘎饺的你吃饭了吗？——你咕曾7帆啊？睡觉——猴皋受苦——挨稿晚上—亚哩看什么东西呀——望神尼稿子啊很早——老早八早很大——无大不大嚣张---老象罗嗦-----穷咀很-----...的么的命小板凳——爬爬凳什么东西----什里搞子，沈的倒头吃饭了吗----过成吃嘎一下子——一哈头刚才——新老儿拖鞋---嗒嗒儿，哒板儿，哒散儿脖子---井刚丈夫---孪强老婆----女将或马马儿没办法——么得八发螺蛳----乌裸儿螃蟹-----旁海回家------嘎去聊天——搭寡明天见---门淘见吃晚饭---床牙饭吵架---刚丧死相---死刑样子到你家玩---到里嘎耍仔温开水----闷汤咽小男孩：细拿宝，细背锹，细小乌小女孩----小啊头，细啊头费话多----穷嘴，噜苏吃东西----床倒头摩托车——魔耷差，魔耷卡自行车--- 擦子故弄玄虚——拿乔、拽，蛤蟆------癞保青蛙-------庭鸡蚯蚓-------湖因蜈蚣---播贾小提桶——小亮子---小瓷亮淘米的器具---驼裸热水烫壶--- 汤普子，汤乌子月亮--- 腊月子调羹--- 沙儿做什么==做什呢啊瞎说==恰区(嚼蛆)笨蛋=二里不登的短裤——裤头儿烧水的罐子——汤罐斧头——胎五（胎府）尺子——测厕所——毛缸（第三声）鸟——恰儿鸟窝——恰阔鸽子——过子，咕子鲫鱼——就鱼黄鳝——长鱼鲤鱼——花鱼河蚌——活外文蛤——差偶、欢子臭虫——骚气娘子猪要生了——猪子要哈水开了——水透啊粥溢出来——粥噗出来啊流水——侯水就是这样——秋搭样子小心脚下——相咯脚的就这么多了——秋大啊多打架-----擒搞、逗搞瞎说－－活嚼大头蛆女儿——阿头儿子——小火是的——恩拉美国——米国去哪儿——上哪爱去啊不上路子---吾儿禄山，没相款漂亮可爱--- 痛聪明--- 神奇爱漂亮-- 怪乱搞--乌儿咯三滴文案编辑词条B 添加义项?文案，原指放书的桌子，后来指在桌子上写字的人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
海安话学习
睡觉──猴皋受苦──挨稿
晚上─雅里
看什么东西呀──望神尼稿子啊
很早──老早八早
很大──无大不大
嚣张---老象
罗嗦-----穷咀
很-----...的没的命
小板凳──爬爬凳
什么东西----什里搞子
吃饭了吗----额成吃嘎
一下子──一哈头
刚才──先老儿
拖鞋---嗒嗒儿
脖子---井刚
丈夫---孪强
老婆----女将或马马儿
没办法──么得八发
螺蛳----乌裸儿
螃蟹-----旁海
回家------嘎去
聊天──搭寡
明天见---门淘见
吃晚饭---床牙饭
吵架---刚丧
死相---死刑样子
到你家玩---到里嘎耍仔
温开水----闷汤咽
小男孩：细拿宝
小女孩----小啊头
费话多----穷嘴
吃东西----床倒头
摩托车──魔耷差
故弄玄虚──拿乔、拽
蛤蟆------癞保
青蛙-------田鸡
蚯蚓-------湖仙
蜈蚣---百脚
做什么==做什呢啊
瞎说==恰区(嚼蛆)
笨蛋=二里不登的
短裤——裤头
烧水的罐子——汤罐
斧头——胎五
尺子——测
厕所——毛缸
鸟——恰儿
鸟窝——恰阔
鸽子——过子
鲫鱼——就鱼
黄鳝——长鱼
鲤鱼——花鱼
河蚌——活外
文蛤——差偶、欢子
臭虫——骚气娘子
猪要生了——猪子要哈了
水开了——水透啊
粥溢出来——粥噗出来啊
流水——侯水
就是这样——秋搭样子
小心脚下——相咯脚的
就这么多了——秋大多
打架-----擒搞
瞎说－－活嚼大头蛆
女儿——阿头
儿子——小火
是的——恩拉
美国——米国
去哪儿——上哪爱去啊
不上路子---5263的
受苦——挨稿人来疯——先翻晚上——挽闹
橡皮——唱皮看什么东西呀——望神尼东丝啊(望神尼稿子啊)很早——牢早八早很大——无大八大打人---偶做你啊嚣张---老象的杂实
十三点---二不学五的罗嗦-----穷举很-----扎实
坏蛋-----枪毙;比养的浇粪－－阿粪粪坑－－毛港小板凳——爬爬凳
什么东西----什里搞子小提桶——小亮在吃饭了吗----额成吃嘎
难看——瘸登一下子——一瞎头大便－－乌死小便－－乌需
三轮摩托－－三卡儿自行车－－钢差儿说谎——谈谎刚才——先豆在
拖鞋---嗒板儿脖子---井刚丈夫---孪强老婆----女养
没办法——么得八发
吹牛-----肉白螺蛳----乌裸儿螃蟹-----旁海回家------嘎嘎
聊天——哒寡异想天开---拿心难看---缺灯、活丧行明天见---门淘子见
吃晚饭---床呀饭吵架---刚丧死相---缺形样仔牛肉----鹅肉（姜堰话）到你家玩---到冷角耍儿仔
（泰兴话）温开水----闷汤咽小男孩：细拿宝小女孩----小啊头费话多----穷嘴吃东西----床倒头睡觉----挺尸
摩托车——魔搭卡儿故弄玄虚——拿乔、拽蛤蟆------癞保
青蛙-------田鸡蚯蚓-------合仙
蜈蚣---百脚姐姐---假假哥哥---锅锅妹妹------眯在
爷爷-----嗲嗲外公----葡嗲嗲伯父---大大
我跑啊跑啊跑还是没有追到她——恩溜啊溜啊溜蛤四不曾拴到她！
不得了，水泼出来了——没得命，水斧出来溜！
这件衣服是我自己缝的——这千衣上四恩自子饺的
你吃饭了吗？——你鹅曾测帆啊？
我的肚子都笑疼了-------恩滴堵在堵笑饿疼其来儿来。